拉丁文翻译

拉丁文翻译

字母表和发音

其中的字母您在本页面上看到的形式印有百年的历史。他们回去通过最早的意大利第15届century30印刷书籍，并通过第12和11世纪最优秀的手稿的坚定，明确的9世纪加洛林bookhand根据的加洛林文艺复兴灵感完善的圣修士马丁在法国旅游。这些僧侣开发从清澈半uncials，这反过来又使我们回到了罗马帝国的首都uncials3l和方形的小字母。今天，我们在区分，从希腊罗马字母的习惯，但事实是，罗马人学会了写从伊特鲁里亚人，谁又将学会了写从谁曾在那不勒斯附近定居在第八届希腊殖民者公元前其实，因此，罗马字母只是一个希腊字母形式。但希腊人在这件事情本身的债务人，为早日但仍然未确定日期，他们已经收到来自闪族源，Phoenicians32的字母。最后的闪米特人似乎早已经被埃及象形文字的启发。这种对信您在我们的书今天看到的形式简要的历史提供了一个更说明了我们的债务到古代。

罗马字母是像我们这样的区别在于它缺乏字母J和W，此外，两个字母V原来声音的元音u和辅音的声音站在W33。不直到我们这个时代的第二个世纪做了圆润的U -形式出现，但为了方便v和u都在最现代版本的拉丁文本就业。该字母K是很少使用，那么只有前，在极少数的话，字母Y34和z分别向共和国结束在希腊血统的拼写单词使用介绍。

下表显示了拉美约的声音，以及如何信是由古典时期罗马人用来表示这些声音（有几个不同的发音和教会在中世纪拉丁语）。

30被称为“incunabula”，因为他们在“摇篮天”的印刷了。类型被称为“罗马”，以区别于“黑信”型这是在欧洲北部（cp. =比较与德国型）使用它。意大利打印机根据他们的最好的手稿或期间，为富裕，艺术，严格的文艺复兴食客书面那些罗马式。文士或那些手稿，寻求最有吸引力的一种脚本，用以请这样的顾客，发现在最佳加洛林书手写手稿它。

31安色尔字体字母相似但不包括角字母尖角已经四舍五入，使他们可以更迅速的书面方的首都。一个例子可以发现在韦氏大学词典，进入安色尔字体。

32 22个腓尼基字母只有辅音代表的声音。

希腊人显示，使用这些信件的一些指定元音的独创性。

33请注意，我们的字母W，是根本的V形品种双U。

34This真的希腊U，埃普西隆（Y），具有健全的U和I之间的中间元音，如法国美国

CP .=比较

该字母的拉丁名

该字母的拉丁名称如下：A，A：（发音啊），B，被（发音湾），C，CE（发音凯），D，DE（天），E，E，F，EF; G，GE（同性恋），H，哈，我，我：〔J，记，K，KA，L，EL，M，EM，N，EN，O，O：P，PE（收费），Q，曲（饰），R，呃，S，ES，T，TE（泰）; U，U：，V，VE，W，杜：pleksve，X，IX，Y，ipsilon; Z，泽塔（希腊名，发音dzayta）。每个元音的声音被用来作为其名称。

语音的字母

元音

在拉美只有两个元音，长，短的可能发音。长元音普遍举行了约两倍，只要（参见二分音符在音乐四分音符）短元音，并在这本书显着，在最开始的文本（虽然不是在实际的经典文本），着有“长音符号”长音符号或“长标记”（如A）;没有长音符号的元音是短。要把学生作为一个单词拼写部分macrons，因为发音的差异表明它们往往至关重要的意义（例如，LIBER是名词意义的书，而LIBER是一个形容词意思免费）。的发音大约如下：

长短

作为在父亲：[A]达斯给，亲爱的脐橙作为在黛娜：[ə] DAT奉献，CASA下沉

E为在他们：[EI]我，我，sēdēs在宠物座E：[E]等和，但SED

在机I：[I：] HIC此，中美洲一体化体系匕首匕首在我脚：[I] HIC这里，结膜干燥症干

O作为在clove1：[əu] OS口，风俗习俗Ø在ORB，关闭：[O] OS骨，猜拳延迟

U为在粗鲁：[U：]涂你，相扑开始在把U：[U]慕尼黑再，总结存在

Y，无论是短期还是长期，在法国TU [I]磁带装置或德语黚[I]在...之上

双元音

拉丁美洲有以下六个双元音，两个元音声音倒塌成一个音节组合在一起：

AE为[AI]在走道：cārae亲爱的，saepe常

非盟为[盟]在房子：AUT别的，laudō建议

EI为[EI]在统治：deinde然后/下

欧盟为拉美E + U，明显为一个音节迅速：SEU或。

声音是没有发现英语和拉丁语中罕见的。

OE为[爱]中石油：coepit开始，proelium战

UI在拉美U +我作为一个像西班牙muy非常单一音节口语（或类似工程。糊糊的。蜜糖作为一个单一的音

节发音快速）。这双元音只出现在huius这个/这些，cuius任何huic这个/这些，崔谁，李登辉whee！在其他地方的两个字母分别发言中福它存在，frūctu - I产生。

辅音

拉丁辅音有本质上与下面的异常的英语辅音相同的声音：

BS和BT宣判PS和PT（例如，urbs城市，obtineō获得获得），否则拉丁B已为我们的信（如bibēbant

饮料，面包）相同的声音。

C是在可总是很难，从来没有像在城市软：暨时，cīvis公民，facilis容易。

克一直在努力得到的，从来没有像在宝石软：凯莱荣耀，吕承担。当它出现前ñ，字母G代表的鼻音化用鼻音发声纳克[NN]在倒刺的声音['hæŋneil]指甲旁的逆刺皮：马格努斯大。

h的呼吸声，在英语中，只有少严厉明显：HIC，haec这一点。

我（这也代表了元音）通常充当一个与y的声音中是[J]之前使用时在一个字（iūstus = yustus公平）的开头元音辅音;内的两个词之间的元音它服务在双重身份:作为元音我形成了与前面的元音双元音，辅音和Y （reiectus = REI - yectus倒退，maior主要=马伊- 尤尔，cuius谁=翠YUS),否则它通常是元音。这种所谓的“辅音”我经常出现在英语衍生物衍生为AJ（信添加到中世纪的字母）,因此maior =专业; iūlius =朱利叶斯。米有英语的声音有，发音与嘴唇关闭：莫奈提醒。有一些证据，但是，至少在某些情况下最终米（即- M在一个单词的结尾），后元音，发音与嘴唇被打开，产生的前元音鼻音化：慕尼黑再，etiam之外。

Q，如英语，总是其次是辅音U，组合后的声音千瓦[区]：嚼食谁，quoque也同样地，也，又。

R是颤声颤音的卷舌音，罗马人把它称为littera canīna（狗的字母），因为它的声音建议的狗狂吠：罗马，箭毒哪里。

s是始终清音清音，如见[SI：]，从来没有在我们的话缓和表示：SED，但posuissēs说，mīsistis发送。

吨一直在累[T] t的声音，从来没有在国家的sh [S]或通道中提到：taciturnitās保持沉默，nātiōnem民族，mentionem提及。

五世我们瓦特的声音：体内活着= wīwō，Vinum的酒= wīnum。

x已在发挥运用，作为在车轴的KS声，广州不是：mixtum组合，exerceō锻炼。

CH代表希腊志，并有健全的头块长实，而不是在教堂CH：合唱团合唱合唱，Archilochus假定这是一个大写的正式名称。

pH值，并代表希腊披在上坡，而不是在我们的哲学发音f音声PH：philosophia理念。

日代表希腊theta和在炎热的房子有声次，而不是日在薄或：theatrum剧院。

罗马人相当适当适当地突出作为两个独立的双辅音声母，在我们的匆忙，我们通常渲染使得他们作为一个单一的辅音。例如，在拉丁词醋栗RR听起来像是两个R在当前咆哮的东西（除了在拉丁美洲每个R是颤声颤音的），以及在admittent TT喜欢的两个T的响起承认帐篷。

音节

在拉丁语中英文，一个字有许多音节，因为它有元音和双元音。

音节：划分音节在音节划分成一个字：

1。两个连续的元音或元音和双元音分开：

DEA女神，脱了; DEAE女神，DE - AE。

2。两个元音之间的单辅音去与第二个元音：

法庭之友的朋友，A - MI - CUS。

3。当两个或两个以上的辅音元音之间的立场，一般只有最后一个与第二个辅音元音云：mitto发送，麻省理工学院到; servare后卫，丝氨酸- VA - RE; cōnsūmptus，CON -油底壳- TUS。但是，停止闭塞音（P，B，T，D，C，G）+液体流音（L，R）一般算作当作一个单一的辅音与元音去以下：35 patrem完成，PA -TREM; castra阵营，CAS - TRA。也算作单辅音是曲和吸送气音通道，pH值，日，这绝不应在音节分开：architectus 建筑师，AR -卡TEC - TUS; loquacem健谈，LO -第四纪CEM。

音节数量音量：一个音节是长的性质，如果它包含一个长元音或双元音，一个音节是长的位置，如果它包含一个短元音由两个或两个以上consonants36或X，这是一个双辅音（= KS其次）。否则，音节短;再次，所不同的，而就是这样一个音乐之间的半音符和四分之一音符。

音节自然长（这里强调）：刘待办事项建议，RO - MA，A - MI - CUS。

音节的位置（下划线）长：丝氨酸增值税店，SA - PI - EN钛的触觉的，感触的味道

AX - IS（= AK - SIS）。

所有长音节的例子，无论是自然或立场，强调：LAU - DA - TE，莫- NE - O提醒，SAE - PE通常，CON - SER - VA - TIS保持安全，PU - EL - LA -糖酒会少女。

即使在英国，音节有这样的时间量，即排序，一些音节发音需要更长的时间比其他人（考虑单词“足够”，具有非常短，剪辑的第一个音节，第二个音节的时间越长），但它不是这种现象，我们多想什么。这个问题是