举例说明形声字声符的表音功能

举例说明形声字声符的表音功能

【篇一：举例说明形声字声符的表音功能】

吴洁;;[a];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[c];2005年

【篇二：举例说明形声字声符的表音功能】

■ 匪形声字声符表音功能的特点及其造字原因浅探翁明

鹏袁周 ( 中央民族大学文学与新闻传播学院，北京 100081) 摘要：声符具有指示整个形声字读音的功能，但是不得不承认，这

种功能是有限制的，读音与声符完全相同的形声字在形声字家族

中的比例甚至不到一半。文章主要从形声字的声符入手，探讨其

表音功能的特点及其造字方面的原因。

关键词：形声字声符表音功能特点造字原因形声是传统六书中

最具生命力也最能产的造字法。随着汉语的发展和汉字的更革，

形声字在汉字中占据绝对统治地位。

作为汉字最主要的结构类型．形声字是采用意符和声符相互配合来造字的，前人习惯笼统地概括为意符指示形声字的意义，声

符指示形声字的读音。如段玉裁在《说文解字序注》中说：其

字半主义，半主声。

①王力先生在其主编的《古代汉语》教材中说：意符表示形声字本义所属的意义范畴，声符表示形声字的声音。

c 实际上，形声字声符的表音特点是相当复杂的，声符与形声字

的读音决非简单的对等关系。

周有光先生以《新华字典》 (1971年版 ) 中的8075个字作为研

究对象，得出了现代汉字声旁的有效表音率是39％的结论③。项

菊先生基本采用周有光先生的统计办法，以现代汉语3500个常用

字为考察对象，得出的结论是36％④。李燕等人选取《现代汉

语通用字表》的7000个形声字作为研究范围，统计结果显示

声韵调完全相同2285字，占形声结构的比例为40． 54％⑤。

高家莺等对倪海曙编著的《现代汉字形声字字汇》所收5990个

正字进行统计．得出的结论是一音声旁所组成的形声字 ( 除去

多音形声字 ) 中，字音与声旁读音完全相同的约 1578个，占形

声字总数的26-3％⑥。

北京语言大学根据《汉字等级大纲》中的2001个形声字进行分类

统计．得出的结果是现代形声字中声旁与形声字声韵调完全一致

的占3l ％左右。在这些统计结果中，声旁有效表音率最高的也没

有超过50％。因此，形声字声符的表音功能是极为有限的，其表

音准确度降低、表音能力弱化的事实已为学术界所公认。

形声字表音的特点概括起来说其实就只有两个：一是形声字的读音

与其声符字的读音完全相同，二是形声字的读音与其声符字的读音

不相同。产生第二个特点的造字原因是本文讨论的重点。

、形声字的读音与其声符字的读音完全相同在传统六书当中，形声字最大的特点就是能够起表音作用．段玉裁说：会意合体主义，形声合体主声。

⑦根据甲骨文的取样调查．声符与其构成的形声字声韵调全都相

同的大概占37％，就算到了现代汉字里面，仍旧还有相当比

例的形声字的读音与其声符字的读音是完全相同的．如谓、

城、湖、轮、鹏、攻、茅、笠、露、藻、盒、溢、理等。

这种现象的产生．在造字之初便如此．且声符字与形声字在语音

演变过程中又平行变化⑧．如从成得声的字城、诚、盛、郧、成等，上古音同为禅母耕韵平声；从皇得声的字徨、

惶、隍、惶、徨、煌、蝗、篁等，上古音同属匣母阳韵

平声；从残得声的字楼、磺、璇、谶、键、糕等，上古

音同属见母微韵平声；从容得声的字熔、榕、溶、搐等，

上古音同为喻母东韵平声。( 本文上古音拟音皆依唐作藩《上古音

手册》，下文同。如参考其他学者的拟音则另行注明) ⑨二、形

声字的读音与其声符字的读音不同许慎《说文解字》给形声字下

的定义是：形声者，以事为名，取譬相成。江、河是也。

段玉裁注：譬者，谕也。谕者，告也。?? ?? 江、河之字以

水为名，譬其声如工、可，因取一工、可成其名。

⑩取譬就是择取相近似的声音譬喻。

@既是譬喻，就说明人们在造字时．只需声符字的读音与所

造之形声字的读音相近、相似即可。如火蜗之熳，《说文》

解释作从火蜀声。

但髑的上古音为章母屋韵人声，其声符字蜀却为禅母屋韵人声。又如从王的廷字上古音为定母耕韵平声，王却是透母耕韵上声。又如轴《说文》解释为从车由声，妯《说文》释作从女由声，此二字声符皆是由，但是轴上古音是定母觉韵的人声字。

妯为透母幽韵的平声字，由为喻母幽韵的平声字。声符表音的

不准确然也。因此，许慎在解释篆字读音时，采用最多的术语

就是读若，如玉部璎，《说文》解释作从玉矍声。读若柔。

而璎 n6o)为泥母幽韵平声，柔为日母幽韵平声。又，水部冲字《说文》释为从水中声。

读若动。

冲为上古音为定母冬韵平声，动为定母东韵上声。

根据上文所引的学者们的相关研究成果．到了现代汉字中。声符

不能准确指示字音的形声字将近占到了形声字总数的60％。它们

或声母不同，或韵母不同，或声调不同，或声韵调皆不同。声

母和声调皆同而韵母不同者如绿、狼等；韵和调皆同而声不同

者如悲、忙、融、松等：声韵皆同而调不同者如领、达、花、符等：声韵调皆不同者如滇、域、偷、腻、撞、都、调、狐等。

产生这种现象的造字方面的原因．在上文说特点的时候已经提及了。

因为形声字的声是取譬而来的，所以必然存在用不完全同音的

字充当声旁的情况。于是，就会出现以下几种情况。

( 一 ) 在已有的文字上加注意符形成的形声字。

即所谓分化字．在产生之时就跟声旁不完全同音。

1．在假借字上加注意符而造的形声字由于一个字原来的读音跟

它用作假借字时的读音不一定完全相同。

在假借字上加注意符而成的形声结构的分化字，也有可能跟声旁

不同音 @。

例如：古代常常借男女之女来表示第二人称汝 (《左传僖公四年》：五侯九伯，女实征之。

) 的女 (n ) 跟汝 (ha) 不同音，因此在女字上加注水旁而成的

汝字也跟声旁不同音。又如耆老之耆 (qi) 多借作与嗜好之嗜

(sh1)(《孟子告子上》：日：耆秦人之炙。

无以异于耆吾炙。

) 。

耆、嗜不同音。

因此在耆字上加注口旁而成的嗜字也跟声旁不同音@。