学校科室名称翻译
英文科室大全
英文科室大全2005-4-9 18:51:04medical department; department of internal medicine：内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine：中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室其他类医学英文名称2005-4-9 18:51:36medical apparatus and instruments: 医疗器械pharmaceutical factory：药厂drugstore; chemist's shop; pharmacy：药店pharmacopeia: 药典prescription: 药方write out a prescription: 开药方drugstore; chemist's shop; pharmacy: 医药商店hospital pharmacy; dispensary: 医院或诊所里的药房expenses for medicine; charges for medicine: 药费a pot for decocting herbal medicine: 药罐子chronic invalid: 药罐子（经常生病的人）apothecaries'measure or weight: 药衡medicinal herb collector; herbalist: 药农herbal medicine shop: 药铺有关医疗卫生人员职衔职称的英文翻译2005-4-9 18:51:55主任医师（讲课）Professor of Medicine主任医师（医疗）Professor of Treatment儿科主任医师Professor of Paediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynaecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师Doctor医士Assistant Doctor主任药师Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师Pharmacist药士Assistant Pharmacist主任护师Professor of Nursing主管护师Nurse-in-charge护师Nurse Practitioner护士Nurse主任技师Senior Technologist主管技师Technologist-in-charge技师Technologist技士Technician医学英语快速记忆－后缀2005-4-9 18:52:13后缀在缀合法中只起改变词性的作用，不改变词根的含意，这在第一章内已叙述。
医学英语翻译常用专业词汇
这里汇聚了中西医学行业的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word 文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。
西医篇：1、医院部门及科室名称2、医务人员名称3、诊断和治疗常用词汇4、常见疾病名称5、常见手术名称6、常用药物名称7、常用护理术语8、常用临床医学术语9、医疗器材10、医学英语快速记忆－后缀11、主要人体系统名称12、医院类型名称13、医学词汇14、医学常用字首与字根1.医院部门及科室名称out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X光室doctor’s office 医生办公室nurse’s office 护士办公室2.医务人员名称director of the hospital 院长physician 内科医师chief physician 主任医师associate chief physician 副主任医师attending doctor 主治医师resident doctor 住院医师intern doctor 实习医师general practitioner 全科医师specialist 专科医师head of the nursing department 护理部主任Head nurse 护士长Student nurse 实习护士E.N.T.doctor 耳鼻喉科医师Ophthalmologist 眼科医师Dentist 牙科医师Orthopedist 骨科医师Dermatologist 皮肤科医师urologist surgeon 泌尿外科医师neurosurgeon 神经外科医师plastic surgeon 矫形外科医师anaesthetist 麻醉科医师Doctor for tuberculosis 结核科医师Physiotherapist 理疗科Doctor for infectious diseases 传染病科Dietician 营养科医师Pediatrician 儿科医师Obstetrician 产科医师Midwife 助产师Gynecologist 妇科医师Radiologist 放射科医师Epidemiologist 流行病医师Pharmacist 药剂医师Assistant pharmacist 药剂医士Laboratory technician 化验员Assistant nurse 卫生员Cleaner 清洁员Controller 总务科长Registrar 挂号员Sanitation worker 消毒员3.诊断和治疗常用词汇inspection 望诊inquiry 问诊auscultation 听诊percussion 扣诊palpation 触诊biopsy 活组织检查pathological section 病理切片endoscopy 内窥镜检查ECG(electrocardiogram) examination 心电图检查EEG(electrocardiogram) examination 脑电图检查Intravenous pyelography 静脉肾盂造影术Skin-test 皮肤试验examination by centesis 穿刺检查routine analysis of blood 血常规分析urine analysis of blood 尿常规分析red blood cell count(RBC) 红细胞计数white blood cell count(WBC) 白细胞计数general check-up 全身检查routine examination 常规检查follow-up examination 随访检查consultation 会诊emergency 急诊diagnosis 诊断prognosis 预后convalescence, recovery 康复relapse 复发treatment 治疗prescribe 开药方fill a prescription 配药injecting 打针hypodermic injection 皮下注射intramuscular injection 肌肉注射intravenous injection 静脉注射inoculating 预防注射fluid infusion 点滴注射blood transfusion 输血dose 剂量tablet 药片capsule 胶囊liquid medicine 药水powder 药粉ointment 药膏（软膏）plaster 硬膏，石膏lotion 洗剂suppository 栓剂analgesics 止痛药antipyetics 退烧药antitussive 止咳药expectorant 祛痰药diuretics 利尿药hemostatic 止血药antidiarrheal 止泄药antipruritic 止痒药antidote 解毒药antirheumatic 抗风湿药anticarcinogen 抗癌药antibiotics 抗菌素anticoagulant 抗凝剂cardiac tonic 强心药vasodilator 血管舒张药vasoconstrictor 血管收缩药antiepileptic 抗癫痫药antispasmodic 解痉药sedative 镇静药anesthetics 麻醉药penicillin 盘尼西林streptomycin 链霉素gentamycin 庆大霉素aspirin 阿斯匹林morphine 吗啡dolantin 杜冷丁iodine 碘酒distilled water 蒸馏水normal saline solution 生理食盐水atropine 阿托品hormone 激素glucose 葡萄糖side effect, adverse effect 副作用operative treatment 手术疗法major operation 大手术minor operation 小手术anesthesia 麻醉general anesthesia 全身麻醉local anesthesia 局部麻醉excision, removal, resection 切除术tonsillectomy 扁桃体切除术thyroidectomy 甲状腺切除术pneumonectomy 肺切除术mastectomy 乳房切除术gastrectomy 胃切除术cholecystectomy 胆囊切除术hepalobectomy 肝叶切除术splenectomy 脾切除术nephrectomy 肾切除术salpingectomy 输卵管切除术hysterectomy 子宫切除术hysteromyomectomy 子宫肌瘤切除术proctectomy 直肠切除术appendectomy 阑尾切除术prostatectomy 前列腺切除术tracheotomy 气管切开术incision of abscess 脓肿切开术craniotomy 颅骨切开thoracotomy 胸廓切开laparotomy 剖腹术amputation 截肢fixation 固定hot compress 热敷cold compress 冷敷gastric lavage 洗胃enema 灌肠urethral catheterication 导尿hemostasis 止血dressing 包扎sew up the incision 缝合切口remove the stitches 拆线cardiac massage 心脏按摩artificial respiration 人工呼吸diet 饮食special diet 特定饮食low protein diet 低蛋白饮食low fat diet 低脂肪饮食low calorie diet 低热量饮食liquid diet 流质饮食semi-liquid diet 半流质饮食solid diet 固体饮食light diet 易消化的饮食vegetable diet 素食4.常见疾病名称Internal Medicine 内科Acidosis 酸中毒Adams-Stokes syndrome 亚－斯氏综合症alcoholism, alcoholic intoxication 酒精中毒alkalosis 碱中毒anaphylaxis 过敏症anemia 贫血iron deficiency anemia 缺铁性贫血megaloblastic anemia 巨幼红细胞性贫血aplastic anemia 再生障碍性贫血angiitis 脉管炎angina pectoris 心绞痛arteriosclerosis 动脉硬化apoplexy 中风auricular fibrillation 心房纤颤auriculo-ventricular block 房室传导阻滞bronchial asthma 支气管哮喘bronchitis 支气管炎bronchiectasis 支气管扩张bronchopneumonia 支气管肺炎carcinoma 癌cardiac arrhythmia 心律紊乱cardiac failure 心力衰竭cardiomyopathy 心肌病cirrhosis 肝硬化coronary arteriosclerotic heart disease 冠状动脉硬化性心脏病Crohn disease 克罗恩病Cushing’s syndr ome 库欣综合症diabetes 糖尿病diffuse intravascular coagulation 弥散性血管凝血dysentery 痢疾enteritis 肠炎gastric ulcer 胃溃疡gastritis 胃炎gout 痛风hepatitis 肝炎Hodgkin’s disease 霍奇金病hyperlipemia 高脂血症，血脂过多hyperparathyroidism 甲状旁腺功能亢进hypersplenism 脾功能亢进hypertension 高血压hyperthyroidism 甲状腺功能亢进hypoglycemia 低血糖hypothyroidism 甲状腺功能减退infective endocarditis 感染性心内膜炎influenza 流感leukemia 白血病lobar pneumonia 大叶性肺炎lymphadenitis 淋巴结炎lymphoma 淋巴瘤malaria 疟疾malnutrition 营养不良measles 麻疹myeloma 骨髓瘤myocardial infarction 心肌梗死myocarditis 心肌炎nephritis 肾炎nephritic syndrome 肾综合症obstructive pulmonary emphysema 阻塞性肺气肿pancreatitis 胰腺炎peptic ulcer 消化性溃疡peritonitis 腹膜炎pleuritis 胸膜炎pneumonia 肺炎pneumothorax 气胸purpura 紫癜allergic purpura 过敏性紫癜thrombocytolytic purpura 血小板减少性紫癜pyelonephritis 肾盂肾炎renal failure 肾功能衰竭rheumatic fever 风湿病rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎scarlet fever 猩红热septicemia 败血症syphilis 梅毒tachycardia 心动过速tumour 肿瘤typhoid 伤寒ulcerative colitis 溃疡性结肠炎upper gastrointestinal hemorrhage 上消化道血Neurology 神经科brain abscess 脑脓肿cerebral embolism 脑栓塞cerebral infarction 脑梗死cerebral thrombosis 脑血栓cerebral hemorrhage 脑出血concussion of brain 脑震荡craniocerebral injury 颅脑损伤epilepsy 癫痫intracranial tumour 颅内肿瘤intracranial hematoma 颅内血肿meningitis 脑膜炎migraine 偏头痛neurasthenia 神经衰弱neurosis 神经官能症paranoid psychosis 偏执性精神病Parkinson’s disease 帕金森综合症psychosis 精神病schizophrenia 精神分裂症Surgery 外科abdominal external hernia 腹外疝acute diffuse peritonitis 急性弥漫性腹膜炎acute mastitis 急性乳腺炎acute pancreatitis 急性胰腺炎acute perforation of gastro-duodenal ulcer急性胃十二指肠溃疡穿孔acute pyelonephritis 急性肾盂肾炎anal fissure 肛裂anal fistula 肛瘘anesthesia 麻醉angioma 血管瘤appendicitis 阑尾炎bleeding of gastro-duodenal ulcer 胃十二指肠溃疡出血bone tumour 骨肿瘤breast adenoma 乳房腺瘤burn 烧伤cancer of breast 乳腺癌carbuncle 痈carcinoma of colon 结肠炎carcinoma of esophagus 食管癌carcinoma of gallbladder 胆囊癌carcinoma of rectum 直肠癌carcinoma of stomach 胃癌cholecystitis 胆囊炎cervical spondylosis 颈椎病choledochitis 胆管炎cholelithiasis 胆石症chondroma 软骨瘤dislocation of joint 关节脱位erysipelas 丹毒fracture 骨折furuncle 疖hemorrhoid 痔hemothorax 血胸hypertrophy of prostate 前列腺肥大intestinal obstruction 肠梗阻intestinal tuberculosis 肠结核lipoma 脂肪瘤lithangiuria 尿路结石liver abscess 肝脓肿melanoma 黑色素瘤osseous tuberculosis 骨结核osteoclastoma 骨巨细胞瘤osteoporosis 骨质疏松症osteosarcoma 骨质疏松症osteosarcoma 骨肉瘤Paget’s disease 佩吉特病perianorecrtal abscess 肛管直肠周围脓肿phlegmon 蜂窝织炎portal hypertension 门静脉高压prostatitis 前列腺炎protrusion of intervertebral disc 椎间盘突出purulent arthritis 化脓性关节炎pyogenic ostcomyclitis 化脓性骨髓炎pyothorax 脓胸rectal polyp 直肠息肉rheumatoid arthritis 类风湿性关节炎rupture of spleen 脾破裂scapulohumeral periarthritis 肩周炎tenosynovitis 腱鞘炎tetanus 破伤风thromboangiitis 血栓性脉管炎thyroid adenocarcinoma 甲状腺腺癌thyroid adenoma 甲状腺腺瘤trauma 创伤urinary infection 泌尿系感染varicose vein of lower limb 下肢静脉曲张Paediatrics 儿科acute military tuberculosis of the lung 急性粟粒性肺结核acute necrotic enteritis 急性坏死性结肠炎anaphylactic purpura 过敏性紫癜ancylostomiasis 钩虫病ascariasis 蛔虫病asphyxia of the newborn 新生儿窒息atrial septal defect 房间隔缺损birth injury 产伤cephalhematoma 头颅血肿cerebral palsy 脑性瘫痪congenital torticollis 先天性斜颈convulsion 惊厥Down’s syndrome 唐氏综合症glomerulonephritis 肾小球肾炎hemophilia 血友病infantile diarrhea 婴儿腹泻intracranial hemorrhage of the newborn 新生儿颅内出血intussusception 肠套叠necrotic enterocolitis of newborn 新生儿坏死性小肠结膜炎neonatal jaundice 新生儿黄疸nutritional iron deficiency anemia 营养性缺铁性贫血nutritional megaloblastic anemia 营养性巨幼细胞性贫血patent ductus arteriosis 动脉导管未闭poliomyelitis 骨髓灰质炎premature infant 早产儿primary tuberculosis 原发性肺结核progressive muscular dystrophy 进行性肌肉营养不良pulmonary stenosis 肺动脉狭窄purulent meningitis 化脓性脑膜炎rickets 佝偻病sepsis of the newborn 新生儿败血症tetanus of the newborn 新生儿破伤风tetralogy of Fallot 法洛四联症thrush 鹅口疮，真菌性口炎varicella 水痘ventricular septal defect 室间隔缺损viral encephalitis 病毒性脑炎viral myocarditis 病毒性心肌炎Gynecology and Obstetrics 妇，产科abortion 流产adenomyosis 子宫内膜异位症amniotic fluid embolism 羊水栓塞Bartholin’s cyst 巴氏腺囊肿carcinoma of cervix 子宫颈癌carcinoma of endometrium 子宫内膜癌carcinoma of ovary 卵巢癌cervicitis 宫颈炎chorio-epithelioma 绒毛膜上皮癌corpora luteum cyst 黄体囊肿dystocia 难产eclampsia 子痫edema-proteinuria-hypertension syndrome水肿蛋白尿高血压综合征（妊娠高血压综合征）endometriosis 子宫内膜异位症extrauterine pregnancy 子宫外孕hydatidiform mole 葡萄胎hyperemesis gravidarum 妊娠剧吐infertility 不育症irregular menstruation 月经失调lochia 恶露monilial vaginitis 念珠菌性阴道炎multiple pregnancy 多胎妊娠myoma of uterus 子宫肿瘤oligohydramnios 羊水过少ovarian tumour 卵巢肿瘤pelvic inflammatory disease 盆腔炎placenta previa 前置胎盘placental abruption 胎盘早期剥离pregnancy-hypertension syndrome 妊娠高血压综合症premature birth 早产premature rupture of membrane 胎膜早破postpartum hemorrhage 产后出血puerperal infection 产褥感染rupture of uterus 子宫破裂trichomonas vaginitis 滴虫性阴道炎uteroplacental apoplexy 子宫胎盘卒中vulvitis 外阴炎Ophthalmology and Otorhinolaryngology 五官科amblyopia 弱视amygdalitis, tonsillitis 扁桃体炎astigmatism 散光carcinoma of nasopharynx鼻咽癌carcinoma of larynx 喉癌cataract 白内障tinnitus 耳鸣chalazion 霰粒肿，脸板腺囊肿colour blindness 色盲deflection of nasal septum 鼻中隔偏曲deafness 聋furuncle of nasalvestibule 鼻前庭疖glaucoma 青光眼heterotropia 斜视hyperopia 远视injury of cornea 角膜损伤ceruminal impaction 耵聍嵌塞iritis 虹膜炎keratitis 角膜炎labyrinthitis 迷路炎，内耳炎laryngitis 喉炎mastoiditis 乳突炎myopia 近视nasal sinusitis 鼻窦炎otitis media 中耳炎obstruction of larynx 喉梗阻peritonsillar abscess 扁桃体中脓肿pharyngitis 咽炎rhinitis 鼻炎Dermatoloty 皮科acne 痤疮carcinoma of skin 皮肤癌bed sore 褥疮decubitus ulcer 褥疮性溃疡drug eruption 药皮疹eczema 湿疹herpes simplex 单纯疱疹herpes zoster 带状疱疹lupus erythematosis 红斑狼疮psoriasis 牛皮癣urticaria 荨麻疹wart 疣5.常见手术名称General Sugery 普外appendectomy (appendicectomy) 阑尾切除术cholecystectmy 胆囊切除术cholecystostomy 胆囊造口术drainage of the abscess 脓肿引流enterostomy 肠造口术exploratory laparotomy 开腹探查术gastrectomy 胃切除术gastroduodenostomy 胃十二指肠吻合术hemorrhoidectomy 痔切除术hepaticotomy 肝管切开术hepatectomy 肝切除术herniorrhaphy 疝修补术ligation of lower oesophageal veins 低位食管静脉结扎pancreatectomy 胰切除术portal vena cava anastomosis 门腔静脉吻合术pyloroplasty 幽门成形术mastectomy 乳房切除术splenectomy 脾切除术thyroidectomy 甲状腺切除术thyroid lobectomy 甲状腺叶切除术vagotomy 迷走神经切断术Orthopedics 骨科amputation 截肢arthrodesis 关节固定术curettage if bone tumor 骨瘤刮除术excision of bone tumor 骨瘤切除术external fixation 外固定fasciotomy 筋膜切开术free skin graft 自由皮瓣移植internal fixation 内固定plaster cast 石膏管形plaster splintage 石膏夹板固定prosthetic replacement for joint 人工关节置换术reduction of fracture 骨折复位reduction of joint dislocation 关节脱位复位repair if ligament 韧带修补replantation if digit断指再植skeletal traction 骨牵引tenorrhaphy 腱缝合术Thoracic Surgery 胸外科aortocoronary bypass 主动脉冠状动脉分流closed drainage of pleural cavity 胸腔闭式引流complete intracardiac repair of Fallot’s Tetralogy 法洛完全修复术dilation of aortic valular stenosis 主动脉瓣狭窄扩张术exploratory thoracotomy 开胸探查heart transplantation 心脏移植heart valve replacement 心脏瓣膜置换术ligation of patent ductus arteriosis 动脉导管未闭结扎术lobectomy of lungs 肺叶切除local excision of tumor of lungs 肺肿瘤局部切除术parial esophagectomy and reconstruction of esophagus食管部分切除、重建repair of auricular septal defect 房间隔缺损修补术repair if ventricular septal defect 室间隔缺损修补术repair if valvular insufficiency 瓣膜闭锁不全的修补pericardiectomy 心包切除术peicardiotomy 心包切开术pulmonary embolectomy 肺动脉栓子切除术resection of arterial aneurysm动脉瘤切除术Urology 泌尿科cystoplasty 膀胱成形术cystostomy 膀胱造口术nephrectomy 肾切除术nephrostomy肾造口术nephrolithotomy肾石切除术orchiectomy睾丸切除术prostatectomy前列腺切除术renal biopsy肾活检renal transplantation肾移植urethra-lithotomy输尿管结石切除urethroplasty 尿道成形术vasoligation 输精管结扎术Neurosurgery 神经外科decompression 减压术excision of brain tumor 脑瘤切除术exploratory craniotomy开颅探查术lobectomy （脑）叶切除术removed of intracranial hematoma 颅内血肿清除术repair of dura defect 硬脑膜缺损修补术Dentistry 牙科dental prosthetics 镶牙filling 牙填充orthodontic treatment 牙矫正术periodontal treatment 牙周治疗tooth extraction 拔牙Gynecology & Obstetrics 妇产科amniocentesis 羊膜穿刺术cervicectomy 子宫颈切除术cesarean section 剖宫产术剖腹产culdocentesis 后穹隆穿刺术dilatation of the cervix 宫颈扩张术excision of Bartholin cyst 巴氏腺囊肿切除术hysterectomy 子宫切除术induction of labor 引产术ovarian cystectomy 助产术oophorectomy 卵巢切除术salpingectomy 输卵管切除术sterilization 绝育术uterine curetlage 刮宫术vulvectomy 外阴切除术Ophthalmology & Otorhinolaryngology 五官科aspiration of cataract 白内障吸出术closed reduction of nasal bone 鼻骨闭合复位corneal grafting 角膜移植enucleation of eyeball 眼球摘除术excision of turbinates 鼻甲切除术extraction of intra-ocular foreign body 眼内异物摘除laryngectomy and laryngostomy 喉切除术和喉造口术lens extraction 晶体摘除mastoidectomy 乳突切开术myringotomy 鼓膜切开术myringoplasty 鼓膜成形术nasal polypectomy 鼻息肉切除术septoplasty （鼻）中隔成形术sinusotomy 鼻窦切开术submuscous resection of nasal septum 鼻中隔粘膜下切除术tonsillectomy 扁桃体切除术tympanoplasty 鼓室成形术6.常用药物名称Antibiotics 抗生素albomycin 白霉素ampicillin 氨苄青霉素berberine 黄连素carbenicillin 羧苄青霉素cephaloridine 先锋霉素IIcephtlothin 先锋霉素Ichloromycetin 氯霉素erythromycin 红霉素furbenicillin 呋苄青霉素gentamycin 庆大霉素griseofulvin 灰黄霉素kanamycin 卡那霉素meecamycin, medemycin 麦迪加霉素，麦迪霉素neomycin 新霉素penicillin G 青霉素Gpolymyxin B 多粘菌素Bstreptomycin 链霉素terramycin 合霉素terramycin 土霉素Sulfonamides and Furane Derivatives 磺胺类及呋喃类药furacilin 呋喃西林furazolicone 呋喃唑酮，痢特灵sulfacetamide (SA) 磺胺醋酰sulfaciazine (SD) 磺胺嘧啶sulfadimidine (SM2) 磺胺二甲嘧啶sulfamethoxazole 新诺明，磺胺甲噁唑trimethoprim (TMP) 增效磺胺Sedatives and Tranquilizers 镇静、安定药chlordiazepoxide, librium 利眠宁chlorpromazine, wintermine 氯丙嗪,冬眠药diazepam, valium 地西泮，安定fluphenazine 氟奋乃静meprobamate, miltown 甲丙氨酯，眠尔通oryzanol 谷维素pentobarbital 戊巴比妥perphenazine 奋乃静phenobarbital, luminal 本巴比妥，鲁米那Analgesics 镇痛药codeine phosphate 磷酸可待因dolantin, pethidine 度冷丁，哌替啶opium tincture 阿片酊pentazocine 镇痛新Analgesics 解热镇痛药analgin 安乃近aspirin 阿司匹林aspirin compound tablet (APC) 复方阿司匹林butazolidin, butazone 保泰松chlofenamic acid 抗风湿灵，氯灭酸indomethacin, indacin 吲哆美辛，消炎痛ibuprofen 布洛芬paracetamol 对乙酰氨基酚，扑热息痛phenacetin 非那西丁somedon 索密痛Atitussives and Bronchial Spasm Relaxants 镇咳、解痉药aerosol isoprenaline异丙肾上腺素气雾剂aminophylline 氨茶碱carbetapentane, toclase 咳必清brown mixture棕色合剂，复方干草合剂chloperastine 咳平ephedrine 麻黄素isoprenaline 异丙肾上腺素salbutamol 舒喘灵Drags for Digestive Diseases 消化系统疾病用药yeast 酵母片Lactasin, biofermin 乳酶生pancreatin 胰酶pepsin 胃蛋白酶atropine 阿托品belladonna extract 颠茄浸膏benactyzine 胃复康probanthine 普鲁苯辛sodium bicarbonate 小苏打vitamin U 维生素Uranitidine 雷尼替丁liquid paraffin 液体石蜡magnesium sulfate 硫酸镁dehydrocholic acid 去氢胆酸glucurone 肝泰乐glutamic acid 谷氨酸sodium taurocholate 胆酸钠Drugs for Cardiovascular Diseases 心血管疾病用药lidocaine 利多卡因mexiletine 美西律oxprenolol 氧烯洛尔，心得平procainamid hydrochloride 盐酸普鲁卡因胺propranolol dinitrate 普萘洛尔，心得安persantin 双咪哌胺醇，潘生丁quinidine 奎尼丁verapamil 异博定nitroglycerine 硝酸甘油nifedipine 硝苯地平，心痛定isosorbide dinitrate 硝酸异山梨酯，消心痛digoxin 地高辛digitoxin 洋地黄毒甙cedilanid 西地兰Antihypertensive Drugs 抗高血压药atenolol 氨酰心安captopril 开博通，卡托普利furazosin 派唑嗪methyl dopa 甲基多巴nimodipine tablet尼莫地平片reserpine 利血平sodium nitroprusside 硝普钠vertical 降压灵dibazol 地巴唑Antituberculosis Drugs 抗结核药ethambutol 乙胺丁醇isoniazid 异烟肼para-aminosalicylic acid (PAS) 对氨基水杨酸pyrazinamide 吡嗪酰胺rifampin利福平Antifungal and Antiviral Agents 抗真菌及抗病毒药amphotericin 二性霉素clotrimazole 克霉唑flagyl 灭滴灵，甲硝唑ketoconazole 酮康唑nystatin 制霉菌素amantadine 金刚烷胺，金刚胺moroxydine(ABOB) 病毒灵，吗啉胍Antianemic Agents 抗贫血药calcium leucovorin 甲酰四氢叶酸钙，甲叶钙cobalt chloride 氯化钴ferric ammonium citrate 枸橼酸铁胺，柠檬酸铁胺ferrous sulfate 硫酸亚铁，硫酸低铁folic acid 叶酸iron dextran 右旋糖酐铁lliver extract 肝精vitamin B12 维生素B12Anti-allergic Agents 抗过敏药calcium gluconate 葡萄糖酸钙chlorpheniramine 扑尔敏diphenhydramine, benadryl 苯海拉明，苯那君histaglobulin 组织胺球蛋白promethazine, phenergan 异丙嗪，非那根Anthelminthics 驱肠虫药areca 槟榔levamisole 左旋咪唑，驱钩蛔piperazine citrate 驱蛔灵Vitamins 维生素compound rutin 复方芦丁calcium pantothenate 泛酸钙nicotinamide(NAA) 烟酰胺nicotinic acid(NA) 烟酸pyritinol hydrochloricde 脑复新vitamin A 维生素Avitamin B1 维生素B1vitamin B2, riboflavin维生素B2，核黄素vitamin B6, pyridoxine 维生素B6，吡哆醇vitamin B compound 复合维生素Bvitamin C, ascorbic acid 维生素C，抗坏血酸vitamin D2, calciferol 维生素D2，骨化醇vitamin D3, cholecalciferol 维生素D3，胆维丁vitamin E, tocopherol 维生素E，生育酚Hormones 激素corticotrophin (ACTH) 促肾上腺皮质激素cortisone 可的松desoxycorticosterone (DOCA) 去氧皮质酮dexamethasone 地塞米松fluocinolone acetonide 肤轻松hydrocortisone氢化可的松prednisolone强的松龙，去氢氢化可的松prednisone 强的松，去氢可的松chorionic gonadotrophin (HCG) 绒毛膜促性腺激素，绒膜激素clomiphene 克罗米芬estradiol benzoate 苯甲酸雌二醇medroxyprogesterone acetate, provera 安宫黄体酮megestrol 甲地孕酮methyltestosterone 甲基睾丸素progesterone 黄体酮stillboestrol 乙烯雌酚testosterone propionate 丙酸睾丸素Cancer Chemotherapeutic Drugs and Drugs on the Immune System 肿瘤化疗制剂及免疫系统用药Adriamycin 阿霉素azathioprine(AZP) 硫唑嘌呤cyclophosphamide(CTX) 环磷酰氮芥cyclosporine A 环孢霉素A，环孢灵cytarabine 阿糖胞苷dactinomycin 放线菌素D，更生霉素fluorouracil 氟尿嘧啶hydrocortisone 氢化可的松，氢可的松interferon 干扰素levamisole 左旋四咪唑，左咪唑methotrexate 甲氨蝶呤thiotepa 塞替哌thymosin 胸腺素vincristine(VCR) 长春新碱Agents Used for Metabolic Diseases 治疗代谢性疾病用药insulin 胰岛素Lugol’s solution 卢戈尔液glibenclamide 格列本脲，优降糖propylthiouracil 丙基硫氧嘧啶phenformin 苯乙双胍，降糖灵tapazole 甲巯咪唑，他巴唑thyroid 甲状腺，甲状腺剂tolbutamide 甲磺丁脲，甲糖宁protamine zinc insulin (PZI) 精蛋白锌胰岛素（长效）Fluids for Infusion 静脉输液concentrated sodium chloride injection 浓氯化钠注射液5% glucose in normal saline (GNS) 5％葡萄糖盐水5% glucose solution (GS) 5％葡萄糖溶液Normal saline(NS) 生理盐水10% potassium chloride 10％氯化钾Ringer’s solution 林格溶液，复方氯化钠溶液5% sodium bicarbonate 5％碳酸氢钠28.75% sodium glutamate 28.75％谷氨酸钠11.2% sodium lactate 11.2％乳酸钠Biological Products 生物制品aprotinin 抑肽酶bacillus Calmette-Guerin vaccine 卡介苗cytochrome C 细胞色素Cdiphtheria antitoxin (DAT) 白喉抗毒素Gamma globulin 丙种球蛋白Hyaluronidase 透明质酸酶lysozyme 溶菌酶pancreatin 胰酶streptokinase(SK) 溶栓酶，链激酶tetanus antitoxin 破伤风抗霉素urokinase 尿激酶Eye and ENT Drugs 眼、耳、鼻、喉用药atropine 阿托品borax 硼沙chloramphenicol eye drops 氯霉素滴眼液cortisone acetate eye drops 醋酸可的松滴眼液homatropine 后马托品sodium sulfacetamide 磺胺醋酰钠boric acid alcohol 硼酸酒精chloramphenicol glycerin 氯霉素甘油滴耳液ephedrine nose drops 麻黄素滴鼻液furacilin solution 呋喃西林溶液neomycin solution 新霉素溶液Drugs for External Use 外用药ammonia solution 氨溶液bromo-geramine 苯扎溴铵，新洁尔灭hibitane 氯已定，洗必泰mercurochrome 红汞phenol 酚potassium permanganate(PP) 高锰酸钾silver nitrate 硝酸银turpentine oil 松节油hydrogen peroxide 双氧水gentian violet 甲紫，紫药水Anesthetics 麻醉药ether 乙醚ethyl chloride 氯乙烷procaine 普鲁卡因sodium pentothal 硫喷妥钠lidocaine 利多卡因fluothane 氟烷7.常用护理术语Nursing processes 护理过程assessment 估计nursing diagnosis 护理诊断planning 计划intervention (implementation, management) 措施（实施、管理）evaluation 评价Daily care of the patient 对病人的日常护理morning (evening) care, AM (HS) care 晨（晚）间护理bedmaking 整理床铺oral hygiene (mouth care) 口腔卫生brushing the teeth 刷牙flossing the teeth 清牙垢denture care 清洗假牙bathing 洗澡cleanliness and skin care 清洁与皮肤护理perineal care 洗会阴hair 梳头shaving 刮脸Care of nails and feet 指甲修剪和洗脚changing hospital gowns 更换住院服装massage 按摩bedsore care 褥疮护理Measurement of vital signs 测量生命体征taking oral (rectal, axillary) temperature量口腔（直肠、腋下）体温taking a radial pulse 测量桡动脉脉搏counting respirations 计呼吸次数measuring (taking) blood pressure 量血压Catheterization 导管插入术cardiac catheterization 心导管插入术laryngeal catheterization喉插管术retro-urethral catheterization 逆行导尿管插入术urethral catheterization 尿道导管插入术Clean techniques, medical asepsis 消毒灭菌asepsis 无菌（法）integral asepsis 完全无菌disinfection 消毒concomitant (concurrent) disinfection 随时消毒，即时消毒steam disinfection 蒸汽消毒terminal disinfection 终末消毒disinfection by ultraviolet light 紫外线消毒Sterilization 灭菌，消毒chemical sterilization 化学灭菌法fractional sterilization 间歇灭菌法intermittent sterilization 间歇灭菌法mechanical sterilization 器械灭菌法Decompression 减压（术）oardiac decompression 心减压术cerebral decompression 脑减压术orbital decompression 眼眶减压术decompression of decompression 心包减压术gastro-intestinal decompression 胃肠减压术decompression of rectum 直肠减压术decompression of spinal cord 脊髓减压术Dialysis透析peritoneal dialysis腹膜透析hemodialysis 血液透析Drainage 引流、导液aspiration (suction) drainage 吸引导液（引流）closed drainage 关闭引流法negative pressure drainage 负压吸引法open drainage 开放引流法postural drainage 体位引流法vaginal drainage 阴道引流法vesicocelomic drainage 膀胱腹腔引流Drainage 灌肠barium enema钡灌肠blind enema肛管排气法contrast enema对比灌肠glycerin enema甘油灌肠high (low) enema 高（低）位灌肠magnesium sulfate enema 硫酸镁灌肠retention (non-retention) enema 保留（无保留）灌肠soapsuds enema 肥皂水灌肠turpentine enema 松节油灌肠Feeding 饲，喂养Forced (forcible) feeding 强制喂养intubtaion (tube) feeding 管饲法nasal feeding 鼻饲法rectal feeding 直肠营养法Heat and clod applications 冷、热敷applying hot compresses 热敷applying hot soaks 湿热敷assisting the patient to take a sitz bath 帮病人坐浴applying hot water bottles 用热水瓶applying an ice bag (collar0 用冰袋applying cold compresses 冷敷giving a cold (an alcohol) sponge bath 冷水（酒精）擦浴Infusion 输入，注入glucose infusion 葡萄糖液输注glucose-saline infusion 葡萄糖－盐水输注saline infusion 盐水输注Injection 注射endermic (intracutaneous) injection 皮内注射hypertonic saline injection 高渗盐水注射hypodermic injection 皮下注射intramuscular injection 肌内注射intraocular injection 眼球注射intrapleural injection 胸膜腔注射intrauterine injection 子宫内注射nasal injection 鼻内注射peritoneal injection 腹膜腔注射rectal injection 直肠注射subconjunctival injection 结膜下注射urethral injection 尿道注射vaginal injection 阴道注射Irrigation 冲洗vaginal irrigation 阴道冲洗bladder irrigation 膀胱冲洗continuous irrigation 连续冲洗法mediate irrigation 间接冲洗法Isolation 隔离、分离strict isolation 严密隔离contact isolation 接触隔离respiratory isolation 呼吸隔离drainage (secretion) precautions 引流预防措施enteric precautions 肠道预防措施blood (body fluid) precautions 血液（体液）预防措施protective isolation 保护性隔离Lavage 灌洗blood (systemic) lavage 血液毒素清洗法ether lavage (腹腔内)乙醚洗法gastric lavage 洗胃intestinal lavage 洗肠peritoneal lavage 腹膜腔灌洗pleural lavage 胸膜腔灌洗Medication 药疗，投药，给药endermic medication 皮内透药法hypodermatic medication 皮下投药法intramuscular medication 肌肉投药法ionic medication 离子透药疗法nasal medication 鼻内投药法oral medication 口服法rectal medication 直肠投药法sublingual medication 舌下投药法transduodenal medication 十二指肠内投药法vaginal medication 阴道投药法Suctioning 吸气引液upper airway suctioning 上呼吸道抽吸法nasogastric suctioning 鼻胃抽吸wound suctioning 伤口吸引Transfusion 输血arterial transfusion 动脉输血blood transfusion 输血direct (immediate ) transfusion 直接输血drip transfusion 滴注输(血)液indirect transfusion 间接输血plasma transfusion 输血浆serum transfusion 输血清venous transfusion 静脉输血，静脉输液Diet nursing 伙食护理absolute diet (fasting) 禁食balanced diet 均衡伙食convalescent diet 恢复期饮食diabetic diet 糖尿病饮食eucaloric diet 适当热量饮食fat-free diet 无脂饮食salt-free diet 无盐饮食fever diet 热病饮食full diet 全食，普通饮食half diet 半食high caloric diet 高热量饮食high-carbohydrate diet 高糖类饮食high-protein (protein rich) diet 高蛋白饮食invalid diet 病弱者饮食light diet 易消化饮食liquid diet 流质饮食high fat diet 高脂饮食low fat diet 低脂饮食low caloric diet 低热量饮食low-protein diet 低蛋白饮食low-residue diet 低渣饮食nourishing diet 滋补饮食obesity diet 肥胖病饮食prenatal diet 孕期饮食regimen diet 规定食谱smooth (soft) diet 细软饮食Preparing the patient for the surgery 为病人手术前做准备shaving the patient’s skin (skin prep) 备皮anesthesia 麻醉Postoperative care 手术后护理coughing and deep-breathing exercises 咳嗽呼吸练习applying elastic stockings 穿弹性袜applying elastic bandages 用弹性绷带Emergency care (first aid) 急救护理cardiopulmonary resuscitation 心肺循环复苏术mouth-to-mouth(mouth-to-nose,mouth-to-stoma) resuscitation 口对口（口对鼻，口对颈部小口）循环复苏术emergency care for fainting (shock, stroke) victims昏厥（休克、中风）患者急救emergency care used to control hemorrhage 止血急救emergency care given to help a patient who is vomiting呕吐患者急救emergency care for a patient during a seizure 癫痫发作急救hospice care 临终护理postmortem care 死后护理8.常用临床医学术语diseases 疾病acute diseases 急性病advanced diseases 病沉重期，晚期疾病chronic diseases慢性病communicable diseases 传染病complicating diseases 并发病congenital diseases 先天性疾病acquired diseases 后天性疾病contagious diseases接触性传染病endemic diseases 地方病epidemic diseases 流行病functional diseases 机能病、官能病infectious diseases 传染病。
科室通用名称英文译法
注：科室名称用“Section” 替换处 经济社会处 经济体制综合改革处 经济运行监测处 经济运行综合处 经济责任审计处 组织部/处 组织联络部 组织人事部 人力资源部 人事保卫部 组织宣传部 宣传教育处/部 宣传研究部 统战部/处 外经处 外联处 外事处/办 联络部/处 秘书处 秘书行政部 老干部处 党委办公室 纪检处/组 纪委 监察处/部 监督检查处 人事部/处 人事教育处 保卫处 安保部 行政办公室/处 行政保卫处 行政财务处 行政管理处 后勤处 物流部 工程管理处 综合管理X处 管理处 会议处/会务部 社会发展处 社会服务处 社会管理处 非政府组织处 生活服务处 医务室 医政处 印刷厂 值班室
常用部门及处室名称
中文 办公室 干部处 政策法规处 综合处 综合计划处 综合协调处 法规处 法制处/办 财务部/处 财务基建处 财政审计处 规划处 规划发展处 规划建设处 规划统计处 发展规划处/发展计划处 国际合作处 国际合作与交流处 国际交流X处 国际科技合作处 国际联络部 国际联络处(港澳事务处) 计划财务部/处 经济处 科技安全处 科技处 技术部 科技教育处 科技信息处 信息处 信息统计处 研究室 会计处 审计处 监察审计部 对外经济合作处 对外经济科技处 对外联络处 对外联络服务办公室 对外贸易发展部/处 对外贸易管理处 宣传处 计财处 计划处 计划发展处 计划会计处 调研处/室 培训处 教育培训处 经济发展处 经济服务处 经济技术和劳动社会保障部 经济建设X处 英文 General Office Officials Management Division Policy and Regulations Division General Affairs Division / Miscellaneous Affairs Division General Planning Division Coordination Division Regulations Division Legal Affairs Division / Office Financial Department / Division Division of Finance and Infrastructure Construction Budget Audit Division Planning Division Planning and Development Division Planning and Construction Division Planning and Statistics Division Development and Planning Division International Cooperation Division Division for International Cooperation and Exchanges International Exchanges Division X Division for International Cooperation on Science and Technology International liaison Department International liaison Division (Hong Kong and Macao Affairs Division) Planning and Finance Department / Division Economic Division Division for Science and Technology Security Science and Technology Division Technology Department Division of Science, Technology and Education Division of Scientific and Technological Information Information Division Information statistics Division Research Office Accounting Division Audit Division Supervision and Audit Department Division of International Economic Cooperation Division of International Economy, Science and Technology International liaison Division International liaison Service Office Department / Division of foreign Trade Development Foreign Trade Management Division Publicity Division Planning and Finance Division Planning Division Planning and Development Division Planning and Accounting Division Research Division / Office Training Division Education and Training Division Economic Development Division Economic Service Division Department of Economy and Technology, Labor and Social Security Economic Construction Division X
医院科室的英文翻译1
医院科室的英文翻译medical department/department of internal medicine：内科gastroenterology dept. 消化科nephrology dept. 肾内科cardiology dept. 心脏科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科department of general surgery普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery肛肠外科department of hepatobiliary surgery肝胆外科department of traditional Chinese medicine：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department:老人病专科hematology department:血液科department of rheumatism风湿科department of endocrinology内分泌科department of plastic surgery医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department:肾脏科department of venereology性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科nuclear medicine dept. 核医学科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology免疫室observation room 观察室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room治疗室isolation room 隔离室audiometric room测听室vision fuuction examination room 视功能室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room胎心监护室induced abortion room人工流产室rest room for induced abortion人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room急诊手术室emergency observation room急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room膀胱镜室department of endoscope内镜区endoscope room 内镜室fibrescope room纤维镜室gastroscope room胃镜室color ultrasonic room彩超室electrocardiogram room心电图室DSA room 心导管室vector-cardiography room 心向量室phono-cardiography room 心音图室electroencephalogram room脑电图室pulmonary function test room 肺功能室physiotherapy room 理疗室laser room 激光室dressing room换药室outpatient Surgical Center门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科fluoroscopic room 透视室dark room 暗室blood bank: 血库hemodialysis room血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward外科病房pediatric Ward儿科病房transfusion room输液室surgery therapeutic room外科治疗室coronary Care Unit (CCU)心脏重症室resuscitation room抢救室intensive Care Unit (ICU)重症室medical Intensive Care Unit (MICU)内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU)新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU)儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU)外科重症室Medical abministration dept. 医务科personnel dept. 人事科security section 保卫科。
学校科室名称翻译
人事处Personnel Department招生处Admissions Department Enrolment Department就业处Employment Department教学督导组Teaching Steering Group Teaching supervising Group 副院长办公室Vice President Office实验管理处Experimental Management Office继续教育学院办公室Office of the Further Education College评估办Assessment Office图书馆办公室Library Office图书馆馆长办公室Office of the Chief Librarian副馆长办公室Office of Associate Librarian第一书库The First Stack Room第二书库The Second Stack Room第三书库The Third Book Room第四书库The Fourth Book Room第五书库The Fifth Book Room第六书库The Sixth Book Room工具书库Reference Book room外文书库Foreign Language Room Foreign Language Book Room 教材样本库Storehouse of Samples of MaterialsRoom of Samples of Teaching Materials基藏库Storehouse of Possession of the Base Library阅览室（一）Reading Room ( Ⅰ)阅览室（二）Reading Room ( Ⅱ)阅览室（三）Reading Room ( Ⅲ)阅览室（四）Reading Room ( Ⅳ)阅览室（五）Reading Room (Ⅴ)阅览室（六）Reading Room ( Ⅵ)过刊过报库The Used Publication Storehouse自习室Self-study Room教务科Educational Administration Affair Section教材科Teaching Materials Section学籍管理科School-registering Administration Section资产管理科Property Administration Section基础教学部办公室Office of fundamental Teaching Section基础教学部数学教研室Mathematics Teaching and Research Office of Fundamental Teaching Section基础教学部物理教研室Physical Teaching and Research Office of Fundamental Teaching Section计算机科学系软件教研室Software Teaching and Research Office of the Computer Science Department计算机科学系网络教研室Network Teaching and Research Office of the Computer Science Department计算机科学系图形图像教研室Graph Image Teaching andResearch Office of the Computer Science Department管理系办公室Management Department Office管理系辅导员办公室Counselors’Office of Management Department英语教研室Business English Teaching and Research Office综合教研室Integrated Teaching and Research Office of Mass Media Department。
部门科室牌翻译
生产部Production Department财务部Financial Department人事行政部Human Resources & Administrative Department 销售部Sales Department总经理室CEO Office接待室Reception Room综合办公室General Office会议室Meeting Room理化室Physical and Chemical Laboratory天平室Balance Room毒麻试剂室Poisonous and Narcotic Reagents Room研发部R&D Department微生物室Microorganism Room仪器室Instrument Room质量部Quality Department灭菌室Sterilizing Room辅机房Auxiliary Equipment Room男一更1st Male Locker Room女一更1st Female Locker Room男二更2nd Male Locker Room女二更2nd Female Locker Room配电室Power Distribution Room留样室Sample Room仓库Warehouse资料室Reference Room更衣室Locker Room更衣 Locker Room卫生工具 Janitors Room存放 Depositary Room清洗 Cleaning Room中检Intermediate Inspection Room物料通道 Material Entrance暂存 Temporary Storage灌装 Filling Room配液 Liquor Room称量 Weighing Room洗衣 Laundry Room男更 Male Locker Room 男更 Male Locker Room 女更 Female Locker Room 女更 Female Locker Room物料通道 Material Entrance包装 Packing Room包装 Packing Room二更 2nd Locker Room备件 Spare Parts Room卫生工具 Janitors Room安全门（大玻璃上）招商部 Merchants Department销售部 Sales Department会议室 Meeting Room。
医院科室英文翻译
medical department/department of internal medicine ：内科gastroenterology dept. 消化科nephrology dept. 肾内科cardiology dept. 心脏科surgical deparment; department of surgery: 外科pediatrics department:xxobstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department:耳鼻喉科urology department:泌尿科dermatology department; skin department ：皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery:整形外科anesthesiology department:xxpathology department:病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department:精神病科orthopedics department:骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery:胸外科neurology department:神经科neurosurgery department:神经外科thoracic surgery department:脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine ：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department:老人病专科hematology department:血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department:肾脏科department of venereology 性病专科department ofphysiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科nu clear medic ine dept.核医学科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室observation room 观察室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 治疗室isolation room 隔离室audiometric room 测听室vision fuuction examination room 视功能室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office:挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department:护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergencyobservation room 急诊观察室admitting office:住院处operation room:手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区endoscope room 内镜室fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩超室electrocardiogram room 心电图室DSA room 心导管室vector-cardiography room 心向量室phono-cardiography room 心音图室electroencephalogram room 脑电图室pulmonary function test room 肺功能室physiotherapy room 理疗室laser room 激光室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科fluoroscopic room 透视室dark room 暗室blood bank:血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor ' s ofi医生办公室nurse ” s ofic护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科治疗室coro nary Care Un it (CCU心脏重症室resuscitation room 抢救室in te nsive Care Unit (ICU 重症室medical Inten sive Care Un it (MICU内科重症室neonatal In te nsive Care Unit (NICU 新生儿重症室pediatric I nte nsive Care Unit (PICU儿科重症室surgical Inten sive Care Un it (SICU外科重症室Medical abministration dept. 医务科。
医院科室及眼科类的相关翻译.
medical department/department of internal medicine：内科gastroenterology dept. 消化科nephrology dept. 肾内科cardiology dept. 心脏科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科department of general surgery普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery肛肠外科department of hepatobiliary surgery肝胆外科department of traditional Chinese medicine：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department:老人病专科hematology department:血液科department of rheumatism风湿科department of endocrinology内分泌科department of plastic surgery医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department:肾脏科department of venereology性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科nuclear medicine dept. 核医学科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology免疫室observation room 观察室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room治疗室isolation room 隔离室audiometric room测听室vision fuuction examination room 视功能室labour room 待产室delivery room 分娩室fetal monitor room胎心监护室induced abortion room人工流产室rest room for induced abortion人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room急诊手术室emergency observation room急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room膀胱镜室department of endoscope内镜区endoscope room 内镜室fibrescope room纤维镜室gastroscope room胃镜室color ultrasonic room彩超室electrocardiogram room心电图室DSA room 心导管室vector-cardiography room 心向量室phono-cardiography room 心音图室electroencephalogram room脑电图室pulmonary function test room 肺功能室physiotherapy room 理疗室laser room 激光室dressing room换药室outpatient Surgical Center门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科fluoroscopic room 透视室dark room 暗室blood bank: 血库hemodialysis room血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 治疗室supply-room 供应室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward外科病房pediatric Ward儿科病房transfusion room输液室surgery therapeutic room外科治疗室coronary Care Unit (CCU)心脏重症室resuscitation room抢救室intensive Care Unit (ICU)重症室medical Intensive Care Unit (MICU)内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU)新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU)儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU)外科重症室Medical abministration dept. 医务科personnel dept. 人事科security section 保卫科眼科类英语翻译：阿托品atropine 安定diazepam爱滋病acquired immunodeficiency syndrome 安全守则safety regulationsb掰刀片器razor blade breakers 白斑leucoma白内障cataract 白内障囊内摘出术（ICCE）intracapsular cataract extraction白内障囊外摘出术ECCE 白内障手术后创口裂开wound leak after cataract surgery白内障手术术前用药premedication for cataract surgery 白内障术后护理post-operative care for cataract surgery斑翳macula （corneal scarring）包眼patching of eye包装箱packing crates 暴露性角膜炎exposure keratitis杯-盘比cup/disc ratio 鼻泪管阻塞naso-lacrimal duct obstruction毕妥斑Bitot's spots 闭角型青光眼angle closure glaucoma闭角型青光眼angle closure glaucoma 变性degeneration表面解剖surface anatomy 病毒感染viral infections病史采集history-taking 玻璃体vitreous body玻璃体积血vitreous haemorrhage 玻璃体切除术vitrectomyc苍蝇flies 草药herbal remedies潮湿气候wet climates 虫叮咬insect stings出血haemorrhage 初级保健primary health care初级卫生保健primary health care 穿刺paracentesis传统疗法traditional remedies 春季结膜炎鹅卵石样改变cobblestones in vernalconjunctivitis春季卡他性结膜炎vernal conjunctivitis 刺囊吸引术discission and aspiration醋氮酰胺acetazolamide 醋氮酰胺Diamox带状光检眼镜streak retinoscopy带状疱疹herpes zoster 单纯疱疹Herbert' pits蛋白质-能量营养不良PEM, protein-energy malnutrition 倒睫trichiasis 低视力眼镜low vision spectacles 滴剂drops地理分布geographical distribution 地塞米松dexmethasone第一眼位primary position 点状角膜炎punctate keratitis碘iodine 碘苷idoxuridine电池batteries 电弧焊烧伤welder's arc burns垫睑板,用汤匙做成lid plates, made from spoons 调查surveys调节accommodation 丁烷气炉butane gas stoves对光反射light reflex 钝挫伤contusion injuriese儿科学paediatricsf发病率incidence 翻转上睑everting of eyes翻转上睑everting upper eyelid 防盲blindness prevention房角后退angle recession 房水aqueous fluid放射学radiology 非化脓性non-purulent非计划性的白内障囊外摘出术unplanned ECCE 非洲Africa肺炎双球菌pneumococcus spp. 分类法classifications分类法classifications 缝线sutures服务俱乐部service clubs 复视diplopia副交感神经拟似剂parasympathomimetics 腹泻diarrhoeag干眼dry eye 干眼症xerophthalmia干眼症xerophthalmia 干眼症的饮食治疗diet for xerophthalmia甘露醇mannitol 甘油glycerol杆体rods 感光perception of light感光器photoreceptors 钢，碳和不锈钢steel, carbon vs stainless高渗药物hyperosmotic drugs 高眼压hypertension, ocular高眼压ocular hypertension 革兰氏染色Gram's stain工业气体industrial gases 公共卫生public health公卫护士public health nursr 巩膜sclera巩膜炎scleritis 骨性眶bony orbit光感light perception 光投射projection of light光投照light projection 光学optics光学车间optical workshops 国家眼科项目national eye programmes过敏反应anaphylaxis 过敏性结膜炎allergic conjunctivitis过熟期白内障hypermature cataract 过熟期白内障Morgagnian cataract h河盲，盘尾丝虫病river blindness黑蝇simulium damnosum 红霉素erythromycin红眼red eye 虹膜iris虹膜睫状体炎iridocyclitis 虹膜麻痹iridoplegia虹膜膨隆iris bombe 虹膜切除术iridectomy虹膜切开术iridotomy 虹膜炎iritis后弹力膜Descemet's membrane 后段posterior segment后房posterior chamber 后囊下白内障posterior subcapsular cataract 后葡萄膜炎posterior uveitis 后粘连posterior synechiae护士nurse 化脓性purulent化脓性结膜炎purulent conjunctivitis 化学性烧伤chemical injuries环苯妥（一种扩瞳剂）cyclopentolate 环状切开术peritomy患病率prevalence 黄斑变性macula degeneration磺胺醋酰钠sulphacetamide 磺胺药sulphonamides回形针paperclip 混浊opacitiesj机构，资源organizations, resource 交感性眼炎sympathetic ophthalmia交通事故accidents, automobile 肌肉muscles焦距focal length 角膜瘢痕corneal scarring激惹irritation 角膜擦伤abrasions ,corneal继发性青光眼secondary glaucoma 角膜后沉着（K.P）keratic precipitates家蝇house flies 角膜结膜炎keratoconjunctivitis甲醇methyl alcohol 角膜软化症keratomalacia钾丢失potassium loss 角膜炎keratitis假芽孢菌pseudomonas spp. 角膜缘limbus间接检眼镜indirect ophthalmoscopy 角膜真菌病keratomycosis间质混浊media opacities 接触镜（隐形眼镜）contact lenses减充血剂decongestants 街区local communities检查examination 结核trberculosis检查儿童时的约束restraint for examination of children 结节切除术nodulectomy in onchocerciasis检影镜retinoscopy 结膜conjunctiva睑板tarsal plates 结膜黑色素瘤melanoma of conjunctiva睑结合膜tarsal conjunctiva 睑拉钩lid retractors结膜色素沉着pigmentation of conjunctiva 睑裂闭合不全（兔眼）lagophthalmos结膜水肿chemosis 睑裂缝合术tarsorrhaphy结膜下出血subconjunctival haemorrhage' 睑裂黄斑pingueculum结膜炎conjunctivitis 睑球粘连symblepharon睫毛cilia 睑腺glands of eyelids睫状充血ciliary flush 睑缘炎blepharitis睫状肌麻醉眼药水cycloplegic eye drops 碱水lye睫状体ciliary body 健康教育education, health睫状体分离术cyclodialysis 降眼压药hypotensive agents, ocular睫状体冷凝术cyclocryopexy 降眼压药ocular hypotensive agents 交感神经能拟似药sympathomimeticsk开睑器lid retractor开角型青光眼open angle glaucoma 抗生素antibiotics抗酸染色acid-fast stain 抗真菌剂antifungal agents科-维杆菌Koch-Weeks bacillus 克里百菌属Knives, surgical客观验光objective refraction 肯尼亚Kenya扩瞳剂miotics 扩瞳剂mydriatic eye dropsl拉钩（牵开器）retractors老视眼presbyopia 蓝多氏视力表C chart （Landoldt）泪膜tear film 泪阜caruncle泪囊炎dacrycystitis 泪器lacrimal system泪腺lacrimal gland 泪小点puncta泪小管canaliculi 泪小管炎canaliculitis类风湿关节炎rheumatoid arthritis 立体视stereopsis利多卡因lidocaine 裂隙灯检查slit lamp examination淋病gonorrhoea 淋菌性结膜炎gonococcal conjunctivitis淋球菌gonococcal 鳞状细胞癌squamous cell carcinoma流行病学epidemiology 流行病学家epidemiologists流行性出血性结膜炎epidemic haemorrhagic conjunctivitis 漏leaks 颅内肿瘤intracranial mass 颅神经麻痹cranial nerve palsy滤过性手术filtering surgery 氯霉素chloramphenicolm麻风leprosy 麻疹measles麻疹疫苗接种vaccination for measles 麻醉,表面,局部anaesthesia, local, topical 麦粒肿hordeolum 脉络膜choroid脉络膜视网膜炎chorioretinitis 脉络膜脱离choroid separation盲人定义blindness classification 毛果芸香碱pilocarpine梅毒lues, syphilis 梅毒syphilis媒介控制vector control 面对面视野粗试法cross-confrontation field testingn缪勒肌（平滑肌）Müller's muscles木醇wood alcohol 内翻entropion内斜视esotropia 内眼检查internal ocular examination奈瑟氏淋球菌Neisseria gonorrheae 囊膜capsule囊镊capsule forceps 尿素urea尿用于传统疗法urine as traditional remedy 牛眼buphthalmos，ox eye盘尾丝虫病onchocerciasis盘尾丝虫性脉络膜炎choroiditis in onchocerciasis 泡沫床垫foam mattresses培训初保人员training of primary health care workers 膨胀期白内障intumescent cataract皮肤结节skin nodules 皮质类固醇corticosteroids, steroids皮质类固醇steroids 破伤风预防tetanus prevention葡萄膜uveal tract 葡萄膜炎uveitis葡萄球菌Staphylococcus spp. 葡萄肿staphylomaq气候climates 汽车motor vehicles汽车头灯automobiles 汽炉（消毒器械用）gas stoves, for sterilizing instruments 器械instruments 器械消毒sterilization of instruments前弹力膜Bowman's membrane 前段anterior segment前房anterior chamber 前房穿刺paracentesis of anterior chamber前房盥洗irrigation of anterior chamber 前房积脓hypopyon前房积血hyphema 前房角镜检查gonioscopy前粘连anterior synechiae 浅前房shallow青光眼glaucoma 青霉素penicillin氢氧化钙calcium hydroxide 氢氧化钾potassium hydroxide庆大霉素gentamicin 穹隆部fornices球后神经阻滞retrobulbar nerve block 驱逐性出血expulsive haemorrhage 驱逐性脉络膜出血expulsive choroidal haemorrhage 屈光refraction屈光不正ametrapia，refractice errors 屈光度（D）dioptre全科医生clinical officers 全葡萄膜炎panuveitisr热带气候tropical climates日光sunlight热烧灼thermal cautery人工晶体植入术intraocular lens implants人工泪液artificial tears人工晶体artificial intraocular lenses乳头papillae弱视amblyopia，lazy eyes噻吗心安timolol maleate （Timoptic）三级医院tertiary hospitals散光astigmatism沙眼trachoma沙眼瘢痕scars in trachoma 沙眼的社区控制计划community control programmers for trachoma沙眼分期法grading system for trachoma 沙眼滤泡follicles in trachoma沙眼衣原体Chlamydia trachomatis筛查screening上睑提肌levator palpebrae superioris muscles上斜视hypertropia烧伤burns 烧灼术cautery社区communities, local肾上腺素adrenaline，epinephrine狮子会Lions' Clubs石油进眼petrol in eyes世界卫生组织World Health Organization视杯cup, optic视觉残疾定义（WHO）visual disability, definition视觉神经通道neural pathways for vision视觉通路pathways for vision视觉障碍，分类（WHO）visual impairment, classification视力visual acuity 视乳头水肿papilledema视神经optic nerve视神经萎缩optic atrophy视网膜retina 视网膜变性degeneration of retina视网膜脱离detachment of retina 视像不等aniseikonia视野visual fields 视野检查perimetry试镜匣trial lens sets适宜技术appropriate technology嗜血菌属Haemophilus spp手法挤压manual expression手术surgery手术标志landmarks, anatomical手术放大镜operating loupes手术光源light source for surgery手术营地camps surgical手术用头架headrests, surgical输淋氏管Schlemm's canal术前护理pre-operative care树枝状角膜炎dendritic keratitis数指finger counting双眼视觉binocular vision水，滤过water, filtering司机drivers 撕裂伤lacerations四环素tetracycline 粟粒性phlyctenulet太阳灯性角膜炎sunlamp keratitis 碳酸酐酶抑制剂carbonic anhydrase inhibitors 糖尿病diabetes mellitus 疼痛pain瞳孔pupils 瞳孔扩大，外伤性mydriasis, traumatic瞳孔扩大dilatation of pupils 瞳孔阻滞pupillary block偷针眼（麦粒肿）stys 透明质酸酶hyaluronidase托吡卡胺tropicamide 脱出prolapse脱离detachment 脱色素depigmentation脱位dislocation 脱位白内障luxated cataractw外伤injuries，trauma 外伤性瞳孔扩大traumatic mydriasis外斜视exotropia 外眼检查external ocular examination微孔滤过器millipore filters 微丝蚴microfilariae of ohchocerciasis 维生素A vitamin A 卫生服务health services卫生计划者health planner 喂奶breast feeding文盲用视力表illiterate charts 无晶体眼aphakiax吸血海绵sponges,surgical细菌培养bacterial culture细菌性角膜溃疡bacterial corneal先天性白内障congenital cataract先天性青光眼congenital glaucoma显微镜检查microscopic examination线状刀Graefe knife霰粒肿chalazion香蕉bananas消毒方法sterile technique消瘦marasmus硝酸银silver nitrate小梁切除术trabeculectomy小梁网trabecular meshwork斜视squint，strabismus新生儿newborn新生儿结膜炎neonatal conjunctivitis新生儿眼炎ophthalmia neonatorum新生血管性青光眼neovascularity secondary glaucoma许氏眼压计Schiotz tonometers雪盲snow blindness血管翳pannus巡回眼科医疗队mobile eye unitsy压力锅消毒器械cooking pots for sterilizing instruments 压陷式眼压计indentation tonometers盐溶液saline solution眼保护罩protective eye shields眼部感染eye infections眼部检查examination of eyes眼底fundus眼底镜检查ophthalmoscopy眼垫eye pads眼睑eyelids眼介质ocular media眼镜spectacles眼科包扎员dressers, ophthalmic眼科辅助人员ophthalmic auxiliaries眼科学，公共卫生ophthalmology, public health眼科医师ophthalmologists眼眶orbit 眼轮匝肌orbicularis oculi muscle眼内金属异物metallic intraocular foreign body眼内炎endophthalmitis眼内炎症intraocular inflammation眼内异物intraocular foreign bodies眼球eyeball 眼球表面伤surface injuries to eyeball眼球穿通伤penetration injuries of eyeball眼球筋膜Tenon's capsule眼球痨phthisis bulbi眼球破裂ruptured globe眼球摘除术enucleation眼生理physiology of eye眼外肌extraocular muscles眼压测量tonometry眼压计tonometers眼罩eye shields药品的彩色编码color coding of drugs夜盲night blindness医辅人员medical auxiliaries医疗记录medical records医院hospitals 医助medical assistants乙胺嗪枸橼酸盐（抗丝虫药）diethylcarbamazine citrate 乙膦硫胆碱（缩瞳剂）echothiophate异凡曼霉素（杀寄生虫药）ivermectin （Mectizan）异物foreign bodies翼状胬肉pterygium阴虱crab louse，phthirus pubis饮食史dietary history荧光素fluorescein营养不良malnutrition营养性盲nutritional blindness营养学家nutritionists用药medications瘀斑ecchymosis预防prevention预防新生儿淋病眼的方法（1%硝酸银）Crede prophylaxis预防性眼保健preventive eye care远视眼far-sightedness , hyperopia云翳nebulaz粘连synechiae针拨术couching针孔试验pinhole test真菌性角膜溃疡fungal corneal ulcer正常眼压青光眼normal-pressure glaucoma 正视眼emmetropia蜘蛛咬伤spider bites植物vegetable matter制霉菌素nystatin致盲性沙眼blinding trachoma致盲性营养不良blinding malnutrition痣nevus中间技术intermediate technology中央视力central vision周边虹膜切除术peripheral iridectomy猪尾状探针pigtail probe主觉验光subjective refraction助产士midwives注吸器infusion-aspiration syringes锥体cones资源组织resource organizations紫外光ultraviolet light自动验光仪autorefractors自制酒distilled spirits眦canthi综合屈光检查仪phoropters。
科室英文翻译
医院科室牌内科department of internal medicine 、外科chirurgery、妇产科 gynecology and obstetrics、小儿科(或妇儿科) Pediatrics、眼科specialty of ophthalmology 、耳鼻喉科E.N.T.department、口腔科 department of stomatology 、中医科department of TCM 、急诊室 emergency department 、心血管科、血液科、泌尿科urological department、呼吸科、消化科、内分泌科 department of endocrinology、普通外科general surgery ,腹部外科abdominal surgery、神经外科neurosurgery 、泌尿外科、骨科 department of orthopedics 、烧伤科department of empyrosis.整形外科 plastic surgery门诊治疗室room for medical treatment 、门诊观察室observation ward 、体外震波碎石室、皮肤科department of dermatology、医院科室英文门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X光室：emergency X-ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女）：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director\'s office 血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery 泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials 测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室： outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall 病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine 心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科：department of hematology肾病科：department of nephropathy口腔外科 stamotological surgery矫形外科 orthopaedic surgery department 整形外科 plastic surgery心血管外科 cardiovascular surgery神经外科 neurosurgery department妇科 gynecology department产科 obstetrical department儿科 paediatrics department骨科 asteology department牙科 dental department眼科 ophthalmology department耳鼻喉科 ENT(ear-nose-throat)department神经科 neurology department皮肤科 dermatology(skin)department泌尿科 urology department中医科 department of traditional Chinese medicine 针灸科 acupuncture and moxibustion department理疗科 physiotherapy department按摩科 massage clinic放射科 X-ray department传染科 department of infedtious diseases药房 dispensary,pharmacy血库 blood bank病房 ward ; 病床 hospital bed产房 delivery room诊室 consulting room门诊部 outpatient department住院部 inpatient department护理部 nursing department挂号处 registration office急诊室 emergency room候诊室 waiting room化验室 laboratory观察室 obervation ward隔离室 isolation room治疗室 medical-treatment room敷药室 dressing room化疗室 chemotherapy room电疗室 electrotherapy room理疗室 physiotherapy roomX 光室 X-ray room手术室 operation room脑电图室 EEG room心电图室 ECG room细菌检验室 bacteriological laboratoryCT 检查室 CT examination room超声波检查室 ultrasonic wave examination room 肝病诊室（1）Liver Disease Diagnosis Room (1) 肝病诊室（2）Liver Disease Diagnosis Room (2) 采血室 Collection Blood Room卫生间 Toilet放射科 X-ray Section取片室Taking Film Room抢救室 Rescue room男卫生间Men’s Room女卫生间Women’s Room配药室 Dispensary Room输液室 Transfusion Room观察室 Observing Room咨询处 Consulting Office挂号处 Registry Office划价处 Calculation Price收费处 Cashier's Office中药房 Chinese Medicine Room西药房 Pharmacy检验中心 Examination Center消化内科 Digestion Medicine心血管内科 Cardiovascular Medicine神经内科 Nerve Medicine呼吸内科 Breath Medicine内分泌内科Endocrine Medicine中医科（1）Chinese Medicine Section(1)中医科（2）Chinese Medicine Section(2)医生办公室 Doctor Office儿科诊室（1）Pediatrics Diagnosis Room (1) 儿科诊室（2）Pediatrics Diagnosis Room (2) 儿科诊室（3）Pediatrics Diagnosis Room (3) 血液内科Blood Medicine注射室 Injection Room胃镜室 Gastroscope Room输液中心 Transfusion center。
医院科室英语翻译大全
ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine: 中医科X-ray department: 放射科ward: 病房laboratory: 化验室Department of Nephrology：肾内科Department of Chemotherapy：化疗科Department of Radiotherapy：放疗科Department of Endocrinology：内分泌科Respiratory medicine：呼吸科Rheumatology：风湿科Hematology：血液科Geriatrics：老年科Neurology：神经科Oncology：肿瘤科Thoracic surgery：胸外科Urology：泌尿外科Neurosurgery：神经外科Vascular surgery：周围血管外科Gastroenterology：肠胃外科Hepatobiliary surgery：肝胆外科General surgery：普外科Orthopedics：骨科Cardiovascular surgery：心外科Burns surgery：烧伤科Hand surgery：手外科Plastic surgery：整形外科Pediatric surgery：儿外科Obstetrics and gynecology：妇产科Stomatology：口腔科Ophthalmology：眼科Infectious disease：感染科Dermatology：皮肤科Otorhinolaryngology (ENT) ：耳鼻喉科Nuclear medicine：核医学科Psychiatry：精神科Medical rehabilitation：康复科Anesthesiology：麻醉科Radiology：放射科Ultrasonography：超声科Pain management：疼痛科Pharmacology：药理科Internal Medicine：内科。
英文翻译资料：英文科室大全
英文科室大全Medical department 医务部、医务科department of internal medicine：内科surgical department; department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科Ophthalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of traditional Chinese medicine：中医科registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室waiting room: 候诊室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室。
医学英语：医院科目、科室词汇名称翻译
美联英语提供：医学英语：医院科目、科室词汇名称翻译小编给你一个美联英语官方试听课申请链接：/?tid=16-73374-0公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public T elephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies住院室Admissions义工服务台Volunteer Services义工室Volunteers更衣室Dressing Room夜间门诊Evening Clinic服务台(询问处)Information注射室Injections治疗室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education 门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢复室Recovery Room候诊区Waiting Area晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产後护理中心Postpartum Care Center发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔离检疫舍Quarantine House取药处Medicine Receiving转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers' Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians' Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary椅借用区Movable Beds住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit病室/组Medical Records Room/Unit/Section美联英语：。
学校各功能室英语名称
各功能室英语名称：多功能室：Multi-functional Hall档案室：Files Room阅文室：File-reading Room会议室：Conference Room总务处: General Maintenance Office办公室：Administration Office工会：Trade Union Office书记室：Party Committee Secretary Office校长室：Principal’s Office副校长室：Vice-principal’s Office校史展览室：School History Exhibition Room教工阅览室：Teachers’ Reading Room财会档案室：Financial Record Room体育组： . Office生物组：Biology Office化学组：Chemistry Office数学组：Mathematics Office财会室：Financial Affairs Office 或者Accounting Room 英语组：English Office语文组：Chinese Office音美组：Music & Art Office微机组：Computer Office复印室：Copy Room心理咨询室：Psychological Consulting Office心理活动室：Psychological Activity Room心理辅导室：Psychological Guidance Room物理组：Physics Office文综合：政史地办公室Politics History and Geography Office微格教室：Microteaching Classroom主控室：Main Control Room配电室：Transformer Room服务部：Campus Service Station总务仓库：Storage Room处置室：Treatment Room家长接待室：Reception Room保卫室：Guard Room政教处：Teaching & Discipline Office德育处Moral Education Office 政教主任室：Dean of Teaching & Discipline Office保健室：Infirmary体育器材库：. Equipment Room监控室：Monitoring Room广播室：Broadcasting Room教师休息室：Teachers’ Lounge团委学生会：Youth League Committee & Students Union教务处：Academic Office教务主任室：Dean of Academic Affairs Division科研室：Teaching Research Section男厕：Men’s Room女厕：Ladies’ Room备用办公室：Reserve Office。
学校科室名称翻译
学校科室等术语翻译一．学生教室Room；美术教室Art Room；书法教室Handwriting Room；音乐教室Music Room；舞蹈教室Dancing Hall；电脑教室Computer Room；特教班Special Edu Room；阶梯教室Amphitheatre二、办公室：四年级办公室Office for Grade 4；男/女校长室Headmaster’s/Headmistress’s Office；党（总）支部CCP Branch Office；男/女副校长室Vice Headmaster’s/Headmistress’s Office；人事办公室Personnel Office；教导处Dean’s Office；教科室Edu R & D Office；英语办公室English Office；音乐办公室Music Office；美术办公室Art Office；科学办公室Science Office；信息技术/现代教育办公室IT Office；体育办公室PE Teachers’ Office；总务处General Services’ Office；会计室Accountants’ Office；退协办公室Retired Teachers’ Office三、活动室：图书馆Library；教师/学生阅览室Reading Room（T）/（S）；报告厅Lecture Hall；会议室Meeting Hall/Room；党员活动室CCP Room；教工之家/活动室Teachers’ Home；少先队队室YP Room；心理咨询室Psychological Consultation；卫生/保健室Clinic；演播室Studio；校史室School History Room四、其他设施：门卫Gatekeeper/值班室Watching Room；公告栏Bulletin board；接待室Reception Room；文印室Printing Room；资源库/室Resource Bank；档案室Filing Room；食堂仓库Warehouse；餐厅Dining Hall；教工/学生食堂Dining Room（T）/（S）；控制室Monitoring Center；盥洗室Water Closet；体育器材室Sports Storage Facility；保管室Storeroom校部门，职称等翻译院党委:The Committee of the Communist Party of the Institute书记:Secretary副书记:Vice Secretary院长President副院长Vice President教代会Teacher's Representative Committee党务机构Dept. Of the Party's Committee行政机构Dept. Of Administration教学教辅单位Teaching & Auxiliary Department机关党总支General Party Branch离、退休人员管理办公室Office of Retirement党校Party School院工会Trade Union学院办公室（党办、院办）Institute Office纪检办Office of Inspecting Discipline监察室Supervisory Office审计室Auditing Administration学生工作办公室Office of Student Work团委Committee of Youth League保卫处Security Office人事处Personnel Department教务处Dean’s Office科技处与研究生工作处Science and Technology Department and Department Of Postgraduate Administration财务处Financial Office校产经营开发管理办公室Office Of Institute-own Enterprises Management资产与后勤管理处Rear-Service Management And Property Departmen规划基建处Planning and Capital Construction Department武装部Military Office基础课部Foundational Courses Department外语部Foreign Languages Department体育部Sports Department宣传部Propaganda Department统战部United Front Office组织部Organizing Office建筑系Architecture Department院系土木工程系Civil Engineering Department测绘工程系Surveying and Mapping Engineering Department城市建设工程系Urban Construction Engineering Department机电工程系Mechanical and Electronic Engineering Department管理工程系Management Engineering Department电气工程与自动化系Electrical Engineering and Automation Department计算机科学与技术系Computer Science and Technology Department人文社会科学系Humanity and Sociology Department继续教育学院College of Continuing Education国际教育交流与合作学院College of International Exchange and Cooperation on Education 现代教育与技术中心Modern Education and Technology Center。
大学行政楼各部门名称英语翻译
大学行政楼各部门名称英语翻译教务处教务科1 Academic affairs section 1教务处教务科2 Academic affairs section 2教务处学籍科Academic status section教务处教学质量监控科Academic and teaching quality monitoring section教务处教研科Academic teaching and research section教务处副处长室、基础部Academic deputy director office、foundation section教务处副处长室、教材科Academic deputy director office、text books section教务处处长室Academic director office招生就业办副主任室Recruit and employment deputy director office招生就业办副主任室Recruit and employment deputy director office招生就业办主任室Recruit and employment director office招生就业洽谈室Recruit and employment negotiate room招生就业办公室Recruit and employment office会议室1 Meeting room 1校办综合科School comprehensive section校办机要档案科School Confidential files section校办党务科、宣传科School party and propaganda section校办副主任室School deputy director office学工处思政科Student work of Ideological and political section学工处档案室Student work of files office学工处团委Student work of youth corps committee学工处副处长室Student work of deputy director office学工处处长室Student work of director office学工处学生资料、档案室Student work of material and files office总务处文印室Copy room of general services office总务处财务部Financial room of general services office总务处经营采购部1 Manage and purchase department of general services office 1总务处经营采购部2Manage and purchase department of general services office总务处综合部1 Comprehensive section 1 of general services office总务处综合部2 Comprehensive section 2 of general services office总务处副处长室deputy director office of general services总务处处长室director office of general services后勤公司副总经理室Logistics company deputy manager office后勤公司总经理室Logistics company manager office后勤公司资产管理部1 Logistics company financial management department 1后勤公司后勤事务部Logistics company logistic services department后勤公司基建维修部Logistics company capital construction and maintenance department 后勤公司资产管理部2 Logistics company financial management department 2财务处1 Financial director office1财务处2 Financial director office 2财务处会计核算室Financial accounting room会议室2 Meeting room 2教务处保密室Academic confidentiality office人事处档案室Files room of personnel division人事处处长室Director office of personnel division人事处薪资管理科、人事科Salary management personnel services division 教务处实验实训科1 Academic experimental section 1教务处实验实训科2 Academic experimental section 2会议室3 Meeting room 3会客室Receive room会议室4 Meeting room 4校办秘书科School secretary section升本评估办公室undergraduate provement and assessment office校办主任室School director office。
学校常用科室部英文门翻译
尊敬的肖校长，我从一楼开始翻译的。
需要那个翻译，直接用word可以查找。
水平有限，错误在所难免，望谅解。
1楼心理咨询室Psychological Counseling Room体艺办公室Art and P.E team office医务室clinic room文印室printing room德育处Moral Education office保卫科长室 Chief of Security Section收发室mail room生物实验准备室Preparation room for biology lab仓库storehouse生物实验室biology lab保卫科security department广播室broadcasting room车库garage2楼国际部教室classroom of international department会议室：meeting room女厕所lady's room女厕所团委书记室room of secretary of youth league committee教导处副主任室 DDO Teaching affair office男厕所：men's room总务处 general affairs office工会主席室 room of labor union chairman.国际部办公室international department驾驶员室 driver’s room德育处主任室Chief of Moral Education office教导处主任室Chief of Teaching affair office教导处Teaching affair office财会室 accounting office副校长室vice-principal’s room程控机房service room3楼校长室 Principal’s Office党政办主任室Chief of School’s Office校史展厅showroom of the school’s development档案库房 storeroom of dossier档案室archives’ room党政办副主任室DDO School’s Office资料室reference room党政办School’s Office备课室lesson-preparing room4楼图书仓库storeroom of books图书馆阅览大厅library reading room5楼信息技术教室 classroom of information technology 信息技术办office of information technology监控室monitoring room电教室audiovisual room信息技术管理中心administration center of IT6楼及以上总务处副主任室DDO general affairs office工会活动室activity room of labor union天象馆planetarium。
科室牌公司部门公司企业政府部门英语翻译大全
希望能给广大朋友以帮助，这虽说可能不是很标准，但有些人是这样翻译使用的。
请大家多多提意见，如有不对之处，请告诉我们将改正。
Class One Grade One一年级(1)班Class Two Grade One一年级(2)班.....Class Twelve Grade One一年级(12)班Class One Grade Two二年级(1)班.....Class Seven Grade Two二年级(7)班Teachers' Office One教师办公室(1).....Teachers' Office Fourteen教师办公室(14)Lecture Room阶梯教室School Clinic医务室Male男厕Female女厕Headquarter for Young Pioneer少先队大队部Network Center计算机网络中心Meeting Room会议室Computer Room计算机教室Astronomical Observatory天文台Control Center of Closed-circuit TV闭路电视控制中心Broadcasting studio演播室Video Editing Room视频制作室Broadcasting Room广播视Guardroom值班室以上小学常用--------------------------------------------------------------------------------以下初中，高中常用校办公室School Affairs Office技术设备处Network Equipment Office小会议室Mini Meeting Room多功能厅Multi function Hall学生阅览室Student` Reading Room生物实验室Biology Laboratory化学实验室Chemistry Laboratory物理实验室Physics Laboratory心理咨询室Psychological Inquiry Room工会Teacher`s Union团委League Committee初三办公室Junior Three Office初二办公室Junior Two Office初一办公室Junior One Office外高一办公室Senior One Office(FLS)校长室Principal Office书记室Party Secretary Office校史室School Annals Room教务处Teaching Affairs Office文印室Printing Room图书馆Library财务室Financial Affairs Office广播室Broadcasting Room总务处General Affairs Office教研处Teaching Research Office人事处Personnel Office档案室Archives医务室Clinic政教处Student Affairs Office体育组P.E. Office（公司)总部main general office ;head office(公司) 本部main office(公司) 分部branch office行政处/部/科administration department; administrative department;administration office;administrative office营业处/部/科business office人事处/部/科personel department人力资源处/部/科human resources department总务处/部/科general affairs department财务处/部/科financial department会计处/部/科accounting department审计处/部/科auditing department营销处/部/科marketing department市场开发处/部/科market development department销售处/部/科sales department推销处/部/科sales promotion department; promotional department售后服务处/部/科after-sales department采购处/部/科purchasing department国际销售处/部/科international sales department出口处/部/科export department进口处/部/科import department产品处/部/科product department产品开发处/部/科product development研发处/部/科research and development department;R&D department生产处/部/科production department服务处/部/科service department仓储处/部/科warehousing department公共关系处/部/科public relations department投诉处/部/科complaints department社会福利处/部/科social work department公用事业处/部/科public utilities department广告处/部/科advertising department规划处/部/科planning department培训处/部/科trainee department;training department秘书处secretariat秘书室secretarial pool办公室office服务中心service centre商务中心business centre体育中心sports centre英语学习中心English study centre计划生育中心family planning center导游服务中心:tourist service centre作业班work team工作组/小组:working group售后服务部，After-sales service department简称售后部，ASSD总经理室，General Manager Office财务室,Finance Dept销售总经理室，Direct of Sales Office会议室,Conference Room销售部,Sales Dept.接待室,Reception Room/ Anteroom部属机构属译名（以化学工业为例）化学工业部Ministry of Chemical Industry办公厅General Office计划司Planning Department外事司Foreign Affairs Department人事司Personnel Department化工新材料局New Chemical Material Department化工司Chemical Department橡胶司Rubber Department炼化司Department of Refining and Chemicals矿山司Chemical Mines Bureau化工规划院Chemical Planning Institute设备总公司Equipment General Corporation基建局Capital Construction Department教育司Education Department化肥司Chemical Fertilizer Department供销局Department of Supply and Sales市属机械译名（以北京市为例）北京市人大常委会Standing Committee of Beijing Municipal People's Congress中国************************北京市委员会Beijing Municipal Committee of the CPC 中国人民政治协商会议北京市委员会Beijing Municipal Committee of the CPPCC北京市人民政府Beijing Municipal People's Government高级人民法院High People's Court人民检察院People's Procuratorate外事办公室Foreign Affairs Office侨务办公室Overseas Chinese Affairs Office财贸办公室Office of Finance and Trade文教办公室Office of Culture and Education计划委员会Planning Committee经济委员会Economic Committee城乡建设委员会Committee of Municipal and Rural Construction科学技术委员会Committee of Science and Technology城市规划委员会Committee of Municipal Design对外经贸委员会Committee of Economic Trade for Foreign Countries 市政管理委员会Municipal Administration Committee 民族委员会Nationalities Committee体育委员会Physical Culture and Sports Committee计划生育委员会Family Planning Committee人事局Personnel Bureau科技干部管理局Bureau of Scientific and Technical Personnel老干部局Bureau of Retired Veteran Cadres统计局Statistical Bureau物价局Bureau of Commodity Price工商行政管理局Administration Bureau for Industry and Commerce 商品检验局Bureau for Inspection of Commodities审计局Auditing Bureau财政局Finance Bureau税务局Tax Bureau劳动局Labor Bureau档案局Archives Bureau物资管理局Bureau of Materials标准计量局Bureau of Standard Measurement公用局Bureau if Public Utilities广播电视局Bureau of Radio and Television教育委员会Education Committee文化局Bureau of Culture文物事业管理局Bureau of Cultural Relics卫生局Health Bureau乡镇企业管理局Bureau if Township Enterprise Management地质矿产局Bureau of Geology and mineral Resources农业局Agricultural Bureau林业局Forestry Bureau水产局Bureau of Aquatic Products气象局Meteorological Bureau水资源管理局Control Bureau of Water Resources园林局Bureau of Parks and Woods环境保护局Bureau for Environmental Protection环境卫生管理局Bureau for Environmental Health商业委员会Commerce Committee粮食局Food Bureau房地产管理局Real Estate Bureau城市规划管理局Bureau for Municipal Design机械设备成套局Bureau for Complete Plants of Machinery and Equipment 公安局Public Security Bureau安全局Security Bureau司法局Justice Bureau民政局Bureau of Civil Affairs劳改工作管理局Bureau of Reform-through-Labor Work旅游局Travel Bureau/Tourism Administration铁路局Railways Bureau邮政局Post Bureau电信局Telecommunications Bureau北京民航管理局Beijing Bureau of Civil Aviation北京海关Beijing Customs外交人员服务局Service Bureau for Foreign Officials首都钢铁公司Capital Iron and Steel Company燕山石化总公司Yanshan Petro-Chemical Industry Corporation公司、企业集团：家用电器有限公司Household Electrical Appliance Co., Ltd.技贸公司Technology and Trade Co., Ltd.钢铁公司Iron and Steel Company保安服务公司Security Service Company针织有限公司Knitting Company Ltd.实业集团公司Industrial Group Corporation国际租赁公司International Leasing Company电子技术开发公司Electronic Technology Development Co.毛纺织有限公司Woolen Textile Co., Ltd.系统工程有限公司System Engineering Corporation计算机集团公司Computer Group Co.时装有限公司Fashion Company Ltd.广告公司Advertising Company科学技术开发公司Science and Technical Development Company水产品有限公司Aquatic Product Company Ltd.旅游公司Travel Corporation服装公司Garment Company Ltd.国际广告展览有限公司International Advertising and Exposition Co., Ltd.电冰箱厂有限公司Refrigerator Factory Co., Ltd.电风扇工业公司Electric Fan Industry Company电话技术开发服务公司Telephonic Technology Development Service Co.电力机械制造公司Electrical Machinery Manufacturing Company电信发展公司Telecommunications Development Co.电子器材公司Electronic Equipment & Materials Corporation建筑工程Construction Project Consulting咨询公司Corporation科学仪器Scientific Instrument Import and进出口公司Export Co.仪器设备公司Instrument and Equipment Company汽车企业集团Automobile Enterprise Group技术开发咨询公司Technical Development and Consultancy Co.对外服务公司Foreign Service Company对外经济发展公司Foreign Economic Development Company纺织企业集团Textile Enterprise Group对外贸易公司Foreign Trade Company贸易有限公司Trading Company Ltd.国际投资有限公司International Investment Company塑料制品有限公司Plastic Products Co., Ltd.工艺美术品公司Arts and Crafts Corporation国际经济技术合作公司International Economic & Technological Consulting Corporation 国际经济开发公司International Economic Development Corporation国际科技咨询公司International Scientific and Technological Consulting Corporation国际贸易展览公司International Trade Exhibition Company国际商业服务公司International Commercial Service Company国际信息处理有限公司International Information Processing Co., Ltd.国际经济合作公司International Economic Cooperation Corporation国际工程集团International Engineering Group Corporation制衣实业公司Garments Industrial Company化工工程咨询公司Chemical Engineering Consulting Corporation计算机技术Computer Technology Service服务公司Corporation工程承包有限公司Project Contracting Co., Ltd.建筑设计合资公司Building Design Joint Venture Corporation交通进出口Communications Import & Export服务公司Service Company饭店集团服务公司Hotel Group, Ltd.饮料有限公司Beverage Company Limited建筑工程公司Construction Engineering Co.陶瓷企业集团Porcelain Industry Complex饲料技术开发集团Feed Technological Development Group能源开发公司Energy Development Corporation民办交通信息中心Non-Governmental Transport Information Center国货有限公司China Products Company Ltd.气象服务公司Meteorological Service Company农资公司Agricultural Materials Company化纤工业集团公司Chemical Fiber Industry Group房产投资有限公司Realty & Investment Company房地产开发公司Real Estate Development Company国际集装箱有限公司International Container Co., Ltd.证券公司Securities Company塑料皮革工业公司Plastics and Leather Industrial Company讨债公司Debt Collecting Company新型建筑材料供应公司New Building Materials Supply CompanyAccounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Staff 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant 行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员/接待员Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员English Instructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人 F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员 F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长General Manager/ President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager's Secretary 总经理秘书Hardware Engineer 计算机硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/ Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff 项目策划人员Promotional Manager 推售部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购进货员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Co-ordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research＆.Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计Senior Consultant/Adviser 高级顾问SeniorEmployee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer 计算机软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive电讯（电信）员Telephonist / Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Wordprocessor Operator 文字处理操作员中国人民银行People's Bank of China中国人民建设银行People's Construction Bank of China中国工商银行Industrial and Commercial Bank of China中国农业银行Agricultural Bank of China中国银行Bank of China交通银行Bank of Communications中国投资银行China Investment Bank中信实业银行CITIC Industrial Bank中国光大银行Everbright Bank of China厦门国际银行Xiamen International Bank广东发展银行Guangdong Development Bank浦东发展银行Pudong Development Bank中国国际信托投资公司China International Trust ＆Investment Corporation中国人民保险公司People's Insurance Company of China平安保险公司Ping An Insurance Company中国人寿保险公司China Life Insurance Company Ltd.The people's Republic of China (P. R. China) 中华人民共和国Province (Hebei Province) 省Prefecture (Cangzhou Prefecture) 区Municipality (Beijing Municipality) 市City (Cangzhou City) 市County (Cangxian County) 县Autonomous 自治(Autonomous District [ Prefecture/ County])Capital (Provincial Capital) 省会Communist Party of China 中国************************National Party Congress 全国代表大会Fifteenth National Congress 第十五次全国代表大会(十五大)First Plenary Session 第一届中央全会(一中全会)Central Committee 中央委员会member of the Central Committee 中央委员alternate member of the Central Committee 候补中央委员Political Bureau 政治局member of the Political Bureau 政治局委员alternate member of the Political Bureau 政治局候补委员Standing Committee of the Political Bureau 政治局常务委员会member of the Standing Committee of the Political Bureau 政治局常委Secretariat of the Central Committee 中央书记处General Secretary 总书记Central Commission for Discipline Inspection 中央纪律检查委员会Military Commission of the Central Committee 中央军事委员会International Liaison Department 对外联络部Organization Department 组织部United Front Work Department 统战部Propaganda Department 宣传部State President 国家主席President of PRC 中华人民共和国主席Vice President of PRC 中华人民共和国副主席National People's Congress 全国人民代表大会Standing Committee 常务委员会Chairman 委员长Vice Chairpersons 副委员长Members of the NPC Standing Committee 常务委员会委员Central Military Committee 中央军事委员会Chairman 主席Vice Chairman 副主席CMC Members 委员Supreme People's Court 最高人民法院President 最高人民法院院长Supreme People's Procuratorate 最高人民检察院Procurator-General 最高人民检察院检察长State Council 国务院Premier 总理Vice Premier 副总理State Councillors 国务委员Ministry of Foreign Affairs 外交部Ministry of National Defense 国防部State Development Planning Commission 国家发展计划委员会State Economic and Trade Commission 国家经济贸易委员会Ministry of Education 教育部Ministry of Science and Technology 科学技术部Commission of Science, Technology and Industry for National Defense 国防科学技术工业委员会State Ethnic Affairs Commission 国家民族事务委员会Ministry of Public Security 公安部Ministry of State Security 安全部Ministry of Supervision 监察部Ministry of Civil Affairs 民政部Ministry of Justice 司法部Ministry of Finance 财政部Ministry of Personnel 人事部Ministry of Labor and Social Security 劳动和社会保障部Ministry of Land and Natural Resources 国土资源部Ministry of Construction 建设部Ministry of Railways 铁道部Ministry of Communications 交通部Ministry of Information Technology and Telecommunications 信息产业部Ministry of Water Resources 水利部Ministry of Agriculture 农业部Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation 对外贸易经济合作部Ministry of Culture 文化部Ministry of Health 卫生部State Family Planning Commission 国家计划生育委员会People's Bank of China 中国人民银行Auditing Administration 审计署Chinese People's Political Consultative Conference 中国人民政治协商会议National Committee 全国委员会Standing Committee 常务委员会Chairman 主席Vice-Chairpersons 副主席democratic party 民主党派Revolutionary Committee of the Kuomintang 中国国民党革命委员会（民革）China Democratic League 中国民主同盟（民盟）China Democratic National Construction Association 中国民主建国会（民建）China Association Promoting Democracy 中国民主促进会（民进）Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party 中国农工民主党China Zhi Gong Dang 中国致公党Jiu San Society 九三学社Taiwan Democratic self-government 台湾民主自治同盟（台盟）people's organization 人民团体All-China Federation of Trade Unions 中华全国总工会（全总）Communist Youth League of China 中国********************************青年团（共青团?All-China Federation of Youth 中华全国青年联合会（全国青联）All-China Students' Federation 中华全国学生联合会（全国学联）China Young Pioneers 中国少年先锋队（少先队）All-China Women's Federation 中华全国妇女联合会（全国妇联）China Association for Science and Technology 中国科学技术协会（中国科协）China Federation of Literary and Art Circles 中国文学艺术界联合会（文联）All-China Federation of Returned Overseas Chinese 中华全国归国华侨联合会（全国侨联）China Welfare Institute 中国福利会Red Cross Society of China 中国红十字会Chinese People's Liberation Army 中国人民解放军Headquarters of the General Staff 总参谋部General Political Department 总政治部General Logistics Department 总后勤部General Armament Department 总装备部力学性能室:mechanical property lab化学分析室:chemical analysis lab量修室:instrument test repair lab量检室instrument checking lab金相分析室metallographic analysis lab精密测量室fine measurement lab化学操作室：chemstry operation lab金相制样室metallographic specimen modeling lab 董事长办公室，President's Office总经理办公室，Manager's Office副总经理办公室，Vice Manager's Office财务部，Accounting Department品管部，Quality Control Department采购部，Purchasing department技术部，Technology Department生产部，Production Department综合办公室，Multi-purpose Office产品展示厅Product Exhibition Room，办公室，Office综合仓库，General Warehouse组装车间，Assembly shop表面处理，surface processing铸造车间，casting shop档案室，Archives room传达室，reception office原材料仓库，raw material warehouse社区中队:Community squadron案件中队:Case squadron巡逻防控中队:Patrol prevention and control squadron值班室:Duty officers observation room备勤室:Prepares to go on duty the room候问室:The period of five days asks the room****************厅:Manages the card hall食堂:Cafeteria洗衣房:Laundry room健身房:Gymnasium综合内勤组:Comprehensive office work group阅览室:Reading room信息采集室:Information acquisition room档案室:Archive office盥洗室:washing room副主任: Associate Director/deputy director(一般政府性的可以用这个）主任：director秘书科：Secretary Section秘书科科长：the chief of Secretary Section协调科：management coordination Section协调科科长：the head（或the manager）of management coordination Section农村创建科：country construction Section农村创建科科长：the head of country construction Minors未成年人教育科：Minors' education Section(这科室倒是很新鲜，诶..）未成年人教育科科长：the head of Minors' education Section调研科：Research Office调研科科长：chief officer of Research Office文印室：Printing Room值班室：reception room档案室：muniment room会议室：Meeting Room司机室：drivers’ room资料室：Data and File Room储藏室：store room门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Children’s toilet儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only 饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X光室：emergency X-ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department 急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女）：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director\'s office血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery检查治疗室：consulting & therapeutic room性##病**专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT窥***镜室：endoscope room治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室：consulting room检查室：examination room人工流**产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人**流休息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜室：gastroscope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring 心电图室：electrocardiogram room乳***房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻*++醉*办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科：department of hematology肾病科：department of nephropathy口腔外科stamotological surgery矫形外科orthopaedic surgery department整形外科plastic surgery心血管外科cardiovascular surgery神经外科neurosurgery department妇科gynecology department产科obstetrical department儿科paediatrics department骨科asteology department牙科dental department眼科ophthalmology department耳鼻喉科ENT(ear-nose-throat)department神经科neurology department皮肤科dermatology(skin)department泌尿科urology department中医科department of traditional Chinese medicine 针灸科acupuncture and moxibustion department 理疗科physiotherapy department按摩科massage clinic放射科X-ray department传染科department of infedtious diseases药房dispensary,pharmacy血库blood bank病房ward ; 病床hospital bed产房delivery room诊室consulting room门诊部outpatient department住院部inpatient department护理部nursing department挂号处registration office急诊室emergency room候诊室waiting room化验室laboratory观察室obervation ward隔离室isolation room治疗室medical-treatment room敷药室dressing room化疗室chemotherapy room电疗室electrotherapy room理疗室physiotherapy roomX 光室X-ray room手术室operation room脑电图室EEG room心电图室ECG room细菌检验室bacteriological laboratoryCT 检查室CT examination room超声波检查室ultrasonic wave examination room肝病诊室（1）Liver Disease Diagnosis Room (1) 肝病诊室（2）Liver Disease Diagnosis Room (2) 采血室Collection Blood Room卫生间Toilet放射科X-ray Section取片室Taking Film Room抢救室Rescue room男卫生间Men’s Room女卫生间Women’s Room配药室Dispensary Room输液室Transfusion Room观察室Observing Room咨询处Consulting Office挂号处Registry Office划价处Calculation Price收费处Cashier's Office中药房Chinese Medicine Room西药房Pharmacy检验中心Examination Center消化内科Digestion Medicine心血管内科Cardiovascular Medicine神经内科Nerve Medicine呼吸内科Breath Medicine内分泌内科Endocrine Medicine中医科（1）Chinese Medicine Section(1)中医科（2）Chinese Medicine Section(2)医生办公室Doctor Office儿科诊室（1）Pediatrics Diagnosis Room (1)儿科诊室（2）Pediatrics Diagnosis Room (2)儿科诊室（3）Pediatrics Diagnosis Room (3)血液内科Blood Medicine注射室Injection Room胃镜室Gastroscope Room输液中心Transfusion center半导体器械厂Semi-Conductor Apparatus Plant包装材料厂Packaging Materials Plant保温瓶厂Thermos Flask Factory炼钢厂Steel Works被单厂Bed sheet Factory变压器厂Transformer factory玻璃制品厂Glassware Factory茶厂Tea Processing Factory柴油机厂Diesel Engine Plant车辆制造厂Railway Car Plant船舶修造厂Ship Repair Yard灯具厂Lighting Equipment Factory低压开关厂Low-Voltage Switch Factory汽车制造厂Automobile Works发电厂Power Plant电动工具厂Electric Tool Works电机厂Electrical Machinery Plant电讯器材厂Telecommunication Apparatus Factory 电子管厂Electronic Tube Factory电子设备厂Electronic Equipment Factory铸造厂Foundry Works纺织机械厂Textile Machinery Plant服装厂Garment Factory皮革制品厂Leather Goods Factory罐头食品厂Canned Food Plant光学仪器厂Optical Instrument Factory广播器材厂Broadcasting Equipment Factory锅炉厂Boiler Factory化肥厂Chemical Fertilizer Plant化工厂Chemical Works化学纤维厂Chemical Fiber Plant化妆品厂Cosmetics Plant机床厂Machine Tools Plant机械修理厂Machine Repair Plant建筑机械厂Construction Machinery Plant金属工艺制品厂Metal Handicraft Plant晶体管厂Transistor Factory绝缘材料厂Insulating Materials Plant民族乐器厂Folk Music Instrument Factory炼油厂Oil Refinery粮油加工厂Grain and Cooking Oil Processing Factory 毛纺织厂Woolen Mill木材厂Timber Mill家具厂Furniture Factory农药厂Insecticide Factory啤酒厂Beer Brewery汽车修配厂Motor-Car Repair and Assembly Plant人造纤维厂Artificial Fiber Plant乳品加工厂Milk Processing Plant石油化工机械厂Petro-Chemical Machinery Plant水泥厂Cement Plant塑料厂Plastics Plant搪瓷厂Enamel Plant陶瓷厂Pottery and porcelain Factory通用机械厂General Machinery Plant玩具厂Toy Factory无线电器材厂Radio Appliances Factory五金厂Hardware Factory橡胶厂Rubber Plant制药厂Pharmaceutical Factory羊毛衫厂Woolen Sweater Mill针织厂Knitwear Mill冶炼厂Metallurgical Plant医疗器械厂Medical Apparatus Factory仪表厂Instrument and Meters Factory饮料厂Soft Drinks Plant印染厂Printing and Dyeing Mill油漆厂Paint Factory有机化工厂Organic Chemical Plant造纸机械厂Paper Making Machinery Plant造船厂Shipbuilding Plant自行车厂Bicycle Plant。
医院科室英文翻译
medical department/department of internal medicine：内科gastroenterology dept. 消化科nephrology dept. 肾内科cardiology dept. 心脏科surgical deparment; department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department：皮肤科department of general surgery 普通外科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 神经病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 脑外科department of anus & intestine surgery 肛肠外科department of hepatobiliary surgery 肝胆外科department of traditional Chinese medicine：中医科department of infectious diseases 传染病科geriatrics department: 老人病专科hematology department: 血液科department of rheumatism 风湿科department of endocrinology 内分泌科department of plastic surgery 医学整形科hepatology department: 肝病专科nephrology department: 肾脏科department of venereology 性病专科department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科nuclear medicine dept. 核医学科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室laboratory of immunology 免疫室observation room 观察室reception room, waiting room 侯诊室VIP waiting room 贵宾候诊室consultation room 诊察室therapeutic room 医治室isolation room 隔离室audiometric room 测听室vision fuuction examination room 视功能室labour room 待产室delivery room 临盆室fetal monitor room 胎心监护室induced abortion room 人工流产室rest room for induced abortion 人流休息室registration office: 挂号处out-patient department: 门诊部in-patient department: 住院部nursing department: 护理部consulting room: 诊室emergency room: 急诊室emergency operation room 急诊手术室emergency observation room 急诊观察室admitting office: 住院处operation room: 手术室cystoscopy room 膀胱镜室department of endoscope 内镜区endoscope room 内镜室fibrescope room 纤维镜室gastroscope room 胃镜室color ultrasonic room 彩色B超室electrocardiogram room 心电图室DSA room 心导管室vector-cardiography room 心向量室phono-cardiography room 心音图室electroencephalogram room 脑电图室pulmonary function test room 肺功能室physiotherapy room 理疗室laser room 激光室dressing room 换药室outpatient Surgical Center 门诊手术中心X-ray department/department of radiology: 放射科fluoroscopic room 透视室dark room 暗室blood bank: 血库hemodialysis room 血透室dispensary; pharmacy: 药房nutrition department 营养部diet- preparation department 配膳室therapeutic department 医治室supply-room 供给室disinfection-room 消毒室dressing room 换药室mortuary 太平间record room 病案室doctor’s office 医生办公室nurse”s office 护士办公室nursing station 护士站ward: 病房medical Ward 内科病房surgical Ward 外科病房pediatric Ward 儿科病房transfusion room 输液室surgery therapeutic room 外科医治室coronary Care Unit (CCU) 心脏重症室resuscitation room 抢救室intensive Care Unit (ICU) 重症室medical Intensive Care Unit (MICU) 内科重症室neonatal Intensive Care Unit (NICU) 新生儿重症室pediatric Intensive Care Unit (PICU) 儿科重症室surgical Intensive Care Unit (SICU) 外科重症室Medical abministration dept. 医务科。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学校科室等术语翻译
一．学生教室
Room；美术教室Art Room；书法教室Handwriting Room；音乐教室Music Room；舞蹈教室Dancing Hall；电脑教室Computer Room；特教班Special Edu Room；阶梯教室Amphitheatre
二、办公室：
四年级办公室Office for Grade 4；男/女校长室Headmaster’s/Headmistress’s Office；党（总）支部CCP Branch Office；男/女副校长室Vice Headmaster’s/Headmistress’s Office；人事办公室Personnel Office；教导处Dean’s Office；教科室Edu R & D Office；英语办公室English Office；音乐办公室Music Office；美术办公室Art Office；科学办公室Science Office；信息技术/现代教育办公室IT Office；体育办公室PE Teachers’ Office；总务处General Services’ Office；会计室Accountants’ Office；退协办公室Retired Teachers’ Office
三、活动室：
图书馆Library；教师/学生阅览室Reading Room（T）/（S）；报告厅Lecture Hall；会议室Meeting Hall/Room；党员活动室CCP Room；教工之家/活动室Teachers’ Home；少先队队室YP Room；心理咨询室Psychological Consultation；卫生/保健室Clinic；演播室Studio；校史室School History Room
四、其他设施：
门卫Gatekeeper/值班室Watching Room；公告栏Bulletin board；接待室Reception Room；文印室Printing Room；资源库/室Resource Bank；档案室Filing Room；食堂仓库Warehouse；餐厅Dining Hall；教工/学生食堂Dining Room（T）/（S）；控制室Monitoring Center；盥洗室Water Closet；体育器材室Sports Storage Facility；保管室Storeroom
校部门，职称等翻译
院党委:The Committee of the Communist Party of the Institute
书记:Secretary
副书记:Vice Secretary
院长President
副院长Vice President
教代会Teacher's Representative Committee
党务机构Dept. Of the Party's Committee
行政机构Dept. Of Administration
教学教辅单位Teaching & Auxiliary Department
机关党总支General Party Branch
离、退休人员管理办公室Office of Retirement
党校Party School
院工会Trade Union
学院办公室（党办、院办）Institute Office
纪检办Office of Inspecting Discipline
监察室Supervisory Office
审计室Auditing Administration
学生工作办公室Office of Student Work
团委Committee of Youth League
保卫处Security Office
人事处Personnel Department
教务处Dean’s Office
科技处与研究生工作处Science and Technology Department and Department Of Postgraduate Administration
财务处Financial Office
校产经营开发管理办公室Office Of Institute-own Enterprises Management
资产与后勤管理处Rear-Service Management And Property Departmen
规划基建处Planning and Capital Construction Department
武装部Military Office
基础课部Foundational Courses Department
外语部Foreign Languages Department
体育部Sports Department
宣传部Propaganda Department
统战部United Front Office
组织部Organizing Office
建筑系Architecture Department
院系
土木工程系Civil Engineering Department
测绘工程系Surveying and Mapping Engineering Department
城市建设工程系Urban Construction Engineering Department
机电工程系Mechanical and Electronic Engineering Department
管理工程系Management Engineering Department
电气工程与自动化系Electrical Engineering and Automation Department
计算机科学与技术系Computer Science and Technology Department
人文社会科学系Humanity and Sociology Department
继续教育学院College of Continuing Education
国际教育交流与合作学院College of International Exchange and Cooperation on Education 现代教育与技术中心Modern Education and Technology Center。