萧山方言熟语的文化特点【开题报告】

毕业论文开题报告

题目：萧山方言熟语的文化特点

专业：汉语言文学

一、选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）

萧山方言属杭绍方言群。因受邻县方言影响，县内各地区之间的言语各有特点。赭山，南阳等地有较多的海宁话因素；瓜沥，党山等地绍兴语音较重；欢潭，浦阳一带含较多的诸暨音韵；许贤，楼塔地带，渗杂着富阳词语；西兴，浦沿等地受杭州话的溶融较大。代表本县方言的是城厢镇语言。萧山方言属江南吴语，较北音接近古音，至今仍有古音余痕。如：防读作；肥[fei]读作[bi]。在声调中，保留着较多古汉语入声调。在句式中，古文中发问常用“何”字，今此种句式犹存，如“何个”(哪一个?)，“作何”(作什么?)，(“何”读作[xo])。宋高宗南渡，北方人徙居县境，从此本县方言中较多地夹杂了北音，有些含入声字的词，已经把入声字改为仿北音的舒声字了。如“鲫鱼”呼作“济鱼”；“后日”呼作“后昵”：“一击”呼作“一记”；亦有全为北音所取代的，如：“黑鱼”呼作“海鱼”；“白鱼”呼为“排鱼”；“蛋黄”呼为“蛋荒”等。

解放后，由于普通话的推广和人口迁徙等因素的影响，本县方言的混杂性有增无减，但除声调变化较大外，声、韵母基本不变。1959年杭州大学方言调查组曾来萧作过方言调查。1964—1966年间，浙江省方言调查组再来萧调查，本章的语音部分，系根据当时驻萧调查的蔡勇飞(现杭师院中文系教师)的原稿整理的，主要发音合作者是蔡建华，陈照贤。

而国外对萧山方言还没有相关的研究，所以对萧山方言熟语的文化特点研究，我们主要靠国内的相关资料。至于萧山方言熟语的发展方向和前景，我认为萧山方言熟语在未来的发展过程来，由于经济的发展，外来人口的增加，外来语种的进入。萧山方言熟语会不断融入外来语言，给萧山方言熟语加入新的意义，并且蓬勃发展。

二、相关研究的最新成果及动态

萧山拥有8000年的悠久文明史，在风俗人情、地域特色等方面自然也有不少有别于他乡的独特魅力。仅是方言俗语这一项，萧山到底有多少种？每种方言俗语又是怎样形成的？……这些问题，恐怕很少有人能答上来。

不过最近，从区文联传来好消息——萧山首本详细叙述方言的书籍《萧山方言》将于本月在跨湖桥文化节举办前后进行首发。该书的发行，既是向文化节献上的一份“厚礼”，也将对今后各界人士研究萧山方言，了解本土民俗，保护萧山非物质文化遗产起到积极作用。

《萧山方言》由本地80多岁的老先生詹镛安历时15年，在广泛收集、系统考证萧山本土最具特色的方言俗语基础上编辑整理而成，全书共计195万字，专业性强，地域特色明显。

据区文联相关负责人表示，目前，该书已确定计划印刷1200册，书籍出版后，大部分将赠送给区级机关各部门各单位、镇（街）和学校等，以使更多的萧山人了解本土方言和风情民俗。

三、课题的研究内容及拟采取的研究方法及研究难点，预期达到的目标

（一）基本内容：

萧山方言熟语的含义

萧山方言熟语的文化特点

（二）研究方法：

文献法，通过图书馆、英特网以及指导老师所提供的资料，查找相关领域的最新

理论、收集资料和研究语料指导老师的帮助和指导；同学之间的交流和沟通。（三）研究难点：

目前学术理论界对萧山方言熟语的研究较少，对于萧山方言熟语的文化特点问题研究相当少，在资料查找方面有一定难度。

（四）预期达到的目标：

严格按照毕业论文撰写进步和计划，完成文献资料的收集、开题报告的撰写、外文文献的收集和毕业论文的撰写等各项工作。毕业论文按照写作大纲要求，要结构完整、观点鲜明、论证充分、思维严密、内容充实、格式规范，力求有所创新。

四、论文详细工作进度和安排

1、第一阶段2009年9月——11月

内容：确定论文题目，完成开题报告，上交指导老师。

2、第二阶段2009年11月——2010年3月

内容：收集相应的文献资料，完成毕业论文初稿，并上交指导老师。

3、第三阶段2010年4月—2010年5月

内容：在导师指导下，进行毕业论文的修改、定稿、打印、装订。

4、第四阶段2010年5月

内容：参加毕业论文答辩。

五、主要参考文献（格式：论文：作者题目刊名年份卷（期）页码

专著：作者书名出版者年份）

1、《吴语概说》颜逸明华东大学师范大学出版社 1994

2、《汉语熟语通论》武占坤河北大学出版社 2007

3、《熟语及其理解的认知语义学研究》张辉军事谊文出版社 2003

4、《认知语用学》熊学亮上海外语教育出版社 1999

5、《现代汉语通论》邵敬敏上海教育出版社 2007

6、《萧山方言》詹镛安杭州出版社2010