ROTORK电动阀执行器操作规程

Q/SY XQ 35—2003
目次
前言 ..................................................................................II
1 2
范围 ...............................................................................1 总体描述 ............................................................................1
表 A.1 初级功能描述 状态显示符号 On OF C CL OL 40 40
功能描述 LrDA可使用 不可用 顺时针 限位关 限位开 额定力矩的40℃ 额定力矩的40℃
A.2 润滑油选用
执行器齿轮箱润滑油为:SAE80/90 EP,连接组件和轴承中用的油脂为Hydra Lube WIG中级NLGI-123。
附录 C（资料性附录）ROTORK 执行器电气原理图 .............................................7
I
Q/SY XQ 35—2003
前言
本标准的附录A、附录B是规范性附录，附录C是资料性附录。 本标准由中国石油西气东输管道公司提出。 本本标标准准由起中草国单石位油：西中气国东石输油管管道道公公司司西质气量东安输全管与道环运保行处管归理口办。公室。 本标准主要起草人：刘建臣、刘良生、高慧。 本标准于2003年07月29日首次发布。
液晶条显示，见附录B。
3
Q/SY XQ 35—2003
附录A
（规范性附录） 功能设定符号说明与执行器使用环境
A.1 显示符号功能描述
显示符号功能描述见表A.1。
功能显示符号 P？ Lr Lc C1 C2 C3 tC tO
功能描述 口令 LrDA-Lnsight 手机 关闭方向 关闭方式 打开方式 关闭力矩 打开力矩
A.3 工作温度
执行器适合在-30℃至+70℃的环境温度下工作。
A.4 ROTORK电动执行机构设定器
手持设定器上有7个按键，分别是： ——“ ”键，向下显示下一个功能。 ————““－””键键，，横减向小显/改示变下显一示个的功功能能。值或选项。 ——“＋”键，增加/改变显示的功能值或选项。 ——“ ”键，确认新的设定置或选项。 ——“ ”键，用设定器就地开阀操作。 ——“ ”键，用设定器就地关阀操作。 如果将“ ”键和“ ”键同时按下，则执行器的显示返回到阀位指示状态。
式后，按“ ”键。
图 2 选择关阀方式
2
Ct为力矩关方式，CL为限位关方式。
Q/SY XQ 35—2003
图2 执行器力矩关和限位关的显示状态
4 执行器维护
3.6 执日行常器检正查确安装调试后，可实现无故障运行。日常巡检中应注意检查执行器与阀门连接法兰螺栓是 否有松动，检查执行器齿轮箱有无漏油，检查阀位指示是否正确，检查开关过程中有无异常声音，需要 时进行维护。
Q/SY
中国石油天然气股份有限公司企业标准
Q/SY XQ 35—2003
ROTORK 电动执行机构操作维护规程
Operation ＆ maintenance procedures for ROTORK electric actuator
（试 行）
2003-07-29 发布
2003-09-01 实施
中国石油天然气股份有限公司西气东输管道分公司 发布
3.7 更换电池
执行器中的电池用于在主电源掉电时，支持执行器位置回路的变化和液晶显示器的阀位显示。建议 每5年更换一次，或者执行器显示电池图标时，应更换。电池应使用FM、CSA或UL认证的9伏二氧化锰碱 性电池。
电池安装在执行器主壳体顶部手轮根部带有标签的密封塞内。拆卸/更换电池时应确认周围安全条 件，并建议在主电源接通的情况下更换，否则将丢失以前的设定记录。
II
Q/SY XQ 35—2003
ROTORK 电动阀门执行机构操作维护规程
1 范围
本标准规定了安装在西气东输管道上的ROTORK电动阀门执行器的使用操作方法。 本标准适用于西气东输管道上开关型阀门的ROTORK电动执行器的操作。
2 总体描述
ROTORK电动执行器的基本功能是开、关阀，也可以让阀芯处在全开与全关之间的任一状态。但是一 般情况下不要让阀处于中间状态。执行器操作有手动和自动两种方式，其中自动方式分就地控制和远程 控制。根据现场管理或安全的需要，可以用挂锁锁定在就地/停止/远程的其中一个位置。
3.4 现场手动开阀操作 ..................................................................1
3.5 现场手动关阀操作 ..................................................................2
选择到希望的功能标识符，按“＋”键图或1 “初－级”设键定选功择能推荐值或希望方式。然后按“ ”键，所选 项闪烁，说明选项被设定。按“ ”键退出或设定其它功能。
示例 ：比如按图 1 描述的程序选择到“C2”，即关阀方式的选项，见图 2。用设定器上的“＋”键或“－”键选择 希望的关阀方式。本项中只有两个选项，即“力矩关”和“限位关”，执行器分别显示标识符如图 3。选择所需要的方
门行程中力矩和阀位的实际情况。在日常运行检查中应留意检查开、关阀门行程中力矩的变化和阀位指
示，以掌握设备运行工况，为维护检修提供依据。
3.9
故障诊断 ROTORK-IQ执行器具有故障自诊断功能，调用故障诊断菜单的方法是：按图1所示的操作程序选择到
“助C菜r单”。，然即后程通序过分按支“点时”，键按，设逐定一器查上看的故“障信”息键。一从次H1，～再H按8共“8个”帮键助7次信，息屏提幕示显，示分故“H障1”类，型以即为高亮帮
A.3 工作温度 ..........................................................................4
附录 B（规范性附录）故障诊断帮助信息表..................................................5
取出旧电池时用8mm 内六角扳手卸下密封塞，并确保“○”形密封圈保持在在密封塞上，然后用手 断开电池端子上的连线，再用黑色牵引带将电池拉出。
装新电池时，将电池塞入电池槽，接上连线，装上电池密封塞并确保“○”形密封圈完好。最后用 8mm 内六角扳手拧紧密封盖。
3.8 力矩与阀位监视
力矩和阀位监视是ROTORK-IQ执行器的基本功能之一。当现场运行条件变化时可以检测执行器或阀
4
ROTORK执行器正确安装、密封和调试后，可实现多年无故障运行。一般使用人员无须对其进行调整 或设定。当需要对原设定参数进行修改时，应由专业技术人员通过设定器或便携机1）进行修改。
执行器两次操作不能实现开、关阀功能或显示故障代码时，应停止自动操作，通知专业技术人员或 销售商提供帮助。
3 使用操作方法 3.1 现场电动开阀操作
3.6 初级功能设定程序 ...................................................................2
4 执行器维护 ..........................................................................3
3 使用操作方法 ........................................................................1
3.1 现场电动开阀操作 ..................................................................1
首先确认电源正常，手动/自动选择柄未锁止在手动位置，然后旋转执行器红色旋钮让“ ”标 记与壳体上的“▲”标记正对，再顺时针旋转执行器黑色旋钮，让“ ” 标记与壳体上的“▲”标 记正对，即实现现场电动开阀操作。在开阀的进程中液晶显示器显示开度的百分比，全开后液晶显示器 上“▲红”色指标示记灯正亮对，。如执果行在器开停阀止操动作作中。需此停时止液开晶阀显，示只器需上将黄执色行指器示红灯色亮旋，钮并上显的示“开S度TO的P”百标分记比与。壳体上的
Baidu Nhomakorabea
4.3 力矩与阀位监视 ....................................................................3
4.4 故障诊断 ..........................................................................3
3.2 现场电动关阀操作
首先确认电源正常，手动/自动选择柄未锁止在手动位置，然后旋转执行器红色旋钮让“ ”标 记与壳体上的“▲”标记正对，再反时针旋转执行器黑色旋钮，让“ ” 标记与壳体上的“▲” 标记正对，即实现就地电动关阀操作。在关阀的进程中液晶显示器显示开度的百分比，全关后液晶显示 器的上“▲绿”色指标示记灯正亮对。，如执果行在器关停阀止操动作作中。需此停时止液关晶阀显，示只器需上将黄执色行指器示红灯色亮旋，钮并上显的示“开S度TO的P”百标分记比与。壳体上
3.3 远程电动操作
首先确认电源正常，手动/自动选择柄处于自动位置，执行器红色旋钮上“ ”标记与壳体上的 “▲”标记正对，然后在远程终端显示器的控制面板上用计算机鼠标点击相应的开阀、关阀和停止按钮， 如：Open (开)，Close(关)，Stop（停止）。
3.4 现场手动开阀操作
注 1)便携机需要装载 ROTORK 提供的 IQ-Insight PC 软件。
附录 A (规范性附录) 功能设定符号说明与执行器使用环境....................................4
A.1 显示符号功能描述 ..................................................................4
A.2 润滑油选用 ........................................................................4
4.1 日常检查 ..........................................................................3
4.2 更换电池 ..........................................................................3
1
Q/SY XQ 35—2003
压下手动/自动选择柄处于手动位置，旋转手轮以挂上离合器，松开手柄，然后逆时针旋转手轮， 直到阀门顶端的阀位指示器箭头指向“OPEN（开）”标记为止，实现手动开阀操作。如果手动操作时电 源和自动控制系统并无故障，阀的开关状态可以通过执行器的液晶显示器观察到。 3.5 压现下场手手动动/关自阀动操选作择柄处于手动位置，旋转手轮以挂上离合器，松开手柄，然后顺时针旋转手轮， 直到阀门顶端的阀位指示器箭头指向“Close（关）”标记为止，实现手动关阀操作。如果手动操作时 电源和自动控制系统并无故障，阀的开关状态可以通过执行器的液晶显示器观察到。 3.6 初阀级门功与能执设行定器程组序装好后，接上动力电源，将红色旋钮选择至就地或停止位置，将设定器靠近执行器 指示窗0.75米以内，通过按“ ”键和“ ”键，可看到下图1所示的功能与设定值。
3.2 现场电动关阀操作 ..................................................................1
3.3 远程电动操作 ......................................................................1