古今字异体字繁简字《古代汉语》教学课件
合集下载
《古代汉语文字篇》PPT课件上课讲义
3、今字承担古字的假借义
涂，本义是一条水的名字，假借为道路义。后 来就造个“途”字表示道路义，如《史记·主 父偃列传》：“吾日暮途远，故倒行暴施之。”
齐，本义为齐平，假借来记录“齐敬”的“齐” 这个词（这是本无其字的假借），表示祭祖之 前对祖宗的崇敬。这个意义后来写作“齋” （斋）。“齋”承担的是“齐”的假借义。
1、繁化
骨，本来写作冎，后来加肉，成为骨，表意就 更清楚了。
采，本来从手从木，后来又加提手旁，表意也 更明确了。
齿，甲骨文象口中有牙齿之形，后来又加声符 止，成为一个形声字。
益，本来表示水从器皿里溢出来的意思。后来 被借作利益和副词的益之后，于是又加水旁， 成为溢字。
2、简化
分为三种情况:
➢ 一是将原来形体复杂的图形文字线条化、 符号化。
章，从书写结构讲，分为立、早两部分， 就是人们通常所说的“立早章”。古汉 语讲汉字的结构，主要是从造字角度讲 的。章是由音、十两部分组成，东汉许 慎的《说文解字》云：“乐竟为一章。 从音，从十。十，数之终也。”书写结 构只能告诉人们一个字的写法，造字结 构则能体现一个字的本来意义。“乐竟” 是指音乐告一段落。
第三节 古书的用字
一、古今字 二、通假字 三、异体字 四、繁简字
一、古今字
➢ （一） 什么是古今字 ➢ （二）古今字的分类 ➢ （三）古今字形成的原因 ➢ （四）古今字的意义关系 ➢ （五）古今字与异体字、通假字的关系
（一）什么是古今字
古时字少，常用一个汉字兼职记录一些意义， 后世为理解书面语言时不产生歧义，常为这种 兼职字所记录的某项意义再造新字，新造的字 与原来兼表意义的字合称为“古今字”。新造 的字是“今字”，原来兼表意义的字是“古 字”。例如“暮”这个词，本来用“莫”来记 录，后来写作“暮”，“莫”和“暮”就是古 今字的关系，“莫”是古字，“暮”是今字。 古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历 史现象，即“古用彼，而今用此。”
异体字、繁简字、古今字PPT课件
《史記?廉頗藺相如列傳》：“趙使還報王，
將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。”
索隱：“謂數起便也。矢，一作屎。”
-
31
➢時間上古今字是歷時關係，有先後之別。 通假字的二字同時存在，屬于共時關係。
➢字形上古今字以古字爲基礎，另加意符。 如取——娶
➢通假字的本字與借字之間毫無造字相承關 係。如有——又
-
14
古字与今字的关系
字形上 的关系
在古字上增加意符－－反返 在古字上更换意符－－说悦
禽擒 敛殓
语音上
今字以古字为声符－－昏婚
的关系 今字沿用古字的声符－沽酤
当初读 音相同 或相近
字义上
今字所表示的意义只是古字义项中的
的关系 一项。
15
通假字－举例
使 用 通 假 字 的 例 句 本字 类 型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
君主l国君在年终用腊品祭祀祖先鬼神x小动物癿整体干肉l蜂蜡蜡zh年终祭祀百神癿仪式虺之初文毒蛇gn盾牌種zhng种子种chng姓萬wn数词万m万俟q繁简字同音字1藥草药医药药白芷香草名僕奴仆p仆向前跌倒p幾几乎几何谷山谷姓醜丑恶丑陋丑十二地支之一餘剩余余第一人称代词24繁简字同音字2裏里面里里程邻里鬥争斗斗升斗量器徴征求征兆征征伐範模范繁简字同音字3韆秋千千数目鹹咸淡咸皀副词聽听声音听笑癿样子26祇zh仅仅隻zh量词有時間先後問題但它們癿讀音意義完全相同在任何情況下都可以亏換使用
19
繁简字－与繁体字简化的区别２
３．今天的简化字都 是由繁到简；古 代的繁简字有的 是由简到繁。
20
繁简字－三类
同形字
古书中甲字和乙字是形音 义都不同的两个字，但甲字的 简化字与乙字形体完全相同。
適：往， 恰好
將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。”
索隱：“謂數起便也。矢，一作屎。”
-
31
➢時間上古今字是歷時關係，有先後之別。 通假字的二字同時存在，屬于共時關係。
➢字形上古今字以古字爲基礎，另加意符。 如取——娶
➢通假字的本字與借字之間毫無造字相承關 係。如有——又
-
14
古字与今字的关系
字形上 的关系
在古字上增加意符－－反返 在古字上更换意符－－说悦
禽擒 敛殓
语音上
今字以古字为声符－－昏婚
的关系 今字沿用古字的声符－沽酤
当初读 音相同 或相近
字义上
今字所表示的意义只是古字义项中的
的关系 一项。
15
通假字－举例
使 用 通 假 字 的 例 句 本字 类 型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
君主l国君在年终用腊品祭祀祖先鬼神x小动物癿整体干肉l蜂蜡蜡zh年终祭祀百神癿仪式虺之初文毒蛇gn盾牌種zhng种子种chng姓萬wn数词万m万俟q繁简字同音字1藥草药医药药白芷香草名僕奴仆p仆向前跌倒p幾几乎几何谷山谷姓醜丑恶丑陋丑十二地支之一餘剩余余第一人称代词24繁简字同音字2裏里面里里程邻里鬥争斗斗升斗量器徴征求征兆征征伐範模范繁简字同音字3韆秋千千数目鹹咸淡咸皀副词聽听声音听笑癿样子26祇zh仅仅隻zh量词有時間先後問題但它們癿讀音意義完全相同在任何情況下都可以亏換使用
19
繁简字－与繁体字简化的区别２
３．今天的简化字都 是由繁到简；古 代的繁简字有的 是由简到繁。
20
繁简字－三类
同形字
古书中甲字和乙字是形音 义都不同的两个字，但甲字的 简化字与乙字形体完全相同。
適：往， 恰好
03 繁简字 古代汉语课件
❖ 古體字：捨舍 採采 氣气 雲云 從从 網网 ❖ 古代異體字：禮礼 趕赶 無无 ❖ 俗體字：燈灯 遷迁 稱称 辭辞 實实 ❖ 簡省一些成分：墾垦 務务 廣广 鑿凿 飛飞 標标
燭烛 婦妇 習习 點点 ❖ 同音替代：醜丑 幾几 後后 餘余 徵征 鬬斗 裏里
製制 薑姜 麵面 範范 繫系 ❖ 草書楷化：辦办 學学 東东 爲为 樂乐 當当 頭头 ❖ 符號代替：風风 趙赵 對对 歡欢 戲戏 雞鸡 鄧邓
這这 樹树 聶聂 ❖ 新造形聲字：遠远 態态 認认 補补 竊窃 ❖ 新造會意字：滅灭 寶宝
❖ 2、同音替代字
❖ 有些簡體字來源于意義不同的同音或近音字， 繁體字簡化後，簡體字或一字兼二職，這樣的字就 叫做同音替代字。如：
❖ 僕——仆 僕，本義爲奴僕；仆，本義爲向前跌倒。
❖ 鹹——咸 鹹，本義爲鹽的味道；咸，《说文·口 部》：“咸，皆也，悉也。”本義爲皆、都。
❖ 乾（乾湿）、幹（才幹）、榦（树榦）、干（干 戈）——干
❖ 昇（昇起）、陞（陞级）、升（容量）——升
❖ 裏——里 裏，本義爲裌衣的內層；里，本義 爲一種基層居民組織，先秦以二十五家爲里。 又作爲一種長度單位。
❖ 餘——余 餘，本義爲多餘；余，古書中用作 ❖ 繁體字和簡體字，大多是一對一的關係。但是，
也有幾個繁體字簡化爲一個簡體字的情況。如：
❖ 發（發射）、髮（頭髮）——发 ❖ 歷（經歷）、曆（日曆）——历 ❖ 壇（祭壇）、罎（罎子）——坛 ❖ 鐘（鐘鼓）、鍾（一种容器、乐器）——钟 ❖ 復（反復）、複（複雜）——复 ❖ 獲（獵獲）、穫（收穫）——获 ❖ 祇（仅仅）、隻（量词）——只
❖ 徵——征 徵，本義爲召；征，本義爲出征、遠行。
❖ 醜——丑 醜，本義爲相貌難看，與“美”相對； 丑，地支的第二位。
燭烛 婦妇 習习 點点 ❖ 同音替代：醜丑 幾几 後后 餘余 徵征 鬬斗 裏里
製制 薑姜 麵面 範范 繫系 ❖ 草書楷化：辦办 學学 東东 爲为 樂乐 當当 頭头 ❖ 符號代替：風风 趙赵 對对 歡欢 戲戏 雞鸡 鄧邓
這这 樹树 聶聂 ❖ 新造形聲字：遠远 態态 認认 補补 竊窃 ❖ 新造會意字：滅灭 寶宝
❖ 2、同音替代字
❖ 有些簡體字來源于意義不同的同音或近音字， 繁體字簡化後，簡體字或一字兼二職，這樣的字就 叫做同音替代字。如：
❖ 僕——仆 僕，本義爲奴僕；仆，本義爲向前跌倒。
❖ 鹹——咸 鹹，本義爲鹽的味道；咸，《说文·口 部》：“咸，皆也，悉也。”本義爲皆、都。
❖ 乾（乾湿）、幹（才幹）、榦（树榦）、干（干 戈）——干
❖ 昇（昇起）、陞（陞级）、升（容量）——升
❖ 裏——里 裏，本義爲裌衣的內層；里，本義 爲一種基層居民組織，先秦以二十五家爲里。 又作爲一種長度單位。
❖ 餘——余 餘，本義爲多餘；余，古書中用作 ❖ 繁體字和簡體字，大多是一對一的關係。但是，
也有幾個繁體字簡化爲一個簡體字的情況。如：
❖ 發（發射）、髮（頭髮）——发 ❖ 歷（經歷）、曆（日曆）——历 ❖ 壇（祭壇）、罎（罎子）——坛 ❖ 鐘（鐘鼓）、鍾（一种容器、乐器）——钟 ❖ 復（反復）、複（複雜）——复 ❖ 獲（獵獲）、穫（收穫）——获 ❖ 祇（仅仅）、隻（量词）——只
❖ 徵——征 徵，本義爲召；征，本義爲出征、遠行。
❖ 醜——丑 醜，本義爲相貌難看，與“美”相對； 丑，地支的第二位。
古代汉语通论：古今字、异体字、繁简字
完全相同，在任何情況下都可以互換的字。
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ▪ ①造字方法不同，如： ▪ 會意+形聲：泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺
嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 ▪ 象形或指事+形聲：网網 刅創
▪ ②構件成分不同，這種情況主要見於形聲 字：
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、 改、代、草、古”五種方法：
▪ ①刪：即刪去繁體字的一部份：務务 條条 習习 雖虽 開开
▪ ②改：即把繁體字某些寫法繁雜的部份改 成簡單的：鄧邓 憐怜 騫骞 飢饥 績绩
▪ ③代：即用筆畫少的同音字代替筆畫多的 字：醜丑 後后 穀谷 萬万 繫系
▪ 后—后（君主）後（先後）
▪ 余—余（姓氏，第一人稱代詞）餘（豐足， 剩餘）
▪ 帘—帘（古代酒家的酒幌）簾（窗簾）
▪ 干—干（干戈）乾（乾燥）幹（才幹）檊 （樹檊）
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：
▪ 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；
▪ ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小 獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩 經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義，今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”，《說文》：“牟，牛鳴 也。”如柳宗元《牛賦》：“牟然而鳴， 黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意，如《荀 子·非相》：“禹跳湯偏（偏、跳均指半 身乾枯，或謂跛足），堯舜參牟子（參牟 子謂二瞳相參）。”後來爲這一假借義造 了“眸”字。
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看，有三種情況： ▪ ①造字方法不同，如： ▪ 會意+形聲：泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺
嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 ▪ 象形或指事+形聲：网網 刅創
▪ ②構件成分不同，這種情況主要見於形聲 字：
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、 改、代、草、古”五種方法：
▪ ①刪：即刪去繁體字的一部份：務务 條条 習习 雖虽 開开
▪ ②改：即把繁體字某些寫法繁雜的部份改 成簡單的：鄧邓 憐怜 騫骞 飢饥 績绩
▪ ③代：即用筆畫少的同音字代替筆畫多的 字：醜丑 後后 穀谷 萬万 繫系
▪ 后—后（君主）後（先後）
▪ 余—余（姓氏，第一人稱代詞）餘（豐足， 剩餘）
▪ 帘—帘（古代酒家的酒幌）簾（窗簾）
▪ 干—干（干戈）乾（乾燥）幹（才幹）檊 （樹檊）
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字：
▪ 舍捨：在舍棄義上相通，房舍義不作 “捨”；
▪ ①古字記錄本義，今字記錄引申義。如 “取—娶”，《說文》：“取，捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》：“大獸公之，小 獸私之，獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上，娶妻也叫“取”，如《詩 經·陳風·衡門》：“豈其取妻，必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》：“取妻如何？匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義，今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”，《說文》：“牟，牛鳴 也。”如柳宗元《牛賦》：“牟然而鳴， 黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意，如《荀 子·非相》：“禹跳湯偏（偏、跳均指半 身乾枯，或謂跛足），堯舜參牟子（參牟 子謂二瞳相參）。”後來爲這一假借義造 了“眸”字。
王力古代汉语第五讲_假借字、古今字、异体字、繁简字ppt课件
最新版整理ppt
2
第一节 假借字
一、定义
王力《训诂学上的一些问题》：
1、本字和假借字必须是音同或音近，才能 产生通假。
2、即使两个字音同或者音近，如果没有例 子，也不一定就能通假。
最新版整理ppt
3
二、假借字的两类情形
1、本无其字的假借： 莫、然、其、乎、午
代词：虽使五尺之童之市，莫之或欺《孟子》 莫
7、封建皇帝对文字的直接干预
罪－辠；照－曌
最新版整理ppt
44
三、非异体字 1、意义部分同，读音今同古异：
置－寘；寔－實；仇－雠
2、意义广狭不同，或通或不通，自古同音：
沽－酤；修－脩；雕－彫－凋
3、偶尔通用：
剥－扑；蚤－早
最新版整理ppt
45
第四节 区分通假字、古（今） 字、异体字的途径
一、直接读古书，可明显发现有些字古代的确还 没出现。
第一人称
最新版整理ppt
10
《说文·我部》：“施身自谓也……一曰古 杀字。”
小篆
籀文 甲骨文
最新版整理ppt
11
A义：女子 女
B义：第二人称代词
《诗·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。 爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有 炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美， 美人之贻。”
《史记·三王世家》：“闳王齐，年少，无 有子，立，不幸早死。”
《左传·昭公三年》：“早世陨命”
最新版整理ppt
14
《孟子·离娄下》：
齐人有一妻一妾而处室者，其良人出， 则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者， 则尽富贵也。
其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒 肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也， 而未尝有显者来，吾将瞷（偷看）良人 之所之也。”
古今字、异体字、繁简字13872页PPT文档
齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿 寄食门下。《战国策》 嘱 《说文》盲，目无牟子。眸
师→狮 戚→慼 栗→慄 乌→呜 象→像 采→彩 牟→眸
③在引申义基础上形成的古今字
贾－价：《说文》：“贾，市也。”段玉裁注： “市，买卖之所也。因之凡买凡卖皆曰市。贾者， 凡买卖之称也。……引申之，凡卖者之所得、买 者之所出皆曰贾，俗又别其字作‘价’。”
乌-于、预－豫 、喻－谕、亨-享
《易·大有》：“公用亨于天子”
注意：有三种情況不能认为是异体字：
其一、意义相近，后代读音相同，古音 不同的字。如：置——寘
其二、自古就音同，但意义广狭不同的 字。如：游——遊、酤——沽
其三、偶尔通用的字（用字时的通假 字）。如：剥——扑、蚤——早
（1） 什么是繁简字
《列子·汤问》：“寒暑易节，始一反焉。” 反通 返 （1）异体字是音同、义同、形不同的两个或几个 字，它们在任何情况下都可以互相替代。
（2）异体字的构成情况
① 结构方式不同。 泪-淚 埜—野 岩—巖 災—烖 躰--體 嶽--岳 馽--絷
② 偏旁位置不同。 咊、秌、峯、羣、朞、襍雜、鵞、夠、胷、慙
③ 声符不同。 缐、袴、揜、猨、螾、煙 ④ 意符不同。 盃、歎、覩、煖、謌、谿、徧、鴈、歗、缾 ⑤形符声符都不同。 愬、邨、蹟、眂
假借字、古今字、 异体字、繁简字
假借字
“假借”是个大的概念，它包括“造字”的假 借和“用字”的假借，前者指“六书”中的假借， 后者指古代文献用字中的通假(又叫“古音通 假”)。用六书假借法“造”的字，叫“六书假借 字”；由古音通假而使用的字，叫“通假字”。
六书假借字
《史记》：“今欲举大事，将非其人不可。” 《论语》：“工欲善其事，必先利其器。” 《荀子》：“兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子 不近，庶人不服。” 《左传》：“吾其还也。” 《左传》：“一之谓甚，其可再乎?”
师→狮 戚→慼 栗→慄 乌→呜 象→像 采→彩 牟→眸
③在引申义基础上形成的古今字
贾－价：《说文》：“贾，市也。”段玉裁注： “市，买卖之所也。因之凡买凡卖皆曰市。贾者， 凡买卖之称也。……引申之，凡卖者之所得、买 者之所出皆曰贾，俗又别其字作‘价’。”
乌-于、预－豫 、喻－谕、亨-享
《易·大有》：“公用亨于天子”
注意：有三种情況不能认为是异体字：
其一、意义相近，后代读音相同，古音 不同的字。如：置——寘
其二、自古就音同，但意义广狭不同的 字。如：游——遊、酤——沽
其三、偶尔通用的字（用字时的通假 字）。如：剥——扑、蚤——早
（1） 什么是繁简字
《列子·汤问》：“寒暑易节，始一反焉。” 反通 返 （1）异体字是音同、义同、形不同的两个或几个 字，它们在任何情况下都可以互相替代。
（2）异体字的构成情况
① 结构方式不同。 泪-淚 埜—野 岩—巖 災—烖 躰--體 嶽--岳 馽--絷
② 偏旁位置不同。 咊、秌、峯、羣、朞、襍雜、鵞、夠、胷、慙
③ 声符不同。 缐、袴、揜、猨、螾、煙 ④ 意符不同。 盃、歎、覩、煖、謌、谿、徧、鴈、歗、缾 ⑤形符声符都不同。 愬、邨、蹟、眂
假借字、古今字、 异体字、繁简字
假借字
“假借”是个大的概念，它包括“造字”的假 借和“用字”的假借，前者指“六书”中的假借， 后者指古代文献用字中的通假(又叫“古音通 假”)。用六书假借法“造”的字，叫“六书假借 字”；由古音通假而使用的字，叫“通假字”。
六书假借字
《史记》：“今欲举大事，将非其人不可。” 《论语》：“工欲善其事，必先利其器。” 《荀子》：“兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子 不近，庶人不服。” 《左传》：“吾其还也。” 《左传》：“一之谓甚，其可再乎?”
古代汉语上(8)古今字、异体字、繁简字
• 漢字之所以可以通過改換相關構件這種方式來構造 異體，是因爲凡義相近或音相近的字，在偏旁裡可 以通用。也就是說，由於漢字義符表義時具有寛泛 性，義近形旁往往可以通用。漢字聲符在表音時具 只需要能提示讀音而不用準確表音，故音近聲旁往 往也可以通用。漢字“義近形旁通用”“音近聲旁 通用”的內在法則，使得漢字改換相關構件成爲可 能。
• 但是，異構字的記詞職能是完全一致的，在記錄語 言時，是一種不必要的重複。這些字的存在不但增 加了識字量，還有可能使讀者視異字為異詞，造成 理解上的障礙，所以異構字在社會用字中應當加以 規範。不過，規範異構字只能優選一個字形作為通 行字，另外的形體在記詞功能上認同，卻不能貿然 取消。因為這些字在某一歷史層面上雖成為異構字 ，到另一歷史層面上卻有可能分別承擔著幾種不同 的功能，因此，整理漢字時，遇到異構字要慎重對 待。
• ―涙：“泪”從“水”從“目”，是會意字。它的 異構字“涙”從“氵”“戾”聲的形聲字。 • 埜―野：“埜”是從“林”從“土”的會意字。它 的異構字“野”是從“里”“予”聲的形聲字。 • 其它如：网—網、体—體軆、灾—烖、磊—磥、仙 —僊等。
（2）構形模式相同，構件不同的異構字 比如有些異構字都是形聲字，而表義構件不同。如 歎—嘆、絝—袴、唇―脣、咏－詠、暖－煖、糠－ 穅、輝—暉、缾—瓶、村―邨、寨―砦、碗―盌、
（二）漢字字數增加的原因 1、新字產生 2、死字不亡（各個時代逐漸衰亡的字仍保存在字典中) 3、字形分化（上古漢字“兼職”現象多，後代不斷分化 ）
古今字
（一）定義及相關說明 • 同一個詞在不同的時代用不同的字來表示。在前的 叫“古字”，在後的叫“今字”。例如“暮”，本 來用“莫”，後寫作“暮”，“莫”是古字，“暮 ”是今字。 • 古今字的概念産生于訓詁學盛行的漢代。訓詁學中 的一大條例即是“以今字釋古字”，古今字的概念 遂由此而生。
第3讲 古今字、异体字、繁简
（二）古今字、异体字、繁简字 古今字、异体字、 1．古今字 ． （1）定义：初期字形、后起字形 ）定义：初期字形、 （2）古字和今字的关系： ）古字和今字的关系： 增加了意符或改换了意符。 增加了意符或改换了意符。 如莫暮、孰熟、反返、说悦。 如莫暮、孰熟、反返、说悦。 古字和今字古音相同或相近。 古字和今字古音相同或相近。 昏婚、益溢、县悬、知智。 如：昏婚、益溢、县悬、知智。 今字仅有古字项。 如今字“ 如今字“避、譬、僻、闢”
古今字、异体字、 第三讲 古今字、异体字、繁简字
（一）汉字形体的演变 古今字、异体字、 （二）古今字、异体字、繁简字 古今字 异体字 繁简字
（一）汉字形体的演变。 汉字形体的演变。 1古文字阶段：先秦文字 古文字阶段： 古文字阶段 2今文字阶段：秦以后的文字 今文字阶段： 今文字阶段 汉字特点 因形示意 汉字特点:因形示意 [注意]：A甲骨文是我国最早使用的汉字形体。 甲骨文是我国最早使用的汉字形体。 ： 甲骨文是我国最早使用的汉字形体 B隶书是古今文字的分水岭。 隶书是古今文字的分水岭。 隶书是古今文字的分水岭 隶变对汉字结构的影响： ﹡隶变对汉字结构的影响：部首形体的变化 如：人、仌、刀、水、火、犬 暴虎冯河）， ），割 伟、倾，冷、寒、冯（暴虎冯河），割、判,注、灌，然、 注 烈，猎、狗 玉、网、肉、攴、歺、辵 琢、理；置、罗，罔、岡，罕；腹、肚、肖，祭；败、 牧；殊、死；还、远，徙、徒 艸、邑、阜、 荼、蓝，都，除、降
作业写出下列各句中划线字的今字 作业 写出下列各句中划线字的今字 。（《 （1）其北陵，文王之辟风雨也。（《觳之战》） ）其北陵，文王之辟风雨也。（ 觳之战》 （2）见高祖状貌，因重敬之，引入坐上坐。 ）见高祖状貌，因重敬之，引入坐上坐 。（《 中庸》 （3）君子之道，辟如行远，必自迩。（《礼记 中庸》） ）君子之道， 如行远，必自迩。（ 礼记中庸 。（《 天论》 （4）夫星之队，木之鸣，是天地之变。（《荀子 天论》） ）夫星之队 木之鸣，是天地之变。（ 荀子天论 马悲哀。（ 孔雀东南飞》 。（《 （5）未至二三里，催藏马悲哀。（《孔雀东南飞》） ）未至二三里， 。（《 （6）师者，所以传道受业解惑也。（《师说》） ）师者，所以传道受业解惑也。（ 师说》 僵劲不能动。（ 送东阳马生序》 。（《 （7）至舍，四支僵劲不能动。（《送东阳马生序》） ）至舍， 不讨贼，非子而谁？（ ？（《 （8）子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？（《晋灵 ）子为正卿，亡不越竟 公不君》 公不君》） （9）神故冯依，将在德矣。（《宫之奇谏假道》） 将在德矣。（ 宫之奇谏假道》 。（《 ）神故冯
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古今字
在某一种意义上先后产生的形体不同的一 组字叫做古今字。例如“暮”這個詞，本來用 “莫”來記錄，後來寫作“暮”，“莫”和“暮” 就是古今字的關係，“莫”是古字，“暮”是今
字。
古字出现在前，即原字；今字出现在后，即分化 字，或称区别字。 •古今字的概念産生于訓詁學盛行的漢代。訓詁學中的 一大條例即是“以今字釋古字”，古今字的概念遂由 此而生。
• 為什麼會出現上述那種後代字書收字 遠遠多於前代的情況呢？其原因有二： • 一是各個時代都會創造一些新的字體， 歷史累積的結果，後代自然多於前代； • 二是前代創造、後世不再使用的死字， 在歷代傳承的字書中仍然保留著，所 以，越往後，字書中所保留的死字也 就越多。
• 這眾多的漢字之間形成各種關係，如 果不弄清它們之間的關係，有時會給 我們閱讀古代的典籍帶來困難，甚至 導致誤解。 • 這些有關係的漢字，其間的關係大致 可以分為三類：一，古今字；二，異 體字；三，繁簡字。
• 漢代的經學大師鄭玄在注釋“三禮”時最早使用了古 今字這個術語。如《禮記·曲禮下》：“朝諸侯，分 職授政任功，曰：予一人。”鄭注：“《觀禮》曰： ‘伯父寔來，余一人嘉之。’余，予，古今 字。”“余”字在甲骨文中已有，用為第一人稱代詞 在西周金文辭中習見；而‘予’字最早始見於戰國文 字，用為第一代稱詞晚于‘余’字。於是這兩個字在 用為第一人稱代詞時構成古今字。“余”用在前，是 古字，“予”用在後，是今字。這裏所說的古今和古 今字都是相對而言的。段玉裁在《說文解字注》的誼 字下有一段話說得很清楚：“凡讀傳，不可不知古今 字。古今無定時，周為古則漢為今，漢為古則晉宋為 今，隨時異用者謂之古今字，非如今人所言古文、籀 文為古字，小篆、隸書為今字也。”古今字是記錄同 一個詞古今用字有異造成的歷史現象，即“古用彼， 而今用此。”
语音上 的关系 字义上 的关系
今字以古字为声符－－昏婚
今字沿用古字的声符－沽酤
今字所表示的意义只是古字义项中
的一项。
古今字的意义关系
1、今字承担古字的本义
州→洲
《说文》：水中可居为州。
队→坠
《左传》：公惧，队于车。
衰→蓑
《说文·衣部》：草雨衣。
《诗·小雅·无羊》：尔牧来思， 何蓑何笠，或负其糇。 糇，hïu，干粮
责→债
《说文·贝部》：求也。 《冯谖客孟尝君》：能为文收责于薛者乎？
3、今字承担古字的假借义
辟→避 《说文·辟部》：法也。
《诗·小雅·雨无止》：辟言不 信。
采→採、彩
《史记·项羽本纪》：吾令人望其气， 皆为龙虎，成五采。
属→嘱
赴→讣
《说文·尾部》：连也。《说文·走部》：趋也。 《冯谖客孟尝君》：使 人属孟尝君。
舍→捨
《说文·亼jí部》：舍，市居曰舍。
《说文·手部》：释也。 《郑伯克段于鄢》：食舍肉。 《晋灵公不君》：食之，舍其半。
常见的古今字
反→返 辟→避 竟→境 弟→悌 孰→熟 队→坠 縣→懸 知→智 田→畋 畕→畺→壃→疆 尸→屍 责→债 贾→價 戚→慼 说→悦
异体字
音同义同、笔画不同的一
组字，叫做异体字。
臭→嗅 《荀子》：彼臭之而无嗛xián于鼻。
然→燃
《三国志·刘馥传》：夜然脂照城外。
2、今字承担古字的引申义
取→娶
《诗·齐风·南山》：取妻如之何?
解→懈
《说文·角部》：判也。从刀判牛角。 《礼记·杂记》：三日不解。( 注：倦也。)
竟→境
《说文·音部》：乐曲尽为竟。 《晋灵公不君》：亡不越竟。
直－值 女－汝 求－裘
皇－凰
或－域
与－欤对应关系：一 Nhomakorabea一反－返 虚－墟
昏－婚 沽－酤
取－娶 冯－凭
避 僻 闢 譬 嬖
赴－讣 敛－殓
彩 採
辐射式
辟
采
綵
一对几
连锁式
猒－－厭－－饜 气－－氣－－餼
古字与今字的关系
字形上 的关系 在古字上增加意符－－反返 在古字上更换意符－－说悦 禽擒 敛殓
当初读 音相同 或相近
产生原因：
采－彩 １．由于 词的分化 而形成的 古今字 责－债 赴－讣 竟－境 益－溢 景－影 反－返 昏－婚 田－畋 知－智 辟－避 奉－捧 弟－悌 取－娶 坐－座
大－太
臭－嗅
说－悦
产生原因：
莫－暮
２．由于 同音假借 而形成的 古今字
须－鬚 孰－熟 免－娩 希－稀
然－燃 其－箕 要－腰 虚－墟
异体字在任何情况下都可 以互换使用。
举例：
归
罗振鋆《碑别字》
百寿图，即“寿” 字小篆100种写法
形体类别：
１．造字方法 不同 絷－馽 岩－巖 泪－淚 羶－羴 灾－烖 岳－嶽
妖－祅 ２．形符不同 歌－謌
猫－貓 唇－脣
杯－盃 睹－覩
蚓－螾 鳅－鰌 3．声符不同
韵－韻 栖－棲
啖－啗 裤－袴
• 二十世紀初，許元誥等編篡的《中華大字 典》，收字48000多個； • 二十世紀六十年代，臺灣省林尹等編篡的 《中文大字典》，收字49888個； • 到二十世紀末，由徐中舒任主編的《漢語 大字典》共計收列單字56000左右，冷玉龍 等編著的《中華字海》收字85000多個。 • 據抽樣調查，各個時代一般使用的漢字也 就在五、六千個左右。
古今字异体字繁简字
• 東漢許慎在公元二世紀編撰的我國第一部比 較完整的字典——《說文解字》，依據《說 文·序》，正文收字9353個，加上重文1163 個，計10516個； • 南朝梁顧野王在公元六世紀編撰的《玉篇》， 收字16917個； • 宋真宗時陳彭年等人編撰的《廣韻》，收字 26194個； • 明神宗時梅膺祚編撰的《字彙》，收字33179 個； • 清康熙年間張玉書、陳廷敬等人編撰的《康 熙字典》，共收字47035個；
辶
辟
躲开，避免。
姜氏欲之， 焉辟害？ 《左传· 隐公元年》
消除，排除。 辟除民害。
辟 门
《荀子· 成相》
辟
亻 辟
辟
邪僻，偏僻。 秦国辟远。
《史记· 范雎蔡泽列传》
比如，打比方。 辟之是犹立直木而求景之枉也。《荀子· 王霸》
言
古今字与汉字的派生分化有密切关系。 上古时代，由于字义引申、文字假 借等原因，常用一个汉字兼职记录一些 意义，一字多义的现象很普遍，后世为 理解书面语言时不产生歧义，常为这种 兼职字所记录的某项意义再造新字，新 造的字与原来兼表意义的字合称为“古 今字”。新造的字是“今字”，原来兼 表意义的字是“古字”。