可转让信用证

IN ACCORDANCE WITH THE VERSION OF THE UCP RULES (ISSUED BY THE

ICC) AS SPECIFIED IN THE CREDIT, WE ADVISE HAVING RECEIVED THE CAPTIONED DOCUMENTARY CREDIT IN YOUR

FAVOUR. FROM CHINA MERCHANTS

BANK (SWIFT ADDRESS :

CMBCCNBS161) 27 SEQ OF

TOTAL: 1/1 40A FORM OF DC: IRREVOCABLE TRANSFERABLE 20 DC NO: ******(信用证号

码)

31C DATE OF

ISSUE: 28JAN11 40E APPLICABLE

RULES: UCP LATEST

VERSION 31D EXPIRY DATE AND PLACE: 16APR11

SHENZHEN 50 APPLICANT: 可转让信用证申请人资料

59 BENEFICIARY:

FOBLC

CO.,LIMITED

天捷国际公司，可转让信用证受益人资料

32B DC

AMT: EUR203083

41D AVAILABLE WITH/BY: ANY

BANK

BY

NEGOTIATION

42C DRAFTS AT: SIGHT FOR 100PCT OF INVOICE VALUE

QUOTING DATE AND NO. OF THIS CREDIT

42A DRAWEE: CMBCCNBS161

43P PARTIAL SHIPMENTS: NOT

ALLOWED 45A GOODS:

货物描述（为保护客户资料）已经将货品描述内容删

除。

46A DOCUMENTS

REQUIRED:

+4 ORIGINALS OF INVOICE INDICATING CONTRACT NUMBER AND SHIPPING MARK.

+4 ORIGINALS OF PACKING LIST ISSUED BY THE MANUFACTURER OR

BENEFICIARY.

+CERTIFICATE OF RECEIPT IN ONE ORIGINAL ISSUED BY BENEFICIARY OR MANUFACTURER, BEARING ISSUING DATE NOT LATER THAN MARCH 26, 2011.

+CERTIFICATE OF QUALITY AND WEIGHT ISSUED BY

MULTIVAC +3 ORIGINALS OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY THE MANUFACTURER OR

BENEFICIARY.

+BENEFICIARY'S OR MANUFACTURER'S DECLARATION OF

NON-WOODEN PACKING MATERIAL IN 1

ORIGINAL

OR STATEMENT CERTIFYING THAT PACKING MATERIAL HAS BEEN HEAT-TREATED AS PER ISPM. NO.15 WITH IPPC

MARK 47A ADDITIONAL

CONDITIONS: +BENEFICIARY'S

FAX:****************** .

+BENEFICIARY'S CERTIFICATE ADDRESSED TO ISSUING BANK CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE OR NON-ACCEPTANCE OF ALL AMENDMENTS MADE UNDER THIS CREDIT QUOTING RELEVANT AMENDMENT NO. IF THE CREDIT HAS NOT BEEN AMENDED,SUCH CERTIFICATE IS NOT

REQUIRED.

+ONE EXTRA PHOTOCOPY OF INVOICE AND CERTIFICATE OF RECEIPT ARE REQUIRED FOR ISSUING BANK'S REFERENCE. IF SUCH COPIES NOT PRESENTED, A FEE FOR USD10.00 OR ITS EQUIVALENCE WILL

BE

DEDUCTED UPON

PAYMENT.

+A FEE OF USD75.00 OR ITS EQUIVALENCE, AND RELATIVE TELEX CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS ON EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS, IF

ANY.

+DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN

ENGLISH.

+THIS CREDIT IS TRANSFERABLE THROUGH ADVISING BANK ONLY, IF

TRANSFERRED, THE NOTICE OF EACH TRANSFER MUST BE ADVISED THROUGH TRANSFERRING BANK BY AUTHENTICATED SWIFT TO US INDICATING THE DETAILS OF THE TRANSFER INCLUDING

THE TRANSFEREE'S FULL

NAME. 71B DETAILS OF CHARGES: ALL BANKING CHARGES OUTSIDE ISSUING

BANK (INCLUDING FINANCING INTEREST)

AND ALL

RELATIVE

REIMBURSEMENT/PAYMENT CHARGES ARE

FOR BENEFICIARY'S

ACCOUNT.

48 PERIOD FOR PRESENTATION: WITHIN 21 DAYS AFTER CERTIFICATE

OF RECEIPT ISSUING DATE BUT ANYWAY

WITHIN THE VALIDITY OF THE

CREDIT

49 CONFIRMATION

INSTRUCTIONS: WITHOUT 78 INFO TO PRESENTING

BK: +EACH DRAWING SHOULD BE ENDORSED ON THE, REVERSE OF THIS L/C AND THE PRESENTING BANK MUST EVIDENCE THIS EFFECT ON THEIR COVERING

SCHEDULE.

+DOCUMENTS SHOULD BE SENT BY COURIER SERVICE IN ONE LOT TO