中央空调操作指南

清除类型
M A M M M M M A A A/M M A A A/M A A M M A M M
M ＝手动清除的报警。 A ＝自动清除的报警。 Hale Waihona Puke Baidu/M ＝最小的报警通常属于自动清除类型，但是如果它在一小时内连续出现了三次以上则该报警将变成 手动清除类型。
9
按键表
按键
1 2 3 4 5 6 7 C1 C2
机组报警 机组报警通过 B 灯亮发出报警信号。
如要区分是回路 / 压缩机报警还是机组报警可以： ● 按下 5 键－灯亮：报警编码会在显示屏上显示出来
8
如要清除回路和压缩机报警可以： ● 按下相关压缩机的键（C1 － C2）
如要清除机组报警可以： ● 按下 5 键－灯灭，按下 1 键
注意：在未经克莱门特公司或克莱门特公司授权的服务中心许可的情况下私自清除手动报警，保修将作废。
NO.1(CE 用户手册 C 0206101 -3)页
报警表
报警
E000 E020 E101 E103 E151 E153 E201 E203 E204 E206 E251 E253 E254 E256 E400 E401 E601 E651 E700 E901 E951
过冷保护 参数配置错误 压缩机 1 的 油压差动装置 压缩机 1 热熔断路 压缩机 2 的油压差动装置 压缩机 2 热熔断路 回路 1 压力过高 回路 1 pump-down 压力 关闭回路 1 时的 pump-down 压力 回路 1 压力不足 回路 2 压力过高 启动回路 2 时的 pump-down 压力 关闭回路 2 时 pump-down 压力 回路 2 压力不足 冷冻水进口温感器出错 冷冻水出口温感器出错 回路 1 的最大安全性 回路 2 的最大安全性 流量开关 回路 1 风机热熔断路 回路 2 风机热熔断路
（selection）和等待（waiting）模式。这一段时间之
后，该灯将继续点亮以表明工作模式，开始是压缩机 2.2 机器报警
1 灯亮，然后是压缩机 2 灯亮。
通过如下方式可以发出机器报警信号：数值显
如果该机组是一台热泵，则加热灯会点亮。
示屏上的错误代码闪烁、报警灯点亮、压缩机灯以及
压缩机1灯和压缩机2灯会立刻开始闪烁，该闪烁 与该报警相关的回路中的压缩机关闭。
2
9.5
2.5
5.7
3
8
4
5.6
4
7
5
5.7
12 10.8 9.4 8.3
注意：根据所读取的蒸发器进口温度进行调节。 注意：在未经克莱门特公司或克莱门特公司授权的服务中心许可的情况下私自使用 2 键，保修将作废。
5）报警
共有两类报警：回路 / 压缩机报警和机组报警。
回路 / 压缩机报警 回路 / 压缩机报警通过选择（SEL）灯闪烁和 B 灯亮发出报警信号。
NO.1(CVM2 操作指南 -2)页
菜单键
MENU DEY
状态键
数字显示器
数字显示器
VALUE DISPLAY VALUE DISPLAY
STATUS KEY
菜单灯
状态灯
MENU LED STATUS LED
压缩机 1 灯 COMPRESSOR1LED COMPRESSOR2LED
压缩机 2 灯
冬季运行灯 WINTER OPERATION LED SUMMER OPERATION LED
会在已设定好的时间内持续，以指示选择(selection)
报警编码与错误类型的对应关系如下表所示。
和等待(waiting)模式。这一段时间之后，该灯将继续
注意：在未经克莱门特公司或克莱门特公司授
点亮以表明工作模式，开始是压缩机 1 灯亮，然后是 权的服务中心许可的情况下不得私自清除手动报警
压缩机 2 灯亮。如要改变工作模式，请再次按下 （manual alarms），否则设备的保修将作废。
如果该机组是一台冷冻机，则制冷灯会点亮。
注意：在未经克莱门特公司或克莱门特公司授
压缩机 1 灯和压缩机 2 灯会立刻开始闪烁，该闪 权的服务中心许可的情况下不得私自清除手动报警
烁 会 在 已 设 定 好 的 时 间 内 持 续 ， 以 指 示 选 择 （manual alarms），否则设备的保修将作废。
则设备的保修将作废。 注意：当开机时，键盘将进行几秒钟“灯检测”，
然后它就保持稳定。检查接线端间的连接：4（键）与 28（卡），3（键）与 29（卡）。
3. 报警描述
报警 E00 －远程关闭
E01 －回路 1 压力过高 E02 －回路 2 压力不足
E03 －压缩机 1 热保护 E04 －回路 1 风机热熔断路
E06 － ST2 温感器故障 E07 － ST5 温感器故障 E21 －回路 2 压力过高
E22 －回路 2 压力不足
E23 －压缩机 2 热保护
E24 －回路 2 风机热熔断路 E25 －回路 2 过冷保护加热器
E26 － ST3 温感器故障 E27 － ST6 温感器故障 E40 － ST1 温感器故障 E41 －流量开关
意大利克莱门特中央空调 操作指南
捷联发展
CHAT UNION DEVELOPMENT LTD 北京经济技术开发区荣昌东街 7-105
TEL: 010-67872299 FAX: 010-67872022 36
前言
尊敬的用户，感谢您选择了意大利“克莱门特”中央空调设备。 CLMAVENETA 成立于 1971 年，具有 30 多年冷水机和热泵等机组 的设计制造、生产经验，是欧洲乃至 世界制冷市场上享有盛誉的 跨国公司，下属八个生产工厂、占地面积 12 万平方米，60% 由意 大利DELONGHI 集团控股，20% 由英国汇丰银行持股，20%由意大利 商业银行持股，公司具有雄厚的资本实力。 CLMAVENETA 在 1992 年取得 ISO9001 产品质量证书，1987 年取得 AR1590 及 UN19018 等产品标准证书，是该领域富于创新和高效的世 界一流公司。所有产品均满足意大利、德国、西班牙、瑞典及法国 等国家的 ISPEL、TUV、VDE、SA 及 SDM 等国际标准。 该公司还是欧洲冷暖协会重要成员之一，负责制定有关欧洲冷 水机组方面的标准。面对世界各种复杂的市场需求，不断努力，以 技术革新来迎接挑战，使自己不断适应市场需求。目前公司生产的 产品分十大类、20 多个系列、2000 多种型号，均处于世界领先地 位。 为了使您管好用好意大利“克莱门特”中央空调设备，请您认 真阅读操作指南。
夏季运行灯 ALARM LED 报警灯 OPERATION LED 运行灯
上键
下键 UP KEY 设置键
DOWN KEY
SET KEY
模式键
开 / 关复位键
MODE KEY ON/OFF RESET KEY
5
NO.1(CE 用户手册 C0206101- 封面)页
意大利克莱门特中央空调
CVM20
电子控制机组操作指南
下面的表格按照步骤数列出了一般情况下所使用的“设定值”温度和比例区间温度值。对于设备的出 口温度来说，表格中所标明的理论最低和最高温度指的是在公称流量以及蒸发器上的热敏头温度为 5 度时 的温度值：
步骤数 温度设定值（℃） 比例区间温度（℃） 理论最低出口温度（℃） 理论最高出口温度（℃）
1
11
1
6
蒸发器进口温度显示
7
● 按下键 4 －进口灯(IN LED)亮 ● 读取显示屏上的数值
蒸发器出口温度显示 ● 按下键 4 －出口灯（OUT LED）亮 ● 读取显示屏上的值
NO.1(CE 用户手册 C 0206101 -2)页
4)调节
冷冻水调节 ● 按下 3 键－灯亮 ● 预置的“设定值”会出现在显示屏上 ● 利用 6 键增加、7 键减少以设置新的“设定值” ● 按下 3 键 - 灯灭
关闭机组 ● 按下键 1 －选择灯灭
2）压缩机操作控制
状态灯 ● 选择灯(SEL）和开灯(ON)同时灭＝没有选择压缩机 ● 选择灯(SEL)亮开灯（ON）灭＝选择了压缩机，但滞后启动 ● 选择灯(SEL)亮开灯（ON）亮＝压缩机运行 ● 选择灯(SEL)闪开灯（ON）灭＝压缩机处于报警模式
3）温度显示
2
NO.1(CE 用户手册 C0206101- 封面)页
意大利克莱门特中央空调
CVM2
机组操作指南
3
NO.1(CVM2 操作指南 -1)页
1. 开 / 关机程序 1.1 开机
2. 报警
有两种报警:回路和压缩机报警、机器报警。
注意: 在开机前要确保机组至少已经通电8个小时(以
加热压缩机曲轴箱内的机油)。
MODE(模式)键，则机组会暂停这两台压缩机以确认
注意：在未经克莱门特公司或克莱门特公司授
收到了改变工作模式的指令，以便按照以前的程序重 权的服务中心允许的情况下不得私自使用MENU（菜
新使其进入工作状态。
单）键、STATUS（状态）键和 SET（设置）键，否
1.2 关机
如要关闭机器请按下 ON/OFF RESET （开 / 关复位）键，机器会立刻停止运行，同时还 要关掉显示蒸发器进口温度的数值显示屏。
接通单台压缩机 ● 按下要开通的压缩机所对应的键（C1 － C2）－选择（SEL）灯亮 注意：压缩机可能会滞后启动，这是由于：
● 通过参数设置了定时器 ● 温度调节器没有需求 ● 存在报警
关闭单台压缩机 ● 按下要关闭的压缩机所对应的键（C1 － C2）－选择灯灭 注意：此功能仅用于紧急情况（在没有 pump-down 的情况下关闭压缩机可能会对压缩机造成损害，这种 情况不在保修之列）
M 1)蒸发器内冷冻水流速低 2）其它
A 温感器运行不正常 A 温感器运行不正常 M 1）冷凝器温度过高
2）冷凝器脏堵 3)其他 A 1）蒸发器流速不足 2）冷凝器脏堵 3)其他 M 1）压缩机故障 2）蒸发器脏堵 3）其它 M 风机热熔断路运行 M 1）蒸发器内冷冻水流速低 2）其它 A 温感器运行不正常 A 温感器运行不正常 A 温感器运行不正常 A 1）冷冻水回路流速不正常 2）其它
IP 原因 M 1）机组被远程控制关闭
2）其它 M 1）冷凝器温度过高 A 1）蒸发器流速不足
2）蒸发器脏堵 3）其它 M 压缩机故障 M 风机热熔断路运行
处理方法 检查远程控制 致电技术服务部 检查流体回路 检查流体回路 清洁蒸发器 致电技术服务部 致电技术服务部 致电技术服务部
4
E05 －回路 1 过冷保护加热器
北京捷联设备有限公司
1
目录
CVM2 操作指南 ...................................... 3 CVM20 电子控制机组操作指南 ......................... 6 CVM300 电子控制机组操作指南 ........................ 12 CVM3000 电子控制机组操作指南 ....................... 25
开－关（ON － OFF） 菜单（MENU） 设置（SET） 温度（TEMP） 报警单（ALARM LIST）
机组开－关（ON － OFF）键 参数选择（只有被授权的服务中心才能使用） 冷冻水设定 蒸发器水温 查看报警 增大显示值 减小显示值 开、关压缩机 1，清除回路 1 警报 开、关压缩机 2，清除回路 2 警报
REL.06/01
6
NO.1(CE 用户手册 C0206101-1)页
CE 用户手册 C 0206101
CVM 20 电子控制机组的键盘如图 1 所示（见本手册最后一页）。
1）开关机程序
开机 注意: 在开机前要确保机组至少已经通电 8 个小时(以加热压缩机内的机油并分离制冷剂)
● 电源（POWER）灯(A）亮 ● 遥控关（REMOTE OFF）灯（C）灭 ● 按下键 1 －灯亮 注意：接通机组时会自动执行灯测试程序。
IP ＝清除类型 M ＝手动清除报警 A ＝自动清除报警
检查冷冻水回路 致电技术服务部 致电技术服务部 致电技术服务部 检查流体回路 清洁冷凝器 致电技术服务部 检查流体回路 清洁蒸发器 致电技术服务部 致电技术服务部 清洁冷凝器 致电技术服务部 致电技术服务部 检查冷冻水回路 致电技术服务部 致电技术服务部 致电技术服务部 致电技术服务部 检查冷冻水回路 致电技术服务部
2.1 回路和压缩机报警
● 电源灯亮
通过如下方式可以发出回路和压缩机报警信号：
● 按下 ON/OFF（开 / 关）复位键
数值显示屏上的错误代码闪烁、报警灯点亮、压缩机
数值显示屏上显示出了进口温度。
灯以及与该报警相关的回路中的压缩机关闭。
● 按下 MODE（模式）键：
报警编码与错误类型的对应关系如下表所示。