初中英文诗歌带翻译赏析

初中英文诗歌带翻译赏析
【篇一】初中英文诗歌带翻译赏析
A Coat
by William Butler Yeats
I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world’s eyes
As though they’d wrought it.
Song, let them take it,
For there’s more enterprise
In walking naked.
外套
威廉?巴特勒?叶芝(着)
我用古老的神话作为衣料，
为我的歌缝制一件外套，
上面铺满刺绣，
层层秘密，从头到脚;
可是愚蠢的人们把它夺去，
穿起来在世人面前炫耀，
似乎是他们亲手织造。

让他们拿走吧，歌啊，没有衣服更好，
因为裸体行走，
需要胆识更加高超。

【篇二】初中英文诗歌带翻译赏析
初恋的感觉
I never was struck before that hour
With love so sudden and so sweet
Her face it bloomed like a sweet flower
And stole my heart way complete
My face turned pale as dealy pale
My legs refused to walk away
And when she looked” what could I ail?”.
My life and all seemed turned to clay.
我在这之前从未如此之震惊
这份爱情是如此的突然如此的甜蜜
她的脸庞像一朵盛开的鲜花
将我的心儿全部个的偷走了
我的脸颊变得像死者似地苍白
我的腿再也迈步不出任何步伐
但当她看我的时候我怎能感到丝毫的痛苦
我的生命以及一切都变的犹如黄土
And took my eyesight qyite away.
The trees and bushes round the place Seemed midnight at noonday.
I could not see a single thing.
Words from my eyes did start.
They spoke as chords do from the string 将我的视线缓缓的离开
绿树与灌木环绕着这里
午夜犹如白日
我看不见别的什么了
我的双目在诉说
这话语一如丝弦上的妙音
And blood burnt round my heart.
Are flowers the winter’s choice?
Is love’s bed always snow?
She seemed to hear my silent voice
And love’s appeals to know.
I never saw so sweet a face.
As that I stood before.
My heart has left its dwelling place And can return on more.
我的心中的沸腾的血液燃烧成灰
难道爱的冰床只是白雪?
她似乎听到了无声的诉求
这份爱渴望得到她的回应
因为我从未见过如此甜美的脸庞
我像以前一样站着
我的心已离开了躯体
永无归期
【篇三】初中英文诗歌带翻译赏析
Failure doesn’t mean you are a failure,
It does mean you haven’t succeeded yet.
Failure doesn’t mean you have accomplished nothing,
It does mean you have learned something.
Failure doesn’t mean you have been a fool,
It does mean you had a lot of faith.
Failure doesn’t mean you’ ve been disgraced,
It does mean you were willing to try.
Failure doesn’t mean you don’t have it,
It does mean you have to do something in a different way.
Failure doesn’t mean you are inferior,
It does mean you are not perfect.
Failure doesn’t mean you’ve wasted your life, It does mean you have a reason to start afresh.
Failure doesn’t mean you should give up,
It does mean you must try harder.
Failure doesn’t mean you’ll never make it, It does mean it will take a little longer. Failure doesn’t mean God has abandoned you, It does mean God has a better idea.
失败并不代表你是个失败者，
它只表明你尚未成功。

失败并不代表你一无所获，
它只表明你吸取了一次教训。

失败并不代表你很愚蠢，
它只表明你信心百倍。

失败并不代表你无脸见人，
它只表明你百折不回。

失败并不代表你工夫白费，
它只表明你的做事方法尚待改进。

失败并不代表你低人一等。

它只表明你并非完人。

失败并不代表你浪费生命，
它只表明你有理由重新开始。

失败并不代表你应该放弃，
它只表明你要加倍努力。

失败并不代表成功永不属于你，
它只表明你要付出更多的时间。

失败并不代表上帝已经抛弃你，
它只表明上帝还有更好的主意。