常用动词辨析

常用动词辨析

在英语学习中，必须掌握同义词、易混词、相似词及相近短语之间的区别，搞清英语和汉语之间的差别。词语辨析，尤其是动词词语辨析正成为“专转本”考试的热点。

1.accept, receive, admit, take接受、接纳

accept强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。

receive着重仅仅接到或收到的客观事实，还可以表示“接见、接待”

admit作“接受”讲时，强调准许或批准。

take与receive同意，是receive的日常用法，侧重不带主观意愿地收下或接受。

2.absorb, suck, digest, incorporate吸收

absorb普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体等具体东西，又可指吸收知识等抽象概念的东西。be absorbed in

suck作“吸收”解时，可与absorb换用，但还可有“吮吸”之意。

digest侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。

incorporate指一物或多物与它物相融合，形成一整体。

3.accuse, charge指控、谴责

accuse普通用词，正式或非正式场合，私人或法律上均可用。被指控的情节可轻可重。常与of连用。

accuse sb. of (doing) sth.; be accused of

charge常与accuse换用，但charge多指较严重的错误或罪行，而且往往向法庭提出正式起诉。charge sb. with (doing) sth.; be charged

with

4. acquire, obtain, gain, get, win, earn, secure获得、取得、得到acquire强调通过不断的、持续的努力而获得某物，也指日积月累地渐渐地获得。书面语用词。

obtain较正式用词，着重通过巨大努力、要求而得到所需或盼望已久的东西。

gain侧重指经过努力或有意识行动而取得某种成就或获得某种利益或好处。

get普通用词，使用广泛，可指以任何方式得到某物，也不一定要经过努力。

win主要指通过努力、斗争、比赛等而获得胜利。

earn侧重指依靠自己的劳动或因付出代价与有功而获得。

secure强调要通过努力或竞争，或需要付出代价才能获得所渴望的东西。

5.adapt, adjust, conform, accommodate, suit, fit使适合，适应adapt指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件，强调改变的目的和重要性。

adjust与adapt含义很接近，但adjust所改变的幅度要小一些，侧重过程，主要用于调整角度、高度、光点等。

conform多指与某模式或规则相符，也引申指改变习惯等以适应新的环境。

accommodate书面用词，指以外部条件标准改变自己或某事以求得适

应，着重改变或调节的有利。

suit指适合要求，从而使人满意愉快。

fit含义广，指人或物适合或适应某一目的或用途。

6.aid, assist, help帮助

aid正式用词，指帮助他人脱离危险或战胜困难，着重强者对急需帮助的弱者的帮助。

assist强调在提供帮助时，以受助者为主，所给的帮助起第二位或从属的作用。

help最普通用词，含义广泛。指一般性的或迫切需要的帮助，侧重积极地为他人提供物质、精神或其他方面的帮助。

7.assert, affirm, allege, maintain, testify, claim

这些动词均含有“断言，声称”之意。

assert主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。affirm侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。

allege多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。

maintain与assert近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。

testify多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。

claim可与assert换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。

8. announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish宣布，公开

announce ：多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。

declare ：侧重正式就某事清楚明白地宣布。

proclaim ：指官方宣布重大事件或施政方针，语体比announce正式。pronounce ：词义与announce, declare接近，但较多用于指法律判决方面的宣布。

advertise ：指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意，有时隐含令人不快或言过其实的意味。

broadcast ：专指利用广播或电视传播消息或发表见解。

publish ：专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。

9. answer, reply, respond回答

answer ：常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。

reply ：较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。respond ：正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。

10. appear, look, seem看起来，好像是

appear ：指从感观印象看似乎是如此，但有时着重指因视野、观点限制而产生的歪曲印象。

look ：指从样子看起来，侧重通过视觉而建立的印象。

seem ：多指从主观印象或个反应得出的看法。

11. argue, quarrel, debate, dispute, discuss, reason辩论，争论，说理argue ：指提出理由或证据为自己或自己一方的看法或立场辩护，着重说理、论证和企图说服。