[精品]越王勾践灭吴(国语)原文及翻译
勾践灭吴《国语.越语》原文
勾践灭吴《国语.越语》原文原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
大夫种进对曰：臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？勾践曰：苟得闻子大夫之言，何后之有？执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
太宰嚭谏曰：嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
《勾践灭吴》原文及翻译
《勾践灭吴》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要
注意积累。
文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用
词造句和表达方式的特点。
以下《勾践灭吴》原文及翻译仅供参考，请大家
以所在地区课本为主。
1《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我
父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时
雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君
左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇雠敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，。
勾践灭吴翻译文言文
越王勾践，吴越之战，越国屡遭败绩，国势日衰。
勾践知吴国强大，非一日可灭，遂生久远之计。
乃向吴王夫差请和，愿称臣纳贡，以保越国不致灭种。
吴王夫差，恃强凌弱，欣然允之。
遂罢兵，越国得以喘息。
勾践归国，与众臣谋曰：“吴国虽强，吾国虽弱，然吾有卧薪尝胆之志，必当报仇雪恨。
”遂令群臣各司其职，整治国政，操练兵马，暗图复仇。
勾践本人，苦心孤诣，卧薪尝胆，以示决心。
日暮黄昏，勾践于室内燃薪，夜以继日，不问寒暑。
尝胆者，以苦胆置之床头，每日饭前，取而尝之，以示不忘国耻。
群臣见之，无不感奋，皆效仿之。
越国君臣，内外兼修，国力日增。
勾践又访求贤才，如范蠡、文种等，共谋国是。
勾践知吴国将有内乱，遂遣使者潜入吴国，散布流言，离间吴国内部。
吴王夫差，沉湎酒色，不理朝政。
宠臣伯嚭，专权跋扈，排斥异己。
勾践乘机，遣刺客刺杀伯嚭，吴国朝政大乱。
吴王夫差，怒而伐越。
越王勾践，亲率精兵，迎战于檇李（今江苏无锡）。
两军对垒，越国将士，英勇奋战，大败吴军。
吴王夫差，仅以身免，逃回吴国。
吴国君臣，惧怕越国，纷纷请和。
勾践不允，遂发兵伐吴。
吴国屡战不胜，国力大损。
吴王夫差，被迫求和，勾践不予理睬。
勾践，遂围攻吴国都城姑苏。
吴王夫差，困守姑苏，粮尽援绝。
勾践乘机，遣使诱降吴王。
吴王夫差，无奈降越。
勾践，以仁德之心，待吴王夫差。
吴王夫差，感激涕零，遂发誓不再与越国为敌。
勾践，遂放吴王夫差归国。
吴王夫差，归国后，痛定思痛，励精图治，国力逐渐恢复。
然吴国君臣，忘乎所以，复萌旧志，欲报越国。
勾践，早有防备，遂发兵灭吴。
吴王夫差，兵败被擒，羞愧自尽。
勾践，遂灭吴国，实现了报仇雪恨之愿。
越王勾践，以智勇之才，卧薪尝胆，终成春秋一代霸主。
盖勾践灭吴之事，千古流传，成为后世忠臣义士之楷模。
夫吴越之争，亦为春秋之末，诸侯争霸之缩影。
勾践灭吴，实为我国古代战争史上一大壮举。
勾践灭吴翻译及赏析
勾践灭吴翻译及赏析《国语》越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军日：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对日：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资。
旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践日：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
夫差将欲听与之成。
子胥谏日：“不可!夫吴之与越也，仇雠敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，亦无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰豁，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰豁谏日：“豁闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践灭吴翻译：越王勾践退守到会稽山上，于是对三军发出号令说：“不论是我的父老兄弟或我国君的同姓，只要能够帮助我出谋献计并且击退吴国的人，我将与他共同管理越国的政事。
”大夫文种上前回答说：“我听说，商人夏天就要储备皮货，冬天就要储备细葛布。
旱时就要准备舟船，涝时就要准备车辆，用来等待缺乏时使用。
即使没有四邻各国进犯的忧虑，但是文臣和武将这类人，不可不培养，以备选择录用啊。
这就像蓑衣斗笠，天一下雨，人们必定要用它。
如今君王您已经退守到了会稽山上，然后才寻求谋臣，只怕太迟了吧?”勾践回答说：“只要能听到您大夫的话，怎么会太迟呢?”握住他的手并和他商量起复国大计来。
于是勾践派文种到吴国求和。
吴王夫差想听从文种的话与他讲和。
伍子胥进谏道：“不能这样做!吴国与越国，是互相仇视、互相敌对、互相征战的国家呀；三江环绕着吴越两国，两国的人民没有迁移的地方。
有吴国就没有越国，有越国就没有吴国。
《国语·越语下》原文及翻译译文
《国语·越语下》原文及翻译译文1、《国语·越语下》原文及翻译译文《国语·越语下》原文及翻译国语原文：越王勾践即位三年而欲伐吴。
范蠡进谏日：“夫国家之事，有持盈，有定倾，有节事。
①王曰：“为三者，秦何?“对曰：“持盈者与天，定倾者与人，节事者与地。
王不同，蠡不敢言。
天道盈而不溢，盛而不骄，劳而不矜其功。
夫圣人随时以行，是谓守时。
天时不作，弗为人客;人事不起，弗为之始。
今君王未盈而溢，未胜而骄，不劳而矜其功，天时不作而先为人客，人事不起而创为之始，此逆于天而不和于人。
王若行之，将妨于国家，靡王躬身。
”王弗听。
范蠡进谏曰：“夫勇者，逆德也;兵者，凶器也;争者，事之末也。
阴谋逆德，好用凶器，始于人者，人之所卒也。
淫佚之事，上帝之禁也。
先行此者，不利。
”王曰：“无!是貳言②也，吾已断之矣!”果兴师而伐吴，战于五湖，不胜，栖于会稽。
王召范蠡而问焉，曰：“吾不用子之言，以至于此，为之奈何?”范蠡对曰：“君王其忘之乎?持盈者与天，定倾者与人，节事者与地。
”王曰：“与人奈何?”对曰：“卑辞尊礼，玩好女乐，尊之以名，如此不已，又身与之市。
”王曰：“诺。
”乃命大夫种行成于吴，曰：“请士女女于士，大夫女女于大夫，随之以国家之重器。
”吴人不许。
大夫种来而复往，曰：“请委管籥③”，属国家，以身随之，君王制之。
”吴人许诺。
王曰：“蠡为我守于国。
”对曰：“四封之内，百姓之事，蠡不如种也。
四封之外，敌国之制，立断之事，种亦不如蠡也。
”王曰：“诺。
”令大夫种守于国，与范蠡入宦于吴。
三年，而吴人遣之归。
及至于国，王问于范蠡曰：“节事奈何?”对日：“节事者与地唯地能包万物以为一其毫不失生万物容畜禽兽然后受其名而兼其利美恶皆成以养其生。
时不至，不可强生;事不究，不可强成。
自若以处，以度天下，待其来者而正之，因时之所宜而定之。
同男女之功，除民之害，以避天殃。
田野开辟，府仓实，民众般。
无旷其众，以为乱梯。
时将有反，事将有间，必有以知天地之恒制，乃可以有天下之成利。
《勾践灭吴》文言文翻译
《勾践灭吴》文言文翻译《勾践灭吴》文言文翻译学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。
接下来小编为你带来，希望对你有帮助。
接下来小编为你带来《越王勾践灭吴》文言文翻译，希望对你有帮助。
原文越王越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”越王勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君越王勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请越王勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
越王勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
勾践灭吴的原文翻译及注释赏析
勾践灭吴的原文翻译及注释赏析勾践灭吴的原文翻译及注释赏析越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇雠敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
越王勾践灭吴(国语)原文及翻译
子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴。
敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
”令壮者无取老妇，令老者无取壮妻；女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不取，其父母有罪。
将免者以告，公令医守之。
生丈夫，二壶酒，一犬；生女子，二壶酒，一豚；生三人，公与之母；生二子，公与之饩。
当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。
令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。
其达士，洁其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。
四方之士来者，必庙礼之。
勾践载稻与脂于舟以行。
国之孺子之游者，无不哺（有的哺为“饣”偏旁）也，无不歠也：必问其名。
非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。
十年不收于国，民俱有三年之食。
国之父兄请曰：“昔者夫差耻吾君于诸侯之国，今越国亦节矣，请报之。
勾践灭吴的原文翻译及注释赏析
勾践灭吴的原文翻译及注释赏析越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士;越国之宝器毕从!寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江;有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎?与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可!夫吴之与越也，仇雠敌战之国也;三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣!员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之!失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
《勾践灭吴》文言文翻译
《勾践灭吴》文言文翻译学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。
接下来小编为你带来，希望对你有帮助。
接下来小编为你带来《越王勾践灭吴》文言文翻译，希望对你有帮助。
原文越王越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”越王勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君越王勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请越王勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
越王勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践灭吴原文及翻译
勾践灭吴原文及翻译
勾践灭吴是中国历史上的一个事件，发生在公元前473年。
以下是勾践灭吴的原文及翻译：
《史记》中的原文：
昔吴王夫差与越王勾践战于姑苏，吴败，夫差自刭，而勾践据有吴，遂称越王。
越、吴二国自此岁时相攻伐，而越有胜意，吴且固守。
勾践乃设计焚舟，断粮，自为内寇，浸淫吴钩，待其国内饥弱，果入吴城。
遂杀夫差后，尽屠大吴，取其珍宝，尽归越地。
《史记》中的翻译：
从前，吴国的吴王夫差和越国的越王勾践在姑苏战斗，吴国失败，夫差自杀，而勾践占领了吴国，并称自己为越王。
从那时起，越国和吴国每年互相攻伐，但越国总是胜利，吴国则固守不战。
于是勾践设法焚烧船只，切断粮食，然后自己率领军队攻打吴国，同时还派遣内奸加入吴国，搞乱吴国的政治和战略。
当吴国内部食物短缺、军队疲惫不堪时，勾践果然入侵吴国的都城。
他杀死夫差的继任者并屠杀了吴国的人民，抢走了吴国的珍宝，并把他们全部带回越国。
《勾践灭吴》文言文翻译
《勾践灭吴》文言文翻译学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。
接下来小编为你带来，希望对你有帮助。
接下来小编为你带来《越王勾践灭吴》文言文翻译，希望对你有帮助。
原文越王越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”越王勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有？”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君越王勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于大王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣；愿以金玉、子女赂君之辱。
请越王勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士；越国之宝器毕从！寡君帅越国之众以从君之师徒。
唯君左右之，若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江；有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听，与之成。
子胥谏曰：“不可！夫吴之与越也，仇讎敌战之国也；三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴。
将不可改于是矣！员闻之：陆人居陆，水人居水，夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车；夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之！失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已；今已服矣，又何求焉？”夫差与之成而去之。
越王勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执仇，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者；吊有忧，贺有喜；送往者，迎来者；去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
古代诗文名篇之国语·《越语》上《勾践灭吴》原文、鉴赏和解读
古代诗文名篇之国语·《越语》上《勾践灭吴》原文、鉴赏和解读越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄、昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至，必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎?”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有?”执其手而与之谋。
遂使之行成於吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻於天王，私於下执事曰：'寡君之师徒，不足以辱君矣;愿以金玉、子女赂君之辱。
请勾践女女於王，大夫女女於大夫，士女女於士，越国之宝器毕从。
寡君帅越国之众以从君之师徒，唯君左右之。
’若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沉金玉於江，有带甲五千人，将以致死，乃必有偶，是以带甲万人事君也。
无乃即伤君王之所爱乎? 与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎?”夫差将欲听与之成，子胥谏曰：“不可! 夫吴之与越也，仇雠敌战之国也，三江环之，民无所移。
有吴则无越，有越则无吴矣，将不可改於是矣! 员闻之：陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车;夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已。
君必灭之! 失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人，纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而己;今已服矣，又何求焉?”夫差与之成而去之。
勾践说於国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨於中原，此则寡人之罪也。
寡人请更!”于是葬死者，问伤者，养生者;吊有忧，贺有喜;送往者，迎来者;去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人於吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。
《国语之勾践灭吴》完整版原文全文及白话文翻译
《勾践灭吴》原文越王勾践栖于会稽之上，乃号令于三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。
”大夫种进对曰：“臣闻之：贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。
夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
譬如蓑笠，时雨既至必求之。
今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？”勾践曰：“苟得闻子大夫之言，何后之有。
”执其手而与之谋。
遂使之行成于吴，曰：“寡君勾践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣。
愿以金玉、子女赂君之辱；请勾践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。
越国之宝器毕从，寡君帅越国之众，以从君之师徒，唯君左右之。
若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沈金玉于江，有带甲五千人将以致死，乃必有偶。
是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”夫差将欲听与之成，子胥谏曰：“不可。
夫吴之与越，仇雠敌战之国也。
三江环之，民无所移，有吴则无越，有越则无吴，将不可改于是矣。
员闻之，陆人居陆，水人居水。
夫上党之国，我攻而胜之，吾不能居其地，不能乘其车。
夫越国，吾攻而胜之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已，君必灭之。
失此利也，虽悔之，必无及已。
”越人饰美女八人纳之太宰嚭，曰：“子苟赦越国之罪，又有美于此者将进之。
”太宰嚭谏曰：“嚭闻古之伐国者，服之而已。
今已服矣，又何求焉？”夫差与之成，而去之。
勾践说于国人曰：“寡人不知其力之不足也，而又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也。
寡人请更。
”于是葬死者，问伤者，养生者，吊有忧，贺有喜，送往者，迎来者，去民之所恶，补民之不足。
然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑篾，广运百里。
乃致其父母昆弟而誓之曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
今寡人不能，将帅二三子夫妇以蕃。
《国语·句践灭吴》
句踐滅吳《国语·越語上》越王句踐棲于會稽之上，乃號令于三軍曰：「凡我父兄昆弟及國子姓，有乃助寡人謀而退吳者，吾與之共知【同“知县”、“知州”之“知”】越國之政。
」大夫種對曰：「臣聞之賈人，夏則資皮，冬則資絺，旱則資舟，水則資車，以待乏也。
夫雖無四方之憂，然謀臣與爪牙【褒义词】之士，不可不養而擇也。
譬如蓑笠，時雨既至必求之。
今君王既棲于會稽之上，然後乃求謀臣，無乃後乎？」句踐曰：「茍得聞子大夫之言，何後之有？」執其手而與之謀。
遂使之行成于吳，曰：「寡君句踐乏無所使，使其下臣種，不敢徹聲聞于天王，私于下執事曰：寡君之師徒不足以辱君矣，愿以金玉、子女賂【参见课本第111页】君之辱，請句踐女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。
越國之寶器畢從，寡君帥越國之眾，以從君之師徒，唯君左右之。
若以越國之罪為不可赦也，將焚宗廟，系妻孥，沈【读chén，同“沉”】金玉于江，有帶甲五千人將以致死，乃必有偶。
是以帶甲萬人事君也，無乃即傷君王之所愛乎？與其殺是人也，寧其得此國也，其孰利乎？」夫差將欲聽與之成，子胥諫曰：「不可。
夫吳之與越也，仇讎敵戰之國也。
三江環之，民無所移，有吳則無越，有越則無吳，將不可改于是矣。
員【yún】聞之，陸人居陸，水人居水。
夫上黨之國，我攻而勝之，吾不能居其地，不能乘其車。
夫越國，吾攻而勝之，吾能居其地，吾能乘其舟。
此其利也，不可失也已，君必滅之。
失此利也，雖悔之，必無及已。
」越人飾美女八人納之太宰嚭，曰：「子茍赦越國之罪，又有美于此者將進之。
」太宰嚭諫曰：「嚭聞古之伐國者，服之而已。
今已服矣，又何求焉？」夫差與之成而去之【课本注释有误，当为“使之离开吴国”】。
句踐說于國人曰：「寡人不知其力之不足也，而又與大國執讎，以暴露百姓之骨于中原，此則寡人之罪也，寡人請更。
」于是葬死者，問傷者，養生者，吊有憂，賀有喜，送往者，迎來者，去民之所惡，補民之不足。
然後卑事夫差，宦士三百人于吳，其身親為夫差前馬。
勾践灭吴 翻译
勾践灭吴翻译〖原文〗勾践灭吴〖译文〗越王勾践被吴王夫差打败，他屈膝投降，做了夫差的奴仆。
夫差想要他洗马桶，他便伺机偷袭杀死了夫差，报了吴国兵败被俘之仇。
越王在他回国途中把他放了。
〖原文〗吴王夫差立志要灭掉齐国。
他派人向鲁定公说：“我打算攻占齐国的一个城邑来祭祀周天子。
你同意吗？”鲁定公说：“如果是祭祀天帝的事情，我倒愿意参加。
但是如果出动大军去远征，我不愿意干。
”又派人向晋定公说：“我准备攻占齐国一个叫做戚城的地方作为祭祀周天子的费用。
请你同意吗？”晋定公答道：“只要是晋国自己所需要的，我都同意。
”吴国又派使者对周天子说：“我想请求讨伐齐国来祭祀周天子。
”周定王很生气地回答说：“我没有罪过，你们为什么要去进犯我呢？”〖简评〗越王勾践是春秋时期的著名政治家和军事家，他卧薪尝胆、雪耻报仇，终于使自己强大起来，最后战胜了吴国，并成为一代霸主。
其实他早在当吴国人质时，就已经密谋复仇的计策。
吴国与越国交界处的夫椒山，勾践趁着吴王夫差攻打齐国的机会，命令大夫文种乘机袭击吴国，放火烧了吴国的姑苏台，然后率军包围了吴国的都城。
越国的大臣伍子胥屡次劝谏吴王，吴王不听。
吴王夫差这才恍然大悟，派人请勾践回国。
勾践回到吴国后，暗中训练军队，做好复仇的准备。
先给它加上十六年，然后兴师伐吴。
派文种向吴国告捷，表示愿意跟夫差平分天下。
吴王派太宰伯嚭到越国犒劳军队，看看越军的实力怎样。
勾践担心太宰伯嚭不怀好意，就在夜里亲自给他斟酒。
伯嚭喝醉后，给勾践行礼祝酒说：“大王刚刚回国，希望不要忘记贫贱时候受到的侮辱。
”勾践假装吃惊地问道：“大王您过去做了什么呢？”伯嚭说：“我曾经和大王的父亲有怨恨，希望大王不要记在心上。
”勾践回答：“不敢忘记。
”又一次派人对吴王说：“吴国虽然衰弱了，但还有可以讨伐的。
大王您还是暂时避一避，等待臣的消息吧！”过了三年，吴国再次兴兵攻打越国，把越国军队全部消灭。
越王就带领军队驻扎在吴国。
三十年以后，越国也称霸了。
勾践灭吴_文言文翻译
越王勾践，其先禹之苗裔，而封于会稽。
会稽，故吴地也。
吴强而越弱，吴王夫差闻越王勾践之贤，乃纳之于会稽，与之盟。
越王勾践许之，遂与吴为和。
勾践归国，苦身焦思，置胆于坐，饮食必尝，欲使不忘会稽之耻。
及吴王夫差伐齐，越王勾践乃发兵助之。
吴王大悦，赐勾践宝剑一，剑名干将，曰：“子有勇略，敢用此剑，必能灭吴。
”勾践拜谢，藏剑于室。
越王勾践欲报会稽之耻，乃广求良将，选贤才，治兵练武，以图复仇。
吴王夫差骄纵，不修国政，荒于田猎，百姓疾苦。
越王勾践乘吴之衰，发兵伐吴。
吴王夫差闻越兵将至，大惊，乃召其将伯嚭问计。
伯嚭曰：“越王勾践有胆有识，吾等不可轻敌。
今当修德政，以安民心，然后可以抗越。
”吴王不听，遂兴师伐越。
越王勾践率兵迎战，吴王夫差兵败，退守于吴都。
越王勾践乘胜追击，围吴都三月，吴王夫差求和。
勾践曰：“吾誓灭吴，岂可轻言和？必灭吴而后已。
”遂拒绝和议。
吴王夫差困急，求救于齐。
齐王不听，吴王夫差遂降越。
越王勾践以礼待之，封吴王夫差为诸侯，居甬东。
越王勾践灭吴之后，即位为王，号“霸越”。
越王勾践即位，修德政，兴学校，招贤才，治兵练武，越国日益强盛。
越王勾践北伐齐、鲁，南征楚、吴，威震华夏。
越王勾践在位三十六年，寿至九十有九。
越王勾践崩，太子勾践即位，是为勾践子。
勾践子即位，越国更盛，传至勾践孙，越国终成强国。
《勾践灭吴》译文（现代文）：越国的国王勾践，他的祖先是夏禹的后代，被封在会稽。
会稽，原本是吴国的领土。
当时吴国强大而越国弱小，吴王夫差听说了越王勾践的贤明，于是将他从会稽接来，与他结盟。
越王勾践答应了，于是与吴国和平共处。
勾践回到国内后，他刻苦自励，日夜思考，将苦胆放在座位上，无论是饮食还是休息，都要尝一尝，以便不忘会稽的耻辱。
等到吴王夫差征伐齐国，越王勾践就派兵帮助他。
吴王夫差非常高兴，赐给勾践一把宝剑，名为干将，说：“你有勇有谋，敢用这把剑，一定能灭掉吴国。
”勾践拜谢，将剑收藏起来。
越王勾践想要报复会稽的耻辱，于是广泛寻求良将，选拔贤才，整治军队，训练武艺，以图复仇。