公司营业执照(副本)-英文翻译件
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(Translation)
Business License for Enterprise’s Legal Person
(Duplicate copy)
Registered No: 341323000001622(1-1)
Name: ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd. Address: Jiefang Middle Road, LingCheng Town, LingBi County, Suzhou City, Anhui
Legal Representative: ZHANG WEI
Registered Capital: Twenty millions RMB
Actual handed in capital：Twenty millions RMB
Type of Enterprise:Liability Limited Company
(Invested or held by natural person)
Business Scope:The second-class general contractor for the engineering construction of house building project (temporary) 、Contractor; Building materials sales; Municipal construction; Prevention of corrosion and thermal insulation construction; Doors and windows manufacturing
Date of Establishment: 25/Novembre/1992
Operation Validity: Valid from 25/Novembre/1992 to
Notice
1. The Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.
2. The Business License for Enterprise’s Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.
3. The original copy of business license shall be placed in an obvious position in the address of enterprise’s legal person.
4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of the Business License is prohibited.
5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.
6. The registration authority shall proceeds an annual inspection on the enterprise’s legal person from Mar.1st to Jun.30.
7. When the Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.
8. The enterprise should return the original and duplicate copies of the business license when canceling the registration.
9. The enterprise should make a statement in the publisher pointed by registered office that it is invalid, and apply a new one.
Information Of The Annual Check For The Corporate
2012; Seal for annual review: LingBi Administration for
Industry and Commerce; 18/June/2013
Hand in the files of Annual Review of Enterprises from Mar.1 to Jun.30.
4th October 2010 Seal of Registration authority: LingBi Administration for Industry and Commerce; Seal of ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd.。