电子信息工程专业英语翻译

电子信息工程专业英语-教师用书Part 1

第一课关于电子技术

一、课文习题参考答案

Ⅰ. （1）alternating current circuits （2）semiconductor diodes

（3）passive component（4）the combinatory logic electric circuit

（5）rectification（6）Laplace transform

（7）inductor（8）Fourier series and Fourier transform

Ⅱ.（1）操纵理论（2）场效应管三极管

（3）布尔代数（4）稳压

（5）相关性和功率谱密度（6）滤波器类型

（7）模/数转换器（8）时序逻辑电路的分析与综合

Ⅲ.(1)Electronics is a part of the larger field of electricity. The basic principles of electricity are also common to electronics. Modern advances in the field of computer, control system, communications have a close relationship with electronics. The field of electronics includes the electron tube, transistor, integrated circuit and so on.

(2) Direct current circuits & Alternating current circuits,Analog electronics,Digital electronics,signal and systems,Circuit theory and design, Control theory, Microcontroller systems,Computer programming for engineering applications.

(3) This curriculum mainly introduces the characteristics of semiconductor devices in linear application content involved in semiconductor diodes (PN junction diodes, special purpose diodes), transistors (field effects and bipolar transistors), signal amplifiers, practical amplifiers, biasing circuits, operational amplifiers circuit and other circuits (rectification, regulation and DC power supplies).

(4) This partial studies take the basic electric circuit theory and the operational amplifier knowledge as the foundation. The main study goal is to enhance understanding of the electric circuit theory. Its main content includes the elementary theory in circuit theory (network functions, characteristic frequencies), types of filter (lowpass,bandpass), review of operational amplifiers (design of first and second order using operational amplifiers, cascade design), filter characteristics(Butterworth, Chebyshev, frequency transformations in design, sensitivity design of

passive LC ladder filters and a brief introduction to switched capacitor filters).

(5) Perfect.

二、参考译文

电子学的进展

电子学是电学的一部份。有关电学的大体原理也都经常使用于电子学中。近代运算机、操纵系统和通信等方面的进展都与电子学有着紧密的关系。

电子学的范围包括电子管、晶体管和集成电路等。

电子学始于1883年，即爱迪生研究材料时发觉真空管能够用作电灯的那一年。第一个电子装置显示出其非线性的单一电子特点，可是不能产生放大信号。1905年佛莱明在英国制成了第一个二极管。1906年德·福雷斯特在美国研制了第一个三极管，那个时候真空管是无线电设备中一个奇异的器件。真空管普遍应用于通信工业，真空管第一用于收音机，然后用于电视。发明了半导体器件后，真空二极管的利用呈迅速下降趋势，因为半导体器件具有真空管的许多功能。

第一个大型数字电子系统是特殊用途的真空管电路，称为电子数字积分运算机。ENIAC 是运算机工业的前驱。1948年晶体管问世，为电子学的进展作出了重大奉献。今天所说的电子技术事实上是在发觉晶体管效应以后开始进展的。晶体管为电子技术开辟了道路，初期的晶体管用锗做成，要紧用于小型袖珍调幅收音机。硅晶体管于20世纪50年代末代替了锗晶体管，它再次给电子学带来了革命性进步，更重要的是它为运算机世界开辟了道路。各类类型的运算机开始在市场上显现，研究工作进入一个迅速进展的时期。

在电子技术进展进程中还存在其他的问题，如电子器件在一块主板上的安装问题。对此，德克萨斯仪器公司的Jack Kilby找到了专门好的答案。他提议不用任何导线，把电阻、电容和晶体管在同一片晶片内部连接起来，令人难以想象的是他的方式成功了，从此诞生了集成电路工业。

集成电路工业的商业成绩是在以数字逻辑家族为代表的标准产品的基础上取得成功的。集成电路从小型电路不断进展成大规模集成电路。20世纪70年代末，通过十年的进展，大规模集成电路的时期终止了，迎来的是集成电路的新时期。那个时期以一个单一电路包括愈来愈多的元件为特点，这一电路被称为超大规模集成电路。

电子技术正在飞速进展，电子工业也正以又一庞大的步伐向前迈进。

电子专业的课程内容

1.直流电路和交流电路