亲属关系证明翻译模板
亲属关系证明中英文(最新)
顶部亲属关系证明中英文今年我想去日本优尼塔斯语言学校留学，其中需要我准备的文件比较繁琐，希望已经去这个学校的朋友和已经去日本留学的朋友给我建议，小弟先谢谢了。
1：因为我有个亲属在日本，开具的亲属证明就是证明我母亲与她的亲属关系，请问这个证明在哪个机构开，大约几天可以开出来?要准备多少份?2：申请人本人材料1入学申请书(指定表格)2履历书(指定表格)3毕业证书原件/学历认证4在学证明/在职证明5成绩证明/高考会考认证6日语学习证明7户口簿身份证等材料8照片8张(4cm×3cm)其中第3和5项的证明也需要在学历认证中心开吗，大约几天可以开出来，要准备多少份?3：如今我既不在学也不在职，“4在学证明/在职证明”这个还要开吗?1、亲属关系是指：你父亲你母亲其他亲戚无效到当地派出所开出证明，到公证处公证需要7个工作日(中英文各一份)2、找你要申请的学校要电子版的入学申请3.去所毕业学校开4.你没过学,上过班吗?必须要要开，在原来的机构开5.成绩证明/高考会考认证这个需要你去你所在的学校开。
到公证处公证(中英文各一份)6.你没去日本证明什么7.户口本和身份证都需要复印件。
复印一下即可8。
照片自己照学校开的东西很快，到学校找个管事的就可以开出来，主要是公证费劲，一般5-10个工作日留学最好找中介，1w多块钱主要签证难办。
留学大事不懂请问我。
请增加些分值让我更有动力1，东西在中国开，但是必须是直系亲属，貌似远房的不行。
在国内的公证处开，需要翻译成英文或者日语的。
公证书只能开一份。
2.1入学申请，学校有给你范本2履历书，学校也会给你3毕业证书当然去你学校开，记得开英文的或日语的，以后用的到，10份左右4在职证明的话，如果工作的话就开，没有就不需要了，学生也是。
5成绩证明的学校给开就可以了，但是要翻译。
6如果有j-testf以上或者日语能力4级就不需要时间，否则学时200以上的证明需要7当然你自己准备了8照片尺寸很多，日本印也贵，多印点好。
亲属关系证明 英文版
亲属关系证明英文版证明亲属关系的英文范文一：Certification of Family RelationshipThis is to certify that the relationship between [Name of Person 1] (hereinafter referred to as "the First Party") and [Name of Person 2] (hereinafter referred to as "the Second Party") is as follows:The First Party and the Second Party are brothers, born of the same parents. They have shared a close bond since their childhood and have always been in regular contact with each other. Although they may live in different geographical locations for the purpose of work or other reasons, they maintain an active relationship and frequently exchange visits and phone calls.To support our claim, we attach the following evidence:1. A copy of the birth certificate of the First Party, which clearly states that his brother is the Second Party.2. Photocopies of family photos taken over the years, which show the First Party and the Second Party together, confirming their close relationship.3. Letters and cards exchanged between the First Party and the Second Party over the years, which demonstrate their deep affection and care for each other.4. Testimonials from their childhood friends and family members, who can verify their brotherly relationship.Based on the above evidence, we confirm that the First Party and the Second Party are brothers. This certification should be considered valid and reliable, and may be used as evidence in any legal proceeding.证明亲属关系的英文范文二：Certification of Family RelationshipThis is to certify that the relationship between [Name of Person 1] (hereinafter referred to as "the First Party") and [Name of Person 2] (hereinafter referred to as "the Second Party") is as follows:The First Party and the Second Party are uncle and niece. The First Party is the brother of the father of the Second Party, and the Second Party was born and raised in the same family as the First Party. The First Party has always played an important role in the life of the Second Party, and they maintain an extremely close bond.To support our claim, we attach the following evidence:1. A copy of the birth certificate of the Second Party, which clearly states that her uncle is the First Party.2. Photocopies of family photos taken over the years, which show the First Party and the Second Party together, confirming their close relationship.3. Letters and cards exchanged between the First Party and the Second Party over the years, which demonstrate their deep affection and care for each other.4. Testimonials from family members and friends, who can verify their uncle-niece relationship.Based on the above evidence, we confirm that the First Party and the Second Party are uncle and niece. This certification should be considered valid and reliable, and may be used as evidence in any legal proceeding.。
亲属关系公证书英文模板
notarial certificate (***) *** zheng zi, no.*** applicant: ***, female, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, livingat no.**, ***road, *** town, *** county, *** province. relative: ***, male, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living atno.***, *** village, *** town, *** county, *** province. issue under notarization: kinship this is to certify that *** is the father of ***; *** is the mother of ***. notary public office, *** county, *** province the people’s republic of china notary public: ******篇二：亲属关系公证书样本亲属关系公证书样本亲属关系公证书(亲属关系证明) 亲属关系公证是指有涉外业务权公证处，根据当事人的申请，依法法定程序证明申请人与关系人之间亲属关系的真实性、合法性的活动。
亲属关系公证书，主要用于出入境签证，我国公民到国外定居、探亲、留学、继承遗产、申请减免税收、申请劳工伤亡赔偿、领取抚恤金等事项。
亲属关系公证书(亲属关系证明书) 申请探亲签证的时候，需要提供与国外亲友的关系证明；带未成年人（18周岁以下）出国，需要提供与未成年人的关系证明；一般都须向领事馆提供亲属关系公证书,而且某些国家的领事馆还需要外事、领事馆办认证。
亲属关系公证由当事人住所地的公证处管辖，公证的主要内容是，证明申请人与关系人是直系亲属、旁系亲属或姻亲关系，只要符合我国民事法律规定的亲属范围，均可给予公证证明，如当事人要求办理表兄弟姐妹公证，只要能查证属实，就可以办理公证。
亲子关系证明英文模板
亲子关系证明英文模板亲子关系证明英文模板亲子关系证明是指申请人需要提供的文件，以证明自己与父母或子女之间的关系。
在某些申请过程中，如签证申请、学校入学申请、身份证办理等，亲子关系证明是不可或缺的文件。
本文将提供一份亲子关系证明的英文模板，以供参考。
首先，亲子关系证明需要包含以下信息：1.证明人的身份信息，包括全名、出生日期、国籍等；2.申请人的身份信息，包括全名、出生日期、国籍等；3.申请人与证明人之间的关系，例如父子、母子等；4.证明人与申请人之间的具体关联，例如婚姻关系、亲生关系等；5.亲子关系的起始时间，即申请人出生日期或者父母结婚日期；6.其他可能需要附加的证明材料，如出生证明、结婚证明等。
接下来是亲子关系证明的模板：[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date][Recipient's Name][Recipient's Address][City, State, ZIP Code]Subject: Proof of Parent-Child Relationship - [Your Name]Dear [Recipient’s Name],I hope this letter finds you well. I am writing to provide the necessary proof of my parent-child relationship with my [father/mother], [Parent’s Name].I am applying for [reason for the proof – e.g., student visa, school admission, etc.].I would like to provide the following details to support my claim:1. My personal information:- Full Name: [Your Full Name]- Date of Birth: [Your Date of Birth]- Nationality: [Your Nationality]2. [Parent’s Name]'s information:- Full Name: [Parent’s Full Name]- Date of Birth: [Parent’s Date of Birth]- Nationality: [Parent’s Nationality]3. Our relationship:- I am the [son/daughter] of [Parent’s Name].- The relationship between us is that of [parent-child, as we share a biological bond].4. Additional information:- Our relationship began on [date], which is mydate of birth.- I am attaching my birth certificate as supporting evidence of our relationship.- We have been residing together at the same address mentioned above for the past [duration oftime].Please find enclosed the necessary documents mentioned above, including a certified copy of mybirth certificate. If any other supporting documents are required, please let me know, and I will be gladto provide them.I request you to kindly acknowledge the receipt of the documents and inform me if any further steps are necessary to complete the processing of my application. Thank you for your time and attention. Please do not hesitate to contact me if you require anyadditional information.Sincerely,[Your Full Name]根据上述模板，当您需要提供亲子关系证明时，只需替换方括号内的相关信息，并根据具体的要求附上相应的文件。
户口本英文翻译模板
Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the householder and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The householder shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be altered, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household Register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction Record。
亲属关系公证书英文模板
亲属关系公证书英文模板Notary Certificate of Family RelationshipCertificate No: XXXXXXXThis is to certify that Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Applicant], [Date of Birth: DD/MM/YYYY], is related to Mr./Mrs./Ms. [Full Name of Relative], [Date of Birth: DD/MM/YYYY] by blood as[Father/Mother/Brother/Sister/Aunt/Uncle/Niece/Nephew/Cousin] as evidenced by the following details:1. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]2. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]3. Full Name: [Relative's Full Name]Relationship: [Relationship with Applicant]Date of Birth: [Relative's Date of Birth]Place of Birth: [Relative's Place of Birth]Nationality: [Relative's Nationality]Father's Name: [Relative's Father's Full Name]Mother's Name: [Relative's Mother's Full Name]This certificate is issued for the purpose of [State the specific purpose of the certificate, e.g., immigration, legal proceedings, etc.] and is based on the information provided by the applicant. The undersigned notary public has verified the authenticity of the provided documents and confirms the accuracy of the information provided herein.Given under my hand and official seal this [Date: DD/MM/YYYY].[Notary Public's Full Name][Notary Public's Official Title][Notary Public's Registration Number][Notary Public's Address][Notary Public's Contact Information]※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Disclaimer:The information provided herein is true and accurate to the best of my knowledge. I, the undersigned applicant, certify that I am solely responsible for the authenticity of the documents submitted to obtain this notary certificate. I understand that any false or misleading information provided may result in legal consequences.※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※。
翻译公证书
翻译公证书篇一：公证书英文版篇一：公证书英文版certificatelu zi, no. 1130（编号）this is to certificate that miss.yao xiaofen holds a diploma issued to her in june, 20XX by qinzhou university and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by president xu shuye lingshan county， qinzhou city notary public office guangxi provincethe peoples republic of chinanotary:date：篇二：英文公证书范本英文公证书范本[赛凌翻译 | 发表日期：20XX-02-09|：赛凌翻译网 ] 此英文公证书范本源于爱尔兰公证书翻译，作为公司登记注册公证。
一般来说，英文公证书包含三部分：??? 政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）公证员签署的公证书（notary certificate）被公证的文件在英文公证书中，政府机构或法院签发的证明文书非常重要，也是英文公证书的组成部分之一。
该文书证明了签署英文公证书的公证员的身份合法性。
该文书一般政府部门或法庭签署，如美国公证书中为各州的高级法庭（supreme court）、加拿大公证书为各省的政府服务部（ministry of government services）、爱尔兰公证书为高级法院（supreme court）。
---------------------------------------------------------------------- courts servicean tseirbhis chúirteannai, name of the registrar, assistant registrar of the supreme court hereby certify that it appears from the records of this office that name of notary public whose name is subscribed to the annexed document was on the 30th day of july 20XX appointed a notary public for the city and county of dublin and that her name is at the present time on the roll of notaries.of the above-mentioned notary public on record in this office i verily believe the same to be her properhandwriting and her seal.dated this 18 day of october 20XX thsignature--------------------- name of the registrarassistant registrarseal of the supreme court英文公证书范本第一部分：政府机构或法院签发的证明文书（如courts service）英文公证书范本第二部分：公证员签署的公证书（notary certificate）其他证件翻译>>篇三：公证书中英文对照版下载亲属关系公证书（如：（20XX）湘州乾证字第1174申请人：xxx男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：关系人：xxx，男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：公证事项：亲属关系兹证明xxx是xxx的儿子。
亲属关系中英文公证书（范本）
亲属关系中英文公证书亲属关系中英文公证书篇一：留学专用-亲属关系公证书中文版亲属关系公证书中文版：公证书的编号(以事实情况而定) 申请人：孩子的名字(****)，性别(男/女)，出生年月日，现住址。
关系人：父亲名字，性别(男)，出生年月日，现住址。
母亲名字，性别(女)，出生年月日，现住址。
兹证明申请人(小孩子的名字)是关系人(父亲、母亲的名字)的儿子/女儿。
中华人民共和国(具体哪个市哪个区的公证处) 亲属关系公证书英文版： Transla tin Ntaria l Certific ate f Kins hip Applic ant: (chil d’s name), Sex(Male/Female), d ate f birt h. N resid ing addres s: Related Party: (F ather’s na me), Male,date f bi rth. N res iding addr ess: (Mthe r’s name),Female, da te f birth. N residi ng address: This ist certifythat appli cant (Chil d’s name)is the (Fa ther’s nam e Mther’sname) sn /daughter.Ntary Pub lic: (Seal ed) NtaryPublic ffi ce f ****** The Pepl e’s Republ ic f China公证员名字具体日期 (公证处盖章)(N.) (Seal ed) Date:篇二：中英文版(亲属关系证明公证) 中英文版(親屬關係證明公證)亲属关系证明书（201X）穗越证字第810 号申请人：姓名，性别，年月日出生，现住____省____市，中国护照号码：关系人：姓名，性别，年月日出生，现住澳门，澳门身份证号码：港澳居民来往内地通行证号码：<。
亲属关系证明英语(范本)
亲属关系证明英语（范本）To whom it may concern,I, [Your Name], would like to provide this letter as a proof of our familial relationship. As requested, I have prepared an English version of the document, and it is outlined below:[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Date][Recipient's Name][Recipient's Address][City, State, ZIP Code]Dear Sir/Madam,Re: Affidavit of Family RelationshipI, [Your Name], hereby declare the following facts to be true to the best of my knowledge and belief:1. Personal Information:- Full Name: [Your Full Name]- Date of Birth: [Your Date of Birth]- Nationality: [Your Nationality]- Relationship to [Recipient's Name]: [Your Relationship]2. [Recipient's Name]'s Personal Information:- Full Name: [Recipient's Full Name]- Date of Birth: [Recipient's Date of Birth]- Nationality: [Recipient's Nationality]3. Documentation:- Birth Certificate: A copy of my birth certificate is enclosed, clearly stating my and [Recipient's Name]'s names as the children of [Shared Parent's Full Name].- Marriage Certificate: A copy of the marriage certificate of our parents, [Shared Parent's Full Name] and [Shared Parent's Full Name], is enclosed.- ID Proof: I have attached a copy of my identification document (passport or ID card) for verification purposes.- Relationship Proof: I have included photographs of [Recipient's Name] and me from various family events and gatherings as evidence of our close relationship.I confirm that [Recipient's Name] is my [Relation], and we share a close bond as family members. It is my understanding that this letter will serve as a formal piece of evidence to establish our familial ties for [Recipient's Name]'s legal or personal requirements.Should you require any further information or clarification, please do not hesitate to contact me at [Your Contact Information].Thank you for your prompt attention to this matter. Yours sincerely,[Your Name]。
国籍公证书的英译文
亲属关系公证书（如：（2012）湘州乾证字第1174 申请人：xxx男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：关系人：xxx，男，xxxx年x月x日出生，身份证号码：住址：公证事项：亲属关系兹证明xxx是xxx的儿子。
中华人民共和国xxxx公证处公证员：xxxxxxx年x月x日）notarial certificate of kinship (for example:(2012) xiangzhou 1174 applicant: xxx, male, was born on august 5, 1990 id number: location: relationship: id number: location: the notarization matter: kinship certify that xxx is xxxs son. peoples republic of china notary office of the xiangxi tujia and miao autonomous prefecture gancheng notary: xxxnovember xx, xxxx)篇二：国籍公证书国籍公证书（）хх字第хх号根据хх省хх市户籍管理机关发给ххх的号码为хххх的居民身份证（或хх省хх市户籍管理机关档案记载），兹证明ххх（男或女，хх年х月х日出生）现户籍地在хх省хх市хх路хх号，具有中国国籍。
中华人民共和国хх省хх市公证处公证员（签名）хх年х月х日篇三：国籍公证书国籍公证书（）хх字第хх号根据хх省хх市户籍管理机关发给ххх的号码为хххх的居民身份证（或хх省хх市户籍管理机关档案记载），兹证明ххх（男或女，хх年х月х日出生）现户籍地在хх省хх市хх路хх号，具有中国国籍。
中华人民共和国хх省хх市公证处公证员（签名）хх年х月х日篇四：国籍公证想学法律？找律师？请上国籍公证是指国家公证机关根据当事人的申请，依法证明当事人的国籍状况真实、合法的活动。
亲属关系证明样本
附件3亲属关系公证书样本（中文）
（2014）XX证字第XX号申请人：XXX，男/女，XXXX年XX月XX日出生，身份证号：现居住地址为：
关系人：XXX，男，XXXX年XX月XX日出生，身份证号：现居住地址为：
XXX，女，XXXX年XX月XX日出生，身份证号：现居住地址为：
兹证明关系人XXX是申请人XXX的父亲，关系人XXX是申请人XXX的母亲。
中华人民共和国XX公证处
公证员：签章
XXXX年XX月XX日
公证书中的申请人应为18岁以下孩子，关系人为孩子的亲生父母，三方亲属关系中一定要明确说明孩子与父母的关系，缺一不可。
例如：申请人XXX的父亲是XXX，申请人XXX的母亲是XXX。
注：
1. 公证书应为中英文对照
关于第一时间拿到公证书后的提示：
由于公证处工作人员的工作经验及认真程度不同，难免会出现错误。
所以在拿到办理好的公证书的第一时间请您仔细检查以下事项：
1、公证书钢印是否清晰可辨并穿透？
2、公证页是否齐全？
3、公证页是否用水印纸打印？
4、公证员签章是否清楚？
5、公证词及翻译是否准确？
6、公证书涉及的内容及翻译，如姓名、生日、地址等是否准确？
【建议在您出行前提早办理，以免因以上公证处的错误耽误您的正常出行】
郑重提醒：目前我国对公证处的公证词有严格的规定，因此公证词请以公证处为准。
由于公证书作为送签必要资料。
亲属关系证明中英文
亲属关系证明中英文第一篇：亲属关系证明中英文亲属关系证明中英文今年我想去日本优尼塔斯语言学校留学，其中需要我准备的文件比较繁琐，希望已经去这个学校的朋友和已经去日本留学的朋友给我建议，小弟先谢谢了。
1：因为我有个亲属在日本，开具的亲属证明就是证明我母亲与她的亲属关系，请问这个证明在哪个机构开，大约几天可以开出来?要准备多少份?2：申请人本人材料1入学申请书(指定表格)2履历书(指定表格)3毕业证书原件/学历认证4在学证明/在职证明5成绩证明/高考会考认证6日语学习证明7户口簿身份证等材料8照片8张(4cm×3cm)其中第3和5项的证明也需要在学历认证中心开吗，大约几天可以开出来，要准备多少份?3：如今我既不在学也不在职，“4在学证明/在职证明”这个还要开吗?1、亲属关系是指：你父亲你母亲其他亲戚无效到当地派出所开出证明，到公证处公证需要7个工作日(中英文各一份)2、找你要申请的学校要电子版的入学申请3.去所毕业学校开4.你没过学,上过班吗?必须要要开，在原来的机构开5.成绩证明/高考会考认证这个需要你去你所在的学校开。
到公证处公证(中英文各一份)6.你没去日本证明什么7.户口本和身份证都需要复印件。
复印一下即可8。
照片自己照学校开的东西很快，到学校找个管事的就可以开出来，主要是公证费劲，一般5-10个工作日留学最好找中介，1W多块钱主要签证难办。
留学大事不懂请问我。
请增加些分值让我更有动力1，东西在中国开，但是必须是直系亲属，貌似远房的不行。
在国内的公证处开，需要翻译成英文或者日语的。
公证书只能开一份。
2.1入学申请，学校有给你范本2履历书，学校也会给你3毕业证书当然去你学校开，记得开英文的或日语的，以后用的到，10份左右4在职证明的话，如果工作的话就开，没有就不需要了，学生也是。
5成绩证明的学校给开就可以了，但是要翻译。
6如果有J-TESTF以上或者日语能力4级就不需要时间，否则学时200以上的证明需要7当然你自己准备了8照片尺寸很多，日本印也贵，多印点好。
亲属关系公证书翻译
証明申請人：xxx、男、1990年12月12日生まれ、身分証明書番号：xxx199012120835、現住所：遼寧省大連市経済技術開発区学府大街2012号11 申請代理人：yyy、男、1966年4月17日生まれ、身分証明書番号：yyyyy196604172811、現住所：安徽省六安市金安区清水河街道五里墩村公証事項：親族関係証明中華人民共和国安徽省六安市翔公証処公証人：張新榕2012年5月29日親類関係公証書（２００７）大証字第22439号申請者：xxx、女、一九八二年一月二十七日生まれ。
現暫定住所遼寧省大連市金州区先進街道渤海街xxxx号aaa、女、一九五五年八月二十八日生まれ。
現暫定住所遼寧省大連市金州区先進街道渤海街xxxx号中華人民共和国遼寧省大連市公証処公証員李立軍ⅹⅳ10563700 二〇〇七年五月二十八日親類関係公証書（２００９）外証字第865号申請者：xxx、女、一九八八年十一月二十七日生まれ。
現住所江西省九江市山区前進東路551号4棟。
関係者：yyy、男、一九六八年一月二十六日生まれ。
現住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂zzz、女、一九六九年九月十一日生まれ。
現住所江西省九江市都昌県大沙郷起鳳村彭家坂ここに関係者yyyは申請者xxxの父親で、関係者zzzは申請者xxxの母親であることを証明する。
中華人民共和国江西省九江市贛北公証処公証員 ?（崔毘）二〇〇九年四月十七日 ?(中華人民共和国江西省九江市贛北公証処) xvi40542435篇二：模板亲属关系英语公证书翻译件y notarial certificate (***) *** zheng zi, no.*** applicant: ***, female, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, livingat no.**, ***road, *** town, *** county, *** province. relative: ***, male, born on ***, citizen’s identity card no.: ***, living atno.***, *** village, *** town, *** county, *** province. issue under notarization: kinship this is to certify that *** is the father of ***; *** is the mother of ***. notary public office, *** county, *** province the people’s republic of china notary public: ******篇三：亲属关系公证书亲属关系公证书（2007）大证字第26851号申请人：李悦，女，一九八六年一月二十八日出生，现住辽宁省大连市沙河口区柳一街25号5—3。
关于公正处英语范文的资料
1. 出生证明(Birth Certificate)Birth Certificate(81) Ning Zi, No. 1232This is to certify that Guangzu Wu, male, was born on May 21, 1941, in Nanjing, Jiangsu Province. Guangzu’s father is Yide Wu, and Guangzu’s mother is Meiqin Shi.Nanjing Notary Public OfficeJiangsu ProvinceThe People’s Republic of ChinaNotary: Xiao NanSeptember 20, 1981出生证明书(81)宁公证字第1232号吴光祖，男，1941年5月21日在江苏南京市出生。
父吴义德，母史美琴，特此证明。
中华人民共和国江苏省南京市公证处公证员：肖南1981年9月20日2.死亡证明 (Death Certificate)Death Certificate(78) Ning Zi, No.859This is to certificate that Yide Wu, died of illness on November 27,1967. Yide Wu, male, native of Nanjing, Jiangsu Province, born in July, 1908.Nanjing Notary Public OfficeJiangsu ProvinceThe People’s Republ ic of ChinaNotary: Xiao NanFeburary 19, 1978死亡证明书(78)宁公证字第859号兹证明吴义德，男，1908年七月生于江苏南京，于1967年11月27日病故。
中华人民共和国公证员：肖南1978年2月19日3. 学历证明 (Schooling Record Certificate)Schooling Record Certificate(81) Ning Zi, No.1233This is to certify that Guangzu Wu, male, born in May, 1941, studied Chinese Language in the Chinese Department of Jiangsu Teacher’s College from September, 1962 to July, 1966, and then he was enrolled in September, 1977 to study in the Chinese Department of Nanjing University as a postgraduate on Modern Chinese. He had been studying there for two years and finished the courses in July, 1979.The report of the results in his examinations are followed:The History of Chinese Language: GoodChinese Literature: GoodModern Chinese: ExcellentDebate: PassGraduation Thesis: PassNanjing Notary Public OfficeJiangsu ProvinceThe People’s Republic of China Notary: Xiao NanOctober 17, 1980学历证明书(81)宁公证字第1233号吴光祖，男，生于1941年5月。
亲属关系证明英语（范本）
亲属关系证明英语亲属关系证明英语亲属关系证明英语亲属关系证明 kinsh ip ertif iate出生证明 birthertifiat e"亲属关系证明书" 英文样本，申请美国留学用Certif iates of kinship___________ Not ar offie s:Thatthe unit___________ rad es, M F, on ____ ____ _________ ear ofbirth.A ording t o invest igationof their personn el files, the ra des in t he ________ ____ ____ on the ple te"________________ " R egistrat ion form,Familmembersand rela tives:T itleFir st nameThe seon d nameG enderDa te of bi rthAddr essUnit s seal:Signed:Date:亲属关系证明书___________公证处：兹证明，本单位___________同志，男女，于_________年____月____日出生。
经查其人事档案，该同志在________年____月____日填写的《》登记表上，写明下列家庭成员和亲属关系：称谓姓名性别出生日期现住址单位盖章：填表人签名：填表日期：根据《办理继承公证的指导意见》第三条所谓“亲属关系证明”，是指被继承人档案所在单位的人事部门出具的证明继承人与被继承人之间具有亲属关系的证明;基层人民政府出具的证明继承人与被继承人之间具有亲属关系的证明;公安机关出具的证明继承人与被继承人之间具有亲属关系的证明;能够证明相关亲属关系的婚姻登记证明、收养登记证明、出生医学证明和公证书。
亲属关系证明书韩文
亲属关系证明书韩文
亲属关系证明书韩文，这可真是个有点复杂但又挺重要的事儿呢！
咱先来说说为啥要弄这个亲属关系证明书韩文版。
比如说，您要是想去韩国留学、工作，或者办理一些跟韩国相关的重要事务，这玩意儿就派上大用场啦！就好像你出门得带钥匙，这证明书就是打开某些重要门的“钥匙”。
那这证明书到底长啥样？它上面得有您和亲属的各种关键信息，姓名、性别、出生日期、身份证号，还有亲属关系的明确表述。
这可不能马虎，就跟做一道精细的菜一样，每样调料都得放得恰到好处。
写这个证明书的时候，您可得注意语法和用词的准确性。
这就好比搭积木，一块搭错了，整个房子可能就不稳当啦。
而且韩文的语法和中文可大不一样，一不小心就容易出错。
找翻译的时候也得留神，别找那些三脚猫功夫的。
这就像找医生看病，得找个医术高明的，不然给您误诊了可咋整？
还有啊，您得确认这证明书的格式符合要求。
别到时候交上去，人家一看格式不对，给您打回来，那多耽误事儿！这就像参加考试，得先搞清楚答题卡的填涂规则不是？
翻译完成之后，多检查几遍总是没错的。
自己检查完了，最好再找
个懂行的帮您瞅瞅。
这就跟您买了新衣服，自己觉得好看，还得问问
朋友的意见不是？
总之，弄这个亲属关系证明书韩文，得细心、耐心，可不能嫌麻烦。
您说要是因为这点小事耽误了大事，那多不值当啊！所以，认认真真
地把这事儿办好，让它成为您通往目标的顺利通行证！。