陆空对话范例

加粗部分为机组通话，细体为管制通话

机位申请：

昆明地面，早上好， CES-747（东方拐四拐），机型737，申请停机位

Kunmingground, good morning, China eastern 747, type Boeing 737, request for a parking

CES-747，停机位A3，准备好报告

Roger, gate A3, report when ready, Chinaeastern 747

地面，CES-747，停机位A3到位了，计划已提交。（请不要申请雷达识别，机场管制不属于雷达管制范畴）

Ground, Chinaeastern 747, gate A3, flight plan?Submitted

CES-747，联系放行，再见

China eastern 747, contac tdelivery on , good day

联系放行，再见，CES-747

Contactdelivery on , good day, China eastern 747

联系放行：

昆明放行，CES-747，停机位A3，去虹桥，申请放行

Kunming delivery, China eastern 747 on gate A3, request clearance to Hongqiao CES-747，可以沿计划航路飞行至上海浦东，起飞跑道21，SL-2D（马过河两号）离港，起始上升修正海压3000保持，修正海压1016，应答机6431，离场，巡航高度9500

CES-747, cleared to Shanghai airport as filed,cruising level 9500 meters, departure runway 21, Sierra Lima 2 Delta departure,initially climb and maintain 3000 meters on QNH, QNH 1016, departure frequency willbe ,squawk 6431.

可以沿计划航路飞行至虹桥，起飞跑道21，SL-2D离场，起始上升修正海压3000保持，修正海压1016，应答机6431，离地联系，巡航高度9500，CES-747

Cleared toShanghai airport as filed, cruising level 9500 meters, departure runway 21,Sierra Lima 2 Delta departure, initially climb and maintain 3000 meters on QNH1016, call when airborne, squawk 6431, China eastern 747

CES-747复述正确，准备好叫

China eastern 747, read back is correct,report when ready.

准备好叫，CES-747

Report whenready, China eastern 747.

放行，CES-747，停机位A3，完全准备好了，请求推开

Delivery, Chinaeastern 747, ready for push-back

CES-747，联系地面，再见

China eastern 747, contact Ground on ,good day.

地面，再见，CES-747

ContactGround on , bye,China eastern747

地面推开及滑行：

昆明地面，CES-747，停机位A3，申请推开

KunmingGround,?China eastern747on gate A3, request push-back.

CES-747，地面，稍等推开，离港排队

CES-747, Ground, standby push-back due to flowcontrol.

收到，CES-747

Roger,?China eastern747.

CES-747，地面

China eastern747,Ground.

CES-747，你好请讲

China eastern747,go-ahead

CES-747可以推开跑道21号

China eastern747,cleared for push-back and start-up runway 21.

可以推出开车，CES-747

Push-back andstart-up approved, runway 21,?China eastern747.

地面，CES-747，推出完毕，请求滑出

Ground,?China eastern747,request taxi.

CES-747，可以沿C滑行，在A外稍等一下，A上有经过M滑进K8的，是祥鹏的320，注意避让一下

China eastern747,cleared for taxi to runway 21 by C, hold short of A, there's a Lucky-air A320is taxing on A, by M to K8.

沿C在A外等待，CES-747

Taxi by C andhold short of A,?China eastern747.

祥鹏320目视了，CES-747

Have theLucky-air A320 in sight,?China eastern747.

CES-747，收到了，在A外等待

China eastern747roger, hold short before A.

CES-747，左转A继续滑行，跑道21等待点等待

China eastern747,turn left to A and continue taxi, hold short of runway 21.

左转A继续滑行，跑道21等待点等待，CES-747

Turn left Aand continue taxi, hold short of runway 21,?China eastern747

CES-747，A继续滑行，联系塔台再见

China eastern747,continue taxi, contact tower , good day

，再见，东方747

,?China eastern747,bye

塔台部分：

塔台，早上好，CES-747，A滑行

Tower, goodmorning,?China eastern747, taxi on A.

CES-747，塔台早上好，A继续滑行跑道21号等待点等待

China eastern747,tower, good morning, continue taxi and hold short of runway 21. A继续滑行跑道21号等待点等待，CES-747

Continue taxiand hold short of runway 21,?China eastern747.

CES-747，等待点继续等待，5边有多架落地

China eastern747, holdat the hold position, few aircrafts on final.

收到，等待点继续等待，CES-747

Roger, holdat the hold position,?China eastern747.

CES-747，短五边飞机落地后进入跑道21号

China eastern747,??after the aircraft on final has touched down,lineup runway 21.进入跑道21号，CES-747

After the aircraft on final has touched down,line uprunway 21, CES-747.

CES-747，跑到内等待