上海话日常词汇1000

合集下载

上海话大全(完善版)汇总

上海话大全(完善版)汇总

上海话大全嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧) 切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话)噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你) (欢喜:喜欢)个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目) (嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩) (噎滴:一点) (好伐:好吗)勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点) (娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里) (个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种)布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手机号码给我) (号头:号码) (巴:给)巴:给(8来8起:给来给去)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了) 噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦) (哪能:怎么) 帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的) 老:很(米道老灵额:味道很好的) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮":跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵) (等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去) 古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听) (当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐) (宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行/可以)伊能:那样(伊能噶:那样子) (伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触) (勿要:覅:不要)哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书) 小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气) (脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱) 昂三:肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上] (弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安) (老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么) 抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了) 尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时)切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话大全

上海话大全

上海话大全[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦]----------------------------------有很多词,不仅仅专属上海话。

但我还是收编了进来。

例如"当心"。

"当心"同"小心"一个意思。

但这并非可有可无的多此一举。

原因是上海话基本不用"小心"这个词。

基本上都是只用"当心"这个词。

当然,"洋泾浜"的同学除外。

----------------------------------嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧)切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看) 刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话) 噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你) (欢喜:喜欢) 个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目) (嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩) (噎滴:一点) (好伐:好吗) 勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点) (娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里) (个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种)布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手机号码给我) (号头:号码) (巴:给)巴:给(8来8起:给来给去)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了)噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦) (哪能:怎么)帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的)老:很(米道老灵额:味道很好的) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮":跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵) (等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去)古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听) (当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐) (宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行/可以)伊能:那样(伊能噶:那样子) (伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触) (勿要:覅:不要) 哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书)小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气) (脏气:争气) 小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭) 亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱)昂三:肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上] (弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上] 老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安) (老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料) 色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么)抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了)尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你) {骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊) 弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时) 切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话常用语

上海话常用语

•[方] 侬好,碰到侬交关开心。

[中] 你好!遇见你真高兴。

•[方] 吾老好额,侬呢?[中] 我很好!你呢?•[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好!•[方] 侬最近哪能?[中] 你最近怎么样?•[方] 才好伐?[中] 一切还好吧?•[方] 才蛮好,谢谢侬。

[中] 都好,谢谢!•[方] 窝里相宁好伐?[中] 家人怎么样?•[方] 特平常一样额。

[中] 和平常一样。

•[方] 有撒好事体伐?[中] 有什么好事吗?•[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

•[方] 拿爸爸妈妈呢,伊拉好伐?[中] 你父母呢?还好吧?•[方] 伊拉蛮好,老好额![中] 他们不错,非常好!•[方] 小宁好伐?[中] 孩子怎么样?•[方] 一般,伐是老好。

[中] 一般,不是很好。

•[方] 现在了海准备高考。

[中] 他正在准备高考。

•[方] 代吾帮拿窝里相问好。

[中] 请代我向你全家问好。

•[方] 最近工作哪能?[中] 近来工作如何?•[方] 工作老忙额,还要自学英文[中] 工作很忙,还要自学英语。

•[方] 侬呢,过了好伐?[中] 你呢?过得怎么样?•[方] 伐错,一切顺利。

[中] 不错,一切顺利。

•[方] 侬身体哪能?[中] 你身体怎么样?•[方] 吾老好额![中] 我很好!•[方] 一般。

[中] 一般。

•[方] 老伐好额。

[中] 很糟糕。

•[方] 谢谢侬额关心。

[中] 谢谢你的问候。

•[方] 小黄,个是萨宁啊?[中] 小黄,这是谁呀?•[方] 个是吾朋友。

[中] 这是我的朋友。

•[方] 认得侬老开心额。

[中] 很高兴认识你。

•[方] 侬贵姓?[中] 你贵姓?•[方] 吾姓刘,叫刘玉[中] 我姓刘,我叫刘玉。

•[方] 侬叫撒名字啊?[中] 你叫什么名字?•[方] 我叫张帆。

[中] 我叫张帆。

•[方] 帮侬介绍吾额朋友,李明。

[中] 向你介绍我的朋友李明。

•[方] 还是吾自己来介绍伐![中] 还是我自己介绍吧。

•[方] 吾是上海额。

上海方言日常用语

上海方言日常用语

上海方言日常用语1、上海方言基本上不翘舌。

2、上海方言里有一些轻声发音。

划下划线的为轻声。

3、上海方言有些无法用文字表达清楚,尽量看有音标的拼音二、日常用语。

普通话上海话音译上海话拼音早上好糟桑耗z do soig h do (轻声)中午好棕桑耗zmg s d g h d o(轻声)再见哉卫zeiwei (轻声)你好侬耗n 6g hdo今天今糟j in zao (轻声)昨天足踢;索捏s u t i;stio nie (轻声)明天明糟m ing zao (轻声)我吴w u你侬n印g他;她;它移y i我们阿拉 d l d你们拿n d他们;她们;它们移拉y i l d大家打嘎 d a g a人/宁n ing宾馆宾g u b in g u(轻声)超市操司 c do si (轻声)出租车擦租粗;擦头〈俚〉ca z u cu ; c d tou 公交车公交粗g mg jao cu 地铁地贴 d i lie地铁站地贴贼di tie z 百火车沪粗h u cu飞机 f [机 f i H电梯地踢 d i t i吃切qie吃饭切飞qie fei早饭糟飞c d o fei中饭棕飞z a ng fei晚饭呀飞y a fei饭店飞低f百di早上糟桑z d o s d g上午桑憋捏s a ng bje nie 下午午憋捏w u bie nie 晚上呀刀ya d d o谢谢你霞霞侬xi a xi a n d ig 不用谢伐用霞fa y a ng xi a 对不起嘚伐起 d eifa qi姐姐加加ji a ji a妈妈妈妈m a ma爸爸爸爸 b a ba口L 口L姑姑g u gu哥哥爷爷牙牙y a ya猴子;调皮小孩〈俚〉哇孙w a sun猴子欧字0 z 1舒服萨伊s a y i空调控掉k a ng diao 牙刷嗯啊萨ng a (连读)sa 洗头打斗 d a dou洗澡打呦 d a yao卜雨咯鱼lo y u打雷当雷d①g l在台风嘚奉 d 6f a ng上海桑嘿sEg h 百北京伯京bo j ing天津踢津11 jin中国棕国zong guo 三、景点。

实用上海话900句

实用上海话900句

上海话900句-实用口语第一单元迎送问候1. 见面致礼1.张先生,侬早!Zang5xi3sang1, nong23 zao34!张先生,您早!2.是小林啊,侬好!Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!是小林啊,您好!3.长远勿见,我老想念侬个!Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1!好久不见,我常念着您呢!4.我也常常想来望望侬。

Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1.我也常想来看您。

5.我今朝碰到侬交关开心。

Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.我今天碰上你很高兴。

6.侬搿抢身体好口伐?Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗?7.身体蛮好。

Seng5ti1 me5hao1.身体挺好的。

8.侬最近忙口伐?Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙?9.还好,勿大忙。

侬呢?Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以,不太忙。

你呢?10.搿抢里我老忙个!Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!这一阵我很忙!1. 迎接客人11.王阿姨,是我来了。

Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.王阿姨,是你来啦12.请进,请进来!Qin34 jin34, qin34 jin3le4!请进,请进来!13.来,来,坐啊,请坐。

Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.来啊,请坐。

14.呒没啥好招待个。

M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.没什么好招待你的。

15.侬要吃茶还是吃咖啡啊?Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡?16.阿姨勿要客气,倒杯白开水吃吃好了。

上海话特有词汇

上海话特有词汇

Simons: 席梦思 Smart: 时髦 society: 十三点 十三点以前也有“交际花”的意思。 sofa: 沙发 Spring:弹簧 始别灵 Starter: 斯带脱 Steam: 热“水汀” Stick:史的克 老“狄克”,拐杖 telephone: 德律风 见民国时期小说描述上海人说话, 如《马永成》,现已不用。 too bad: 推板 例:格个人推板勿啦 trick: 触揢(促掐) goal: 高尔(守门员)
上海话中的外来词 上海话中存有不少由外语传入的词汇,
bilge: 蹩脚 beg say: 瘪三 Corner ball: 康乐球 cement: 水门汀 chance: 混“腔司” Cheat: “赤”佬 colour: 克拉 Dear: 嗲 Dashing: 着“台型” Fancier: “发烧”友 Get: “轧”朋友 轧闹猛 Gander: 戆徒 Juice: 退“招势” Kite: 小“开” Leads: 接“翎子” litter: 邋遢(一说该词源自满语) let me see see:来特米西西,让我看看 Microphone: 麦克风 Monkey: “门槛”精 Much: 麦克麦克 on-sale: 盎三 Plug: 插扑扑罗头 roof window: “老虎”窗
2005 年以来,上海舆论界掀起一股“保卫上海话”的浪潮。从 1980 年代后期开始, 上海各学校统一用普通话授课,很多学校对说方言的行为扣品行分处理。可以说是“进了学 校门儿,就到了北京城儿”了。
另外在媒体传播方面,政府取消了几乎所有广播电台和电视节目中的上海话内容。90 年代初,上海话的电视连续剧《孽债》受到上海观众的欢迎。但是第二部沪语连续剧在开播 之前被叫停,后来只播出了普通话配音版本。很多上海话培训部也因为学员不够而关门。著 名沪剧演员马莉莉发现已经很难招聘到发音合格的年轻沪剧演员。

上海话大全(完善版)

上海话大全(完善版)

上海话大全(完善版)上海话大全嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧) 切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥孩老是不争气) (脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱) 昂三:肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上] (弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安) (老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么) 抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了) 尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时)切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话大全(完善版)

上海话大全(完善版)

上海话大全嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧) 切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话)噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你) (欢喜:喜欢)个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目) (嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩) (噎滴:一点) (好伐:好吗)勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点) (娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里) (个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种)布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手机号码给我) (号头:号码) (巴:给)巴:给(8来8起:给来给去)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了) 噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦) (哪能:怎么) 帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的) 老:很(米道老灵额:味道很好的) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮":跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵) (等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去) 古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听) (当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐) (宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行/可以)伊能:那样(伊能噶:那样子) (伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触) (勿要:覅:不要)哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书) 小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气) (脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱) 昂三:肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上] (弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安) (老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么) 抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了) 尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时)切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话大全(完善版)

上海话大全(完善版)

上海话大全嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧)切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭)(亚饭:晚饭)(切切看:尝尝看)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦)(噜素:啰嗦/废话)噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你)(欢喜:喜欢)个:这(个则介末嗲:这个节目好)(介末:节目)(嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩)(噎滴:一点)(好伐:好吗)勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点)(娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动)(么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里)(个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里)(总:种)布:爬(布桑布乌:爬上爬下)(桑:上)(乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手:给(8 来8 起:给来给去)机号码给我)(号头:号码)(巴:给)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了)噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦)(哪能:怎么)帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的)老:很(米道老灵额:味道很好的)(米道:味道)(灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾)[作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮":跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵)(等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去)古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜)(白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/ 嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听)(当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹)(马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐)(宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子)(个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以)(莱赛:行/ 可以)伊能:那样(伊能噶:那样子)(伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触)(勿要:覅:不要)哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理)(此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书)小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气)(脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴)(册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗)(亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱)昂三:肮脏/糟糕[做人不上路](我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐](拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上](弄老绿:你厉害)["老绿"意思同"结棍" -- 但"结棍"多数用在事或物上]老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老](个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧)(个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的A_A} 猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒)(老派:公安)(老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了)[还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么)抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦)(今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小](咂劲勒伐得了:入迷的不得了)尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人)(哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候](个T 气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你){骂人时用的A_A}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12 额钟头撒度了要西:工作12 个小时累得要死)(钟头:小时)切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了)(近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑)(当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话常用词表(带拼音)

上海话常用词表(带拼音)

上海话常⽤词表(带拼⾳)上海话常⽤词表(带拼⾳)注⾳编辑整理 / 吉⾔⾔⼈称代词阿拉 ak lak(我们)侬 nong(你)亻那 na(你们)伊 yi(他、她)伊拉 yi la(他们、她们)程度副词交关 ji凹 gu哎(很)蛮 m哎(挺、相当)勿⼤ vak da(不太)介许多 ga xi du(这么多)⼀眼眼 yik ng哎 ng哎(⼀点⼉)⼀歇 yik xik(⼀会⼉)瞎 hak(极了)勿要忒……噢 vek y凹 tek 奥(太,⾮常,)勿得了 vek (不得了)疑问代词啥 sak(什么)啥个sak(什么)啥⼈ sak nin (谁)阿⾥搭 hak li dak(哪⼉)时间词礼拜 li ba⽇脚 nik jik(⽇⼦)⾠光 zen guang(时间)钟头 zong d欧(⼩时)啥⾠光 sa zen guang(什么时候)今朝 jin zao(今天)明朝 min zao(明天)早/中浪向 zao lang xiang(早上)夜⾥向 ya li xiang(夜⾥)形容词吼势 hou si(烦闷)乌苏 wu su (潮湿闷热;杂乱⽽脏,使⼈难受)殟塞 wak sak (不舒服,⼼中烦闷)瀴 yin(凉,冷)挺刮 tin guak (挺直平整)台型 de yin (漂亮时髦;显赫)闹猛 nao mang (热闹)搭浆 dak jiang (马虎草率)蹩脚 bik jik (差劲,低劣)惹⽓ za qi (不⼊眼,令⼈讨厌)笃定 dok din (不慌不忙,放⼼)热昏 nik huen (昏了头,不理智)⽼⿁ lao ju (资格⽼,经验多,精明)焐⼼ wu xin (⼼中欢喜,⾼兴)服帖 vok tik (没话说,顺从)来三 l哎 s哎(⾏,能⼲)识相 sak xiang(知趣,看⼈神⾊⾏事)结棍 jik guen(⾝体结实;厉害)促掐 cok kak(刁钻,会作弄⼈)考究 kao ji欧(讲究)便当 bi dang(⽅便,容易)进⾏词勒辣 lak lak 勒海 lak h哎勒该 Lak g哎(在)处所词搿(gé)搭 gek dak(这⼉)搿个 gek gek(这个)哀⾯哎 mi(那⼉)对过 d哎 gu(对⾯)⾥向 li xiang ⾥头 li d欧 ((⾥⾯)上头 zang d欧(上⾯)下头 ho d欧(下⾯)外头 nga d欧(外⾯)边浪向 bi lang xiang (边上)⼈、物指别词搿个 gek gek (这个),⽼派为“迭个dik gek”哀个哎 gek 伊个yi gek(那个,另⼀个)搿眼 gek ng哎(这点)哀眼哎 nge(那点)⽅式程度指别词搿能 gek nen(这么)搿能样⼦ gek nen yang zi(这样⼦)介 ga(这么) (只⽤在形容词前表⽰⽅式)搿能介 gek nen ga(这么)被动句上海话的被动句⽤“拨 bak”表⽰“被”事体拨伊搞好了。

上海话大全(完善版)

上海话大全(完善版)

上海话大全嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧) 切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话)噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你) (欢喜:喜欢)个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目) (嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩) (噎滴:一点) (好伐:好吗)勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点) (娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里) (个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种)布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手机号码给我) (号头:号码) (巴:给)巴:给(8来8起:给来给去)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了) 噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦) (哪能:怎么) 帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的) 老:很(米道老灵额:味道很好的) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮":跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵) (等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去) 古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听) (当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐) (宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行/可以)伊能:那样(伊能噶:那样子) (伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触) (勿要:覅:不要)哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书) 小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气) (脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱) 昂三:肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上] (弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安) (老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么) 抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了) 尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时)切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话日常用语800句-上海日常话

上海话日常用语800句-上海日常话

上海话日常用语800句一、见面致礼1.张先生,侬早!Zang5xi3sang1, nong23 zao34!张先生,您早!2.是小林啊,侬好!Ssi23 xiao3lin5a1, nong23 hao34!是小林啊,您好!3.长远勿见,我老想念侬个!Ssang2yuoe5vak3ji1, ngu23 lao23 xiang3ni5nong3aak1! 好久不见,我常念着您呢!4.我也常常想来望望侬。

Ngu23 aa23 ssang2ssang4 xiang34 le23 mang2mang5nong1. 我也常想来看您。

5.我今朝碰到侬交关开心。

Ngu23 jin5zao1 bbang2dao5nong1 jiao5gue1 ke5xin1.我今天碰上你很高兴。

6.侬搿抢身体好口伐?Nong23 ggak1qiang3 sen5ti1 hao3va4 你近来身体好吗?7.身体蛮好。

Seng5ti1 me5hao1.身体挺好的。

8.侬最近忙口伐?Nong23 zoe3jjin4 mang2va4 你最近忙不忙?9.还好,勿大忙。

侬呢?Ee2hao4, vak1da3 mang23. nong2nak4 还可以,不太忙。

你呢?10.搿抢里我老忙个!Ggak1qiang2li3 ngu23 lao23 mang2aak4!这一阵我很忙!二、迎接客人11.王阿姨,是我来了。

Wwang2a5yyi1, ssi23 ngu23 le2lak4.王阿姨,是你来啦 12.请进,请进来!Qin34 jin34, qin34 jin3le4!请进,请进来!13.来,来,坐啊,请坐。

Le23, le23, ssu2a4, qin34 ssu23.来啊,请坐。

14.呒没啥好招待个。

M2mak4 sa34 hao34 zao5dde3aak1.没什么好招待你的。

15.侬要吃茶还是吃咖啡啊?Nong23 yao34 qik5 sso23 e5ssi1 qik5 ka5fi3a1 你想喝茶还是喝咖啡?16.阿姨勿要客气,倒杯白开水吃吃好了。

上海话日常词汇

上海话日常词汇

上海话日常词汇第一篇:上海话日常词汇上海话日常词汇第一节:虚词的tiq、地dî:个req(“个”本字,音变)。

得、了:勒leq,例:跑得飞快——跑勒飞快。

掉、了:脱theq,例:扔掉——落脱。

地:较ciô,例:慢慢地——慢慢较。

吗(疑问):口伐vâ(“口伐”合体),本字为“否”。

吗(嘛)(非疑问):嚜(也作:末)meq,例:这事嘛——箇桩事体嚜。

了(表将来):仔tzŷ,例:春天了再来——开春仔再来。

了(表现在):哉tze,例:春天了——开春哉第四节:代词:你:侬non。

他(她、它):伊yi。

我:ngwû或阿拉aqlaq。

(第二人称复数是“侬拉”合音,第三人称单数是宁波话“其,或:渠dji”声变。

)你们:亻那nâ。

他们:伊拉yila。

阿拉:阿拉aqlaq或我伲ngwû‟ni。

你的:侬个nonreq。

他的:伊个yireq。

我的:我个ngwûreq。

你们的:亻那个nâreq。

他们的:伊拉个yilaqreq。

阿拉的:阿拉个aqlaqreq。

(“个req”是本字,可以理解为是“的”的白读音。

)大家:dâka。

别人:人家gnin‟ka。

自己:自家dzŷka。

一个人:一家头iqkadoe。

两家头liân‟kadoe。

别的:别个biqreq。

这个:箇个geqreq(geq可以理解为是“这”的白读音,本字是“个(箇)”。

req相当普通话“的”和“地”,是“个(個)”音变。

此二字本是同源,为避免混淆用分别异体表达),或:迪个diqreq,(迪,100年前是舒声“第”,有说是“是”的古音)或:该个kereq。

那个:哎个ereq(e可以理解为是“那”的白读音,传统,写作“哀”。

)咿个îreq。

这些:这点geqtî或:迪眼diqngê。

那些:哎点etî。

注:以下“嗒”正字是:提土旁右边加“耷”(土耷)。

上海话大全(完善版)-上海话大全

上海话大全(完善版)-上海话大全

上海话大全嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词]基本上无意义莱:了吧[语气词](算莱:算了吧)切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭)(亚饭:晚饭)(切切看:尝尝看)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话)噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你) (欢喜:喜欢)个:这(个则介末嗲:这个节目好)(介末:节目)(嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩)(噎滴:一点) (好伐:好吗)勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点)(娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里)(个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里)(总:种)布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做) 挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手机号码给我) (号头:号码)(巴:给)巴:给(8来8起:给来给去)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了) 噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦)(哪能:怎么)帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的)老:很(米道老灵额:味道很好的) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮”:跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵)(等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去)古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听) (当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹)(马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐)(宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行/可以)伊能:那样(伊能噶:那样子)(伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触)(勿要:覅:不要)哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书) 小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气)(脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱) 昂三:肮脏/糟糕[做人不上路](我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦— -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上](弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"—--—但”结棍”多数用在事或物上]老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安)(老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么) 抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了)尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候](个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你){骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时)切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了)(近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿”] 补充:"结棍”多是形容事或物,而"老绿”只用来形容人。

上海话日常词汇1000

上海话日常词汇1000

上海话日常词汇1000第一节:虚词的tiq、地d?:个req(“个”本字,音变)。

得、了:勒leq,例:跑得飞快——跑勒飞快。

掉、了:脱theq,例:扔掉——落脱。

地:较ci?,例:慢慢地——慢慢较。

吗(疑问):口伐va(“口伐”合体),本字为“否”。

吗(嘛)(非疑问):嚜(也作:末)meq,例:这事嘛——箇桩事体嚜。

了(表将来):仔tz?,例:春天了再来——开春仔再来。

了(表现在):哉tze,例:春天了——开春哉第二节:数量词约二十:毛廿moniê。

近一百:靠一百kh?’iqpaq。

一千上下:千把tsipa?。

正三十:满三十me?seseq。

(“十”表示数字位次时,且其后没零数时,清化。

)一万左右:一万横里iqvêrwanl?。

一下(子):一记(头)iqc?(doe)。

擦一遍:揩一浦kha’iqphw?。

走一次:跑一埭b?’iqda。

第三节:介连词把:拿nhe,挪nau。

被(给):拨peq。

向:朝dzo。

替:th?。

比:p?。

从:dzon。

到:t?。

在:(白读)垃laq或者:垃拉laqla(根据《上海语言发展史》钱乃荣)。

如果:要是i?z?。

因为:in’wê。

所以:sw?’?。

为了:为仔wêtz?。

那么:格嚜keqmeq或:要嚜i?meq。

和:跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtz?。

第四节:代词:你:侬non。

他(她、它):伊yi。

我:ngw?或阿拉aqlaq。

(第二人称复数是“侬拉”合音,第三人称单数是宁波话“其,或:渠dji”声变。

)你们:亻那na。

他们:伊拉yila。

阿拉:阿拉aqlaq或我伲ngw?’ni。

你的:侬个nonreq。

他的:伊个yireq。

我的:我个ngw?req。

你们的:亻那个nareq。

他们的:伊拉个yilaqreq。

阿拉的:阿拉个aqlaqreq。

(“个req”是本字,可以理解为是“的”的白读音。

)大家:daka。

上海方言词汇

上海方言词汇

上海方言词汇
1. “阿拉”,这可是上海话里很常用的一个词哦!比如说:“阿拉一道去白相呀!”意思就是“我们一起去玩呀!”,是不是很有趣呢?
2. “侬”,你瞧,“侬晓得伐?”这就是问“你知道吗?”,感觉特别亲切呀。

3. “好伐”,像“帮我个忙好伐?”不就带着点询问和小请求嘛,让人没法拒绝呀。

4. “勿啦”,“侬到底去勿啦?”这就是在问“你到底去不去啦?”,有点小急切呢。

5. “结棍”,“伊老结棍额”,就是说“他很厉害的”,是不是很形象生动呀!
6. “坍台”,“侬这样做老坍台额”,哎呀,就是说“你这样做很丢脸呢”,想想都觉得有点不好意思咯。

7. “拎得清”,“侬要拎得清呀”,就是让你能清楚明白事情呀,很直白吧。

8. “十三点”,哈哈,可别随便对人说哦,“侬个十三点”就是说人有点傻乎乎的,但也有点调侃的味道啦。

哇塞,上海方言词汇真的是丰富多彩呀,每一个都有着独特的韵味和魅力,让人感受到上海这座城市的独特风情和文化。

上海话全部资料汇编(完善版)

上海话全部资料汇编(完善版)

上海话大全嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们) 吾:我(阿拉:我们) 伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧) 切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看)刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚) 撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话) 噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你) (欢喜:喜欢)个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目) (嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩) (噎滴:一点) (好伐:好吗) 勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点) (娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里) (个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种) 布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手机号码给我) (号头:号码) (巴:给) 巴:给(8来8起:给来给去)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了) 噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦) (哪能:怎么) 帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的) 老:很(米道老灵额:味道很好的) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮":跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵) (等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去) 古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听) (当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐) (宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行/可以)伊能:那样(伊能噶:那样子) (伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触) (勿要:覅:不要)哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书) 小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气) (脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵)捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱) 昂三:肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上] (弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上]老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安) (老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么) 抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了) 尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你) {骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时)切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话大全(完善版)

上海话大全(完善版)

[[[[[[[[上海话大全]]]]]]]]----2/12已更新~[此处上海话用字皆是取自发音不要纠结字面意思啦][如有错漏欢迎讨论]----------------------------------有很多词,不仅仅专属上海话。

但我还是收编了进来。

例如"当心"。

"当心"同"小心"一个意思。

但这并非可有可无的多此一举。

原因是上海话基本不用"小心"这个词。

基本上都是只用"当心"这个词。

当然,"洋泾浜"的同学除外。

----------------------------------嗯哪:奶奶大大:爷爷娘娘:婶婶古古:哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬:你(拿:你们)吾:我(阿拉:我们)伊:他(伊拉:他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱:了吧[语气词] (算莱:算了吧)切:吃/尝(快来切亚饭:快来吃晚饭) (亚饭:晚饭) (切切看:尝尝看) 刚:讲/说(刚刚清桑:说说清楚)撒:啥/什么(有撒好嘟噜素额啦:有啥好多废话的啦) (噜素:啰嗦/废话) 噎:一(噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你) (欢喜:喜欢)个:这(个则介末嗲:这个节目好) (介末:节目) (嗲:好)则:个(个则好:这个好)伐:不/吗(噎滴阿伐好白相:一点也不好玩) (噎滴:一点) (好伐:好吗) 勿:不(勿要娘无再看到弄:不要让我在看到你)娘:让(娘开滴:让开点) (娘娘弄:让让你)阿:也(阿好:也好)额:的(无额么四弄勿要动:我的东西你不要动) (么四:东西)度:大(度块头:大块头)嘟:多(嘟嘟埽埽总归有滴额:多多少少总会有点的)滴:点(嘟把滴糖:多放点糖)把:摆(把勒个的:摆在这里) (个的:这里)勒:在(总勒地里:种在地里) (总:种)布:爬(布桑布乌:爬上爬下) (桑:上) (乌:下)哎:还(哎么好:还没好)行:寻/找(行滴四体组组:找点事情做做)挠:把(挠弄额手机号头巴我:把你手机号码给我) (号头:号码) (巴:给)巴:给(8来8起:给来给去)巴:被(又巴伊晓得了:又被他知道了)噶:这么(哪能噶挂额宁啊有额啦:怎么这么怪的人也有的啦) (哪能:怎么)帮:跟/对/与/和(吾帮弄刚亜:我帮你说亜)么:没(么撒好刚额:没什么好说的)老:很(米道老灵额:味道很好的) (米道:味道) (灵:嗲:好)作:很难解释的一个词(作天作地:形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) [作西:找死]特:太(特古份来:太过份了吧)特:掉(送特滴:送掉点)特:同"帮":跟/对/与/和(特侬也道起:和你一道去)特:一(古特腔:过一阵) (等特些:等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里)起:去(到撒地方起:到什么地方去)古:过(勿要特四噶古伐古起:不要跟自己过不过去)大噶:大家(大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相:玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家(宁噶窝里额四体勿要嘟当听:人家家里的事情不要多打听) (当听:打听)四噶:自家/自己(四噶宁:自己人/自家人)个额宁:这个人(个额宁额马乡增嗲闹:这个人的长相真好闹) (马乡:长相)伊额宁:那个人(伊额宁弄宁得伐:那个人你认识伐) (宁得:认得/认识)个的:这里(吾勒个的:我在这里)一的:那里(伊勒一的:他在那里)阿里的:哪里(勒阿里的:在哪里)个能:这样(个能噶:这样子) (个能噶哪能莱赛:这样子怎么可以) (莱赛:行/可以)伊能:那样(伊能噶:那样子) (伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触) (勿要:覅:不要) 哪能:怎么样(哪能此理:怎么样处理) (此理:处理)小句:小鬼:小孩(弄则小句老是勿好好叫读书:你个小鬼老是不好好读书)小宁:小孩(个小宁老是伐脏气:这小孩老是不争气) (脏气:争气)小囡:小孩(个小囡挂是挂的莱:这小孩乖是乖的莱)度宁:大人/成人(度宁四体小宁勿要册子:大人事情小孩不要插嘴) (册子:插嘴)撒宁:谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭:谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(今早亚岛切亚宵起伐啦:今天晚上吃夜宵去吗) (亚宵:夜宵) 捏里:白天/日间(捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒)早浪想:早上/早晨/早间(早浪想瓦动瓦动森体基康:早晨活动活动身体健康)中浪想:中午/午间(中浪想想白相撒:中午想玩什么)亚岛头:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切:晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色:[形容胸闷/不爽]吼色:[形容窝火/愤怒]怨色:[形容心烦/纠结]刮三:尴尬(个记刮三莱:这回尴尬莱)昂三:肮脏/糟糕[做人不上路] (我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- -)瘪三:[指流浪汉/拾荒者/乞丐] (拉西瘪三:垃圾瘪三)老绿:厉害/行[只用在人上] (弄老绿:你厉害) ["老绿"意思同"结棍"----但"结棍"多数用在事或物上] 老句:能干/熟练/有一套(晓得弄最最老句莱:知道你最最能干勒~)老噶:能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老] (个小宁老嘎勒伐得了:这小孩非常能干)老派:公安[怕册素:派出所/公安局]恰老:逮住/捉住(恰老弄了个记逃不掉勒伐:逮住你勒这回逃不掉了吧) (个记:这回)册老:鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒) (老派:公安) (老早:一早)乃么:这下(乃么弄心好西勒:这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚:接着他对我说)奥扫:马上(奥扫搞定伊亜:马上搞定他亜)瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料:这人一看就是坏料)色一:舒服/爽(月大好色一色了:澡洗好舒服死了)色了:死了(烦色了:烦死了) [还有:烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服)四体:事情(有撒四体色介刚亜:有什么事情直接讲亜)里相:里面(伊就了房间里相:他就在房间里面)组撒:干什么(弄了组撒:你在干什么)抓啦:怎么啦(侬今早抓啦:你今天怎么啦) (今早:今朝:今天)侠起:非常/很(吾侠气欢喜个部地影:我非常喜欢这部电影)咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小] (咂劲勒伐得了:入迷的不得了)尼头:瘾/瘾头(香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人) (哈宁:吓人)厚厮:热/不爽[多用于形容夏季气候] (个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了)作西:找死(弄作西啊弄:你找死阿你) {骂人时用的^_^}蹩脚:非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊:这么蹩脚的货色谁要啊)弄松:捉弄/玩弄/整蛊(勿要弄松别宁:不要捉弄别人)撒度:吃力/辛苦/疲惫/累(工作12额钟头撒度了要西:工作12个小时累得要死) (钟头:小时) 切列:同"撒度" (近腔木宁特切列了:最近啊人太疲惫了) (近腔木:最近啊/近期啊)赛古:惨/可怜/作孽(赛古巴拉:可怜兮兮)白相:玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮(册起白相:出去嗨皮)癟堂:坑/小坑[指凹陷处] (噎伐当心拷勒则癟堂:一不小心敲勒个坑) (当心:小心)结棍:厉害[意思同"老绿"] 补充:"结棍"多是形容事或物,而"老绿"只用来形容人。

上海话日常词汇1000

上海话日常词汇1000

话日常词汇1000第一节:虚词的tiq、地d?:个req(“个”本字,音变)。

得、了:勒leq,例:跑得飞快——跑勒飞快。

掉、了:脱theq,例:扔掉——落脱。

地:较ci?,例:慢慢地——慢慢较。

吗(疑问):口伐va(“口伐”合体),本字为“否”。

吗(嘛)(非疑问):嚜(也作:末)meq,例:这事嘛——箇桩事体嚜。

了(表将来):仔tz?,例:春天了再来——开春仔再来。

了(表现在):哉tze,例:春天了——开春哉第二节:数量词约二十:毛廿moniê。

近一百:靠一百kh?’iqpaq。

一千上下:千把tsipa?。

正三十:满三十me?seseq。

(“十”表示数字位次时,且其后没零数时,清化。

)一万左右:一万横里iqvêrwanl?。

一下(子):一记(头)iqc?(doe)。

擦一遍:揩一浦kha’iqphw?。

走一次:跑一埭b?’iqda。

第三节:介连词把:拿nhe,挪nau。

被(给):拨peq。

向:朝dzo。

替:th?。

比:p?。

从:dzon。

到:t?。

在:(白读)垃laq或者:垃拉laqla(根据《语言发展史》钱乃荣)。

如果:要是i?z?。

因为:in’wê。

所以:sw?’?。

为了:为仔wêtz?。

那么:格嚜keqmeq或:要嚜i?meq。

和:跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtz?。

第四节:代词:你:侬non。

他(她、它):伊yi。

我:ngw?或阿拉aqlaq。

(第二人称复数是“侬拉”合音,第三人称单数是话“其,或:渠dji”声变。

)你们:亻那na。

他们:伊拉yila。

阿拉:阿拉aqlaq或我伲ngw?’ni。

你的:侬个nonreq。

他的:伊个yireq。

我的:我个ngw?req。

你们的:亻那个nareq。

他们的:伊拉个yilaqreq。

阿拉的:阿拉个aqlaqreq。

(“个req”是本字,可以理解为是“的”的白读音。

)大家:daka。

别人:人家gnin’ka。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

上海话日常词汇1000第一节:虚词的tiq、地d?:个req(“个”本字,音变)。

得、了:勒leq,例:跑得飞快——跑勒飞快。

掉、了:脱theq ,例:扔掉——落脱。

地:较ci?,例:慢慢地——慢慢较。

吗(疑问):口伐va(“口伐”合体),本字为“否”。

吗(嘛)(非疑问):嚜(也作:末)meq,例:这事嘛——箇桩事体嚜。

了(表将来):仔tz?,例:春天了再来——开春仔再来。

了(表现在):哉tze,例:春天了——开春哉第二节:数量词约二十:毛廿moniê。

近一百:靠一百kh?'iqpaq 。

一千上下:千把tsipa?。

正三十:满三十me?seseq 。

(“十”表示数字位次时,且其后没零数时,清化。

)一万左右:一万横里iqvê rwanl?。

一下(子):一记(头)iqc?(doe)。

擦一遍:揩一浦kha'iqphw?。

走一次:跑一埭b?'iqda。

第三节:介连词把:拿nhe,挪nau 。

被(给):拨peq。

向:朝dzo 。

替:th?。

比:p?。

从:dzon。

到:t?。

在:(白读)垃laq 或者:垃拉laqla(根据《上海语言发展史》钱乃荣)。

如果:要是i?z?。

因为:in' wê。

所以:sw? ' ?。

为了:为仔wêtz?。

那么:格嚜keqmeq 或:要嚜i?meq。

和:跟ken 、帮pan 、交ko、搨thaq、搭仔taqtz?。

第四节:代词:你:侬non。

他(她、它):伊yi。

我:ngw?或阿拉aqlaq。

(第二人称复数是“侬拉”合音,第三人称单数是宁波话“其,或:渠dji”声变。

)你们:亻那na。

他们:伊拉yila。

阿拉:阿拉aqlaq 或我伲ngw?'ni。

你的:侬个nonreq。

他的:伊个yireq。

我的:我个ngw?req。

你们的:亻那个nareq。

他们的:伊拉个yilaqreq。

阿拉的:阿拉个aqlaqreq。

(“个req”是本字,可以理解为是“的”的白读音。

)大家:daka。

别人:人家gnin 'ka。

自己:自家dz?ka。

一个人:一家头iqkadoe 。

两家头lian'kadoe。

别的:别个biqreq。

这个:箇个geqreq(geq 可以理解为是“这”的白读音,本字是“个(箇)”。

req 相当普通话“的”和“地”,是“个(個)”音变。

此二字本是同源,为避免混淆用分别异体表达),或:迪个diqreq,(迪,100 年前是舒声“第”,有说是“是”的古音)或:该个kereq。

那个:哎个ereq(e 可以理解为是“那”的白读音,传统,写作“哀”。

)咿个?req。

这些:这点geqt?或:迪眼diqng ê。

那些:哎点et?。

注:以下“嗒”正字是:提土旁右边加“耷”(土耷)。

这边:箇面(嗒)geqm?(taq)。

那面:哎面(嗒)em?(taq),咿面?m?。

这儿:箇嗒geqtaq 。

那儿:哎嗒etaq。

这会儿:箇歇歇geqxiqxiq 。

这时候:箇辰光geqdzen 'kwan 。

那会儿:哎个辰光ereqdzen 'kwan。

谁:啥人sagnin。

什么:啥物事sameqdz?。

哪个:嚡里个ral?req。

(ra 可以理解为是“那”的白读音,注音“嚡”,拼音输入法hai。

)哪里:嚡里ral?。

哪儿:嚡里搭ral?taq。

哪边:嚡里面ral?m? 第五节:副词从前:老早(底)l?qtz?t?、老底子l?t?tz?。

早早地:老里八早l?l?paqtz?。

起初:起先ch?si、开头khedoe。

后来:后(收)来roe(soe)le。

最后:垃末laqmeq、末结meqciq、压末aqmeq。

本来:本生pênsan。

刚才:刚刚kan'kan。

已经:y?cin。

正在:(正好)垃拉(tzênh?laqlaq。

过一会儿:晏歇点êx?t?。

迟早:早晏点tz?'êt?。

预先:事先dz?si。

永远:一生一世iqsan' iqs?。

一向:一直iqdzaq 或一径iqcin。

老是:l?z?或专门tzeumen。

经常:碰(勿)碰ban(veq)ban。

常常:常庄zantzan。

突然间:垃陌生头laqmaqsandoe。

马上:ma?zan 或忙上manzan、立时三刻liqzysekheq、临时佛脚linzyveqciaq、临时末结linzymeqciq。

快点:豪忄叜roso (“忄叜”合体,音同“烧”)。

为什么:为啥体wêsath?,做啥tzw?sa。

再:tz ê。

还:re。

非常:邪气ziach?。

十分:交关ciokwe。

很:赫haq 、牢lo、来得leteq。

太:忒theq。

挺:蛮mhe。

最:顶t?n 或最tze?。

远比:好好较(比)h?h?ci?(p?。

稍稍:稍许sox?,稍微sowe。

够(接形容词):算得se?teq、够ko ê。

多么:几化c?hau。

这么:介ka。

这样:箇能geqnen。

如何:呐亨naqhan。

怎么:哪能nanen。

将要:就快dzio êkhwa。

这下:箇记geqc?。

都:侪ze、侪部zebw?。

总共:拢共l?n'k?n 或统统th?nth?n。

一共:一搨括子iqthaqkwaqtz?、亨八哴打hanpaqlantan。

一起:一道iqd?。

又:yoê。

照样:tz?yan。

任何:gnin'wu(白读)zen'wu(文读)。

仍然:仍旧gnindjioê(白读)zendjioê(文读)。

总是:总归tz?n'kwe 或足归tzoqkwe。

反正:横竖rwanz?(“竖” 可清化为“势s?”)。

一定:板是pêz?、(眼)板数(ngê)pêsw?。

必定:定规d?n'kwe、板定pêd?n。

明摆着:硬碰硬nganphan' ngan、摆煞垃嗨pasaqlaqhê。

明明:明明较minminci?、明明仔minmintz?。

肯定:稳whên。

大约:大约摸da'iaqmoq。

大概:dakê。

好象:像煞ziansaq。

左右:横里rwanl?。

将近:靠kh?。

有点:有眼:yoê'ngê。

几乎:差眼tsa'ng ê,差点:tsati。

一点点:一眼眼iqngê'ngê。

简直:像煞ziansaq。

可能:作兴tzoqxin。

更加:kên'ka。

恰巧:齐巧dzichi? 。

偏偏:偏生phisan 。

唯独vidoq:独是doqz?。

正巧:正好tzênh?。

非常巧:啱啱较(碰啱啱较)ngê'ng êci?(ban'ngê'ngêci?。

没什么:呒啥msa。

别:覅vi?或勿要veq'i?。

不曾:勿曾veqzen 或朆vhen。

不会:勿会veqwê。

不用:用勿着y?nveqdzaq。

也:ra。

幸亏jin'khwe:亏(白读)得chuteq。

缺德:伤阴骘san'inciq。

难得:难般nepe(难得这般)。

难怪:怪勿得kwaveqteq。

索性soqs?n:索加soqka。

故意:存心zensin。

如果:zykw?。

假如:ciazy 或将如:tzianzy。

特地:迪为diqwe(注音)特为deqwe、诚心zensin。

干脆:爽气sanch?,爽快sankhwa。

差一点:推板一眼眼thepê'iqngê'ngê。

硬是:硬劲ngancin。

何苦呢:啥犯着savêdzaq。

反而:反倒fêt?。

连续(接动词):连牢lilo,例:连续工作三天:连牢做了三天生活lilo tzw?leq sethi sanrweq。

拼命地(后接动词):穷djion。

例:拼命地跑:穷奔djionpen。

什么:啥,例:什么地方:啥场化sazanha?。

胡(接动词):瞎haq、乱le?。

例:胡说:瞎讲haqkan。

多少:几化c?ha?(“几许”音变)。

例:多久:几化辰光c?ha?zen'kwan。

…一面…一面:…一边…一边… iqpi…iqpi、…一头…一头…iqdoe…iqdoe。

左…右…:横… 竖…rwan…z?…例:左看右看——横看竖看。

你上海话说得标准吗?今天在一个小饭店吃饭,有个小姑娘说跟陪同她一起来的男生说:“侬上海闲话勿标准。

”小姑娘声音还满好听的,不过她突然提到她的男朋友,她的“男”字发音与上海话中“耐”发音相同。

她自己上海话也不标准,不过这个错误在上海司空见惯。

其实上海话中不统一读音的字还真是很多。

还有很多读错的最大的错误在于“我“的读法,应该有明显的鼻音. 和" 饿"的读法差不多, 不是单纯地读WU 这个字,留心一下老娘舅等沪语节目就好了读错的人实在多这主要是受苏北话的影响...(这里并没有歧视苏北人的意思~)今天咱们来探讨一下上海话中最容易被读错的字或者最有争议的一些字词。

(以下标准均为本人根据吴方言特征总结出,不代表最权威)1餐标准读法是CV 也就是“疵欲”二字连在一起的读音经常有人读成CAI 所以餐巾纸就被读成CAIJINZI而即使在这个错误中,“餐”发重音还是“巾”发重音也未统一同样“参”和“惨”也有这两种读法2男标准读法无法用汉语拼音打出,总之发此音嘴型应该是圆的近似奶的发音显然不是正确发音3龟,贵, 鬼,跪,柜标准读法“居” 不应为普通话中“龟”的近似音4岁标准读法“SV”即“丝欲”连读的音全上海估计至少有几百万人读SEI5学标准读法打不出(类似于广东话此字发音)姑且学声鸡叫但因为考虑到和一些字连读的好听程度所以有时候被读成YE(YUE)比如化学数学时读成YE(YUE)在学堂学习中学时候基本上都按照标准音6乐标准读法YE(LUO)而不是YUE(LE)同样"约"也是读作YE 而不是YUE7明天存在MINGZAO 和MENGZAO 两种读法后者尤以中老年人居多8时间(辰光)存在SENGUANG 和SONGGUANG 两种读法本人认为以前者标准为宜但SONGGUANG 在苏南等地也有人说9诈、炸标准读法ZU 很多人读“诈骗”时读成ZAPI 读"炸猪排"时读成ZAZIBA10乍标准读法SU(第三声)而不是同诈、炸读成ZU 11贱、钱、前标准读法“习”不过读吉的人比较多12浴, 欲标准读法介于YUE 和YAO 之间的音而不应读成YUE13碗标准读法WV “乌于”连读而不是WEI(这个字林栋甫也说错,估计受宁波话影响14巴有时读成BA (乡巴佬)有时候读成BU(巴结)如果按照吴方言特征应该以后者为宜但是后者不太好听如锅巴读成GUBU 就很难听同样,“把”在把戏时读BA 在把柄时读BU15费, 废,飞标准读法FEE 而不应该是FEI16任标准读法[ZEN] 读成NIN 可能是因为受到“人” 字两种读法的影响17忆标准读法NI 但在“记忆力”中读成YI 显然好听点同样,艺、疑,议,义都应该声母为N18梦、猛存在MONG 和MANG 两种读法比较难确定哪个为标准吴语中白读念MANG 文读念MONG 19佳应该读成JIA 而不应该读成GA 而“家”却有两种读法。

相关文档
最新文档