中国传统节日七夕介绍——英文 PPT

Folk Customs on the Double Seventh Day
-Ingenuity test by floating needle（投针验巧）
• Ingenuity test by floating needle is one of the common customs on the festival.
中国传统节日七夕介绍——英文
Introduction
• The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance.
Question:
Do you know the beautiful love story passed down from generation to
• One day, The magical cow kindly told him a way to find a beautiful and nice woman as his life companion. Under the direction of the cow, Niu Lang went to the riverside on an evening. This evening the seven fairies left heaven to bathe. He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on
• Unfortunately, the God of
Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother to bring Zhi Nu back. With the help of magical cow , Niu Lang flew to heaven with his son and daughter.
generation about the Double Seventh Festival ?
The Romantic story……
• Long long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang .His parents died when he was a child. Later he was driven out of his home by his sister-in-law. So he lived by farming with an old cow.
the bank.
•When the fairies left the water, the youngest couldn't find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her.
•Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy, Zhi Nu, to stay with him. Zhi Nu fell in love with him and came down secretly to earth and married him. So Niu Lang farmed in the field and the Zhi Nu wove at home. They lived a happy life and had a son and a daughter.
• Their loyalty to love touched magpies, so thousands of magpies came to build a bridge for Niu Lang and Zhi Nu to meet each other. The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month. Hence their meeting date has been called "Qi Xi" (Double Seventh).
Βιβλιοθήκη Baidu
大家有疑问的，可以询问和交流
可以互相讨论下，但要小声点
• At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke. One river appeared in front of Niu Lang . Niu Lang and Zhi Nu were separated on the two banks forever.
This story, to some extent, reflects Chinese people's wishes to pursue the freedom of
love and marriage.
• The fairy tale also contains Chinese people's understanding about star images. In the tale, the Weaving Girl Star (the Vega) is the brightest star in the constellation Lyra, facing the Cowherd Star (the Altair), the brightest star in the constellation Aquila, across the Milky Way.