大学英语3课后习题加详细翻译-
新标准大学英语综合教程3课后翻译 英译汉
Unit11.We all sensed we were coming to the end of our stay here,that we would never get a chance li ke this again,and we became determined not to waste it.Most important of course were the fina l exams in April and May in the following year.No one wanted the humiliation of finishing last in c lass,so the peer group pressure to work hard was strong.Libraries which were once empty after f ive o’clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning,and guys wo re the bags under their eyes and their pale,sleepy faces with pride,like medals proving their dilig ence.我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
2Tomorrow?It’s all a lie;there isn’t a tomorrow.There’s only a promissory note that we are often not ina position to cash.It doesn’t even exist.When you wake up in the morning it’ll be today again and allthe same rules will apply.Tomorrow is just another version of now,an empty field that will remai n sounless we start planting some seeds.Your time,which is ticking away as we speak(at about60se condsa minute chronologically;a bit faster if you don’t invest your time wisely),will be gone and you’llhave nothing to show for it but regret and a rear-view mirror full of“could haves”,“should h aves”and“would haves”.明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。
大学英语精读三课后翻译题及答案
大学英语精读三课后翻译题及答案-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1UNIT1-P161.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2. 杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs during their summer holidays.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人得到提升，与此同时却又数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
大学英语3第3版课后题翻译答案
Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(避免引起任何怀疑).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.（成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。
It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。
Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。
全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译
《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案Unit 1Part II Text AText Organization P.101. Parts, Paragraphs and Main IdeasPart One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant andsatisfying one.Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but heand his family were able to manage to get by.Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made itpossible for the family to enjoy their life in the country.2. Happy Moments and Events:1) growing nearly all their fruits and vegetables2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3) keeping warm inside the house in winter4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships:1) working hard both in winter and in summer2) harsh environment and weather condition3) anxious moments after the writer quit his job4) cutting back on daily expenses5) solitudeVocabulary P.14I1.1) insurance 2) On balance 3) aside from 4) cut back 5) resist6) haul 7) supplemented 8) sprayed 9) wicked 10) illustrated 11) budget 12) digest 13) boundary 14) get by 15) at that point2. 1) cut back / down 2) pick up 3) get by 4) get through5) face up to 6) turn in 7) turning out 8) think up3.1) While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himselfastronomy.2) Misused words often generate misleading thoughts.3) Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service.4) A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing everything for money.5) A person surely has to face a good many bitter disappointments before he getsthrough life.4.1) Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it.2) This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale. 3) When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.II. Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspected 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchStructure1.1) when it comes to changing your life2) when it comes to such matters as keeping the room tidy3) when it comes to emotional intelligence4) when it comes to managing minor matters2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong2) but, unfortunately, money isn’t everything3) not all Americans like them4) Not all people share the same interestsComprehensive ExercisesI. Cloze(A) 1. gets by 2. temptation 3. get through 4. picked up5. improvements6. aside from7. suspect8. supplement9. profit 10. primarily 11. spraying 12. stacking(B)1. While 2. escape 3. begin 4. Because/As 5. quit 6. start7. on 8. but (also) 9. be 10. close 11. have 12. cutting13. cook/prepare 14. cities 15. however 16. familyII. TranslationA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Part III Text BComprehension Checkl. a 2. c 3.d 4. b 5. a 6. cTranslation (JE Appendix III)Language Practice1. In addition2. roast3. percentage4. entertainment5. cable6. at one time7. get along8. missed out on9. whip up 10. as a result 11. commute 12. rent 13. taken over 14. make sense 15. mushroomed 16. go with 17. fried 18. dizzy 19. array 20. gaspedPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperRecent Changes in Chinese Family LifeGreat changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents’ words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appliances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better. (194 words)Unit 2Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:The song you are going to listen to is called Abraham, Martin & John, sung by Dion. Abraham, Martin & JohnDionHas anybody here,Seen my old friend Abraham,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just loohed around,And he's gone,Has anybody here,Seen my old friend John,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just loohed around,And he' s gone,Has anybody here,Seen my old friend Martin,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just looked around,And he's gone,Didn't you love the things they stood for,Didn't they try to find some good for you and me,And we'll he free,Someday soon it's gonna be one day,Has anybody here,Seen my old friend Bothy,Can you tell me, where he's gone,I thought I saw him walhin' up over the hill, With Ahrah am, Martin and John.The unit we are going to study is all about civil-rights heroes. The song you have just heard is about four of them. Can you guess who they are? All are American. All are dead, all, as the song says, "gone". How about Abraham? Dion says he freed a lot of people. That's one clue. Another comes when she quotes the proverb: "the good die young." So it seems Abraham died young. My guess is Dion has in mind Abraham Lincoln, the American president who freed the slaves and was assassi¬nated. How about John, another leader who helped people to free themselves? He too died young. Can you guess who it might be? President John F. Kennedy seems most likely. He too supported civil rights. He too died young, assassinated like Lincoln.Now who could Martin be? Another civil-rights leader who died young, once again assassi¬nated. A great speaker comes to mind. Who do you think? Martin Luther King, surely. And finally, Bobby. Bobby who? Probably Dion is thinking of Bobby Kennedy, John Kennedy's brother, another supporter of civil rights. He was running for president when, like his brother before him, he too was gunned down.Part II Text AText Organization1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Un¬derground Railroad to freedom.2. Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom from slavery, John Parker helped otherslaves to escape north to Canada to get freedom.Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his desti¬nation and became free at last.V ocabularyI. 1. 1) decades 2) historic3) imposed 4) racial5) slender 6) closing in on7) settlement 8) site9) mission 10) authorized11) terminal 12) make the best of13) exploits 14) religious15) on the side2. 1) pass for 2) stood up for3) laid down 4) take on5) let (us) down 6) draw on7) come up 8) given up3. 1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling. 3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.4. 1) As for the protection of these endangered species, many countries do not compel fisher-men to report accidental capture of small cetaceans (H § %}$}) in their nets, so significant catches may go unnoticed for years. To deal with this problem, animal protectionists have forged an international alliance. On the other hand they have urged the United Nations to lay down more specific laws to save these animals.2) It was reported that food supplies would soon run out and most of the victims of the earthquake would starve to death. At huge risk, a group of volunteers from the Red Cross took on the mission to transport food, clothes and medicine to the most seriously hit areas.3) A rally was going to be held in honor of the 16th US President Abraham Lincoln who abolished slavery in 1863 and liberated the slaves in the South. In the eyes of many African-Americans, Lincoln was America's greatest president thanks to his outstanding exploits.II. Words with Multiple Meanings1. I'll tell you about my research project in a minute, but first let's hear about your French trip.2. Most McDonald's look almost the same on the outside, but actually there are about 16 different basic designs.3. Loaning money from the banks is but one of the methods we can use to get througha financial crisis.4. This second-hand car has been nothing but trouble; it's always breaking down.5. In your resume you've mentioned everything but one vital point.6. Our technicians have discovered a simple but effective solution to the problem.7. I am sorry, but I think you shouldn't have delayed your homework.8. The bankruptcy of the company was not caused by evil, but by simple ignorance. III. Usage1. lonely2. friendly3. weekly, monthly4. lovely5. cowardly6. kindly / saintly7. lively 8. motherlyStructure1. 1) A letter posted today will probably reach him the day after tomorrow.2) Thus encouraged, we made a still bolder plan for the next year.3) Our government has banned imports of cosmetics containing animal products from 18 countries, mostly in Europe, for fear that they could cause mad cow disease.4) Having graduated from St. Mary's College, Joyce applied to the University of California at Los Angeles.2. 1) Often it is in overcoming hardships that we come to appreciate the value of life.2) Some scientists believe that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and farmers' incomes, reduce prices and help combat hunger and disease in the developing countries.3) With repeated hackers' attacks on our system, we have come to realize the necessityof hiring a computer-security expert.4) Having conducted some surveys in Chinese kindergartens, Howard Gardner came to understand that the Chinese preferred "teaching by holding the hand". Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. Underground2. forged3. stand up4. transport5. compelled6. convictions7. liberating8. mission9. abolish 10. intent on 11. risk(B)1. who2. the3. along4. in5. that6. through7. not8. as9. referred 10. escape 11. where 12. If 13. in 14. even15. until 16. instead 17. asII. TranslationHenson's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom. Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Part III Text BComprehension Check1. a2. d3. c4. d5. b6. bTranslation(#J& Appendix III)Language Practice1. remarkable2. commitment3. flourish4. resulted from5. grave6. In the midst of7. enforce8. recovery9. guarantee 10. remedy 11. discriminate 12. with each passing day13. unlike 14. subjected to 15. at best 16. plays up17. come a long way 18. do well 19. against all the odds 20. In this contextPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperThe Civil-Rights Movement in the U.S.Black Africans were first brought as slaves to what was to become the United Statesin the seventeenth century. Slavery was strongest in the South, where large plantations grew cotton, tobacco, and other crops. Towards the end of the eighteenth century, a growing demand for cotton led to an increase in the demand for slaves in the region. Slavery was less profitable in the North, however, and much of the opposition to slavery came from the northern states. The tension between the North and the South over the issue of slavery led to the Civil War in 1861.With the victory of the North, slavery was abolished. Discrimination, however, did not end. Black Americans were treated as second class citizens, especially in the South. Dissatisfaction with unfair treatment eventually led to the civil rights protests of the 1950s and 1960s that brought about government action aimed at reducing discrimination.As a result, African Americans have come a long way in the last fifty years, but they still find themselves at a disadvantage in comparison with Americans of European descent. Only 17 per cent of the black population are able to finish higher education, in contrast to 28 per cent of whites. Incomes for the average white family were just over $44,000 in 1999. For an average black family, however, the figure was in the region of $25,000. Not one of the chief executive officers of the top 500 companies is black.Anyway, the civil-rights movement in the U.S. still has a long way to go.(254 words)Unit 3Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:The song you are about to hear is all about a "Saturday Night Special". Listen and see if you can guess what a Saturday Night Special is.Saturday Night SpecialLynyrd SkynyrdTwo feets1 they come a-creepin' 2 Like a black cat do. Ana two bodies are layin' naked, Creeper thinks lie's got nothin' to lose.So he creeps into the house, yean, And unlocks the door, And as a man's reachin' for his trousers Snoots him full or 38 holes.It's the Saturday Night Special, Got a barrel that's blue and cold. Ain't no good for nothing4 But put a man six feet in a hole.Big Jim's keen a-drinkin' whiskey, And playin' poker on a losin' night,1 Two feets: Normally we say two feet.2 a-creepin: in the state of creeping, "a-", here, is a prefix meaning "in the state or process of.3 38 refers to a 38 calibre (P S) handgun or pistol.4 Ain't no good for nothing: a non-standard way of saying "They are good for nothing"And pretty soon ol' Jim starts thinkin' Somebody's been cheatin' and lyin' .So big Jim commenced to fightin'1,I wouldn't tell you no lies.big Jim done pulled his pistol,Snot his friend right between the eyes.It's the Saturday Night Special, Got a barrel that's blue and cold. Ain't no good for nothin' But put a man six feet in a hole.On, that's a Saturday Night Special,For twenty dollars you can buy yourself one, too.Hand guns are made for till in , They ain't no good for nothin' else. And if you like to drink your whiskey You might even shoot yourself.So why don't we dump'em people To the bottom of the sea Before some ol' fool come around here, Wanna shoot either you or me.It's the Saturday night specialYou got a barrel that's blue and coldYou ain't good for nothin'But put a man six feet in a bole.It's the Saturday night specialAnd I'd like to tell you what you could do with itAnd that's the end of the song.The unit we are going to study, like the song you have just heard, is all about the threat of crime. It starts with a burglar creeping into a house at night. The couple in the house have gone to bed as the song says. Despite creeping the burglar must have awoken the man, for he is getting up, "reachin' for his trousers", when the burglar shoots him several times, "full of holes".1 So big Jim commenced to fightin': Normally we say "Big Jim commenced to fight or commenced fighting".Which brings us to the "Saturday Night Special", with its "barrel blue and cold", a handgun. Despite calling it by such a familiar name, it's clear the singer has no time for the handgun. He sings of it as being good for nothing but sending people to their grave, putting a man down "six feet in a hole".From the dangers of burglars with guns, the singer moves on to how dangerous guns can be when drinking leads to violence. We hear the story of Big Jim, the gambler. As he gets drunk, Big Jim starts to suspect he is losing at cards because others are cheating. He gets into an argument and reaches for his Saturday Night Special. He shoots his friend "right between the eyes".Pistols in America are cheap at just twenty dollars, but the singer warns against having one. Those foolish enough to do so are not only a danger to others, but also a danger to themselves, for, as he sings, "if you like to drink your whiskey, you may even shoot yourself."Part II Text AText Organization1. 1) Doors are not left unlocked either in cities or in rural areas.2) Dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires are widely in use.3) Suburban families have steel bars built in sliding glass doors.4) Small notices warning against burglary are commonly seen pasted on the windows of the most pleasant of homes.5) Access cards are required of those who work with medium to large-size companies.6) Airport security uses electronic X-ray equipment to guard against terrorism.7) Businessmen employ new machines linked up to their telephone to help determine whether the caller is telling lies or not.8) Suburban housewives wear rape whistles on their key chains.2.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-3 In America, the era of leaving the front door on the latch has drawn to a close.Part Two Paras 4-15 A new atmosphere of fear and distrust has crept into every aspect of daily life. As a result, security devices, in varied forms, are put to use.Part Three Paras 16-19By locking our fears out, we become prisoners of our own making.V ocabularyI. 1.1) tranquil3) by a small margin5) rural7) era9) without so much as11) barricaded13) error15) Bathed in2. 1) bring about3) cut off5) wear (the other) down7) put up2) analyze4)civilize6)closed up8)paste10)sideways12)hook up to14)chart2) looked back on4) fit into6) lies in8) stand for3. 1) A certain gene which is likely to make people vulnerable to asthma has been found byresearchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.2) A wardrobe with mirrored doors had to be built in so as to make their small bedroom look larger.3) The NBC show's opening shots feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986—killing all seven crew.4) Colds can be held at bay by increasing your intake of fruit and vegetables which are both low in calories and rich in Vitamin C.5) Energy difficulties are a major barrier to the country's economic growth due to the fact that imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange / because imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange.4. 1) Jacob looked back on his summer holidays spent on the Big Island of Hawaii with its beautiful landscape and tranquil atmosphere as a rare escape from the madness of urban life.2) I was puzzled by the word "e-mail" when I came across it for the first time years ago. "What is an e-mail? What on earth does the letter 'e' here stand for?" I asked myself. Later, I got to know that e-mail is a system for communicating messages by electronic rather than physical means.3) Mr. Smith has, over the years, established his name as a successful used-car dealer in the minds of local people. He places regular though small advertisements in newspapers featuring affordable second-hand cars, vans and trucks. At the back of his premises he owns a used-car lot (停车场) which faces a deserted street.II. Collocation1. away2. inside/in3. forward/through4. back5. off6. home7. back, down 8. in, outIII. Usage1. Internet is not such an unusual word as it used to be.2. Most men do not look unattractive in them.3. Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment.4. This claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.5. His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.Structure1.1) It never occurred to me to ask him what was intended by that remark. I thought he was just joking.2) It occurred to me that the names of their children—Rose, Lily and Daisy—were the names of flowers.3) When he heard her say so, it occurred to him that for convenience he also could contact the local travel agency and ask them to take care of everything.4) Has it never occurred to you that the problems in the Middle East are complicated and difficult to solve?2.1) If they don't agree to work extra hours for no extra pay, chances are that they will be dismissed.2) Research is being carried out on the disease and progress is being made at present. Chances are that there will be a cure within the next ten years.3) If you are eating lots of fatty food, chances are that you'll put on several pounds ina matter of weeks.4) He left his office an hour ago but hasn't got home yet. Chances are that he's got stuck in a traffic jam.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. Statistics3. era5. on the latch7. barriers9. electronic11. puzzle(B)1. worse / scarier3. Yes / True5. from7. every9. say11. chances13. when15. Don't2. rural4. stood for6. vulnerable8. at bay10. reflection12. civilized2. tougher / harder4. barricading6. not8. However10. back / at bay12. Therefore14. leave16. head/brainsII. TranslationA burglary is reported every 15 seconds in the United States. Statistics show burglars entered more than 2 million homes last year. Actually it is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes, thus exposing him to police patrols or those wandering around. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Believe it or not, some people, particularly children who happen to be the last to come in, leave their doors on the latch at night. Doors of hollow core, even when locked, are vulnerable to break-ins. Thus doors of solid core or steel are much preferred as they make it difficult for the burglar to pry open. If you decide to buy an alarm device, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. Finally, a word of warning—when you travel, make sure that you have a trusted neighbor collect and keep all the deliveries of newspapers and mail until you return. This is because a collection of newspapers and mail on the front doorstep or in your mailbox is an advertisement that no one is home.Part III Text BComprehension Check1. b3. b 5. a2. b 4. d 6. dtranslation(#JE Appendix III)Language Practice1. impact3. draw the line at5. circumstance7. take the plunge9. aggressive11. advocated13. departed15. target17. head for19. on the line2. inflicted4. recommend6. break into8. conclude / have concluded 10. confirm12. insure14. in our favor16. count on18. Under no circumstances 20. aimed atPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperWhy We Are against Gun ControlShould Americans oppose gun control? Of course we should. The gun is the great equalizer. It does not matter whether you are a big tough man or a small frail woman. With a gun in your hand you stand at the same height.What's more, it is the foundation of our nation. Without it there would be no Republic as it is, for we would never have been able to drive the Indians off the land without shooting so many of them down. Nor would the West have been won. Who would have dared venture into lands unprotected by the law if they had not been able to protect themselves with a gun? The spirit of our nation thrives on aggressive individuals who are ready to stand up for themselves and to fight for their rights. Look at our films. What do we enjoy watching? People shooting one another. True, children occasionally get hold of guns and slaughter their classmates. But if only their classmates had been properly armed, they could have fought back. It was gun control that left them defenseless.(184 words)Unit 4Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:Every child likes listening to stories. Zoe, a girl with wings, is no exception. Listen carefully and see what story her father is going to tell her."Now, Zoe, stop fluttering around, and I will tell you a story.""A true story, papa?""It all happened exactly as I'm going to tell you. Two thousand and eleven years ago in 1985, a tribe of beings from the Dog Star invaded Earth. They were called An-vils." "And what did these beings look like, father?""Like humans in many, many respects. They each had two arms, two legs, and all the other organs that humans are endowed with. But they also had a pair of wings and long, purple tails.""How many of these beings were there?"。
大学英语第3册课后习题答案与课文翻译
大学英语第3册课后习题答案与课文翻译unit4careerplanning职业生涯规划1职业规划不一定是常规或逻辑步骤。
我们每个人都有不同地点的体重因素，我们可以考虑不同时期的职业规划阶段。
职业规划包括收集关于你自己的信息，了解你的职业，估计各种可能的结果，最后，选择我们认为有吸引力和可行的替代方案。
2许多观察家指出，学生是不是非常有效的职业生涯规划。
他们列举的证据表明，大多数学生中选择一种十分狭隘集团的职业;多达40至百分之六十选择专业职业，而实际上只有15日至18日的百分之劳动力从事专业工作;年轻人表现出惊人的缺乏兴趣的文书，销售，服务等职业，尽管这些领域提供了许多就业机会;多达三分之一的学生无法表示任何选择职业。
在《决策》（decision-decision）一书中，欧文·贾尼斯（Owen Janis）和莱昂曼（leonman）指出了许多人决策方式的严重缺陷。
这些缺陷似乎与人们用来处理问题的模式有关。
第一个漏洞是自满。
那些忽视人们挑战信息并做出选择的人的自满。
持“这不会影响我”或“这永远不会发生”态度的人会用自满主导的模式行事。
当然，自满适用于任何决定，任何决定都很重要，但这并不意味着职业决定。
4第二个漏洞，人们应付决定是防御撤销。
当面对的是一个决定，并不能认为他们可以找到一个可以接受的解决办法，有些人保持冷静，通过诉诸一厢情愿或白日梦。
学生谁不想想影响他们的职业选择往往从事合理化（欺骗自己与自我满足，但不正确的解释，一个人的行为）或拖延（推迟或拖延）。
面临的形势可能会产生焦虑，但检查的替代品也可提供救济。
5第三个漏洞是Hypergilance。
当人们认为他们没有足够的时间来解决他们的恐慌时，这种情况就会发生在职业决策中。
他们疯狂地寻找职业机会，匆忙地抓住发明的解决方案，忽视自己的选择和其他选择的后果。
惊慌失措的人有时不认为这是清楚的或合乎逻辑的。
6最好的因应行为是警惕。
警惕决策时，就会发生人认为，选择，应作出，他们可以找到一个解决办法，并且有足够的时间。
全新版大学英语综合教程3课后翻译原文及答案
★unit1我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
（minor）We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。
（at that point）My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
（requirement）The toys have to meet strict/tough safety requirements before they can be sold to children.作为新闻和舆论的载体（carrier），广播和电视补充了而不是替代了报纸。
（supplement, rather than）Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
（digest, when it comes to…）When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.★unit2虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
全新版大学英语综合教程3课后习题翻译题目及答案
全新版大学英语综合教程3课后习题翻译题目及答案Unit1Translation1. Translate the sentences into English ( P21 )1)We have a problem with the computer system, but I think it is fairlyminor.2)My father died when I was too young to live on my own. Thepeople of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3)the toys have to meet strict safety requirements before they can besold to children.4)Radio and television have supplemented rather than replaced thenewspaper as carriers of new and opinion.5)When it comes to this magazine, it is a digest of articles from manynewspapers and magazines around the world.1.Translate the passage into English ( P21 )十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。
她辞去了经理职位，在邻进地区开了一家家用器具商店。
像南希那样的人做出这种决定主要是想要改善生活质量。
然而，经营小本生意绝非易事。
在失去稳定的收入后，南希不得不削减日常开支。
有时候她甚至没有钱支付她所需要的种种保险的费用。
幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。
她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。
大学英语综合教程3课后翻译题答案详解
大学英语综合教程3课后翻译题答案Unit1(P.21)1、我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
(have a problem with,fairly minor)We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.2、父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。
(too young to live on one’s own,took over (responsibility for) one’s upbringing,at that point)My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3、这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
(meet strict/ tough safety requirement)The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children.4、作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
(supplement rather than replace,as carriers of news and opinion)Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.5、至于这本杂志，他刊载世界各地许多报纸杂志上的文章摘要。
全新版大学英语综合教程3(第二版)课后练习答案附翻译原题与答案
UNIT 11) on balance 5) illustrated 9) involved2) resist 6) budget 10) economic3) haul 7) lowering 11) blasting4) wicked 8) boundary 12) just about2.1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through 5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up3.1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy2) often generate misleading thoughts3) attach great importance to combining theory with practice in our work4) be suspected of doing everything for money5) before he gets through life4.1) their indoor, a profit, to invest in2) device, the improvement, on a global scale3) stacked, temptation, never dined outII Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspect 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchComprehensive ExercisesI. Cloze1. Text-related1) get by 2) temptation 3) get through 4) improvements5) aside from 6) suspect 7) supplement 8) profit9) stacking2. (Theme-related)1) replaced 2) consider 3) quit 4) world 5) tough6) fuels 7) provide 8) luxuries 9) balance 10) idealII. Translation1. We have a problem w ith the computer system, but I think it’s fairly minor.2. My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometowntook over (responsibility for) my upbringing at that point.3. The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children.4. Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.5. When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/ set up a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a small business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expense. Sometimes she did not even have the money to pay the premium for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.UNIT 2VocabularyI.1.1) decades 5) slender 9) on the side2) historic 6) web 10) authorized3) imposed 7) bade 11) terminal4) religious 8) site 12) make the best of2.1) went through 2) stood up for 3) laid down 4) take on5) let (us) down 6) draw on 7) fall into 8) pass for3.1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling.3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.4.1) As for, do not compel, capture of, have forged2) At huge risk, the mission, shelter3) who abolished, In the eyes of, racialII. Words with Multiple Meanings1. I'll tell you in a minute how I have attained the genuine sense of belonging in America, but first let me hear about your French trip.2. Most McDonald's look almost the same on the outside, but actually there are about 16 different basic designs.3. Loaning money from the banks is but one of the methods we can use to get through a financial crisis.4. This second-hand car has been nothing but trouble; it's always breaking down.5. In your resume you've mentioned everything but one vital point.6. Our technicians have discovered a simple but effective solution to the problem.7. I am sorry, but I think you shouldn't have lingered on over coffee and missed the last bus..8. The bankruptcy of the company was not caused by evil, but by simple ignoranceIII. Usage1) lonely 2)friendly 3) weekly, monthly 4)lovely5) cowardly 6)kindly/saintly 7) lively 8)motherlyComprehensive ExercisesI. Cloze1. Text-related1)forged 2) stand up 3) compelled 4)convictions 5)mission6)abolish 7) intent on 8) risk 9)in the eyes of 10)threats2. (Theme-related)1) assistance 2) involved 3) estimated 4)coincidence 5)emerged 6) referred 7) numerous 8) stationed 9)concern 10)captureII. Translation1. Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.2. Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement.3. According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials.4. Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once.5. Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world.Shortly after he achieved freedom Henson became intent on assisting fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. Later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school. He held to the conviction that slavery would be abolished, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.UNIT 3VocabularyI.1.1) threatens 2) by a small margin 3)civilize 4)closed up 5)wandered 6) paste 7) without so much as 8) sideways9) hook up to 10) universal 11) chart 12) Bathed in2. 1)narrowed down 2)looked back on 3)cut off 4)fit into 5)wear(the other) down 6)lies in 7)put up 8)stand for3. 1)...which is likely to make people vulnerable to asthma has been found by researchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.2)...with mirrored doors had to be built in so as to make their small bedroom look larger.3)...feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986---killing all seven crew.4)...threatened to keep the pupils in after school, they were quieted at once.5)... are a major barrier to the country's economic growth due to the fact that/because imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange.4. 1) looked back on/ atmosphere/urban life2)era/ hooked up to the / the electronic3) the suburb / a sophisticated / system / analyze / make errorsII. 1) away 2)inside/in 3)forward/through 4)back5)off 6)home 7) back down 8)in...outIII. 1) Internet is not such an unusual word as it used to be2) Most men do not look unattractive in them3) Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment4) The claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.5)His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.Comprehensive Exercises1. Cloze1. 1) Statistics 2)rural 3)era 4)stood for 5)on the latch6)vulnerable 7)barrier 8)electronic 9)reflection 10)civilized2. 1) together 2)liable 3)shift 4)electric 5)cautious6)sophisticated 7)thieves 8)break 9)chances 10)signsII. Translation1.1) The Internet is changing the way people live, (no matter) whether they are in urban or rural areas.2)Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones.3) With regard to our term paper, the professor asked us to analyze the unemployment chart first, and then provide critical reflections on the nations economic development.4)It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.5) Looking back on my twenty years' teaching in high school, I attribute my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge.2. It is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes. Thus exposing him to police patrols. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Make sure/Assure yourself that you don't leave the door on the latch if you happen to be the last to come in. If you decide to buy a sophisticated electronic alarm system, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. In addition you may have it hooked up to a police station.UNIT 4VocabularyI.1.1) accordingly 2) loose 3) concentration 4)stimulating 5) fabric 6)if anything 7) reality 8) intuition9) trifle 10) at the turn of the century 11) mess12) undermine2. 1) approve of 2) slow down 3) taken in 4) sucked into 5) set apart 6) dozed off 7)call forth 8)stretch into 9) keep up with 10)believe in3. 1)...provided inspiration for many artists and musicians over the decades.2)...is credited to his powers of imagination3)...on the foundations of an agricultural revolution4)...not to make any complaints in the presence of the nurse.5)...the outbreak of the Second World War.4. 1) flaw/came to the conclusion/would get nowhere2) in a row/dozed off/a mess of3) outbreak of/ has undermined / has strainedII. 1)With Christmas only a week away2) With his physical condition improving day by day3) With our GDP growing steadily4) With all the shops closed5) with her eyes closed6) With the fog lifting during the nightIII. 1) like/as 2) as 3) like 4) like/as5) as/like 6) as 7)like 8) asComprehensive Exercises1. Cloze1. 1) caution 2) came to the conclusion that 3)never get anywhere4)undermining 5) not give/care a fig 6) flaw7) beyond any doubt 8)foundation 9)remarkable/impressive10) imagination2. 1) extent 2)inventions 3)bet 4)manages 5)vision6)eventually 7)achievement 8)poverty 9) utilized 10)breakthroughII. Translation1.1) The volunteers sent/assigned by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague.2)Einstein spent many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed.3)Professor Wang received/won the Presidential Award for his excellence in stimulating students' creative imagination.4) As there were some major design flaws, the board of directors didn't approve of the economic stimulus package.5) Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and take up/meet the challenge by himself.2. What was remarkable about 2005 was perhaps that the UN declared it "The World Year of Physics". It was the 100th anniversary of Einstein's theory of relativity and the 50th anniversary of his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievements can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It is beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit 6 The Human TouchText AContent Questions（P.172）1.They found their tastes in art, chicory salad and bishopsleeves so much in tune that they set up a joint studio. 2.Johnsy would be able to recover from pneumonia if she wantedto live.3.She wanted to paint the Bay of Naples some day.4.She could see a bare yard, and an old ivy vine climbing halfway up the brick wall.5.Because she thought that she would die when the last leaf fell.6.No. Because in the text the author mentions that Behrman wasa failure in art. For forty years he had been always aboutto paint a masterpiece, without ever actually starting one.7.He was upset that Johnsy should have such a silly idea.8.Because they were afraid that Johnsy would die if the leaveson it were all gone.9.She saw the last leaf on the vine.10.It rekindled her will to live. And she realized that it wasa sin to want to die.11.H e caught pneumonia because he painted the last leaf on a rainyand cold night in the yard and was wet through.12.Yes, he finished his masterpiece eventually. It was his finepainting of the last leaf, the painting that saved Johnsy. Text Organization (P.173)1. (P.173)1).S he made up her mind to die when the last leaf fell.2).S he decided not to give up her life.3).B ehrman, a kind neighbor, who was aware of Johnsy's state of mind,risked death to paint the last leaf and save her.4).B ecause it was so perfect the girls both mistook it for the realthing.2. (P.173)Language Sense Enhancement (P.174)I. 1)curling 2) looking the part3) masterpiece 4) to excess5) For the rest 6) smelling strongly of7) f ancy 8) light and fragile9) s light hold upon the world 10) streamingLanguage Focus (P.176)Vocabulary(P.176)1. 1) masterpieces 2) fragile3) fancy 4) nonsense5) cling to 6)endure7) acute 8) whistle9) mock 10) subtracted11) Sin 12) flutter/fluttering2.(P.177)1) gave in/gave up 2) figure out3) sized up 4)wiped out5) pulling up 6)wear away7) sit up 8) hear of /about3.(P. 178)1) Illnesses usually stand out in childhood memories.2)According to the bulletin, Albright College now offers a jointbachelor's degree program in environmental studies togetherwith Duke University.3)The new government is less oppressive, but violence stillstalks the country.4)There is scarcely any surface water in the desert.5)The demand for change in the election law is so persistent thatboth houses have promised to consider it.4. (P. 178—179)1) It was dreary lying in the tent with nothing to read, so webuilt a camp fire. Soon the smellof steaks, bread and coffee mingled with that of fresh grassand earth. Other campers seemed to be doing the same. Hereand there people were eating, drinking or dancing to their hearts' content, if not to excess. What a merry night! 2)Miss Florence, our music teacher, called to us to stopsinging. I didn't realize why until Sally told me in a whisper: " You are not in tune with the group!"3)The angry wife poured a bucket of water over her drunkenhusband, who was immediately wet through and stumbled backward: " You can't do without drinks? I won't hear of any excuses. You certainly don't need it to turn loose your tongue!"II. W ords with Multiple Meanings (P. 179—180)1.He went to Paris on business last month.2.The train to Brussels goes at 2:25p.m.3.As soon as they arrived at the meadow, the shepherd let thesheep go.4.We went exploring together in the mountains. / We will goexploring together in the mountains.5.Let's go and have a drink in the bar.6.The store is going to close up soon.7.South Koreans went crazy when their soccer players beat theSpanish team in the quarterfinals.8.When Mother came out of the house, she found her childrengone.III. Usage (P. 180)1.a little white wooden house2.long, curly red hair2.a large old round table3.a cheap Indian restaurant4.a huge cool chocolate ice-cream5.rapid technological advance6.a handsome young Chinese AmericanComprehensive ExercisesI. Cloze (P. 181)1. (P. 182)1).T he red house stands out against the old trees that reach highup to the sky.2).T he salary in/for my new job is great, but for the rest, I’mnot satisfied.3).T he waters of the two streams mingle near our village.4).W e should not mock at other people’s religious beliefs.5).T he curtains of the room are not quite in tune with the styleof the furniture.2. (P. 182)Here and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part,or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.Unit 7Text APart II Text AContent Questions1．A surgeon’s scar cuts across his lower back. The fingers on his right hand are so twisted that he can’t tie his shoes.His mother’s challenges and the voices of those who belie ved him stupid, incapable of living independently keep him goingon.2．He is a door-to-door salesman. His weapons are: dark slacks, blue shirt and matching jacket, brown tie, tan raincoat, hat and a briefcase.3．He is afraid that someone will steal his briefcase. He was different in that cerebral palsy affected his speech, hands and walk.4．First a school for the disabled and then Lincoln High School, where he was placed in a class for slow kids.5．She was certain that he could rise above his limitations. 6．He applie d for a salesman’s job.7．With his mother setting up a meeting with a Watkins representative, as well as by his own persistence.8．He lacked confidence. It took him quite a while to have the courage to ring the first doorbell.9．He keeps coming back until the customer buys. He tells himself not to worry if hid day has not turned out to be profitable. 10．Because he was laid up for five months after band surgery and couldn’t work.11．Like a home of the past era. He leads a solitary life. 12．No, he doesn’t. Because he lives a life of dignity.TextOrganization 1.2.Vocabulary:1) disabled 2) impatient 3) solitary 4)crushed5) feel like 6) lashed 7) echoing 8)paused9) betrayed 10) laundry 11) section 12)tilted2.1) cared for 2) hang on3) was laid up with 4) are gaining on5) kicked up 6) went off7) drop ... off 8)straighten out3.1) … sometimes didn't register with her.2)…in disorder, drawers pulled out, shoes and bootsscattered.3)… was transferred from Father's account to my accoun t.4)… a pledge to contribute 1000,000dollars to the Childrenin Needed charity campaign.5)… the most profitable business in that province.4. 1) gaining on; off balance; was laid up in; scar on2) a cripple\ crippled ; surgery , limitations, inliterature.3) commission ; on the phone ; his territory ; neverregisters withII. Usage1.I never did go over these books, although I probably shouldhave.2.I know this is a personal question. You don't have to answerme if you don't want to.3.I think this topic should have attracted far more attentionfrom philosophers than it has.4."I think you're right." — "I'm sure I am."5."He thought that the condition was hereditary in his case."—"Well, it might be."6."Sugar?" ---- "No. Maybe next time."7.The house is only a building. It is a place to live, nothingmore.8.DIANE: You didn't! Tell me youdidn't! FATHER: Oh, yes. Anythingfor my children.III. Word Family1.1) bored 2) boredom3) bored 4) boringly5) boring2. 1) 2)3) 4)3. 1) frozen 2) freeze3) freezing 4) freezer5) freezeComprehensive ExercisesI Cloze1. Text-related1) off … f eet 2) signature 3) commission 4) on the phone5) laid up 6) surgery 7) territory 8) disorder9) applying for 10) dignity2. Theme-related1）didn’t 2) read 3) come 4) money5) because 6) earning 7) doing 8) own9) obviously 10) valueII. TranslationI. I grew terribly scared when I heard sound of footstepsechoing round the hallway at midnight yesterday.2. The name-brand sports shoes are guaranteed for 12months.3. Snowstorms threw communications and transportation intodisorder.4.I’ve been suffering a lot of s tress from work lately, I feellike taking a vacation at the seaside.5. Living in an apartment is all right, but it has itslimitations--- for example, you don’t have your owngardens.6. Tom was born a cripple, with one of his lower limbs useless. Early in his childhood, he learned that unless he so exerted himself as to rise above his limitations, he could not earn a living, and unless he succeeded in making a living on his own, he could not win/gain the respect of others. That was the price he had to pay for his dignity as a human being.Tom applied for numerous jobs, only to be turned down, before he finally got one as a delivery boy for a Pizza Hut. He then worked as a sales representative for a sportswear company in a territory no one else would want. Today he owns a fairly profitable retail shop in his hometown, and hires several people to work for him. Part III TextBComprehension Check1. c3. a 2.d 4.d 6. b5. dTranslation1.当时我俩并未意识到这一点，但那就是我们之间开始拉开距离的日子，是开始在家庭内部重新界定劳动者的意义的日子。
大学英语课后翻译(第三册)
1. 这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。
（reflect on/upon）The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon.2. 他差点解决了这个问题。
（within an inch of…）He was within an inch of solving the problem.3. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legal owner）。
（transfer… to）If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it.4. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。
（take action）More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it.B. Translate the following into Chinese.1. Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。
2. If an employee had a bad day, Michael would tell him/her how to look on the positive side of the situation lest they'd continue feeling down.假如某个员工哪一天遇到不顺心的事，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。
大学英语综合教程3课后翻译答案（精美版）
Unit 1不丹1999才引进电视，是世界上最后一个开放电视与网络的国家，手机和互联网的普及率( penetra on )分别仅为30%和5%，几乎与现代化世界格格不入。
大多数人没有手机，也不上互联网，因此不太可能成为低头族( phubber )或者晚睡族(nightpersons)。
在别的国家拼命发展经济、不惜代价提升GDP 时，不丹追求的是国民幸福总值( Gross Na onal Happiness)。
他们乐于吸取现代技术的益处，但要按照自己的步伐，但要按照自己的步伐，根据自己的需要，根据自己的需要，根据自己的需要，在自已觉得合适的时机去进行。
在自已觉得合适的时机去进行。
在自已觉得合适的时机去进行。
他们同他们同样渴望经济繁荣，但不会以牺牲他们所珍视的传统和文化为代价。
样渴望经济繁荣，但不会以牺牲他们所珍视的传统和文化为代价。
Bhutan did not introduce TV until 1999, and is the last country that is open to TV and the Internet. Its mobile phone and Internet penetrations are as low as 30% and 5% respectively, almost out of tune with the modernized world. Now that the majority of its people have no mobile phones and no access to the Internet, they have little odds of being phubbers or night persons. While the other countries are striving desperately to develop economy and boost GDP at all costs, what Bhutan pursues is GNH (Gross National Happiness). They are willing to take advantage of modern technology, but would do it at their own pace, according to their own needs and at their own proper time. Although likewise thirsting for economic prosperity, Bhutan refuses to realize it at the price of their cherished tradition and culture.Unit 2中国的科举制度( the imperial examination system in China) 最早始于隋朝，历经1300多年。
大学英语3第3版课后题翻译答案
Unit11 Shyness can vary from feeling mild discomfort to high levels of anxiety (从感觉轻微的不适高度的焦虑) that impact us in almost everything we do.2 Despite his stubbornness, he knew in his heart that he should avoid arousing any suspicions(防止引起任何疑心).3 It will be interpreted as criticism no matter what you say.〔成批评，无论你说什么).4 Let’s not allow ourselves to be upset by trifles (让我们不要为小事情烦心) (which) we should ignore and forget.5 Too much time spent dwelling on the past (花太多的时间老是想着过去) can get in the way of enjoying life as it happens.6 People who believe they can accomplish goals and solve problems (相信自己能够完成目标解决问题的人) are more likely to do well in school.1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。
It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。
Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。
新标准大学英语综合教程3课后翻译答案(重整版)
新标准大学英语综合教程3课后翻译答案Unit1英译中（也是背诵段落)1 。
We all sensed we were coming to the end of our stay here，that we would never get a chance like this again，and we became determined not to waste it。
我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了,所以都下定决心不再虚度光阴.Most important of course were the final exams in April and May in the following year。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要.No one wanted the humiliation of finishing last in class，so the peer group pressure to work hard was strong。
我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
Libraries which were once empty after five o'clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning.以前每天下午五点以后,图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座。
Guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride，like medals proving their diligence。
小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪,却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章.2 Tomorrow？It's all a lie；there isn’t a tomorrow。
大学英语(三)课后习题答案解析
Unit 1 Vocabulary 1：1、My job varies between the extremely tedious and the annoyingly busy. On balance I think I'm happier during the really busy times; no time to think about how bored I am。
我的工作既有特无聊的时候，也有忙得要命的时候。
但总的来说，我在真正忙的时候高兴些，因为在那个时候，我没时间去想我有多厌倦。
2、It is the nature of the wise to resist leasures, but the foolish to be a slave to them。
明智之人天生会抵制享乐，而愚蠢之人却成了它的奴隶。
3、I figure out a good team of dogs, hitched to a light sled, can haul 1,000 pounds of goods. 一组健壮的狗可以用轻小的雪橇拉动1,000磅的货物。
4、In the story, the little girl has a wicked stepmother, who makes her life a misery. 在这个故事中，小女孩有一个心肠很坏的继母，让她生活很痛苦。
5、Nothing ever becomes real till it is experienced -- even a proverb is no proverb to you till your life has illustrated it.眼见为实——即使是谚语在你没有在生活中得到证明时，也不一定正确。
6、Nowadays almost all libraries are finding it increasingly difficult to remain within Their budget.当前，几乎所有图书馆发现靠他们的预算生存下去越来越难。
全新版大学英语综合教程3课后答案 完整版 还有翻译 及标记
Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions ( P10 )Write and live on a farm.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.No. Sometimes the good life can get pretty tough.They were buried under five feet of snow from December through March.When the first spring came, it brought two floods. The second flood refers to the good harvest in the growing season.He decided to quit his job and start to freelance.He has to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian” magazine, check out the Lake Champlain “monster” for “Science Digest”, and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”.As for insurance, they have only bought a poor man’s major-medical policy and the policy on their two cars.They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.A tolerance for solitude and lots of energy.They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams.Text Organization ( P11 )Part One (paragraphs 1—3) The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three (paragraphs 8—11) After quitting his job, the writer’s income was reduced, but he and his family were able to manage to get by.Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.Happy Moments and Events1) growing nearly all their fruits and vegetables2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3) keeping warm inside the house in winter4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships1) working hard both in winter and in summer2) harsh environment and weather condition3) anxious moments after the writer quit his job4) cutting back on daily expenses5) solitudeV ocabulary1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about2. Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it. ( P16 )1) cut back / down 2）pick up3）get by 4) get through5）face up to 6）turn in7）making up for 8）think up3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. （P17 ）1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) often generate misleading thoughts.3) attach great importance to combining theory with practice in our work.4) be suspected of doing everything for money.5) before he gets through life.4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )1. their indoor a profit to invest in2. device the improvement on a global scale3. stacked temptation never dined outConfusable Use ( P18 )househomehome familyhouseholddoubtsuspecteddoubtedsuspectedsuspectWord Formation ( P19 )1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchCloze1. Text-related ( P20 )1) gets by 2) temptation 3) get through4) improvement 5) aside from 6) suspect7) supplement 8) profit 9) stacking2. Theme-related ( P21 )1) replaced 2) consider 3) quit4) world 5) tough 6) fuels7) provide 8) luxuries 9) balance10) idealTranslation1. Translate the sentences into English ( P21 )1) We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2) My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3) the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4) Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5) When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.2. Translate the passage into English ( P21 )A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )1—6. a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。
全新版大学英语综合教程3课后答案附翻译
Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions ( P10 )Write and live on a farm.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.No. Sometimes the good life can get pretty tough.They were buried under five feet of snow from December through March.When the first spring came, it brought two floods. The second flood refers to the good harvest in the growing season.He decided to quit his job and start to freelance.He ha s to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian” magazine, check out the Lake Champlain “monster” for “Science Digest”, and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”.As for insurance, they have only bought a poor man‟s major-medical policy and the policy on their two cars.They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.A tolerance for solitude and lots of energy.They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams.Text Organization ( P11 )Part One (paragraphs 1—3) The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three (paragraphs 8—11) After quitting his job, the writer‟s income was red uced, but he and his family were able to manage to get by.Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.Happy Moments and Events1)growing nearly all their fruits and vegetables2)canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3)keeping warm inside the house in winter4)writing freelance articles5)earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships1)working hard both in winter and in summer2)harsh environment and weather condition3)anxious moments after the writer quit his job4)cutting back on daily expenses5)solitudeVocabulary1.Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about2.Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it. ( P16 )1) cut back / down 2）pick up3）get by 4) get through5）face up to 6）turn in7）making up for 8）think up3.Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. （P17 ）1)pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2)often generate misleading thoughts.3)attach great importance to combining theory with practice in our work.4)be suspected of doing everything for money.5)before he gets through life.plete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )1. their indoor a profit to invest in2. device the improvement on a global scale3. stacked temptation never dined outConfusable Use ( P18 )househomehome familyhouseholddoubtsuspecteddoubtedsuspectedsuspectWord Formation ( P19 )1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchCloze1. Text-related ( P20 )1) gets by 2) temptation 3) get through4) improvement 5) aside from 6) suspect7) supplement 8) profit 9) stacking2. Theme-related ( P21 )1) replaced 2) consider 3) quit4) world 5) tough 6) fuels7) provide 8) luxuries 9) balance10) idealTranslation1.Translate the sentences into English ( P21 )1)We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2)My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3)the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4)Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5)When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.2.Translate the passage into English ( P21 )A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )1—6. a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )什么？你说那听起来不像你府上的生活？其实，不仅仅是你一个人这么想。
全新版大学英语第三册课后题选词填空及翻译
全新版大学英语综合教程3(第二版)翻译原题及答案–第一单元1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2.父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时，家乡的父老乡亲接过了养育我的责任My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometowntook over responsibility for my upbringing at that point.3.这些玩具必须得在达到严格的安全要求后才可以出售给儿童The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world..A homesteader (自耕农) is a person who lives a self-reliant lifestyle with major emphasis on home production. While the Industrial Age is being (1) replaced by information and electronics, some people try to seek an escape from the social, environmental, and economic madness of the modern age and begin to(2) consider returning to the country. As this lifestyle is so enjoyable, satisfying and rewarding, more and more people are prepared to (3)quit their job in the city and start a new and more meaningful life on their various farms. For some it has become not only a way of life, but also a way of looking at the (4) world .Of course, life in the country can be pretty( 5)tough. While it is an enjoyment to be so close to Nature, you may have to reduce your dependence on (6) fuels by cutting back on your daily consumption. You may also have to cook your own meals every day and (7) provide your own low-cost entertainment without the (8) luxuries that are common in cities. On (9) balance however, living in the country has long been a part of the American Dream. Generations of Americans have considered the country an (10) ideal etting in which to live and raise a family一个自耕农（自耕农）是一个生活在国内生产主要强调自力更生的生活方式的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语3课后习题加详细翻译-Unit11、whereby; 2. Pursuit; 3. Inhibit; 4.Maintain; 5. Patriotic; 6. Transcended;7.endeavors; 8. Dedication; 9. Prestige;10.nominate1.Most cities in the country have introduced（引进）"Cl ean Air Zones" whereby（凭此；借以）factories（工厂）and househol ds （家庭）are only all owed to burn（燃烧）smokel ess fuel（无烟燃料）.中国的大多数城市都设立了“清洁空气区”，工厂和家庭只能使用无烟燃料。
2.He knows that the pursuit（n. 追求）of social status（地位）can consume（vt. 消耗）vast amounts of his time and effort（努力）.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力3.The doctors are at a loss because so far（到目前为止，迄今为止）no medicine（药物）has been found to inhibit the spread（传播）of thedisease（疾病）.医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现能抑制疾病传播的药物。
4.We see many Special education directors（导演，主管，董事长）trying to maintain （维持）the quality（质量）of their programs with much l ess money and much small er staff（职员）.我们看到许多特殊教育主管试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。
5.Peopl e there are tol d it is their patriotic（爱国的）duty（责任）to support the national economy（经济）by buying their own products.人们被告知，通过购买自己的产品来支持国家经济是他们的爱国义务。
6.Darwin's thinking both drew upon（总结）and transcended （超越）the conventional （传统的）id eas of his time.达尔文的思想既借鉴又超越了他那个时代的传统思想。
7.In spite of （尽管）all your end eavor（努力）, there may be times when you encounter （遭遇）difficulties in the training（培训）process.尽管你做了很多努力，但在培训过程中你可能会遇到困难。
8.My advice to Mr. Stewart is to thinkcarefully before entering into a career（生涯；职业）in medicine, as this is a fiel d（领域）which requires（需要）a l ot of dedication （奉献）and l ong working hours.我给Stewart先生的建议是在进入医学领域之前仔细考虑一下，因为这是一个需要大量奉献和长时间工作的领域。
9.Most Chinese parents woul d prefer to choose some professions（职业）that are stabl e（稳定）and coul d bring prestige （声望）and economic benefits.大多数中国父母更愿意选择一些稳定、能带来声望和经济效益的职业。
10.It is l egally（adv. 合法地；法律上）possibl e for an el derly （adj. 上了年纪的；过了中年的；稍老的）person to nominate（vt. 推荐；提名；任命；指定）someone to act for them, shoul d they become incapabl e（没有能力的）of l ooking after themselves.在法律上，如果一个老人没有能力照顾自己，他就有可能提名一个人来为他们做事。
1. removed from;2. Fail ed in;3. in thepursuit of; 4. deviated from; 5. precludes, from; 6. triumph over; 7. work their way into; 8. written off1.When Francis got back after Easter, he wasfar behind（被抛在后面）his classmates and he was removed from（被移除）the second into the third class at this own d esire（要求）.当弗朗西斯在复活节后回来的时候，他远远落后于他的同学，他被按照自己的意愿从二等升到了三等。
2.The presid ent acknowl edged（v. 承认；确认）that he had somehow fail ed in （失败）his ability to communicate to the American peopl e.总统承认他在与美国人民沟通的能力上有些失败3.Unfortunately, as history has shown, some of the companies （n. 公司，企业；伙伴）are guilty （adj.有罪的；内疚的）of misconduct in the pursuit of（为了追求）profit（利润）.不幸的是，正如历史证明的那样，一些公司在追求利润时存在不当行为。
4.The ship d eviated from （偏离）the agreed voyage（航线）and arrived about 10 days late and in the meantime（与此同时）the price of sugar（糖）had fall en（v. 落下；跌倒）and the merchants（商人）l ost over $4000.船偏离同意航行并且迟到了10天左右,在此期间糖的价格下降，商人损失了超过4000美元5.Because the transcript（n. 成绩单；抄本，副本；文字记录）is still und er seal（盖上公章）, the law precludes them from reading and discussing theevidence（证据）in d etail.因为这份笔录还盖章，法律禁止他们详细阅读和讨论证据6.In carrying out（执行）the plan we are likely to come across （v. 偶遇；无意中发现）difficulties, but we are d etermined（坚决的）to（下定决心）triumph over （击败）them all.在执行计划时，我们很可能遇到困难，但我们决心要战胜它们。
7.Without increasing investment（n. 投资；投入）in education, it will be increasingly （adv. 越来越多地；渐增地）difficult for l ow-income peopl e to work their way into the mid dl e class（中产阶级）.如果不加大对教育的投资，低收入人群进入中产阶级的难度将越来越大。
8.All the passengers（乘客）in the plane that crashed（坠毁）in the mid dl e of the Andes Mountains a week ago were written off（被认为）as dead（死亡）.一周前在安德斯山中部坠毁的飞机上的所有乘客都被认定已经死亡。
Unit21. intervene;2. underestimate;3. recede; ;4.deem; 5. bleak; 6. appraise; 7. paralyzed; 8.symptoms; 9. dismay; 10. brink1.Kids are more likely to intervene（干涉，介入）in a situation if they believe their parentsexpect（期望）them to help.如果孩子们相信他们的父母希望他们帮忙，他们更有可能介入。
2.The first lesson I learned as a newcomer for the company was never to underestimate （vt. 低估；看轻）degree of difficulty（难度系数）I would face in career advancement.（进步，发展）作为公司的新人，我学到的第一课就是永远不要低估自己在职业发展中所面临的困难。
3.Just as I started to think that I was never going to get well（恢复健康）, the illness（疾病）began to recede.（减弱）就在我开始认为我永远不会康复的时候，疾病开始消退4.Whatever the decision is, I would like you to know that your department is my first choice and I deem （认为）it a great honor（荣誉）if I could study in your department.无论决定是什么，我希望你知道你的部门是我的首选，如果我能在你的部门学习，我将感到非常荣幸5.During one particularly bleak（荒凉的、暗淡的）moment（时刻）in my career, a senior colleague（同事）of mine（我的）said to me, "If you follow your dreams, the money will come. Follow the money, and you'll lose your dreams."在我职业生涯中一个特别黯淡的时刻，我的一位高级同事对我说，“如果你追逐梦想，钱就会来。