服装专有名词(服装外贸中英文对照)

woven fabric 织布、织物

gray yarn 原纱、本色纱

gray fabric 坯布、本色布

spinning 纺纱yarn count 纱支

warp 经纱weft 纬纱

ends per inch 经密

picks per inch 纬密

fabric construction 织物结构

fabric width 布宽

single width 单幅

double width 双幅

cutting length 切断长度

irregular roll length 不定匹长

natural fiber 天然纤维

conjugated yarn 复合纤维

filament 长纤维

cut staple,spun 短纤维

blended yarn 混纺纱

cross weave 交织

twist yarn 捻纱

left twist S捻、左手捻

right twist Z捻、右手捻

tight twist yarn 强捻纱

soft twist yarn 弱捻纱

yarn dyeing 原纱染色

fabric dyeing 匹染

hank dyeing 绞纱染色

direct dyeing 直接染色

plain 平纹

twill 斜纹

satin 缎纹

stripe 条纹

check,plaid 格纹

jacquard 提花

dobby 双臂花式织

double faced jacquard 双面异色花纹靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：

Rayon cloth flockingPVC植绒：

PVC flocking针织布植绒：

Knitting cloth flocking珠粒绒：

Claimond veins倒毛：

Down pile making平绒：

velveteen (velvet-plain)仿麂皮：

Micro suede牛仔皮植绒：

Jeans flocking尼丝纺：

Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：

plain flocking印花植绒：

flocking(flower)雕印植绒：

Embossing flocking皮革沟底植绒：

Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：

Angora cachmere overcoating双面呢：

double-faced woolen goods羊毛立绒呢：

cut velvet顺毛呢：

over coating粗花呢：

costume tweed弹力呢：

lycra woolen goods塔丝绒：

Nylon taslon塔丝绒格子：

N/Taslon ripstop桃皮绒：

polyester peach skin涤塔夫：

polyester taffeta春亚纺：

polyester pongee超细麦克布：

Micro fiber锦棉稠(平纹)：

Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：

Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：

Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：

solid velvet抽条磨毛天鹅绒：

Rib fleece velvet雪花天鹅绒：

melange velvet轧花天鹅绒：

ginning velvet粒粒绒布：

pellet fleece velvet麻棉混纺布：

linen/cotton blended fabric麻棉交织布：

linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：

solid terry蚂蚁布

J” SHAPED POCKET J形袋

24L BUTTON 24号钮

6 FEED PIQUE 6模珠地

ACCESSORY 辅料

BACK ACROSS 后背宽

ACROSS MEASURE 横量

ACRYLIC 腈纶

ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜ANTISTATIC FINISH 防静电处理

APPAREL 成衣

APPEALING LOOK 吸引人的外表

APPROVAL SAMPLE 批办

APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办ARMHOLE 夹圈

ASSEMBLING OF FRONT & BACK PART 前后幅合并ASSEMBLING SECTION 合并部分

ATTACH COLLAR 上领

ATTACH LABEL 上商标

ATTACHMENT （车缝）附件

BACK COVER FRONT 后搭前

BACK MID-ARMHOLE 后背宽

BACK STITCH 返针，回针

BACKLESS DRESS 露背装

BAR CODED STICKER 条形码贴纸BARGAINING 讨价还价

BAR-TACK 打枣

BASTE 假缝

BATILK 蜡染

BEARER 袋衬

BEARER & FACING 袋衬袋贴

BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒

BELL BOTTOM 喇叭裤脚

BELLOWS POCKET 风琴袋

BELT 腰带

BELT-LOOP 裤耳

BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁

BIFURCATE 分叉

BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶

BINDING 包边

BINDING OF SLV. OPENING R折

BINDING OF TOP VENT 面叉包边

BINDING TAPE 包边

BINDING/BOUND 滚条

BLANKET 毛毯，地毯

BLEACH 漂白

BLEACH SPOT 漂白污渍

BLEEDING 洗水后褪色

BLEND FIBRE 混纺纤维

BLENDS 混纺

BLIND STITCH 挑脚线步

BLOUSE 女装衬衫

BODY PRESSING 衫身熨烫

BODY RISE 直浪

BOTTOM 衫脚，下摆