考研英语(一)高频重点单词详解—2009年翻译(上)

考研英语（一）高频重点单词详解—2009

年翻译（上）

这是一篇社会生活类教育学题材的文章，来源于John Dewey的专著Democracy and Education，主题围绕“对年轻人的教育”展开。在试卷中，命题专家对部分句子进行了改写，以符合考研英语的考点。相对于其他题材而言，教育类话题是更为考生们所熟悉的话题，语言和概念相对容易理解，并不特别抽象难懂。以下是本文中出现的10个高频重点单词，就让我们一起来学习吧！

1. 6deliberate [dɪ'lɪbərət]

adj. 故意的;深思熟虑的;从容的vt. 仔细考虑;商议

【词根记忆】：de(表示加强)+liber(=libra,拉丁文名词，“天平，磅”)+ate(动词后缀)→将事物定下来掂算重量→仔细考虑;商议→深思熟虑的→故意的;从容的

【短语搭配】：take time to deliberate 做事要深思熟虑

【真题例句】：There is a marked difference between the education which every one gets from living with others and the deliberate educating of the young. 在人们从与其他人相处中受到的教育和对年轻人的有意的教育之间，有着显著的不同。(2009年翻译)

2. 4incidental ['ɪnsə'dɛntl]

adj. 附带的;偶然的;容易发生的n. 附带事件;偶然事件

【词根记忆】：in(强调)+cid(忽然落下、降临)+ent(名词后缀)+al(形容词后缀)→忽然落下的事情→偶然的→偶然事件

【真题例句】In the former case the education is incidental; it is natural and important, but it is not the express reason of the association. 在前一种情况下，教育是偶然的，它自然而然地发生，而且至关重要，但它并不是(社会)联系的直接原因。(2009年翻译)

3.13association [ə,soʃɪ'eʃən]

n. 协会，联盟，社团;联合;联想

【词根记忆】：a(a+双写的辅音字母表示强调)+socia(社会)+tion(名词后缀)→与社会(或他人)紧密的结合→联合→联盟，社会联系

【真题例句】In the former case the education is incidental; it is natural and important, but it is not the express reason of the association. 在前一种情况下，教育是偶然的，它自然而然地发生，而且至关重要，但它并不是(社会)联系的直接原因。(2009年翻译)

4. 12institution [ɪnstɪ'tjuːʃ(ə)n]

n. 制度;建立;(社会或宗教等)公共机构;习俗

【词根记忆】：in(里面)+stit(=stand，站立、建立)+ution(名词后缀)→根植于里面的东西→设立出的制度

【真题例句】It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive. 可以说，对任何社会制度的价值的衡量在于它在扩展和改进经验方面的效应，但是这种效应并不是它原始动机的一部分。(2009年翻译，46)

5. 11enlarge [ɪn'lɑːdʒæk'tɪvɪtɪ]

vi. 扩大;放大;详述vt. 扩大;使增大;扩展

【词根记忆】：en(使动前缀)+large(大)→使变大→扩大;使增大;扩展

【短语搭配】：enlarge on 详述

【真题例句】It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive. 可以说，对任何社会制度的价值的衡量在于它在扩展和改进经验方面的效应，但是这种效应并不是它原始动机的一部分。(2009年翻译，46)

6. 19original [ə'rɪdʒənl]

n. 原件;原作;原物;原型adj. 原始的;最初的;独创的;新颖的

【词根记忆】：ori(=rise，升起，开始)+gin(捕获，引申为生命)+al(形容词后缀)→生命开始的→原始的;最初的→

【短语搭配】：original edition 原版

【真题例句】It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive. 可以说，对任何社会制度的价值的衡量在于它在扩展和改进经验方面的效应，但是这种效应并不是它原始动机的一部分。(2009年翻译，46)

7. 3motive ['məʊtɪv]

n. 动机，目的;主题adj. 发动的;成为动机的vt. 使产生动机，激起

【词根记忆】：mot(动)+ive(形容词后缀)→动的→发动的;成为动机的→动机，目的→使产生动机，激起

【真题例句】It may be said that the measure of the worth of any social institution is its effect in enlarging and improving experience; but this effect is not a part of its original motive. 可以说，对任何社会制度的价值的衡量在于它在扩展和改进经验方面的效应，但是这种效应并不是它原始动机的一部分。(2009年翻译，46)

8. 20religious [rɪ'lɪdʒəs]

adj. 宗教的;虔诚的;严谨的;修道的n. 修道士;尼姑

【词根记忆】：relig=rely(依靠，依赖)+ious(形容词后缀)→内心所依赖的→虔诚的→宗教的→严谨的;修道的→修道士;尼姑

【真题例句】Religious associations began, for example, in the desire to secure the favor of overruling powers and to ward off evil influences; family life in the desire to gratify appetites and secure family perpetuity; systematic labor, for the most part, because of enslavement to others, etc. 比如，宗教社团产生于这样一种愿望：确保反抗强权压迫、阻挡邪恶势力;家庭生活产生于满足欲望、确保家庭永续的愿望之下;而系统的劳动，在很大程度上是始于对他人的奴役等。(2009年翻译)

9. 5secure [sɪ'kjʊə]

adj. 安全的;无虑的;有把握的;稳当的vt. 保护vi. 获得安全

【词根记忆】：se=away(离开)+cure(=care，关心、担心)→远离担心的→安全的;无虑的;有把握的;稳当的→保护→获得安全

【短语搭配】：a secure job稳定的工作

【真题例句】Religious associations began, for example, in the desire to secure the favor of overruling powers and to ward off evil influences; family life in the desire to gratify appetites and secure family perpetuity; systematic labor, for the most part, because of enslavement to others, etc. 比如，宗教社团产生于这样一种愿望：确保反抗强权压迫、阻挡邪恶势力;家庭生活产生于