客房物品赔偿价格(2014年度修订版中英文)

尊敬的宾客：

欢迎您的光临，您入住的房间有以下物品提供使用。请珍惜爱护。如有损坏丢失按价赔偿。如您需要购买客房的物品请按“12”与房务中心联系。谢谢合作。

二、另请爱惜房间内工艺装饰品，如有损坏将照价赔偿。

三、补充说明：

1、烟头或利器损坏地毯、棉织品、席梦思、家具等，以孔洞计算，100元/孔，超过五个孔，全价赔偿损坏的物品。

2、墨汁、油汁、染发剂、呕吐物、化学药品等有色液体污染地毯及棉织品，以每平方米为单位计算赔偿，100元/平米，超过5平米，全价赔偿损坏物品。

3、在墙纸、家具上乱涂、乱画，按污损程度赔偿，100元起步，污损严重的全价赔偿。

4、卫生间洁具等如有损坏，据损坏程度进行赔偿。

5、房内电器赔偿、家具赔偿为折旧后的赔偿价。

6、以上为现有房间使用物品，如有增项，以当时情况为准。

Dear Guests:

Welcome to our hotel. The following Listed items are available for use in your room. Please cherish them .If there is any damage you should pay for it. If you want to purchase any of the below-Mentioned items, please dial “12”contact with Accommodation Center. Thanks for your cooperation

II. Please cherish the handicraft article, If there is any damage , you should pay for it .

plementary Byelaw:

1.Each hole for smoking and sharpening , should be paid RMB 100 yuan .

If the flues in carpet , bedclothes , mattress , furniture are over

5 , you should pay for it according to the full value.

2.The carpet or cotton goods polluted by coloured liquid , such as ink ,

oil , juice , hair dye , vomit , chemical liquid and etc , each square m costs RMB 100 yuan .

3.As for the scribble on the furniture or wallpaper , one should be paid

for more than RMB 100 yuan according to the damage degree , one should pay the total if the damage is serious , it should be paid for the total .

4.If the bath room equipment was damaged , it should be paid for according

to the damage degree .

pensation for the electrical equipments and facilities in the guest

room are depreciation price .

6.All mentioned above is the articles of the guest room now , the adding

items refer to according the articles at then and there .