服装类贸易英文术语.doc

服装类

saddle width臀围，坐围safari jacket 猎装

safety pin别针，［粤］扣针salary slip 工资单

salesma n业务员samp li ng取样，抽样，采样sample charge sample cost 样板费

sample fabric, sampie length, sample yardage 样布，布样，［粤］辦布，办布

sanding 磨毛

sateen棉缎，横贡缎

satin缎，缎子，［粤］色丁scallop, scollop 月牙边，贝壳边

seam allowa nee缝头，缝份，［粤］止口，子口

seam缝，接缝，缝骨seam type缝型，缝式selvedge selvage 布边

sequin （衣服饰物用的）金属小圆片，珠片

serge哔叽series of app arel size 服装号型系列

set- in sleeve 装袖，接袖

shade band缸差样。提供给客户确定可接受的色光范围。（Although the lab dips are approved the bulk yarns may also have some deviation from the lab dips from lot to lot. In this case, we n eed to submit all deviati ons from the lightest range to dee pest range for the color to ask for acce ptan ce. This lightest range to dee pest range is call shade banc).

shank （钮扣）柄，（纽扣）绕脚

shell fabric面料，［粤］面布

shield （衣服腋部）吸汗垫布

shipment un der con sig nment 寄卖

Shipping date出货期，［粤］落货期shipping mark 箱唛

shop pack商店包装（一般为按配比单色混码）short in size 断码

short shi pment短装（出货数少于订单数）shorts短裤shoulder dart肩省，［粤］肩褶

shoulder point 肩点

shoulder肩，［粤］膊头shoulder pad肩垫，肩棉，［粤］膊头棉

shoulder tape （车在肩缝里防止拉扯变形的）牵带

shri nkage缩水率shrink-proof，shrink-resistant 防缩

small size小号，小码

size尺寸，尺码

size label尺码唛，［粤］西士唛，烟纸，烟纸唛side mark （纸箱）侧唛

side panel侧幅，小身side seam侧缝，摆缝，［粤］侧骨size assortme nt 尺码分配

size desig nati on 服装号型

size specifications, size tariff, measurements chart规格表，尺寸表size sticker尺码贴纸，西士贴纸size table尺寸表，规格表sizi ng上浆sla nt corner cuff斜角袖头，［粤］斜角鸡英sla nt-cut bottom 斜下摆

slanting front，side opening 偏襟

sleeve袖子sleeve crown, sleeve head 袖山

sleeve opening 袖口

sleeve placket rooftop （袖衩）宝剑头，三尖头

sleeve placket袖衩（有搭位/叠位）sleeve slit袖衩（无搭位/叠位）

slit衩（无搭位/叠位）sliver lurex，sliver glitter 一种带闪光效果的银线，多用于绣花smocki ng装饰用缩褶，［粤］打缆

snap, popper，press button扌钦扣，按扣，四合扣，［粤］隐钮solid color solid size 单色单码

solid color 单色

solid size 单码

sorting分床分码sp ace dye 段染

span dex弹性纤维，氨纶，［粤］弹力纤维sp ecial machi ne特殊机器，［粤］特种车sp lici ng驳布位spray gun water枪水（清除污渍用）sp read ing machi ne 拉布机

sp read ing 拉布

spun yarn 纺纱

square-cut bottom, square front, plain bottom，flat bottom 平下摆

stay tape 衬条

steam p ress ing sta nc蒸汽烫台sticker 贴纸

stitch线迹，针脚，［粤］针步，线步

stitch gauge线距（两条平行缝线的间距）

stitch spacing线距（缝线距离缝骨边缘的距离）stitchi ng type线迹类型，针迹类型，［粤］针步类型

stopper拉绳（弹簧）扣，绳索扣，绳扣，拉绳调节扣storm cuff防风袖头，［粤］防风鸡英straight bottom 直筒裤脚

straight cut 直纹裁

straight end butt on hole flat butt on hole 平锁眼

straight knife直刀式电剪stra p带子strap adjuster （肩带等）调节器

strike-off, strike off 印花样，手刮样

stripes，stripes fabric条纹布，柳条布，［粤］条子布stri pes match ing 对条stueck （德语）=piece

stuffi ng 填料

style款式sub-co ntractor夕卜发加工厂subjective inspection 感观检验substitute fabric 代用布

suit套装sunray pleats光线式褶裙，散褶裙

swatch样片，小块布样，［粤］布办sweeP （裙）下摆

swimsuit （女）泳装

tab挂袢，拉袢，（帽）护耳taffeta，taffety 塔夫绸

swiftach，tag pin枪针（打吊牌用）