外贸英语函电完整版

Busin ess relati on ship 业务关系

Fair 交易会博览会 Chamber of commerce 商会 Lines of busi ness 业务范围

经营范围

Specificati ons 规格 Part\partial shipme nt 分批装运

Endorsement 背书 INCOTERMS 要考缩略词

先还原完整英语，再翻译成中文

EXW Ex Works 工厂交货

CIC chi na in sura nee clause 中国保险条款

题型：1英译中十题 十分 2 中译英 十题 十分 3 翻译句子五题

三十分

4 翻译一封信 三十分

5

写- -封信

二十分

注意第四、 五道大题的格式

外贸英语函电 总结

（题量较大，速度要稍微快些） 陌生单词要查，标音标和释义

CIF FOB CFR CIP CPT cost in sura nee and freight 成本，保险费用和运费

free on board 装运港船上交货

cost and freight

成本加运费

carriage and in sura nee paid to carriage paid to 运费保险费付至…

运费付至

DAF delivered at fron tier DDP delivered duty paid DDU delivered duty un

paid

DEQ delivered ex quay DES delivered ex ship FAS free alon gside ship

FCA free carrier 货

边境交货 完税后交货 未完税后交货 目的港码头交货 目的港船上交货 船边交货

Commercial invoice 商业发票

S/C sales con tract Purchase con tract To accept an order In quiry

询盘

销售合同 购货合同 接受订单/订货

Offer/ to make an offer(quotati on) coun ter-offer

还盘 还价

accepta nee of offer

受盘 accepta nee

报盘 报价 offer sheet

受盘和承兑

报盘单

（自己补充

的）

(以上相对更重要)

F.P.A free from particular average 平安险

W.A / W.P.A with particular average 水渍险

All risks 所有险 in sura nee policy

; policy of in sura nee

保险单 in sura nee premium ; in sura nee expe nses 保险费

part/partial shipme nt 分批装运 port of desti nati on 目的港 port of discharge 卸货港 port of shipme nt 装货港

B/L Bill of ladi ng

提单

Tran shipme nt B/L =tra nsshipme nt B/L freight ; carriage ; transportation expenses tran sportatio n docume nts / shipp ing docume nts

提单的种类：

(一) 按提单收货人的抬头划分

1 记名提单(Straight B/L )

2. 指示提单(Order B/L )"凭指示” (To order )或"凭某人指示”

3. 不记名提单(Bearer B/L , or Open B/L , or Blank B/L )

(二) 按货物是否已装船划分

1. 已装船提单(Shipped B/L , or On Board B/L )

2.

收货待运提单(Received for Shipme nt B/L )

(三) 按提单上有无批注划分

1. 清洁提单(Clean B/L )

2. 不清洁提单(Un clea n B/L or Foul B/L )

(四) 根据运输方式的不同划分

1. 直达提单(Direct B/L )

2. 转船提单(Transshipment B/L )

3. 联运提单(Through B/L )

4. 多式联运提单( MultimodaL Tran sport B/L or In termodal Tran sport B/L

(五) 按提单内容的简繁划分

1 .全式提单(Long Form B / L )

2.简式提单(Short Form B / L , or Simple B /L )

(六) 按签发提单的时间划分

1 .倒签提单(Anti-dated B/L ) 2. 预借提单(Advaneed B/L ) 3. 顺签提单(post — dated B/L )

(七) 按收费方式划分

1 .运费预付提单(Freight Prepaid B/L ) 2. 运费到付提单(Freihgt to Collect B/L ) 3. 最低运费提单(Minimum B/L ) L/C letter of credit

信用证

转船提单 ; 运费

货运单证

(Order of ......... )