日语复合动词「见~」
【精品文档】日语复合动词总结-范文word版 (15页)
【精品文档】日语复合动词总结-范文word版
本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！
== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==
日语复合动词总结
今天小编为大家带来了日语复合动词大整理，希望对大家日语学习有所帮助!
日语复合动词总结一
打ち～
1 打ち消す(否认，否定)
2 打ち切る(①切，砍②中途停止，结束)
3 打ち合わせる(商量)
4 打ち込む(①打进去②埋头于，热中于)
5 打ち明ける(和盘托出，开诚布公地说出)
追い～
1 追いつく(追上，赶上)
2 追い越す(赶上，超越)
3 追いかかる(①追赶②紧接着)
4 追い出す(①逐出，赶走②清除，开除)
5 追い込む(①赶进去②将对方逼到……地步)。
多维视角下的日语复合动词教学——以“见+V”复合动词为例
是一个无休止的、任意” “ 的命名过程。 从形位的总 量来 看 ， 言 中存在 着 一个饱 和 点 ， 语 当形 位 的数 量 达 到饱 和 点之后 ， 言 系统 不再 创建 新 的形 位 ， 语 主 要是依靠现有形位的利用率。 主要方式有两种 ： 一 是扩容 ； 二是组合 。扩容带来一词多义 ， 组合导致 构词法 的产生 。囹 语复合动词数量庞大 ， 日 且构词 能力强 ，大部分集中在少数的前项动词或后项动 词 上 。究 其 原 因 ，一 方 面在 于词 素 扩容 后 的 多义 性 ，另一 方 面 在 于组合 中产 生 的丰 富而 又 复 杂 的 语 义关 系 ， 即理 据性 。 由于单 纯动 词 的词形 与语 义 之 间通常是任意性 的， 因此在词汇教学过程 中， 复 合 动词 与单 纯动 词 的指导 方式 应有 所 不 同 ，不 仅 可以结合原型理论解释词素义 的多义性与复合动 词能产性 的关 系，还可从构词法说明复合动词 的 语 言结构关系和类型 ， 通过对复合动词全面 ， 深入 的讲解 ， 让学生掌握其多义性 ， 避免歧 义和误用 。 另外 ， 语言在实际运用中的形态 ， 特别是惯用形式 也是不容忽视的 ， 有一些复合动词组合之后 ， 进一 步在词性和语态上发生变化 ，或者与一些语法词
使用复合动词 ， 以此来追求语言表现的丰富性。 然 而， 日 在 语学习与研究过程 中， 复合 动词是难以掌 握 的问题 之一 。根据 相关 报告 显 示 日语学 习 者 和 母语使用者的一大差别在于前者不会使用复合动 词 。【 大 峰 （０９ 通过 语料 库 调查 发 现 ， 国大 曹 ２ｏ ） 我 学 日语 专业 初 中级 教材 中普 遍存 在 复合 动词 数 量 不 足 ， 复合 动 词 的重视 性认 识 不够 的问题 。团 对 现 有 的教 材 中 ，也 只有一 部 分对 重要 的少数后 项 动 词进行解说。教材 内容中关于复合动词缺乏明确 的学 习 目标 和 教学计 划 。 么针 对该 现状 ， 那 我们 应 该如 何 在教 学 内容 ，指导 方 式上 给 以重 视和 改变
日语复合动词的语义结构分类及汉译考察——以“见+V”复合动词为例
２ ２年 ８ 月 ０１
西南农业大学学报 （ 会科学版 ） 社
Ｊ ｕ ｎ ｌ０ ｕ ｈ ｓ ｒｃ ｌｕ ａ ｉｅ ｓｔ （ ｏ ｉｌＳ ｉｎ ｅＥｄｉｏ ｏ ｒ ａ ｆＳｏ ｔ ｗｅ ｔＡｇ ｉｕｔ ｒ ｌＵｎｖ ｒ ｉｙ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃ ｔ ｎ） ｉ
外 ， 于 外 语 学 习 者 在 外 语 学 习 和 认 知 过 程 中 经 常 由
对 比分 析［】 以上 的先 行研 究都 是从 两种 语言 复合 。
动 词 的 形 态 概 念 结 构 进 行 的 对 比 ， 真 实 语 料 中 的 而
对 应 关 系 并 未 谈 及 。 因此 ， 文 试 图 通 过 中 、 本 日对 译
动词 分 为并 列 关 系 、 侧 中 心 词 关 系 和 补 文 关 系 。 右 另 外 影 山 利 用 词 汇 概 念 结 构 （ Ｃ ） 根 据 前 项 动 词 Ｌ Ｓ，
有 关 日汉 复 合 动 词 的 对 比研 究 ， 予 娜 、 超 群 张 邓 主 要 从 动 词 对 参 项 的 支 配 角 度 对 日汉 语 言 的 复 合 动
Ｖ ｏ ． ０， Ｏ １ １ Ｎ ．８
Ａｕ ． Ｏ ２ ｇ ２ １
日语 复 合 动 词 的语 义 结构 分 类 及汉 译 考察
—
—
以 “ ＋ Ｖ’ 合 动 词 为 例 见 ’ 复
刘亚燕
（ 岩 学 院 外 国语 学 院 ， 建 龙 岩 龙 福
摘
８４ １ ） ６ ０ ２
要 ： 据 日语 复 合 动 词 “ ＋ Ｖ” 语 义 结 构 分 类 分 别 对 其 相 对 应 的汉 译 表 达 进 行考 察 ， 现 日语 复合 动 词 的汉 译 中 ，一 词 化 ” 根 兄 的 发 “
日语复合动词的用法比较
日语复合动词的用法比较作者：付立民来源：《教育教学论坛》2013年第44期摘要：复合动词可以说一直都是日语学习者学习日语过程中的难点之一。
本文利用『現代日本語書き言葉均衡コーパス』语料库，对复合动词「～抜く」、「～切る」、「～尽くす」的用法做以简单分析，仅供参考。
关键词：复合动词；用法；比较中图分类号：H36 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2013）44-0171-02日语教学中，笔者发现有些学生对一些意思比较接近的复合动词的用法掌握比较模糊，使用过程中经常造成意思混淆，表达错误的现象。
比如「～抜く」、「～切る」、「～尽くす」三者的用法。
笔者利用『現代日本語書き言葉均衡コーパス』语料库，对含有「～抜く」、「～切る」、「～尽くす」的用例进行检索，通过对用例的归纳和分析，总结了三者各自的用法，并比较了三者的异同。
希望能为日语学习者起到借鉴作用。
一、「～抜く」、「～切る」、「～尽くす」的用法将语料库检索出的用例进行分类和归纳，归纳总结出三者的用法。
「～ぬく」的用法被归纳为一种；「～切る」的用法被归纳为五种；「～尽くす」的用法同样被归纳为五种。
具体的用法和用例如下：1.「～ぬく」的用法。
表示在整个过程中意志性的动作或行为的继续，一般情况动作或行为进行中存在着困难或障碍等受阻因素，最终还是完成超越的过程。
例如：「勝ち抜く」「生き抜く」「考え抜く」等。
それが、私の考え抜いた末の結論だ。
/这是我冥思苦想后得出的结论。
日本にあるものは、ほとんど中国にもある。
人材で負けたら、どうやって生き抜いてゆけばいいのか。
/日本有的中国几乎都有，如果在人才方面输掉的话，该如何生存下去？2.「～切る」的用法。
①表示“切断”的意思，前接有“弄断”含义的动词。
例如：「断ち切る」、「噛み切る」、「焼き切る」等。
そんなことを言うくらいなら、舌を噛み切ってしまったほうがマシだ。
/如果那样说的话，还不如咬断舌头。
②表示移动动作终点界限的达成。
日语复合动词
追いかける「他」追赶、紧接着、随着、随后、流行を～～/ 赶时髦追い越す「他」超过、赶过出かける「自」出门、外出、旅行に～～ / 出去旅行話しかける「自」搭话、开始说、隣席の人に～～/ 和邻座的人搭话引っかける「他」挂、コートを肩に～～/把外衣披在肩上、骗、欺骗、つばを～～/（向某物）吐唾沫呼び掛ける「他」呼唤、招呼、号召、大?に～～/ 向大众呼吁腰かける「自」坐下引っ込む「自」退居、缩、田舎に～～/隐居到乡下、退下、降下、凹进、こぶが～～/疙瘩下去了思い込む「自」坚信、深信、完全相信、一心想要、认准、决心突っ込む「自他」冲入、闯入、「他」塞进、插入溶け込む「自」融洽、熟识、融为一体払い込む「他」（通过银行）缴纳（费用）申し込む「他」申请、言い出す「他」开始说话、开口、说出思い出す「他」想起来、联想起来取り出す「他」拿出、取出、挑选出飛び出す「自」飞起来、跳出、跑出、引き出す「他」拖出、拉出、拽出、发掘出、套出（实话）、提取（存款）呼び出す「他」叫出来、唤出来、締め切るしめきる「他」截止、终止、申し込みを～～/ 截止报名区切るくぎる「他」（把文章）分成段落、（把事物）划分为阶段張り切るはりきる「自」劲头十足、精神百倍横切るよこぎる「自」横穿、横过、道を～～/ 横穿马路売り切れるうりきれる「自」售完、销售一空追い付く「自」追上、赶上、挽回（损失）思い付く「他」想出来、想起片づく「自」收拾整齐、整顿好、娘が～～いた/ 女儿出嫁了気づく「自」注意到、感觉到、认识到（错误）近づく「自」靠近、临近、歳末が～～/ 迫近年底、亲近、接近引き受ける「他」接受、責任を～～/ 承担责任、保证、身元を～～/ 人身担保引き返す「自」返回、折回引き止める「他」留、挽留、劝止、阻止引っ掛かる「自」あみに～～/挂在网上、わなに～～/中圈套、令人捉摸引っ越す「自」搬家、迁居引っぱる「他」拉、拽、拖、警察に～～られた/被警察带走了見上げる「他」仰视、抬头看、令人敬佩見送る「他」目送、送行、客を～～/ 送客、採用を～～/ 回绝录用見下ろす「他」俯视、俯瞰、往下看見つかる「自」发现、仕事が～～/ 找到工作、败露、被发觉見つける「他」寻找、仕事を～～/ 找工作、～～けた風景 / 看惯的景色見つめる「他」凝视、盯着見直す「他」再看、重看、重议、重新研究見慣れる「自」看惯見舞う「他」探望、慰问、问候、揍、打、遭受（灾害）取り上げる「他」拿起、采纳、接受、剥夺、没收、助产、接生取り入れる「他」采纳、新説を～～/ 吸收新学说、收获、收割取り替える「他」换、更换、交换取り消す「他」取消、收回片づける「他」整理（房间）、处理（问题）、宿題を～～/把作业做完、娘を～～/把女儿嫁出去片寄るる「自」偏、偏于…一面、/ 偏颇的想法近づける「他」靠近、接近近寄るる「自」靠近、挨近出会う「自」碰上、遇上、遇见、災難に～～/ 遇到灾难出迎えるでむかえる「他」迎接当てはまる「自」适用、合适当てはめる「他」使…适用、使…合适受け取る「他」接、领、手紙を～～/ 收到信、领会、間違って～～/ 误解受け持つうけもつ「他」担当、担任（会计）打ち合せるうちあわせる「他」事先商谈、相碰、互相撞击打ち消すうちけす「他」否认、否定裏返すうらがえす「他」翻过来、翻里做面裏切るうらぎる「他」背叛、友を～～/ 出卖朋友、辜负、予想を～～/ 事与愿违差し引くさしひく「他」减去、給料から～～/ 从工资中扣除立ち上がる「自」起立、站起来、振奋、振作、着手、开始行动立ち止まるたちどまる「自」站住、止步、～～って挨拶する/ 停步行礼突き当たるつきあたる「自」碰上、撞上、到头儿、到尽头、自転車が塀（へい）にった/ 自行车撞墙上了通り掛かるとおりかかる「自」路过、从那里走过話し合う「自」谈话、交流、商谈、商议払い戻すはらいもどす「他」找还、株金を～～/ 发还股金、代金を～～/ 返还贷款、支付（存款）ひっくり返す「他」颠倒、試合を～～/ 反败为胜ひっくり返る「自」倒、摔倒、あおむけに～～/仰面摔倒、翻转、底朝天、形勢が～～/ 形势逆转目指すめざす「他」以…为目标、大学を～～/ 把上大学做为目标、目立つめだつ「自」显眼、引人注目申し上げる「他」言う的自谦语、说、讲、报告落ち着くおちつく「自」镇静、安定、気分が～～/ 心静、物価が～～/物价稳定、生活が～～/生活安定下来、着替えるきがえる「他」换衣服組み立てる「他」装配、安装繰り返すくりかえす「自他」反复、重复心得るこころえる「他」领会、理解、掌握、有经验言付けることづける「他」托人带口信、托人捎东西仕上がるしあがる「自」做完、作品が～～/ 作品完成了、齐备、完备、具备支払う「他」支付、料金を～～/ 付款透き通るすきとおる「自」透明、透彻、清澈、～～った声/ 清脆的声音擦れ違うすれちがう「自」交错、（车）相擦而过、错过、（事物）不一致、不协调付き合う「自」交往、交际、陪、陪伴、食事を～～/ 陪同吃饭釣り合うつりあう「自」平衡、重さが～～/ 重量均衡、相称、相配似合うにあう「自」相配、适合、般配?り換えるのりかえる「他」電車を～～/ 换乘电车、改变（想法或方针）張り切るはりきる「自」劲头十足、精神百倍振り向くふりむく「自」回头、回转身待ち合わせる「自」约会、会合間に合うまにあう「自」赶得上、来得及、一万円で～～/ 壹万日元够了召し上がる「他」吃、喝、たくさん～～ってください / 请多吃点持ち上げる「他」抬起、举起、搬起、荷物を～～/ 抬行李、抬举、奉承物語るものがたる「他」讲、讲述、表明、证明役立つやくだつ「自」有用、有效、知識が～～/ 知识起作用長引くながびく「自」拖延、延长、病気が～～/病拖了很久、話が～～/话越谈越长、交渉が～～/交涉进展、缓慢、工事が～～/工程拖延。
日语复合动词并列关系
辨析词义
通过辨析并列关系复合动词的词义， 明确它们的具体含义和使用范围。
总结归纳
将对比分析的结果进行总结归纳，形 成系统性的知识体系，以便更好地掌
握并列关系复合动词的用法。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看
04
并列关系复合动词的语 法特点
词序规律
并列关系复合动词中，前项动词和后 项动词的顺序通常固定，不能随意调 换。例如，“走進去”中，“走”和 “進去”的顺序不能颠倒为“進走” 。
VS
在并列关系复合动词中，前项动词通 常表示主要动作或行为，后项动词则 是对该动作或行为的补充或修饰。例 如，“走進去”中，“走”是主要动 作，“進去”则是对“走”的方向进 行补充说明。
动词+名词的复合动词 如“読み物”、“書き言葉”等 ，前面的动词对后面的名词起到 修饰作用。
02
并列关系的复合动词
并列关系的定义
总结词
并列关系是指两个或多个动词之间存在平等、并列的关系，它们共同表达一个完整的概念或动作。
详细描述
在日语中，复合动词是由两个或多个动词组合而成的，这些动词之间通过接续词连接，形成一个完整 的词组。当这些动词之间存在并列关系时，它们共同表达一个完整的概念或动整。
并列关系的复合动词示例
要点一
总结词
并列关系的复合动词有很多，例如“走り込む”、“飛び 込む”、“話し合う”、“書き込む”等。
要点二
详细描述
这些复合动词中的两个动词具有相同或相似的地位，没有 主次之分，它们共同表达一个完整的动作或行为。例如， “走り込む”表示快速地进入某个场所，“走る”和“込 む”两个动词之间没有主次之分，它们共同表达了快速进 入某个场所的动作。同样地，“飛び込む”表示跳入某个 场所，“話し合う”表示相互交谈，“書き込む”表示写 入某个场所等。
日语N2必会复合动词
電車を~~/ 换乘电车
一万円で~~/ 壹万日元够了 たくさん~~ってください / 请多吃点 荷物を~~/ 抬行李
物語る 役立つ 長引く
ながび やくだ
知識が~~/ 知识起作用 病気が~~/ 病拖了很久、話が~~/ 话越谈越长 交渉が~~/ 交涉进展、缓慢、工事が~~/ 工程拖延了
日语N2必会复合动词
片寄った考え。／片面的想法
近づける 近寄る 出会う 出迎える 当てはまる 当てはめる 言い付ける 受け取る
う と い つ あ あ でむか で あ ちかよ
災難に~~/ 遇到灾难
この例によく当てはまる問題だ。 ／是很适合这个例子的问题 規則に当てはめて処分する。／适用规章加以处分
手紙を~~/ 收到信 まともに受け取る／信以为真
中文 [自]显眼、引人注目
[他]言う的自谦语、说、讲、报告
例句
申し上げる 売り切れる 落ち着く 着替える 組み立てる 繰り返す
こころえ く かえ く た き が お つ う き
あ
[自]售完、销售一空 [自]镇静、安定 [他]换衣服 [他]装配、安装 [自他]反复、重复 [他]领会、理解、掌握、有经验 [他]托人带口信、托人捎东西 [自]做完、齐备、完备、具备 [他]支付 [自]透明、透彻、清澈
[他]再看、重看、重议、重新研究
仕事が~~/ 找到工作 仕事を~~/ 找工作、~~けた風景 / 看惯的景色 客を~~/ 送客、採用を~~/ 回绝录用 警察に~~られた / 被警察带走了
[自]看惯
[他]探望、慰问、问候、揍、打、
遭受（灾害） 没收、助产、接生 新説を~~/ 吸收新学说
[他]拿起、采纳、接受、剥夺、 [他]采纳、收获、收割 [他]换、更换、交换 [他]取消、收回
浅谈见える、闻こえる
浅谈見える、聞こえる及其可能态一．見える和聞こえる都是独立的一段动词，而見られる和聞ける是由动词見る和聞く连接可能助动词れる/られる构成的。
使用可能助动词れる/られる有二种情况：①表达动作的主体本身具有的能力，动作的主体可以是人或者是事物，当主体是人的时候表示人的技能和能力；当主体是机械、工具等事物的时候，则表示其属性、性能所带来的可能。
②外部条件许可能做某事。
在实际语言使用中多表示第一种情况，也就是说用れる/られる表达动作的主体本身具有的能力或属性。
例如：このお酒はどうしても飲めません。
(可) このお酒はどうしても飲むことができません。
(可) 上边的句子是酒本身的属性坏了或有毒不能喝。
而下边的句子是这酒不是给我们喝的，我们不能喝，和酒的属性没关系，是外部条件的制约。
図書室にある本は誰でも借りて読めます。
（不可）図書室にある本は誰でも借りて読むことができます。
(可) 上边的句子是错句因为书本身不存在是否能读的属性。
而下边的句子是正确的，因为ことができる/できる主要用于表达外部条件的制约，是指图书室的规定可以借还是不可借。
理解一下下列三组句子。
これは三日前の物だから、もう食べられません。
（自身属性） (可)これは三日前の物だから、もう食べることができません。
（不可）この赤ちゃんは幼いから、まだ話が言えません。
（自身属性） (可)この赤ちゃんは幼いから、まだ話すことができません。
（不可）あの芝生には入れません。
（自身属性）(可)あの芝生には入ることができません。
（外部制约）(可) 二．見える和聞こえる客观性比较强，不管是想看、不想看还是想听、不想听情况都是客观存在的，而見られる和聞ける主观性强，也就是主体有意识的看、有意识的听。
三．見える和聞こえる表示景象或声音客观的映入眼帘、传入耳朵。
试比较：1、あのホテルというところから富士山がよく見える。
2、近眼だから、こんな小さい字は見えないよ。
3、猫は夜でもものが見える。
日语复合动词能产性的修辞学阐释——以“见+V”复合动词为例
① 该论述参照（ １ ） 田中 街 子 ． 援 合 勤 嗣 一 日本 学 留 者 教 育 质 目 匕 Ｌ ， 名 古 屋 大 学 日本 荔 ・日本 文 化 输 集 第 ４号 ［ Ｇ］ ． 日本 ： 名 古 屋 大学 留学 生 七 ’ ／ 夕一 ， １ ９ ９ ６ ： ８ ３ —９ ９ ． （ ２ ） 寺 村裕 子．日本 鼯 勤 匍 留 得 老幻 为一 考 察 梭 合 勤 嗣 一 第 二 言 鼯 留 得 基 磁 的 研究 ／ 留 得 理 揄 斌案［ Ｄ ］ ． 名 古 屋 大 学 提 出博 士 谕 文 ， ２ ０ ０ ３ ： １ ２ ３ ． 其中， 田中（ １ ９ ９ ６ ） 指 出 日语 学 习 者 中 ， 很 多人 到 了 中高 级 的 水 平 不 会 使 用 复 合 动 词 。 寺 村 （ ２ ０ ０ ３ ） 谈 到 日语 母 语 说 话 者 和 二 语 习得 者在 言语 上 很 大 的不 同之 一 就在 于前 者 经 常 使 用 复 合 动 词 ， 而后 者 几 乎 不 使 用 。 ② 曹大峰（ ２ ０ ０ ９ ） 对 上村 语 料 库 和 日语 教 科 书 语 料 中 的复 合 动 词 出 现 频 率 进 行 了统 计 ， “ 兄 ＋ ｖ” 的复合动词 在上村语料 库中 ， 排 在 前项 动词 ８ ０种 的第 四 位 ， 在 日语教 科 书语 料 库 中排 前 项 动 词 的 第 一 位 。
域是 指身 体 的视觉 活 动 ， 通 常表 示 对 具 体事 物 的视
觉认 知 ， 其 中包 括视觉 的 自然特 性 ， 视 觉 的物质力 量 和视 觉 的监 测作 用 。这三个 义项 为“ 兄 为” 的辐射 型
多义 词 ， 每个 义 项 都 以这 个 词 的核 心 义 项 “ 视 觉 活
日语N1复合动词整理
打ち～１打ち消す（否认，否定）２打ち切る（①切，砍②中途停止，结束）３打ち合わせる（商量）４打ち込む（①打进去②埋头于，热中于）５打ち明ける（和盘托出，开诚布公地说出）追い～１追いつく（追上，赶上）２追い越す（赶上，超越）３追いかかる（①追赶②紧接着）４追い出す（①逐出，赶走②清除，开除）５追い込む（①赶进去②将对方逼到……地步受け～１受け取る（①接受②理解，领会）２受け持つ（担任，负责）３受け合う（承诺，保证）４受け継ぐ（①交接工作②继承家业）５受け入れる（①收进②接纳③采纳）６受け付ける（①受理②听取③以「受け付けない」的形式表示倒胃口）７受け止める（接受某事态、结果）差し～１差し引く（①扣除②相抵）２差し出す（①伸出②寄出，递交）３差し掛かる（①来临，来到②覆盖，垂挂）４差し支える（妨碍，影响）５差し替える（①换插②更换）６差し控える（①待命②控制）７差し押さえる（①按住②扣押）仕～１仕切る（将……隔成几个）２仕上げる（完成）３仕入れる（①采购商品，原材料等②获得知识，信息等）４仕掛ける（①着手做准备②事情做到一半③设置，安设④找茬，挑衅）５仕立てる（①缝制衣物②预备③培养，训练）使い～１使いこなす（熟练掌握，运用自如）２使い果たす（用尽，花光）３使い捨てる（一次性使用）４使い慣れる（用惯）取り～１取り出す（取出，拿出）２取り消す（取消，作废）３取り組む（①对付，解决②埋头苦干）４取り上げる（①拿起，举起②采纳③没收，取消）５取り替える（①交换②更换）６取り入れる（①采用，采纳，引进②收割③收到）７取り扱う（①接待，对待②办理，使用）８取り除く（除掉，解除）９取り巻く（①包围②围着并讨好）10 取り次ぐ（①传达②代办，代销）11 取り締まる（监督，管理，取缔）12 取り調べる（调查，审讯）13 取り立てる（①强制征收②特别提及，重点论述）14 取り付ける（安装）15 取り混ぜる（混合，搀和）16取り寄せる（邮寄，索取）引き～１引き出す（①抽出②引导出来③取出）２引き返す（途中折回，返回）３引き受ける（①接受工作，承担责任②继承）４引き止める（①挽留②阻止）５引き起こす（①挑起事端，惹祸②扶起倒下的③复兴衰败的事业）６引きずる（①沿地面拖拉②硬拽，强行带走③拖延）７引き取る（①退下，离开②取回③认领，收养④死亡）８引き上げる（①拉到高处，吊起②涨价）９引き下げる（①往下拉，降低②降价③撤回）引っ～１引っ越す（搬家）２引っ込む（①隐退②凹陷，塌陷）３引っ掛かる（①被挂在，被卡住②上当受骗③被查出④被牵连）４引っ掛ける（①将……挂在……②车等蹭到人，钉子等钩住衣物③勾引）５引っ張る（①拉，拽②拉上，拉紧③拉拢）６引っ掻く（①抓，挠②抓伤，挠伤）見～（１）１見合う（①对视②平衡）２見舞う（①探望②遭受）３見下ろす（①俯视②从上看到下③蔑视）４見直す（①情况见好②重新看待，重新评价）５見つかる（①被发现，被找到②能发现，能找到）６見つける（找到，发现）７見送る（目送，送别）８見上げる（①仰视②从下看到上③尊敬）９見つめる（凝视，注视）10 見慣れる（看惯）11 見習う（①模仿②以……为榜样，向……看齐③见习）12 見計らう（斟酌，找到恰当的时机做某事）13 見落とす（看漏，忽略）14 見せびらかす（炫耀）15 見逃す（①看漏②放跑③宽恕）16 見渡す（远望，环视）17 見合わせる（①对视②对照③暂停，推迟）18 見かける（①偶然看到②刚开始看③看到一半）19 見込む（①预想②期待③纠缠上）20 見積もる（①粗略计算②估计）21 見晴らす（眺望，环视）22 見通す（①看完②展望③推测，预计④看透，看穿）～出す１言い出す（开始说，说出口）２思い出す（①想起，回忆起②以「思い出したように」的形式表示忽然心血来潮地……）３飛び出す（①飞速地跑出去②突然从某处窜出）４取り出す（取出，拿出）５引き出す（①抽出②引导出③取出）６呼び出す（叫出来，传唤出来）７売り出す（①新上市②开始成名）８追い出す（①赶走②清除，开除）９差し出す（①伸出②寄送，递交）10 投げ出す（①抛出②半途而废③豁出性命，倾家荡产）11 逃げ出す（偷偷逃走，开始逃走）12 抜け出す（①偷偷逃走，溜走②摆脱③开始脱落）13放り出す（①抛出去②中途放弃③开除）～返す１繰り返す（反复，重复多次）２引き返す（途中折回，返回）３裏返す（うらがえす）（翻过来，倒过来）４折り返す（①对折②返回原地③反复）５照り返す（①光线反射②使光线反射）～込む１思い込む（深信不疑，确信）２突っ込む（①冲进，闯入，深入②塞进，插入）３溶け込む（①溶化，溶解②气愤融洽）４飛び込む（①突然进入，突然闯入②纵身跳入）５払い込む（按期缴纳）６引っ込む（①隐退②凹陷，塌陷）７申し込む（①提出，提议②申请，报名）８意気込む（いきごむ）（精神百倍，干劲十足）９打ち込む（①打进去②埋头于，热衷于）10 埋め込む（埋进去，嵌进去）11 追い込む（①赶进去②将对方逼进……地步）12 押し込む（①硬塞入……②强行闯入）13落ち込む（①掉进②陷下去③陷入不好状态）1414 組み込む（编入，纳入，列入）15 飲み込む（①囫囵吞下②理解，领会）16 乗り込む（①乘上交通工具②精神饱满地进入某场地）17 踏み込む（①把……踩进去②踩陷进去③擅自进入他人家中）17放り込む（胡乱地扔进去）1819 割り込む（①插队②插话）。
多维视角下的日语复合动词教学——以“見V”复合动词为例
多维视角下的日语复合动词教学——以“見V”复合动词为例刘亚燕【摘要】日语中复合动词的使用频率很高，在语言交际中起着十分重要的作用。
学习和掌握好复合动词的用法，在日语教学与研究中占有非常重要的地位。
文章结合复合动词“見+v”的语料实例进行分析，认为复合动词的教学应站在语言发展的角度，从原型理论，构词法和搭配理论等多维视角出发【期刊名称】《乐山师范学院学报》【年(卷),期】2012(000)007【总页数】5页(P50-53,76)【关键词】复合动词;原型理论;构词法;搭配理论【作者】刘亚燕【作者单位】龙岩学院外国语学院,福建龙岩364012【正文语种】中文【中图分类】H364一词多义是人类认识世界而不断的对世界的有效认知。
通过认知语言学上的语义原型理论，隐喻和转喻的认知机制可以对一词多义现象有较好的解释力度。
日语复合动词中，词素的意义有单义的，也有多义的。
单义词素在和其他词素相结合构词复合动词时，原有意义基本不变。
多义词素的情况与单一词素有所不同，多义词素的几个意义在与其他词素相结合时，一般要具体确定其中的某个意义。
多义性使复合动词也具有多义性，或者说复合动词的多义性来源于构词词素的多义性。
多义语素在构词中有很强的能产性，他们的共同特征是语义丰富，一般除基本义外，其引申义，比喻义也会被确定为复合动词的意义。
因此，在教学过程中，对这类能产性强的复合动词，应从词素的多义性进行说明，并触类旁通，举出相关例子，既有利于学生的理解和掌握，又有利于增加他们的词汇量。
据初步统计例解辞典的有关词条中，“見る”充当前项词素构成的复合动词有69个，[4]而其能产性主要来源于前项词素“見る”的多义性。
例（1）しかし僕らは犬を見おろすかわりに狭い谷間をおおう空を見上げた。
（《飼育》）②（2）その言葉で、八千代は、曽根二郎の顔を改めて見直した。
（《あした来る人》）（3）僕らは残った酒を西口の地下にいる浮浪者にやり?入場券を買って彼女を見送った?（《ノルウェイの森》）（4）昨日の夕方のはげしい吹雪に方角を見失い、谷筋に迷い込んだものと思われた。
日语复合动词
４、～込む 进入~，深入~，持续~
（１）機内に危険物を持ち込むことは禁止さ れています。 （２）彼は転校生（てんこうせい）だが、クラス の中にすっかり溶け込んでいた。 （３）上司に厳しく注意され、彼は考え込んで しまった。 （４）私は二人は兄弟だと思い込んでいたが、 赤の他人だということが分かった。 （５）彼はひどい風で、一週間も寝込んでし まった。
９．そびれる
丧失做~的机会
（１）彼女に本当の気持ちを伝えそびれてしまっ た。 （２）結婚の約束をした彼女を、両親に紹介しそ びれている。
１０、損ねろ、損なう
没有完成，做失败
（１）朝寝坊したので朝ごはんを食べ損ねてしまっ た。 （２）最終のバスに乗り損ねたら帰れない。
１０、～通す
不间断的，一直做到最后
（２）夜空には数（かぞ）えきらないほどの 星が輝いた。 （３）彼は朝から休みなしに働いていたので、 疲れ切っていた。
７、～尽くす ~尽，全部做完
（１）旅好きな父は、国内はほとんど行きつくしたという ことで、今度は海外旅行に行こうとしている。 （２）この会社でできることはやり尽くしたので、今辞め ても後悔はしない。 （３）彼には言葉では言い尽くせないほど感謝しており ます。
（
２、～直す 重新再~一次
（１）分かりにくいので、もう一度書き直してくだ さい。 （２）部長は１１時ごろ戻りますので、もう一度か け直していただけないでしょうか。
３、～合う 互相~
(１)困ったときにお互いに助け合ってこそ、友達 なんじゃありませんか。 (２)私たちは苦しい時も、お互いを支え合って 生きできました。 (３)選手たちは、抱き合って優勝を喜び合った。
（１）ひとつのことを最後までやりとおすのは、簡 単なようで難しいものだ。 （２）山下さんはみんなに反対されても、最後ま で自分の意見を押し通す。 （３）彼は生涯（しょうがい）、その秘密を妻に隠 し通した。
日语二级必备复合词汇,形容词等
日语二级必会复合动词追いかける4 おいかける// 『他』追赶、紧接着、随着、随后、流行を~~/ 赶时髦出かける0 // 『自』出门、外出、旅行に~~ / 出去旅行話しかける0 // 『自』搭话、开始说、隣席の人に~~/ 和邻座的人搭话引っかける0 // 『他』挂、コートを肩に~~/ 把外衣披在肩上、骗、欺骗、つばを~~/ （向某物）吐唾沫呼び掛ける4 // 『他』呼唤、招呼、号召、大衆に~~/ 向大众呼吁腰かける4 こしかける// 『自』坐下引っ込む3 ひっこむ// 『自』退居、缩、田舎に~~/ 隐居到乡下、退下、降下、凹进、こぶが~~/ 疙瘩下去了思い込む4 // 『自』坚信、深信、完全相信、一心想要、认准、决心突っ込む3 つっこむ// 『自他』冲入、闯入、『他』塞进、插入溶け込む0 とけこむ// 『自』融洽、熟识、融为一体払い込む0 // 『他』（通过银行）缴纳（费用）申し込む0 // 『他』申请、言い出す3 // 『他』开始说话、开口、说出思い出す3 // 『他』想起来、联想起来取り出す0 // 『他』拿出、取出、挑选出飛び出す3 // 『自』飞起来、跳出、跑出、引き出す3 // 『他』拖出、拉出、拽出、发掘出、套出（实话）、提取（存款）呼び出す3 // 『他』叫出来、唤出来、締め切る0 しめきる// 『他』截止、终止、申し込みを~~/ 截止报名区切る2 くぎる// 『他』（把文章）分成段落、（把事物）划分为阶段張り切る3 はりきる// 『自』劲头十足、精神百倍横切る3 よこぎる// 『自』横穿、横过、道を~~/ 横穿马路売り切れる4 うりきれる// 『自』售完、销售一空追い付く3 おいつく// 『自』追上、赶上、挽回（损失）思い付く4 // 『他』想出来、想起片づく3 かたづく// 『自』收拾整齐、整顿好、娘が~~いた/ 女儿出嫁了気づく2 // 『自』注意到、感觉到、认识到（错误）近づく3 // 『自』靠近、临近、歳末が~~/ 迫近年底、亲近、接近引き受ける4 // 『他』接受、責任を~~/ 承担责任、保证、身元を~~/ 人身担保引き返す3 ひきかえす// 『自』返回、折回引き止める4 ひきとめる// 『他』留、挽留、劝止、阻止引っ掛かる4 ひっかかる// 『自』あみに~~/ 挂在网上、わなに~~/ 中圈套、令人捉摸引っ越す4 ひっこす// 『自』搬家、迁居引っぱる3 // 『他』拉、拽、拖、警察に~~られた/ 被警察带走了、拖长見上げる0 // 『他』仰视、抬头看、令人敬佩見送る0 // 『他』目送、送行、客を~~/ 送客、採用を~~/ 回绝录用見下ろす0 みおろす// 『他』俯视、俯瞰、往下看見つかる0 // 『自』发现、仕事が~~/ 找到工作、败露、被发觉見つける0 // 『他』寻找、仕事を~~/ 找工作、~~けた風景/ 看惯的景色見つめる0 // 『他』凝视、盯着見直す0 みなおす// 『他』再看、重看、重议、重新研究見慣れる0 // 『自』看惯見舞う0 // 『他』探望、慰问、问候、揍、打、遭受（灾害）取り上げる0 // 『他』拿起、采纳、接受、剥夺、没收、助产、接生取り入れる0 // 『他』采纳、新説を~~/ 吸收新学说、收获、收割取り替える0 とりかえる// 『他』换、更换、交换取り消す0 とりけす// 『他』取消、收回追い越す3 おいこす// 『他』超过、赶过片づける4 // 『他』整理（房间）、处理（问题）、宿題を~~/ 把作业做完、娘を~~/ 把女儿嫁出去片寄る3 かたよる// 『自』偏、偏于…一面、/ 偏颇的想法近づける4 // 『他』靠近、接近近寄る0 ちかよる// 『自』靠近、挨近出会う0 // 『自』碰上、遇上、遇见、災難に~~/ 遇到灾难出迎える0 でむかえる// 『他』迎接当てはまる4 // 『自』适用、合适当てはめる4 // 『他』使…适用、使…合适言い付ける4 // 『他』吩咐、命令、告状、告发受け取る0 // 『他』接、领、手紙を~~/ 收到信、领会、間違って~~/ 误解受け持つ0 うけもつ// 『他』担当、担任（会计）打ち合せる0 うちあわせる// 『他』事先商谈、相碰、互相撞击打ち消す0 うちけす// 『他』否认、否定裏返す3 うらがえす// 『他』翻过来、翻里做面裏切る3 うらぎる// 『他』背叛、友を~~/ 出卖朋友、辜负、予想を~~/ 事与愿违差し引く0 さしひく// 『他』减去、給料から~~/ 从工资中扣除立ち上がる0 // 『自』起立、站起来、振奋、振作、着手、开始行动立ち止まる0 たちどまる// 『自』站住、止步、~~って挨拶する/ 停步行礼突き当たる4 つきあたる// 『自』碰上、撞上、到头儿、到尽头、自転車が塀(へい)にった/ 自行车撞墙上了通り掛かる5 とおりかかる// 『自』路过、从那里走过話し合う0 // 『自』谈话、交流、商谈、商议払い戻す5 はらいもどす// 『他』找还、株金を~~/ 发还股金、代金を~~/ 返还贷款、支付（存款）ひっくり返す5 // 『他』颠倒、試合を~~/ 反败为胜ひっくり返る5 // 『自』倒、摔倒、あおむけに~~/ 仰面摔倒、翻转、底朝天、形勢が~~/ 形势逆转目指す2 めざす// 『他』以…为目标、大学を~~/ 把上大学做为目标、目立つ2 めだつ// 『自』显眼、引人注目申し上げる0 // 『他』言う的自谦语、说、讲、报告売り切れる4 // 『自』售完、销售一空落ち着く0 おちつく// 『自』镇静、安定、気分が~~/ 心静、物価が~~/物价稳定、生活が~~/生活安定下来、着替える3 きがえる// 『他』换衣服組み立てる0 // 『他』装配、安装繰り返す0 くりかえす// 『自他』反复、重复心得る4 こころえる// 『他』领会、理解、掌握、有经验言付ける4 ことづける// 『他』托人带口信、托人捎东西仕上がる3 しあがる// 『自』做完、作品が~~/ 作品完成了、齐备、完备、具备支払う3 // 『他』支付、料金を~~/ 付款透き通る3 すきとおる// 『自』透明、透彻、清澈、~~った声/ 清脆的声音擦れ違う0 すれちがう// 『自』交错、（车）相擦而过、错过、（事物）不一致、不协调付き合う3 // 『自』交往、交际、陪、陪伴、食事を~~/ 陪同吃饭釣り合う3 つりあう// 『自』平衡、重さが~~/ 重量均衡、相称、相配似合う2 にあう// 『自』相配、适合、般配乗り換える4 のりかえる// 『他』電車を~~/ 换乘电车、改变（想法或方针）張り切る3 はりきる// 『自』劲头十足、精神百倍振り向く3 ふりむく// 『自』回头、回转身待ち合わせる0 まちあわせる// 『自』约会、会合間に合う3 まにあう// 『自』赶得上、来得及、一万円で~~/ 壹万日元够了召し上がる0 // 『他』吃、喝、たくさん~~ってください/ 请多吃点持ち上げる0 // 『他』抬起、举起、搬起、荷物を~~/ 抬行李、抬举、奉承物語る4 ものがたる// 『他』讲、讲述、表明、证明役立つ3 やくだつ// 『自』有用、有效、知識が~~/ 知识起作用長引く3 ながびく// 『自』拖延、延长、病気が~~/ 病拖了很久、話が~~/ 话越谈越长、交渉が~~/ 交涉进展、缓慢、工事が~~/ 工程拖延了日语二级必会形容词形容词(~~~しい)惜しい2 おしい// 珍惜、爱惜、可惜、遗憾怪しい0 あやしい// 奇怪、可疑、不可信、没准、神魂不定嬉しい3 うれしい// 高兴、欢喜可笑しい3 おかしい// 可笑、滑稽、不正常、异常、可疑悲しい0 かなしい// 悲哀、悲伤、伤心、悲惨厳しい3 きびしい// 严格、严厉、严峻、极度的、厉害的悔しい3 くやしい// 令人遗憾、令人气愤、令人悔恨苦しい0 くるしい// 痛苦、难受、艰难、困难、经济陷入困境詳しい3 くわしい// 详细、详尽、精通、熟悉険しい3 けわしい// 险峻、陡峭、（前途）危险、严厉、可怕恋しい3 こいしい// 爱慕、爱恋、怀念寂しい3 さびしい// 寂寞、凄凉、孤单、荒凉的（小路）親しい3 したしい// 亲近、亲切、亲密的（朋友）涼しい3 すずしい// 凉快、凉爽、清澈、明亮的（眼镜）正しい3 ただしい// 合理、正确的（答案）、合乎标准楽しい3 たのしい// 快活、愉快、高兴激しい3 はげしい// （势头）猛烈、强烈地（谴责）、（痛的）厉害等しい3 ひとしい// 相等、相同、一致、均貧しい3 まずしい// 贫穷、贫乏眩しい3 まぶしい// 刺眼、晃眼易しい0 やさしい// 简单、容易優しい0 やさしい// 温和、亲切、优雅、典雅新しい4 あたらしい// 新、新鲜勇ましい4 いさましい// 勇敢、奋勇、雄壮忙しい4 いそがしい// 忙、忙碌恐ろしい4 おそろしい// 可怕、惊人、非常、相当（热）大人しい4 おとなしい// 温顺、老实、（花色等）素气、雅气騒がしい4 さわがしい// 吵闹、喧嚷、不安、骚动頼もしい4 たのもしい// 靠得住、有出息、有前途、有指望懐かしい4 なつかしい// 令人怀念、令人思念、怀念（故乡）恥ずかしい0 はずかしい// 羞耻、惭愧、害羞、不好意思難しい0 むずかしい// 不易理解、难懂的（文章）、复杂的工作）、不好对付的（人）珍しい4 めずらしい// 稀有、少见、罕见、珍奇、贵重喧しい4 やかましい// 喧闹、吵闹、嘈杂、（对服装）挑剔、（电视）吵得慌厚かましい5 あつかましい// 厚颜无耻慌ただしい5 あわただしい// 急匆匆、慌张羨ましい5 うらやましい// 令人羡慕可愛らしい5 かわいらしい// 令人感到可爱、招人喜爱的（小狗）、小巧玲珑的（日记本）図々しい5 ずうずうしい// 厚脸皮、不知羞耻騒々しい5 そうぞうしい// 嘈杂、喧闹、骚动不安、（世道）不安宁そそっかしい5 // 冒失、毛手毛脚、冒冒失失的（性格）馬鹿らしい4 ばからしい// 不值得一提、愚蠢、无聊甚だしい5 はなはだしい// 非常、很、太甚、巨大（损害）若々しい5 わかわかしい// 年轻、朝气蓬勃形容词(~~~ない)危ない0 あぶない//危险、令人担心、靠不住いけない0 //不好、糟糕、不行、不可以幼い3 おさない//幼小、幼年、幼稚、不成熟少ない3 すくない//少、（雨水）少すまない2 //对不起下らない0 くだらない//无价值、无用、无聊的（话）、不少于仕方が無い4 しかたがない//无用、不得已堪らない0 たまらない//受不了、不得了だらしない4 //不争气、不检点、没出息、懦弱、邋遢違いない4 ちがいない//一定、肯定つまらない3 //没意思、无聊、没趣、没有价值、微不足道とんでもない5 //出乎意料、~~~値段/贵得出奇、绝没有的事みっともない5 //不像样子、丢人、丑恶勿体ない5 もったいない//可惜、不敢当、过分、~~~おことば/您过奖了やむをえない4 //不得已、只得、休むのも~~~/休息也是不得已的思いがけない6 おもいがけない//意外、出乎意料、想不到申し訳ない6 もうしわけない//抱歉、对不起形容词(~~~たい~~~かい)有難い4ありがたい// 值得感谢、值得庆幸、尊贵、宝贵、难得おめでたい0 // 可喜、可贺、过于天真、过于乐观重たい0おもたい// 沉重、（心情）沉重冷たい0つめたい// 冷、凉、冷淡めでたい3 // 可喜可贺、很好、非常好細かい3こまかい// 小、细小、~~~お金/零钱、详细、周到短い3みじかい// 短、（时间）短暂、気が~~~/性急暖かい4あたたかい// 温暖、暖和温かい4あたたかい// 温情、亲切、~~~人/热心肠的人柔らかい4やわらかい// 柔软、软和的（面包）、和煦的（阳光）形容词(長的)面白い4おもしろい// 有意思、有趣、滑稽、可笑青白い0あおじろい// 月白色、（月亮）青色、（脸色）苍白薄暗い0うすぐらい// 发暗、微暗塩辛い4しおからい// 咸蒸し暑い4むしあつい// 闷热物凄い4ものすごい// 可怕的（表情）、恐怖、~~~速さ/惊人的速度力強い5ちからづかい// 有信心、心里踏实、强有力面倒臭い0めんどうくさい// 极为麻烦形容词( 短的)濃い1こい// （色、味）深、浓、重、浓（雾）青い2あおい// 蓝色、（果实未成熟）青、绿色蒼い2あおい// （脸色）苍白赤い0あかい// 红、橘红、赤くなる/ 满脸通红浅い0あさい// 浅、短促、轻微、経験が~~~/经验少厚い0あつい// 厚、浓（云）、诚挚、热情熱い2あつい// （温度）热、~~~お茶/热茶、（感情）热、热烈暑い2あつい// （天气）热甘い0あまい// 甜、轻松的（音乐）、（汤）淡、宽容、（螺丝）松了荒い0あらい// （性格）粗暴粗い0あらい// 粗略、大致地（估计）、粗糙旨い2うまい// 好吃、香、高明、話が~~~/ 会说话、~~~く行く/ 进展顺利偉い2えらい// 伟大、高尚、地位高、身份高、~~~騒ぎ/ 大骚乱遅い0おそい//足が~~~/ 走路慢、帰りが~~~/ 回家晚、（时间）迟重い0おそい// 沉、（病）重、（心情）沉重、（动作）迟缓、口が~~~/ 不爱说话固い(硬い堅い)0かたい// 坚硬、坚实、生硬痒い2かゆい// 痒、刺痒辛い2からい// 辣、咸、点が~~~/ 给分严きつい0 // ~~~くしかる/ 严厉申斥、厉害严格、（衣服）紧、烈（酒）清い2きよい// 清、清澈、纯洁、洁白臭い2くさい// 臭、有臭味、（那个男人）可疑くどい2 // 罗嗦、絮叨、冗长、（颜色、味道）浓暗い0くらい//（光线）暗、（色调）暗淡、（心情）不舒畅、法律に~~~/ 不熟悉法律黒い2くろい// 黑、~~~手/ 脏手煙い0けむい// 呛人、熏人凄い2すごい// 可怕、吓人、很、~~~く暑い/ 热得厉害ずるい2 // 狡猾、滑头狭い2せまい// 窄小、（街道）狭窄、心が~~~/小心眼儿高い2たかい// 高、（价钱）贵、鼻が~~~/ 自高自大、頭が~~~/ 傲慢无礼、目が~~~/有眼力近い2ちかい// （空间、时间的距离）近強い2つよい// 强（风）、気が~~~/ 刚强、好胜辛い0つらい// 痛苦、~~~世の中/ 艰难的世道、苛刻、刻薄長い2ながい// （距离）长、~~~ひも/ 长绳苦い2にがい// 苦（药）、痛苦、不愉快、~~~顔/ 哭丧着脸憎い2にくい// 可憎、可恶鈍い2にぶい// （刃具）钝、頭が~~~/头脑迟钝、（光线、声音）弱温い2ぬるい// 微温、半凉不热、不严厉、温和鈍い2のろい// （速度）慢、足が~~~/脚步慢、（头脑）迟钝、（动作）笨速い2はやい// 速度、足が~~~/ 跑得快低い2ひくい// 矮、低*、地位が~~~/地位低酷い2ひどい// 厉害、~~~寒さ/ 极为寒冷、~~~しうち/ 残酷的行为深い2ふかい// 深、（知识）丰富、（草）茂密太い2ふとい// 粗、胆(きも)が~~~/ 胆大、（声音）低沉、腹が~~~/有度量細い2ほそい// 细、（声音）尖细、神経が~~~/ 神经质、まずい2 // 不好吃、~~~魚/ 难吃的鱼、字が~~~/ 字难看、不方便丸い0まるい// 圆形、~~~顔/圆脸、没棱角、圆满、妥善緩い2ゆるい// 靴が~~~/ 鞋子松大、警戒(けいかい)が~~~/ 警戒松懈、迟缓若い2わかい// 年轻、有朝气悪い2わるい// 不道德、不礼貌、坏、運が~~~/ 运气不好、差危うい0あやうい// 危险、差一点就……、几乎五月蝿い3うるさい// 吵、ラジオが~~~/ 收音机吵人、爱唠叨賢い3かしこい// 聪明、伶俐、（处理事物）高明、周到可愛い3かわいい//可爱、令人疼爱、小巧玲珑的（箱子）黄色い0きいろい// 黄颜色、（女子、小孩的）尖叫声四角い3しかくい// 四方形、~~~顔/ 方脸しつこい3 // （色、香、味）浓艳、腻人、纠缠不休、~~~人/ 死抠的人酸っぱい3すっぱい// 酸鋭い3するどい// 锋利、快、锐利、頭が~~~/ 头脑敏锐醜い3みにくい// 不好看、难看、丑恶、~~~身なり/ 难看的装束早い2はやい// 早、~~~く起きる/早起、为时尚早日语二级必会外来语ピアノ—— 0 ——钢琴コンセント—— 3 ——插座コンクリート—— 4 ——混凝土コンサート—— 1 ——演奏会、音乐会コンクール—— 3 ——（音乐等）比赛、大奖赛ビリヤード—— 3 ——台球プリント—— 0 ——印刷、印刷品、（电影）胶片スライド—— 2 ——幻灯机、滑动ポスター—— 1 ——海报カレンダー—— 2 ——日历マラソン—— 0 ——马拉松ニュース—— 1 ——新闻、消息スピード—— 2 ——速度ボールペン—— 3 ——圆珠笔ズボン—— 2 ——西服裤、裤子バランス—— 0 ——平衡レベル—— 1 ——水准、标准、水平仪、ステージ—— 2 ——舞台アメリカ—— 0 ——美国ドライプ—— 2 ——驾汽车兜风デート—— 1 ——约会ハイキング—— 1 ——徒步旅行ピクニック—— 3 ——郊游トンネル—— 0 ——隧道パーティー—— 1 ——（晚会、宴会、舞会等交际性的）集会トラック—— 2 —跑道、卡车バイク—— 1 ——轻便摩托车リズム—— 1 ——节奏、拍节ステレオ—— 0 ——立体声音响设备アンテナ—— 0 ——天线コード—— 1 ——规则、条例、绝缘线スピーカー—— 2 ——扩音器、扬声器スイッチ—— 2 ——开关、电门ビール—— 1 ——啤酒ケース—— 1 ——袋、盒、箱セット—— 1 ——（器物等的）一套、电影布景タオル—— 1 ——毛巾ボート—— 1 ——小船、小艇メモ—— 1 ——笔记、记录スケジュール—— 3 ——日程表プラン—— 1 ——计划、方案レポート—— 2 ——报告カメラ—— 1 ——照相机チョコレート—— 3 ——巧克力ヨット—— 1 ——快艇、游艇マスター—— 1 ——（酒吧的）老板、掌握、精通ガラス—— 0 ——玻璃イタリア—— 0 ——意大利コミュニケーション—— 4 ——报道、通讯コンピューター—— 3 ——电脑メーター—— 1 ——（水、电、距离等的）计数器、米、公尺オートメーション—— 4 ——自动化、自动化装置、自动操作クラス—— 1 ——班级メンバー—— 1 ——成员アルバイト—— 3 ——打工クリーニング—— 2 ——洗衣トレーニング—— 2 ——训练、练习プラス—— 1 ——加、加号、阳性テレビ—— 1 ——电视アナウンサー—— 3 ——广播员、播音员アナウンス—— 3 广播、播送、播音インタビュー—— 3 ——会面、会见スピーチ—— 2 ——讲演、演说、致词ジャーナリスト—— 4 ——记者スカート—— 2 ——裙子チーム—— 1 ——队、团体、小组ホームラン—— 3 ——（棒球）本垒打ビル—— 1 ——大楼ストップ—— 2 ——停止マイナス—— 0 ——减、减去、负、负数ミス—— 1 ——（对未婚女子的称呼）小姐、选美赛的获胜者、错误、失误オーバー—— 1 ——超过、越过、过度、夸大イメージ—— 1 ——影像、图像、音像サッカー—— 1 ——足球ゴール—— 1 ——决胜点、终点、球门チャンス—— 1 ——机会、良机スタート—— 2 ——出发、起跑、（新工作的）开始グランド—— 2 ——宏大的、壮观的スタンド—— 0 ——（运动场的）台阶式看台、售货站コース—— 1 ——路线、跑道、泳道、课程センター—— 1 ——中心テニス—— 1 ——网球シーズン—— 1 ——季节、时期サンプル—— 1 ——样品、货样、标本パターン—— 2 ——类型、形式、图案、（服装）纸样モデル—— 1 ——样品、素材、模特儿カロリー—— 1 ——（热量单位）卡、（食品营养价值单位）千卡エネルギー—— 3 ——能、能源、精力、气力ガソリン—— 0 ——汽油ビタミン—— 0 ——维他命、维生素メニュー—— 1 ——菜单テキスト—— 1 ——课本、教材アイデア—— 1 ——想法、注意テーマ—— 1 ——主题、题目パスポート—— 3 ——护照バスケットボール—— 6 ——篮球ウール—— 1 ——羊毛、纯毛织品パーセント—— 3 ——百分比マスク—— 1 ——口罩、面具スカーフ—— 2 ——头巾、围巾バンド—— 0 ——带、（皮）带アクセサリー—— 1 ——（项链等）服饰品、装饰品、（照相机、汽车等的）附属品ケーキ—— 1 ——蛋糕カード—— 1 ——卡片、贺卡、扑克牌サイン—— 1 ——签名、署名、暗号サイレン—— 1 ——警笛、报警器ノック—— 1 ——敲门、敲打ベル—— 1 ——铃、电铃アパート—— 2 ——公寓エアコン—— 0 ——空气调节器(エアコンディショニング简便说法)シャワー—— 1 ——淋浴ブレーキ—— 2 ——闸、制动器エンジン—— 1 ——发动机ボーナス—— 1 ——（每年六月、十二月发的）奖金チップ—— 1 ——小费、（棒球）擦棒球サラリーマン—— 3 ——工资生活者、公司职员オレンジ—— 2 ——橘子エチケット—— 1 ——礼貌、礼节パイロット—— 3 ——飞行员、（海港）领水员ロケット—— 2 ——火箭ラケット—— 2 ——球拍シャッター—— 1 ——卷帘式铁门、（照相机）快门アルバム—— 1 ——相册、影集、唱片集グラフ—— 1 ——图表、图解、画报トップ—— 1 ——第一、第一位、率先、首位、头版新闻トップクラス—— 4 ——首席、最高一级ホテル—— 1 ——饭店カラー—— 1 ——衣服领子、色、彩色、颜料、（学校的）特色ドレス—— 1 ——女士西服モダン—— 0 ——摩登、现代、时髦バス—— 1 ——公共汽车カーブ—— 1 ——弯、弯道、曲线ハンドル—— 0 ——方向盘、（门等的）把手キャプテン—— 1 ——团长、（飞机）机长、首领、主力ベテラン—— 0 ——内行、行家プロ—— 1 ——专业、职业コーチ—— 1 ——教练、（运动队的）指导セーター—— 1 ——毛衣リボン—— 1 ——（装饰用）带子、发带、（打字机）墨带パス—— 1 ——月票ガス—— 1 ——煤气サービス—— 1 ——招待、服务、（商店）减价グループ—— 2 ——伙伴、集团、组、群、帮、派サークル—— 1 ——（兴趣相同聚在一起的业余）小组、团体、圆圈レクリェーション—— 4 ——娱乐、消遣マンション—— 1 ——（高级）公寓コピー—— 1 ——复印、复写ヘリコプター—— 3 ——直升飞机スポーツ—— 2 ——体育运动クラブ—— 1 ——俱乐部、（学校）课外小组、高尔夫球杆、（扑克牌中的）梅花プール—— 1 ——游泳池レジャー—— 1 ——闲暇娱乐ナンバー—— 1 ——号数、号码、（杂志）期号テンポ—— 1 ——（乐）速度、拍子、发展速度コック—— 1 ——活塞、塞、厨师ヨーロッパ—— 3 ——欧洲ウエートレス—— 2 ——（餐厅等的）女招待ドア—— 1 ——门スタイル—— 3 ——身段、身材、样式、风格シリーズ—— 1 ——（出版物、电影、电视）连续、系列、（棒球）联赛、循环赛シーズン—— 1 ——季节、时期スーパー—— 3 ——超市ワンピース—— 3 ——连衣裙ワイシャツ—— 0 ——衬衫スーツ—— 1 ——西服套装、（上衣下裙的）女西服套装ジーンズ—— 1 ——牛仔布料アイスクリーム—— 5 ——冰激凌アイロン0 熨斗、烙铁アクセント—— 1 ——重音、音调アジア—— 1 ——亚洲アマチュア—— 2 ——业余的アラーム—— 2 ——警报、报时アルコール—— 0 ——酒精アルバム—— 1 ——相册アンケート—— 3 ——征询意见イラク—— 1 ——伊拉克インク—— 1 ——墨水エネルギーゲン—— 5 ——能源オーバー—— 1 ——大衣オリンピック—— 4 ——奥林匹克ガーゼ—— 1 ——纱布ガソリンスタンド—— 6 ——加油站カレーライス—— 4 ——咖哩饭クイズ—— 1 ——问答竞赛クーラー—— 1 ——冷气设备グライダー—— 2 ——滑翔机日语二级必会副词副词（~~ り）あまり3 // 太、口语说あんまりかなり1 // 相当、颇、~~の金額/ 很可观的金额ずらり2 // 一溜儿、一排、本棚に画集を~~と並べる/ 在书架上摆一溜儿画册つまり3 // 结局、总之、就是说、即ぴたり3 // （机器）突然停下、紧紧地、紧贴、答えを~~と当てる/ 回答恰恰说对了やはり2 // 依旧、仍然、还是、果然（没能取胜）、毕竟（他水平高）いきなり0 // 突然、冷不防うっかり3 // 马虎、不留神がっかり3 // 失望、泄气、无精打采、精疲力竭ぎっしり3 // ~~とつめこむ/ （装或挤得）满满、~~とつめこむ/ 塞得满满的ぐっすり3 // 酣睡、熟睡こっそり3 // 悄悄地、暗暗地、偷偷地（溜出房间）ごっそり3 // 全部、一点不剩こってり3 // （味道）浓、（化妆）浓艳、（被老师）狠狠地（训了）さっぱり3 // 干净、利落、（食物）清淡、（性格）爽朗、（收拾得）干净しっかり3 // ~~した土台/ 坚固的基础、~~した研究/ 扎扎实实的研究すっかり3 // 完全、仕事は~~おわった/ 工作全部结束了すっきり3 // （心情）舒畅、干净、利落、（文章）通顺そっくり3 // 全部（被偷了）、[形动] 一模一样、酷似たっぷり3 // 足、足够、（睡）足了、~~した服/ 肥大的衣服にっこり3 // 微笑、~~と笑う/ 微微一笑のんびり3 // 优先、逍遥自在はっきり3 // 清晰、明了、~~と見える/ 看得清楚、~~した態度/ 明确的态度ばったり3 // 突然相遇、（与朋友）不期而遇、（事物）突然中断ぱったり3 // 与ばったり相同，但语感稍轻ぱっちり3 // ~~した目/ 亮晶晶的大眼睛びっくり3 // 吃惊、吓一跳ぴったり3 // 紧紧地、恰好、ぴたり的强调性ぼんやり3 // 模糊、朦胧、不清楚、心不在焉、~~とながめる/ 呆望めっきり3 // 忽然、显著地、明显地、（天气）突然（冷了起来）やっぱり3 // 同やはりゆっくり3 // 慢慢、~~と歩く/ 慢步而行、从容おもいきり0 // 尽量地、充分地、放手（发动群众）、尽情地副词（~~に）今に1 いまに// 过一会儿、即将、就要、不久、早晚、总有一天主に1 おもに// 主要是……現に1 げんに// 现在、眼前、确实、实际上（你不是在那儿吗？）厳に1 げんに// 严格、严厉、严加训诫先に0 さきに// 以前、以往、先更に1 さらに// 又、再次、越发、进一步直に1 じかに// 直接地、当面、~~着る/ 贴身穿実に2 じつに// 实在、真、的确、~~すばらしい/ 真是美极了直ぐに1 すぐに// 马上、立即、~~行きます/ 立刻过去、（距离）很近既に1 すでに// 以前、已经、业已、即将、正当、偶に2 たまに// 偶尔、有时候単に1 たんに// 仅、只、单常に1 つねに// 常常、经常、时常特に1 とくに// 特别、特意、格外共に0 ともに// 共同、（的）同时別に0 べつに// 另外、除此以外、特别（后面多接否定）正に1 まさに// 完全、的确、正要、将要、理应、理所当然割に0 わりに// ~~安い/ 比较便宜、也说わりと一度に0 いちどに// 一同、一下子、同时大いに1 おおいに// （数、量）多、（程度）相当、甚、非常代わりに0 かわりに// 代替、代理急に0 きゅうに// 突然、忽然頻りに0 しきりに// 频频、再三、屡次、热心、很次第に0 しだいに// 逐渐、渐渐確かに1 たしかに// 多半、大概、确实——[形动]直ちに1 ただちに// 当即、立刻、~~出発する/ 马上出发とっくに3 // 早早、老早途端に0 とたんに// 突然、~~に態度を変えた/ 突然变了脸俄に1 にわかに// 突然、忽然、立刻、马上はじめに0 // 以前、原先、先前滅多に1 めったに// 几乎、不常、很少やたらに0 // 随心所欲、恣意あんなに0 // 那样的こんなに0 // 这么样そんなに0 // （程度、数量）那么样どんなに1 // 如何、怎样、多么明らかに2 あきらかに// 明亮、光明、显然、分明一斉に0 いっせいに// 一齐、同时（射击）お互いに0 おたがいに// 互相（帮助）非常に0 ひじょうに// 非常、特别、很必死に0 ひっしに// 拼命地（追赶）、~~に戦う(たたかう)/ 殊死搏斗独りでに0 ひとりでに// 自动地、自然而然、~~治る/ 自然而然地痊愈了真先に0 まっさきに// 最先、首先、最前面要するに0 ようするに// 总之、总而言之割合に0 わりあいに// 比较低、意外地、也说割と順々に3 じゅんじゅんに// 按顺序副词（前后重叠）あちこち3 // 到处、各处生き生き3 いきいき// 生气勃勃、生动一々2 いちいち// 一一、无遗漏地いよいよ2 // 更、越发、到底、终于、紧要关头いらいら1 // 着急、焦躁、気が~~する/ 心里着急うろうろ1 // 徘徊、转来转去、急得乱转各々2 おのおの// 各自、分别、人は~~考え方が違う/ 人各自想法不同方々2 かたがた// 诸位、各位、人々的敬称しばしば1 // 屡次、常常徐々に1 じょじょに// 徐徐、缓缓好きずき2 すきずき// 人には~~がある/ 人各有所好、爱好不同精々1 せいぜい// 尽量、尽、充其量、顶多続々1 ぞくぞく// 连续、继续不断、陆续それぞれ2 // 各自、各个、每个そろそろ1 // 逐渐、渐渐（可以动了）、不久、马上立刻（走了）度々0 たびたび// 常常、屡次たまたま0 // 偶然、碰巧、偶尔段々0 だんだん// 渐渐、逐渐ちかぢか0 // 不久、最近次々0 つぎつぎ// 接连不断、络绎不断凸凹0 でこぼこ// ~~した道/ 坑洼不平的路、（学力）参差不齐でこでこ1 // 浓艳地（装饰）、满满地（装、盛）点々1 てんてん// 点点（星光）、滴滴答答（往下落）転々1 てんてん// 转来、转去、辗转（各地）とうとう1 // 终于（有了结果）堂堂0 とうとう// 堂堂正正時々0 ときどき// 时常、常常（去）どんどん1 // 接连不断、顺利、迅速、咚咚地（如强劲地敲鼓声）中々0 なかなか// 后接否定表示（怎么也不……）、相当、很、非常（不错）長々3 ながなが// 长、冗长（无聊的话）、四仰八叉（躺在床上）にこにこ1 // 笑眯眯、笑微微のろのろ1 // 慢腾腾地（走）はきはき2 // 活泼、有朝气、干脆、爽快地（回答）ぴかぴか2 // 闪亮、闪闪发亮的（皮鞋）、闪耀、（电光）闪闪広々3 ひろびろ// 宽广、辽阔ぶつぶつ1 // 小声嘟哝、牢骚、不满、（煮沸）哗哗、滚滚ふわふわ1 // 轻轻飘动、心神不定、気持ちが~~している/ 心静不下来、~~した布団/ 松软的被子別々0 べつべつ// ~~にする/ 分门别类、~~に処理する/ 分别处理、~~に帰る/ 各自回去まあまあ1 // 马马虎虎、一般、还可以まごまご1 // 不知所措、六神无主益々2 ますます// 更加、越发、~~大きくなる/ 越来越大冥々0 めいめい// 糊里糊涂、~~のうちに/ 冥冥之中、不知不觉之中元々0 もともと// 依然如故、原来、原本（是个快乐的孩子）悠々3 ゆうゆう// 悠然自得、不慌不忙じゅんじゅん3 // ~~とさとす/ 谆谆告诫少々1 しょうしょう// 稍微、一点儿着々0 ちゃくちゃく// 稳步而顺利地、一步一个脚印地所々4 ところどころ// 处处、到处、这里那里めちゃくちゃ0 // 乱七八糟、同（目茶目茶/ めちゃめちゃ）副词（一~~）一応/ 一往0 いちおう// 大致、大略、暂且、姑且一時2 いちじ// 一时（的兴奋）、当时（以为不行了）、暂时一段と2 いちだんと// 更加、越发一度に3 いちどに// 同时、都、一同、一下子（跑出去）一番2 いちばん// 最、首要、试试一部2 いちぶ// 一部分、（书刊等）一部、一套一種1 いっしゅ// 一种、某种、一些、稍微一瞬0 いっしゅん// 一瞬、一眨眼一層0 いっそう// 更、越发一体0 いったい// 总的说来、究竟、到底（是谁呢）一斉に0 いっせいに// 一齐、同时一般に0 いっぱんに// 总的来说一定0 いってい// 统一规定、统一、一定、固定一方3 いっぽう// 一方、一侧、一方面、单方面、一直、越来越……一生0 いっしょう// 一生、终生万一1 まんいち// ~~の場合/ 万一的情况下再三0 さいさん// 再三、屡次第一に1 だいいちに// 首先、更重要的副词（四个假名）生憎0 あいにく// 不凑巧、偏偏飽くまで1 あくまで// 到底、坚持、始终、彻底あらゆる3 // 一切、所有案外1 あんがい// 没想到、意外、比较（好吃）幾分0 いくぶん// 某种程度、多少一旦0 いったん// 一旦、万一、既然、一次一杯0 いっぱい// 满、充满、最大限度今にも1 いまにも// 马上、眼看所謂3 いわゆる// 所谓（的书呆子）大勢3 おおぜい// 许多人、多数人大凡0 おおよそ// 大致、差不多、大约（十年前）恐らく2 おそらく// 恐怕、也许、大概思わず2 おもわず// 不由得、无意识地かえって1 // 相反、反而必ず0 かならず// 终究、肯定、一定、必定きちんと2 // 干干净净、整整齐齐、有规律（的生活）、规规矩矩偶然0 ぐうぜん// 偶然、偶尔結構0 けっこう// 相当、很（挤）幸い0 さいわい// 幸而、幸亏（那天天好）さっさと1 // 迅速（回去）、赶快早速0 さっそく// 立刻、马上しいんと0 // 静静地、静悄悄暫く2 しばらく// 一会儿、好久（未写信了）随分1 ずいぶん// 很、非常、相当（大）折角0 せっかく// 好不容易、难得、特意せっせと1 // 不停地、~~働く/ 拼命地工作絶対0 ぜったい// 绝对……ぜひとも1 // ぜひ的强调形相当0 そうとう// 相当、很、颇そのまま4 // 原封不动、照原样、一……马上就……それほど0 // 那种程度大して1 たいして// （下接否定）不那么、没怎么大層1 たいそう// 很、非常（拥挤）、夸张大抵0 たいてい// 大体上、基本上、适度、适当、一般（后接否定）沢山0 たくさん// 许多、很多、戦争はもう~~だ/ 战争几经够了たちまち0 // 立刻、转眼间、不大工夫単なる1 たんなる// 只是、仅是（谣言罢了）ちっとも3 // （下接否定）一点也不、毫不ちゃんと0 // 端正、规规矩矩、~~並ぶ/ 摆得整整齐齐、好好地、完全、确实、的的确确一寸1 ちょっと// 稍微、一点、一会儿、暂且、难以（接否定）如何して1 どうして// 如何、怎样、为什么、什么理由突然0 とつぜん// 突然とにかく1 // 总之、不管怎样ともかく1 // 总之、不管怎样、暂且不论何しろ1 なにしろ// 不管怎么说、总之何分1 なにぶん// 请（多关照）、只是因为、无奈（天太黑）残らず2 のこらず// 一个不剩、全部（都吃了）果たして2 はたして// 果然（如我想的）、果真（表示疑问）一先ず2 ひとまず// 暂且、首先、~~家へ帰ろう/ 先回趟家吧殆んど2 ほとんど// 几乎、差不多本来1 ほんらい// 本来、原来全く0 まったく// 完全、确实、~~すばらしい/ 真棒、实在間もなく2 まもなく// 不久、~~終わる/ 一会儿就好最も3 もっとも// 最（漂亮的花）漸く0 ようやく// 好容易、总算（到了山顶）何も1 なにも// 一切都、~~見えない/ 什么都看不到、用不着、不必なんでも1 // 一切、不论什么、无论如何、不管怎样、仿佛、好像何とか1 なんとか// （指不明确的事物）什么（如一个什么公司）、没法、想个办法何となく4 なんとなく// 总觉得、不由地、若无其事（地混过去了）何とも1 なんとも// （后接否定）无关紧要、无论怎么说、无论从哪方面说結局0 けっきょく// 最终、结果、归根到底できるだけ0 // 尽可能、尽量（早点来）どうしても4 // 无论如何、必须、~~できない/ 怎么也不会もしかしたら1 // 或许、说不定、同もしかすると/ 1比較的0 ひかくてき// それは比較的難しい問題だ/ 那是比较难的问题久しぶり5 ひさしぶり// 隔了好久、お~~/ 久违了副词（两个假名）極1 ごく// 最、~~貧しい人々/ 极为贫穷的人们是非1 ぜひ// 无论如何、一定、务必ふと0 // 猛然、忽然、偶然ほぼ1 // 基本上、差不多元1 もと// 原来、从前稍1 やや// 微微、稍微（大一点儿的碗）良く1 よく// 仔细、~~考える/ 认真考虑、~~やった/ 干得很出色、良く1 よく// （做反语时表示）竟敢、竟（跟没事似的）より1 // 更加、~~楽しい/ 更美好的人生副词（其余各种）いずれ0 // 总之、不管怎样、不久、早晚何時か1 いつか// 早晚、以后、什么时间何時も1 いつも// 经常、总是、平时この間5 このあいだ// 上次、前几天、前些日子この頃2 このごろ// 近来、最近以後1 いご// ……以后、……之后、今后、往后今後1 こんご// 今后、以后今度1 こんど// 这回、下次、下回今回1 こんかい// 这次、这回最近0 さいきん// 最近（不包括以后）最初0 さいしょ// 最初、首先、开始先程0 さきほど// 方才、刚才先日0 せんじつ// 前几天、前些日子当時1 とうじ// 当时当日0 とうじつ// 当日、~~うり/ 当天售出、~~券/ 当天有效的（票、券）そのうち0 // 不久、过几天少し2 すこし// 稍微、一点儿少しも2 すこしも// （与否定呼应）一点儿也不……、丝毫也不……少なくとも2 すくなくとも// 至少、起码多少0 たしょう// ~~にかかわらず/ 不论多少、稍微、（知道）一些アアパート：公寓アルバイト：打工，工读エスカレーター：自动扶梯エレベーター：电梯オートバイ：摩托车オーバー：超过，夸大カカーテン：窗帘ガソリン：汽油ガソリンスタンド：加油站ガラス：玻璃＊カレンダー：日历＊ギター：吉他＊キロ（グラム）：千克，公斤＊キロ（メートル）：千米，公里＊クラス：班级＊グラム：克＊コート：上衣，外套＊コップ：玻璃杯，杯子コンサート：音乐会，演奏会ササンダル：凉鞋サンドイッチ：三明治＊シャツ：衬衫ジャム：果酱スーツケース：旅行皮箱＊スカート：裙子ステレオ：立体声（广播）＊ストーブ：火炉＊スプーン：汤匙，调羹＊ズボン：裤子＊スリッパ：拖鞋＊セーター：毛衣＊ゼロ：零タタイプ：类型＊タクシー：出租汽车，计程车＊テープ：录音帯，胶带＊テープレコーダー：录音机＊テーブル：桌子テキスト：教材，课本＊テスト：试验，测验テニスコート：网球场＊デパート：百货公司，百货商店＊ドア：门＊トイレ：洗手间，厕所ナ＊ニュース：新闻＊ネクタイ：领带＊ノート：笔记ハ＊パーティー：宴会，聚会＊バス：公交车＊バター：黄油＊パン：面包＊ハンカチ：手帕ビル：高楼＊フィルム：胶卷＊プール：游泳池＊フォーク：叉子プレゼント：礼物＊ページ：页＊ベッド：床ベル：铃＊ペン：笔，钢笔＊ボールペン：圆珠笔＊ポケット：口袋＊ボタン：纽扣，按钮＊ホテル：宾馆，饭店マ＊マッチ：火柴＊メートル：米ヤ～ン＊ラジオ：收音机＊レコード：成绩，记录；唱片＊レストラン：西餐厅＊ワイシャツ：白衬衫。
日语复合动词能产性的修辞学阐释——以“見+V”复合动词为例
日语复合动词能产性的修辞学阐释——以“見+V”复合动词
为例
刘亚燕
【期刊名称】《湛江师范学院学报》
【年(卷),期】2013(34)5
【摘要】复合动词“見+V”在日本人的日常生活中使用率很高.其多义性主要来自于前项动词“見る“的语义扩展,其中修辞机能起到很大的作用.在该复合动词中,前项“見る”表示视觉的自然特性、物质力量和监测作用的三项语义来自视觉活动的原型域,在隐喻和转喻的修辞机能下,语义扩展为表示观察判断、对待处置、认知经验的目标域.
【总页数】5页(P113-117)
【作者】刘亚燕
【作者单位】龙岩学院外国语学院,福建龙岩364012
【正文语种】中文
【中图分类】H36
【相关文献】
1.日语复合动词的语义结构分类及汉译考察——以“見＋V”复合动词为例 [J], 刘亚燕
2.语料库在日语复合动词自他词性判断上的应用——以复合动词「売り歩く」的考察为例 [J], 柳小花
3.日语复合动词的语义结构分类及汉译考察——以“見+V”复合动词为例 [J], 刘亚燕;
4.多维视角下的日语复合动词教学——以“見V”复合动词为例 [J], 刘亚燕
5.语料库在日语复合动词自他词性判断上的应用——以复合动词「売り歩く」的考察为例 [J], 柳小花;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
备战日语能力考二级_复合动词整理[1]
![备战日语能力考二级_复合动词整理[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/ecb9b9ea0975f46527d3e136.png)
禿（はげ）～～秃
禿頭（とくとう）～～秃头，光头
坊主頭（ぼうずあたま）～～秃头，光头
禿げ上がる（はげあがる）～～秃顶 ［例：額が禿げ上がっている 额头没头发］
髪は後退している （かみはこうたいしている）～～前额头发减少、逐渐向后秃
おかっぱ ～～女孩儿的短发 娃娃头
飛(と)び出(だ)す： 1）飞起，起飞；跑出去；跳出 2）突然出现，突然跑来 3）突出，鼓出，凸出；冒出 4）出奔，出走；辞掉（公司）
取(と)り上(あ)げる： 1）拿起，举起 2）采纳；接受；受理 3）剥夺；夺取；吊销 4）没收，征收 5）提出，提起；报道 6）接生
取(と)り入(い)れる： 1）收获；收割 2）收进，拿进 3）引进，导入；采用，采取；采纳
引(ひ)き返(かえ)す： 1）折回，返回 2）相反
引(ひ)き出(だ)す： 1）抽出；曳出，拉出；引出 2）引导出来；诱出；骗出 3）提取（存款），提出
引(ひ)き止める： 1）留，挽留 2）制止，勒住，拉住
引(いん)っ越(こ)す： 1）搬家，搬迁，迁居
引(いん)っ込(こ)む： 1）引退；退居，深居（家中） 2）畏缩，退缩 3）塌，凹下
思(おも)い付(つ)く： 1）（忽然）想出，想起，想到
片付(かたづ)く： 1）收拾整齐，整理好 2）得到解决；处理好；做完；卖掉 3）出嫁，嫁人
偏(かたよ)る： 1）偏颇，不公平，不平衡；偏于一方，集中于一方 2）偏袒，不公平待遇
気(き)に入(い)る： 1）称心，如意，称意；喜爱，喜欢
目立(めだ)つ： 1）显眼，显著，引人注目
召上(めしあが)る： 1）吃，喝；吸烟
申(もう)し込(こ)む：1）提议，提出 2）申请，应征，报名 3）预约
日语中的复合词是什么
日语中的复合词是什么
汉语中有一些词会在我们反复不断地表达地过程中变成新的词，其中有一些词属于组合或者复合的形式。
日语中的单词也有很多类似的情况，处在日语入门阶段的小伙伴赶快学起来吧。
同时推荐一款日语入门神器——日语入门学堂APP
什么是复合词?
日语复合词有很多种，比较常用的是复合名词、复合动词、复合形容词。
这里简单的介绍几种初级阶段可以见到的复合词。
一、复合名词
1，动词连用形+名词
買い物(买东西)“買う”的连用形“買い”后面接“物”构成。
2，名词+名词
日本全土(日本全国)“日本”和“全土”都是名词，连在一起形成复合名词。
二、复合形容词
1，动词的连用形后面分别加“にくい(难以)”、“やすい(容易)”、“がたい(很难)”、“兼ねない(难免)”、辛い(难以)等等构成。
例：この鉛筆はすぐ折れて、本当に使いにくい。
/这支铅笔很快就断，真不好用啊。
この傘は軽くてとても使いやすい。
/这把伞和轻，很好用。
2，名词+形容词，构成新的复合形容词。
心細い(没有勇气的)、心強い(可靠的、强有力的)
三、复合动词
动词连用形+动词
立ち止まる(停步)、立て替える(垫付)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
天堂· 半步
复合动词「見~」
「もう少しで…………そうになる」
词汇：复合动词る げる • 見違える わった • 見積もる 看漏，忽略 数字を見落とす 俯视；蔑视，小看 人を見下ろす 抛弃；视而不见 仲間を見捨てて逃
看错，看差 估计，粗略计算 見違えるほど変 経费を見積もる
你记住了吗？？
• 見慣れる • 見守る 守る
看惯 注视，照看
見慣れたを風景 子供の成長を見
• 見回す • 見分ける ける • 見渡す
环视，环顾 识别，鉴别
放眼望去
あたりを見回す 不良品を見分
周囲を見渡す
语法：「もう少しで…………そうにな る」
• 意味：差一点就…… • 例： １・もう少しで首を切られそうになった。差点 就被解雇了 ２・もう少しで命を落としそうになる。差一点 丢了命。
「……んばかり」
意味：表示“几乎就要……”、“差点就要……”、“好 像……” 接续：动词未然形+んばかり • 注：「する」接「ばかり」时，要变为「せんばかり」。 例：１・彼女のOKの返事をもらって、躍あがらんば かりに喜んだ。 她同意了，我高兴得简直要蹦起来了。 ２・いやだと言わんばかりの顔をする。 一脸不高兴的样子，差点就要说“讨厌了”。