英文经典著作的名称翻译

英文经典著作的名称翻译

Pride and Prejudice 傲慢与偏见

Wuthering Heights 呼啸山庄

Gone with the Wind 飘

Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly汤姆叔叔的小屋：低贱者的生活

Robinson Crusoe鲁滨逊漂流记

The Lady of the Camellias茶花女

The Black Tulip 黑郁金香

A Tale of Two Cities 双城记

The Catcher in the Rye 麦田里的守望者

Notre-Dame Cathedral 巴黎圣母院

Pathetic world 悲惨世界

Anna Karenina (by Leo Tolstoy) 安娜;卡列尼娜

A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记

David Copperfield (by Charles Dickens) 大卫考伯菲尔德Emma (by Jane Austen) 爱玛

Far from the Madding Crowd (by Thomas Hardy) 远离尘嚣Frenchman's Creek (by Charles Dickens) 法国人的小港湾

Great Expectations (by Charles Dickens) 远大前程

Gulliver's Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记

Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱

Jaws (by Peter Benchley) 大白鲨

Lucky Jim (by Kinsley Amis) 幸运的吉姆

Nicholas Nickleby (by Charles Dickens) 尼古拉斯.尼克尔贝Mary Barton (by Elizabeth Cleghorn Gaskell) 玛丽.巴顿Monte Cristo (by Alexandre Dumas) 基度山伯爵

Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤儿

Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见

Rebecca (by Daphne Du Maurier) 蝴蝶梦

Silas Marner (by George Eliot) 塞拉斯.马纳

Tess of the D'ubervilles (by Thomas Hardy) 德伯家的苔丝The Green Years (by A. Cronin) 青春的岁月

The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院The Mayor of Casterbridge (by Thomas Hardy) 卡斯特桥市长The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个火枪手Treasure Island (by R. L. Steveson) 金银岛

Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场

Woman in White (by Wilkie Collins) 白衣女人

Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸山庄

Alice's Adventures in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯漫游记

Child's History of England (by Charles Dickens) 儿童英国史Good-bye, Mr. Chips (by James Hilton) 再会，契普斯先生INTERPOL (by Peter G. Lee) 国际警察组织

Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记

The Gadfly (by E. L. Voynich) 牛虻

The Story of the Bible (by Van Loon) 圣经的故事

The Story of Mankind (by H. William Van Loon) 人类的故事The Great Road (by Agnes Smedley) 伟大的道路

中文著作的名称翻译

•《红楼梦》

• A Dream of Red Mansions/Chamber

•《水浒传》

•Outlaws of the Marsh

•《三国演义》

•The Romance of the Three Kingdoms

•《西游记》

•Journey to the West

•《儒林外史》

•The Scholars

•《聊斋志异》

•Strange Tales from a Lonely Studio •《西厢记》

•The Western Chamber

•《醒世恒言》

•Stories to Awaken Men

•《喻世明言》

•Stories to Enlighten Men

•《警世通言》

•Stories to Warn Men

•《官场现形记》

• Exposure of the Official World •《本草纲目》

•Outline of Herb Medicine

•《史记》

•Records of the Historian