211翻译硕士英语
中国民航大学 2024 年研究生招生考试大纲 211翻译硕士英语
中国民航大学全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试《翻译硕士英语（211）》考试大纲一、考试目的《翻译硕士英语》是英语语言技能考试，是报考翻译硕士（MTI）专业考试科目之一，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
本考试大纲主要依据我国英语专业普遍开设的语言技能课程进行编制，适用于报考中国民航大学全日制翻译硕士研究生的考生。
二、考试性质与范围本考试是一种测试考生单项和语言综合能力的参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、英语词组等方面的知识，以及英语阅读与英语写作等方面的技能。
三、考试基本要求（一）具有良好的英语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握6000个以上积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
英语词汇测试涵盖选择题和词汇释义题，同时分布于各题型之中，要求考生达到英语专业本科毕业生应该掌握的词汇量标准。
（二）熟练掌握英语语法、结构、修辞等方面的知识。
语法、结构、修辞主要考查考生对英语结构的敏感程度，要求考生检测并修正不符合英语语法的表述及结构，辨识修辞手段。
句子结构测试考生对语篇中复杂单句的理解能力，及其语言的运用能力。
（三）具有较强的英语阅读理解能力和英语写作能力。
英文阅读理解考查考生对英文语篇的解读能力和逻辑思辨能力。
考生不仅能够对独立的句子进行解读理解，而且还应具备英语语篇的显性连贯和隐性连贯意识。
英语写作要求考生能根据所给题目或要求，撰写各类体裁的文章，作文必须紧扣题目，语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，具有说服力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
五、考试内容本考试包括以下部分：词汇与词组、阅读理解和外语写作。
总分为100分。
（一）词汇与词组（Part I Vocabulary and Expressions）旨在测试考生对所学词汇和词组、或水平相当的词汇和词组的运用能力。
2022年桂林理工大学考研真题：211翻译硕士英语
桂林理工大学2022年硕士研究生入学考试试题考试科目代码：211考试科目名称：翻译硕士英语（总分100分，三小时答完）考生注意：请将答题内容直接写在试题纸上，写在试卷上视为无效。
Part I Choose the word or phrase that can replace the underlined part in each sentence without changing its original meaning or choose the most appropriate to complete each sentence.（每小题0.5分，共10分）1.The thought of giving a speech in public prompted her to feel nervous and fi竺·A.alluringB.stemC.intactD.restless2.Friendliness was so� in the room that everyone there talked freely and happily..conspicuousA.obvious8.primal C. petty D3.Having a seven-hour sleep everyday provides him with spiritual�-A.proliferationB.satisfactionC.fragmentationD.intuition4.A person tends to� if he or she suffers physical or spiritual pain.A.mutterB.menaceC.groanD.murmur5.He showed his� me by refusing to cooperate with me.A.adversity inB.restraint ofC.discontent withD.resiliency in6.You should check whether the door is locked fil!QI.J leaving your dormitory.A.before8.ahead C.right after D.the moment7.He examined the painting� for an hour and drew a conclusion that it was a fake.A.desperatelyB.cosmicallyC.carefullyD.drastically8.Tired and listless, he was�flli.!2g_to his dormitory, dragging his feet along.A.trudgingB.stumblingC.racingD.sidling9.The government was preparing to� hundreds of soldiers to search the island.A.sendB.disclose C . counterpoise D.allure10.Coal and petrol are resources that we should utilize rationally.A.exhaustedB.exhausting仁11.It is wrong to尘鸟立paying taxes.A.claspB.evadeC.exhaustibleD. exhaustive C.profess D.unfurl12.Keys should never be hidden around the house since thieves know where to look.A.efficientlyB.reverentlyC.discreetlyD.invariably13.He is most likely to become a person of after years of frustration and no success in his career..optimism C.cynicism D.romanticismA.egoismB.opt i14.Don't beat around the bush; please come to the point directly without.A.perceptionB.prevaricationC.preoccupationD.temptation15.The wood亚迎型under p�essure.A.bentB.elevatedC.confoundedD.astounded16.Her repeated lies have our confidence in her.A.feignedB.underlined C . undermined D.tangled17.The company has� most of the strikers'demands.A.given in toB.given upC.agreed toD.disagreed to18.He has undergone several operations to prevent the of cancer cells.A.lubricationB.prolif erationC.contortionD.distinction19.Earth's atmosphere is essential for life.A.ubiquitousB.generousC.mysteriousD.eccentric20.I f eel it very� and unnecessary to spend $2000 on a dress.A.venerableB.debonairC.prosaicD.luxuriousPart II Fill in the blank in each sentence with an appropriate form of the given word in the parenthesis. （每小题1分，共20分）as advanced economies 1.By 2002, the corporation was making a loss, for price had fallenunderwent a profound transition. (catastrophe)2.Johnson isn't tired of T okyo, it seems, but appearances can be. (deceive)3.The minister had decided not to release a statement explaining the reason of his resignation, but later, heand let it out. (relentless)4.He was in an mood on the night of t he party. (expand)5.Trends toward the of i ndustry have dramatically affected food production in that country. (globe)6.She is a TV夕and watches as much as she can. (addiction)7.Arguments for and against the of G od have been proposed by scientists, philosophers, theologians, and others. (exist)8.The black landscape is the virtual opposite of t he postcard stereotype oflush Hawaii. (earthly)9.When having a fall, old people are more likely to be seriously injured because ofthe oftheir bones.(f r agile)10.Starvation and disease over much of A sia and Europe in the 1950s were Truman's as President. (inherit)11.He has won tremendous popularity by virtue of h is to his colleagues. (generous)12.A real , Miss Evans does not allow any slightest mistakes in her students'compositions. (precise)13.He showed much in handling the delicate situation. (discreet)14.Their problems started soon after they adopted the child. (marry)15.There have been many complaints about the young coach's and lack of j udgment. (mature)16.Benjamin Franklin's father used to him for his performances. (ridiculous)17.Huckleberry Finn knew that he couldn't pray a lie and he would commit the crime ofifhe was playing double. (blaspheme)18.Many young women have ideas about marriage. (poetry)19.The of h uman species has been a long process. (evolve)20.An assortment of junk food from a machine had been placed outside my room. (strategy)Part III Explain the underlined part in each sentence in your own words（每小题1分，共10分）l. Caffeine is a stimulant which� the nervous system.2.When he �n his marriage he had to acknowledge that it was a great mistake.3.The party leader hadn't acttially � proposals on electoral reform.4.They tried every means to翌卢production.5.l!:!..li the muddy field, the football team put on their rubbers.6.But this was not even half t he man.7.It never occurred to me that he was a double-faced man.8.You look very侄担．What's wrong with you?9.Yet the bombing of N agasaki is in certain respects the fitter symbol of t he nuclear danger thatstill� us.10.For Marx was before all else a revolutionist.Part IV Fill in each blank with a word or phrase taken from the box in its appropriate form.（每小题2分，共10分）come into one's own come into existence hammer outin earnestgo throughcarve outboast off break throughpick onI.This nation an irrevocable change after the World War II.2.She a name for herself as a leading lawyer specializing in intellectual property rights protection.3.She was w hen she told her parents that she'd like to join the army after graduation.4.The nation of Pakistan in August 194 7 as a result of the British rulers'divide-and-rule policies.5.The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to a peace agreement.Part V Summary Writing（每小题1分，共20分）Directions: Summarize the following paragraph within 60 words.Good stt1dents show many superior qualities, among which curiosity, discipline and initiative are most important. They a氏:highly interested in a variety of things. They always observe the outside world and learn what is going on before their eyes. Accompanying their curiosity is their "investigative spirit," for they regard the learning process as an investigation. Based on their fresh observation and painstaking investigation, they form a new understanding. It is clear to them that there are no gains without pains. They believe that without persistence, they can hardly taste the delicious fruit of learning and that any monumental achievement stems from the accumulation of numerous minor achievements. They are always ready to meet a difficult challenge, take their own initiative in exploring possibilities and discover their own answers through practice, instead of getting them from their teachers, for they never expect to be spoon-fed. Of course, aspiring students should pay sufficient heed to some important points. For instance, they should be attentive in class, avoid lateness and appreciate constructive criticism.Part VI Writing.（每小题30分，共30分）Directions: Write a composition in 300 words on the following topic with a clear thesis statement and effective supporting arguments.Should We Fear Artificial Intelligence?For better or worse, artificial intelligence (AI) is predicted to have a huge impact on the future of humanity. As new promises and concerns reach increasingly mainstream audiences, the debate is starting to capture the public imagination. The present world witnesses invention and use of various AI technologies, some of whom even can play games with human and defeat the latter. Such being the case, many are worried that Al will surpass human beings in intelligence and enslave them, while others believe that the human mind will always be superior because Al is nothing but a creation of human mind. What is your opinion? Write an essay of about 300 words.In the first part of your essay you should state clearly your thesis statement, and in the second part you should support your thesis with appropriate arguments and details. In the last part you should bring what you have written to a natural conclusion or make a summary.。
天津商业大学211翻译硕士英语2021年考研专业课初试大纲
天津商业大学2021年硕士研究生招生考试（初试）
自命题科目考试大纲
科目代码：211 科目名称：翻译硕士英语
一、考试要求
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。
考试具体要求：
1.具有良好的英语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2.能熟练掌握正确的英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3.具有良好的英语听辩能力和信息识别能力。
4.具有较强的阅读理解能力和英语写作能力。
二、考试形式及时间
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
考试时间总计180分钟，其中第一部分词汇语法60分钟，第二部分阅读理解60分钟，第三部分英语写作60分钟。
三、考试内容
本考试包括三个部分：词汇语法、阅读理解、英语写作。
总分为100分。
四、考试题型及比例。
2023年暨南大学全国硕士真题211 翻译硕士英语
_____.
A. confer
B. exclude
C. allot
D. commend
16. The operation could _____ her life by two or three years.
A. prolong
B. increase
C. expand
D. continue
17. The whole country was in _____ over the result of the elections.
A. to start
B. to have started
C. to be starting
D. to have been starting
12. He was here _____ the stroke.
A. in
B. on
C. with
D. to
13. The commission would find itself _____ at every turn if its members couldn't reach an
A. an idiosyncratic B. a heterogeneous C. an inconsequential D. an unorthodox
9. The main thrust of her argument was that wage differences, far from being _____ do in fact
A. By painting them
B. If they would have been painted
C. Were they to be painted
2024年广西科技大学考研真题211+翻译硕士英语
广西科技大学 2024 年硕士学位研究生入学考试初试专业课试题考试科目代码：211 考试科目名称：翻译硕士英语考试时间：180分钟（本试题共 11 页）Part I Vocabulary and Grammar （1*20=20 POINTS）Directions: There are a number of incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. Choose the ONE answer that best completes the sentence.1. After seven years, a missing World War Ⅱ soldier for _____ his desperate relatives were waiting has finally come back.[A] when [B] who[C] whom [D] that2. People often discover their affinity to each other by the love _____ for a book.[A] they has each [B] they have each[C] they each has [D] they each have3. If the athlete _____ to retire at his most glorious moment ten years ago, he could have received more compensation to comfort the family.[A] has chosen [B] had chosen[C] chose [D] were to chose4. “I hope you could listen to your mother; she is the one wh o will always behind you.” The past tense used in the sentence refers to _____.[A] a past event for exact time reference [B] a present event for suggestions[C] a present event for uncertainty [D] a past event for politeness5. “If you have questions about your health, doctors from nearby clinics will help you.” The word “will” expresses _____.[A] prediction [B] obligation[C] permission [D] willingness6. Although the evidence provided by the police is conclusive, the little boy declared himself _____ innocent.[A] as [B] to[C] be [D] to be7. Not until her ailing girl fell asleep _____ the ward.[A] the tired mother leaves [B] the tired mother left[C] had the tired mother left [D] did the tired mother leave8. There is no reason they should limit how much vitamin you take, _____ they can limit how much water you drink.[A] much harder than [B] as much as[C] any more than [D] no more than9. Such writings are good for nothing _____ the naive, among whom they spread bad influences and foster bad habits.[A] except bluffed [B] except to bluff[C] but to bluffed [D] but bluff10. On September _____ tenth all _____ faculty members of _____ English Department will celebrate _____ Teachers’ Day.[A] the;/;/;the [B] the; the;/;/[C] the; the; the;/ [D] /;the;the;the11. It seems that some computer users have trouble using a touch pad, so if the manufacturers want to be successful, they must design the software in _____ with them as well as with mouse users.[A] pity [B] compassion[C] mercy [D] sympathy12. The laws of Master Sun’s Art of War are meaningless sentences until we know how to _____ them.[A] adopt [B] apply[C] adapt [D] obtain13. In Scotland, as in the rest of the United Kingdom, _____ schooling begins at age 5 and ends at age 6.[A] compulsory [B] forced[C] obliged [D] compelling14. Rescue efforts _____ for fear of another dam breach.[A] assume [B] resume[C] prompt [D] result15. The old carpenter can be angry for no reason at times; my sympathy is for his _____ apprentice.[A] long-suffered [B] long-suffering[C] suffering-long [D] suffered-long16. Believers are _____ under the belief that there are immortal spirits protecting them.[A] firm [B] certain[C] firmly [D] implicitly17. Night follows day as a _____ of natural laws.[A] substitution [B] requirement[C] supplement [D] necessity18. Operations which left patients_____ and in need of long periods of discovery time now leave them feeling relaxed and comfortable.[A] fearful [B] unhealthy[C] upset [D] exhausted19. The_____ of the whole operation has been jeopardized by one careless resident doctor who left a pi ece of gauze in the patient’s body.[A] safety [B] security[C] insecurity [D] protection20. The need for water and soil conservation was recognized during the latter part of the last century, and has been _____ developed in the American continent.[A] excessively [B] exceedingly[C] extensively [D] exclusivelyPart II Cloze (1*10=10 POINTS)Directions: There is one passage in this part. The passage has 10 blanks. For each blank there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. You should decide on the best choice and write it down on the Answer Sheet.The idea that some groups of people may be more intelligent than others is one of those hypotheses that dare not speak its name. But Gregory Cochran is (21) _____ to say it anyway. He is that rare bird, a scientist who works independently of any institution. He helped popularize the idea that some diseases not (22) _____ thought to have a bacterial cause were actually infections, which aroused much controversy when it was first suggested.(23) _____ he, however, might tremble at the thought of what he is about to do. Together with another two scientists, he is publishing a paper which not only (24) _____ that one group of humanity is more intelligent than the others, but explains the process that has brought this about. The group in question are a particular people originated from central Europe. The process is natural selection.This group generally do well in IQ test, (25) _____ 12~15 points above the mean value of 100, and have contributed disproportionately to the intellectual and cultural life of the West, as the (26) _____ of their elites, including several world-renowned scientists, affirm. They also suffer more often than most people from a number of nasty genetic diseases, such as breast cancer. These facts, (27) _____, have previously been thought unrelated. The former has been put down to social effects, such as a strong tradition of valuing education. The latter was seen as a (an) (28) _____ of genetic isolation. Dr. Cochran suggests that the intelligence and diseases are intimately (29) _____. His argument is that the unusual history of these people has subjected them to unique evolutionary pressures that have resulted in this (30) _____ state of affairs.21. [A] selected [B] prepared [C] obliged [D] pleased22. [A] subsequently [B] presently [C] previously [D] lately23. [A] Only [B] So [C] Even [D] Hence24. [A] advises [B] suggests [C] protests [D] objects25. [A] attaining [B] scoring [C] reaching [D] calculating26. [A] missions [B] fortunes [C] interests [D] careers27. [A] moreover [B] therefore [C] however [D] meanwhile28. [A] development [B] origin [C] consequence [D] instrument29. [A] linked [B] integrated [C] woven [D] combined30. [A] paradoxical [B] incompatible [C] inevitable [D] continuousPart III Reading Comprehension （2*10+4*5=40 POINTS）Section ADirections: There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions. For each of them there are four choices marked [A], [B], [C] and [D]. You should decide on the best choice and write it down on the Answer Sheet.Passage 1This year makes exactly two centuries since the publication of Frankenstein; or The Modern Prometheus, by Mary Shelley. Even before the invention of the electric light bulb, the author produced a remarkable work of speculative fiction that would foreshadow many ethical questions to be raised by technologies yet to come.Today the rapid growth of artificial intelligence (Al) rises fundamental question, “What is intelligence, identity, or consciousness? What makes humans humans?”What is being called artificial general intelligence, machines that would imitate the way humans think, continues to evade scientists. Yet humans remain fascinated by the idea of robots that would look, move, and respond like humans, similar to those recently depicted on popular sci-fi TV series such as “West world” and “Humans”.Just how people think is still far too complex to be understood, let alone reproduced, says David Eagleman, a Stanford University neuroscientist. “We are just in a situation where thereare no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.”But that doesn’t mean crucial ethical issues involving AI aren’t at hand. The coming use of autonomous vehicles, for example, poses thorny ethical questions. Human drivers sometimes must make split-second decisions. Their reactions may be a complex combination of instant reflexes, input from past driving experiences, and what their eyes and cars tell them in that moment. AI “vision” today is not nearly as sophisticated as that of humans. And to anticipate every imaginable driving situation is a difficult programming problem.Whenever decision are based on masses of data, “you quickly get into a lot of ethical questions,” notes Tam Kiat How, chief executive of a Singapore-based agency that is helping the government develop a voluntary code for the ethical use of AL Along with Singapore, other governments and mega-corporations are beginning to establish their own guidelines. Britain is setting up a data ethics center. India released its AI ethics strategy this spring.On June 7th Google pledged not to “design or deploy Al”that would cause “overall harm,”or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would violate international norms. It also pledged not to deploy AI whose use would violate international laws or human rights.While the statement is vague, it represents one starting point. So does the idea that decision made by AI systems should be explainable, transparent, and fair. To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity’s highest values? Only then will they be useful servants and not Frankenstein’s out-of-control monster.31. Mary Shelley’s novel Frankenstein is mentioned because it __________.[A] the spy phone software requires no special skills or knowledge[B] has remained popular for as long as 200 years[C] involves some concerns raised by AI today[D] has parked serious ethical controversies32. In David Eagleman’s opinion, our current knowledge of consciousness __________.[A] helps explain artificial intelligence[B] can be misleading to robot making[C] inspires popular sci-fi TV series[D] is too limited for us to reproduce it33. The solution to the ethical issues brought by autonomous vehicles __________.[A] can hardly ever be found[B] is still beyond our capacity[C] causes little public concern[D] has aroused much curiosity34. The author’s attitude toward Google’s pledges is one of __________.[A] affirmation[B] skepticism[C] contempt[D] respect35. Which of the following would be the best title for the text?[A] AI’s Future: In the Hands of Tech Giants[B] Frankenstein, the Novel Predicting the Age of AI[C] The Conscience of AI: Complex But Inevitable[D] AI Shall Be Killers Once Out of ControlPassage 2Just how much does the Constitution protect your digital data? The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumptions that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest. It is hard, the stale argues, for judges to assess the implications of new and rapidly changing technologies.The court would be recklessly modest if it followed Califor nia’s advice. Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justices can and should provideupdated guidelines to police, lawyers and defendants.They should start by discarding California s lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information is similar to, say, going through a suspec t’s purse. The court has ruled that police don’t violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocket-book of an arrestee without a warrant. But exploring one’s smartphone is more like entering his or her home. A smartphone may contain an arrestee’s reading history, finan cial history, medical history and comprehensive records of rec ent correspondence. The development of “c loud computing,” meanwhile, has made that exploration so much easier.Americans should take steps to protect their digital privacy. But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life. Citizens still have a right to expect private documents to remain private and prot ected by the Constitution’s prohibition on unreasonable searches.As so often is the case, stating that principle doesn’t ease the challenge of line-drawing. In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone con-tents. They could still invalidate Fourth Amendment protections when facing severe, urgent circumstances, such as the threat of immediate harm, and they could take reasonable measures to ensure that phone data are not erased or altered while waiting for a warrant. The court, though, may want to allow room for police to cite situations where they are entitled to more freedom.But the justices should not swallow Californ ia’s argument whole. New disruptive technology sometimes demands novel applications of the Constitution’s protections. Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 2l st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.36. The Super Court will work out whether, during an arrest, it is legitimate to _________.[A] search for suspects’ mobile phones without a warrant[B] prevent suspects from deleting their phone contents[C] check suspects’ phone contents without being authorized[D] prohibit suspects from using their mobile phones37. The author’s attitude toward California’s argument is one of _________.[A] disapproval[B] indifference[C] tolerance[D] cautiousness38. The author believes t hat exploring one’s phone contents in comparable to_________.[A] getting into one’s residence[B] handing one’s historical records[C] scanning one’s correspondences[D] going through one’s wallet39. In Paragraph 5 and 6, the author shows his concern that_________.[A] principles are hard to be clearly expressed[B] the court is giving police less room for action[C] citizens’ privacy is not effective protected[D] phones are used to store sensitive information40. Orin Kerr’s comparison is quoted to indicate that_________.[A] the Constitution should be implemented flexibly.[B] new technology requires reinterpretation of the Constitution[C] California’s argument violates principles of the Constitution[D] principles of the Constitution should never be alteredSection BDirections: Read the following passage carefully and then translate the underlined segments into Chinese.When given the choice to learn how their actions will affect someone else, 40% of people will choose ignorance, often in order to have an excuse to act selfishly, according to research published by the American Psychological Association.(41) “Examples of such willful ignorance abound in everyday life, such as when consumers ignore information about the problematic origins of the products they buy. We wanted to know just how prevalent and how harmful willful ignorance is, as well as why people engage in it.” said lead author Linh Vu, MS, a doctoral candidate at the University of Amsterdam in the Netherlands.The research was published in the journal Psychological Bulletin.Vu and her colleagues conducted a meta-analysis of 22 research studies with a total of 6,531 participants. The studies were all conducted in research labs or online, and most followed a protocol in which some participants were told the consequences of their actions, while others could choose whether to learn the consequences or not.(42) In one example, participants had to decide between receiving a smaller reward ($5) or a larger reward ($6). If they chose $5, then an anonymous peer (or charity) would also receive $5. If they chose the larger $6 reward, however, the other recipient would receive only $1. One set of participants were offered the option to learn the consequences of their choice, while another group was automatically told the consequences.Across the studies, the researchers found that when given an option, 40% of people chose not to learn the consequences of their actions. (43) That willful ignorance was correlated with less altruism（利他主义）: People were 15.6 percentage points more likely to be generous to someone else when they were told the consequences of their choice compared with when they were allowed to remain ignorant.The researchers hypothesized that one reason for willful ignorance might be that some people behave altruistically because they want to maintain a positive self-image of being an altruistic person. In those cases, willful ignorance can allow them to maintain that self-image without having to act in an altruistic way.The meta-analysis backed that up, according to study co-author Shaul Shalvi, PhD, a professor of behavioral ethics at the University of Amsterdam. (44) That’s because people who chose to learn the consequences of their action were 7 percentage points more likely to be generous compared with participants who were given information by default. That suggests that truly altruistic people choose to learn the consequences of their actions.“The findings are fascinating as they suggest a lot of the altruistic behaviors we observe are driven by a desire to beh ave as others expect us to,” Shalvi said. “While most people are willing to do the right thing when they are fully informed of the consequences of their actions, this willingness is not always because people care for others. (45) A part of the reasons why people act altruistically is due to societal pressures as well as their desire to view themselves in a good light. Since being righteous is often costly, demanding people to give up their time, money and effort, ignorance offers an easy way out.”All of the studies included in this meta-analysis took place in labs in the United States or Western Europe, or on online platforms such as Amazon Mechanical Turk. Future research should aim to examine willful ignorance in more diverse settings, according to the researchers, and to investigate ways to combat this behavior.Part IV Writing （30 POINTS）Directions:Write a composition on the topic “My Generation’s Views on Work” in about 400 words.You are to write in three parts.In the first part, state clearly what your view is.In the second part, support your view with appropriate reasons.In the last part, bring what you have written to a natural conclusion or a summary.11。
翻译硕士MTI《211翻译硕士英语》词汇语法考研复习笔记
翻译硕士MTI《211翻译硕士英语》词汇语法考研复习笔记第1章词汇语法技巧指南1.1 大纲要求和试题类型全国翻译硕士专业学位教育指导委员会根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及培养高层次、应用型、专业性口笔译人才的教育目标，制定了全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲，其中，《翻译硕士英语》考试大纲对词汇语法部分的具体要求如下：1．考核要求1）词汇量要求考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
在了解该部分的大纲要求时，有两点内容需要注意：一是词汇量要求。
《翻译硕士英语》大纲要求考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
而《高等学校英语专业英语教学大纲》对英语专业第四学年的教学要求为通过课堂教学和其他途径认知词汇达10,000-12,000个；且能正确而熟练地使用其中的5,000-6,000个及其最常用的搭配；英语专业八级考试要求词汇量在13,000左右，由此可见，对于英语专业考生《翻译硕士英语》的词汇量要求并不高，为高等学校英语专业本科生经过大学阶段的英语学习与实践应当达到的最低标准。
而根据《大学英语课程教学要求》，大学阶段非英语专业的英语教学要求分为三个层次，即一般要求、较高要求和更高要求。
更高要求推荐词汇量为约7675个单词，约2360个积极词汇，而大学英语六级词汇范围不超出《大学英语课程教学要求》中较高要求的词汇，即6395个单词，2200个积极词汇。
所以，如果是非英语专业考生报考翻译硕士，则词汇量要求相对较高，复习的力度应相应加大。
二是语法要求。
《翻译硕士英语》大纲要求考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
大纲没有指出具体内容，为了使考生能够更加明确复习范围，我们可以把《高等学校英语专业英语教学大纲》对语法要求的具体规定作为参考：能识别词类；区分名词的可数性和不可数性、可数名词的单、复数形式；基本掌握各种代词的形式与用法、基数词和序数词、常用介词和连词、形容词和副词的句法功能、比较级和最高级的构成及基本句型、冠词的一般用法；了解动词的主要种类、时态、语态及不定式和分词的基本用法、句子种类、基本句型和基本构词法；掌握主谓一致关系、表语从句、宾语从句、定语从句和状语从句等句型、直接引语和间接引语的用法、动词不定式和分词的用法、各种时态、主动语态、被动语态和构词法；熟练掌握主语从句、同位语从句、倒装句和各种条件句；较好地掌握句子之间和段落之间的衔接手段如照应、省略、替代等；熟练地使用各种衔接手段，连贯地表达思想。
南京大学外国语学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解
![南京大学外国语学院《211翻译硕士英语》[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/5055a4015e0e7cd184254b35eefdc8d376ee140a.png)
目 录2010年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2011年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2012年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2013年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2014年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解2010年南京大学211翻译硕士英语考研真题及详解Part O e: Proof ReadingThe following sentences contain some errors. Copy and edit them on your answer sheet. (1.5×10) 1．An important information I got from her is our teacher’s new marriage.2．She had a lot of difficulty with the long vowel /ei/, so I taught her how to pronounce.3．The tutor asked the pupils: “How to write an essay on your mother?”4．The volleyball players of our department went through very tough training for a whole semester and finally win the championship of the university.5．I felt frustrated and wondered why my English wasn’t improved even after having watched many movies and read many books.6．The news of the H1N1 flu worried the headmaster, but another news was upbeat: so far, everyone in his school was healthy.7．All of us in the class would like to become a teacher in the future.8．In high school, we had to take many classes, Chinese, English, physics, chemistry, mathematics and history and so on.9．The students found it dissatisfied that their hard work was not rewarded or recognized. 10．The university attaches great importance to teacher’s research and publications.【答案与解析】1．An: The（information为不可数名词，因此将An改为The。
211-翻译硕士英语 .doc
211-翻译硕士英语一、考试目的：《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。
二、考试性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3. 具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容：本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。
总分为100分。
一、词汇语法1. 要求1）词汇量要求：考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求：考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2. 题型：多项选择或改错题二、阅读理解1. 要求：1）能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2. 题型：1）多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）2）简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
三、外语写作1. 要求：考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
专业硕士《211翻译硕士英语》考研暨南大学考研真题
专业硕士《211翻译硕士英语》考研暨南大学考研真题暨南大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解Ⅰ. Vocabulary & Grammar (30%)Directions: There are 30 sentences in this section. Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. Mark your answer, on your Answer Sheet.1. Bureaucratic power has _____ upon the freedom of the individual.A. encroachedB. encapsulatedC. enchantedD. encompassed【答案】A查看答案【解析】句意：官僚权力侵犯了个人的自由。
encroach侵犯。
encapsulate 压缩、概括。
enchant使迷惑。
encompass包含、围绕。
因此，本题的正确答案为A。
2. You risk _____ bank charges if you exceed your overdraft limit.A. recurringB. occurringC. incurringD. concurring【答案】C查看答案【解析】句意：如果超出了透支限额，就有被银行加收费用的风险。
recur 再现。
occur发生、出现。
incur招致、蒙受。
concur同意。
因此，本题的正确答案为C。
3. If one thing or person is _______ with another, they are very different in important ways, and do not suit each other or agree with each other.A. inquisitiveB. incompatibleC. inconsiderateD. inappropriate【答案】B查看答案【解析】句意：如果某物/人与另一物/人是不相容的，那么他们在很多重要的方面是有区别的，且无法彼此适应或达成统一意见。
2022年武汉工程大学211翻译硕士英语考研真题电子版
武汉工程大学211翻译硕士英语武汉工程大学 2022 年全国硕士研究生招生考试考试科目代码及名称：211 翻译硕士英语Part I. Vocabulary and Grammar (50 MIN, 20 points, 0.5 point for each)Directions: After each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose the answer that best completes the sentence. Write your answers on your answer sheet.1.Mr. Longman his hat when he met the teacher of his daughter on the street.A.gaveB. tippedC. raisedD. heightened2.The television station was with calls protesting the distasteful programs.A.hatchedB. modulatedC. floodedD. prompted3.I wonder who first the idea of bags with gas to make balloons.A.imaginedB. conceivedC. cherishedD. concealed4.Her first born is not the only one in her family who is good at handwriting; in fact, all her children calligraphy.A.are fond ofB. are tired ofC. excel atD. go in for5.We note with satisfaction that all these activities have helped to mutual understanding and friendship between our two countries.A.propelB. promoteC. strengthenD. depress6.native to North America, corn has now spread all over the world.A.In spite ofB. That it isC. It wasD. Although7.Our civilization cannot be thought of as in a short period of time.A.to have been createdB. to be createdC. having been createdD. being created8.We feel it is high time that the Government something to check the inflation.A.didB. doC. should doD. would do9.It has been proposed that we our decision until the next meeting.A.delayedB. delayC. can delayD. are to delay10.Hurricanes are severe cyclones with winds over seventy-five miles an houroriginate over tropical ocean waters.A.whichB. whoC. whereD. how to11.By 11 o’clock this morning, stock prices 15 points.A.fallsB. fellC. was fallingD. had fallen12.I saw her the street when the car dashed into her.A.crossB. crossingC. crossedD. had crossed13.—Have you ever seen a TV set through a window?—Yes, I did, when our football team lost the World Cup.A.throwB. throwingC. threwD. thrownst night I heard scary footsteps my bedroom, and finally I dialed 110.A.approachingB. approachC. approachedD. to approach15.When I felt the earth , I started running out from the building.A.movingB. movedC. was movedD. had moved16.I never expected that Helen could so decline the invitation to my birthday party.A.nonchalantlyB. enthusiasticallyC. readilyD. willingly17.The man was sentenced to ten-year imprisonment for a revolt.A.carryingB. headingC. participatingD. consenting18.The old man was exasperated by the young man’s laughter.A.colorfulB. helpfulC. scornfulD. harmful19.I'm sorry to tell you that your handwriting is so that it’s kind of secret code to me.A.clearB. black-and-whiteC. illegibleD. readable20.We all marveled at the four-year-old boy who could do mental even faster than the man who was busy punching the keys of a calculator.A.punctuationB. manifestationC. exaggerationD. calculation21.I must myself to the university campus life as soon as possible.A.adjustB. adoptC. adjoinD. abide22.The two countries for years over a small strip of land on their border.A.discussedB. chattedC. disputedD. negotiated23.The film star was asked the same question so many times that the answer became.A.technicalB. mechanicalC. electricalD. practical24.You are so clever that you can learn how to use the digital camera .A.at no timeB. on timeC. in timeD. in no time25.Robert the key in the lock but could not open the door.A.assertedB. desertedC. exertedD. inserted26.Doctors strongly recommend that fathers present at their baby’s birth.A.areB. shall beC. should beD. were27.It was originally scheduled that the Nepali parliament on the 23rd to discuss Deuba's proposal.A.will conveneB. shall conveneC. convenesD. convened28.In those years, I once found in his small room such wonderful books I had been looking for.A.thatB. whichC. for whichD. as29. a Sunday, the old men had the day off.A.Having beenB. BeingC. WhatD. It being30., it will bend or break under the action of strong force.A.Hard although steel isB. As steel is hardC. Hard as steel isD. How hard is steel31.When we cook a delicious dish, this kind of spice into account.A.must be takenB. was takenC. had been takenD. would have been taken32.The back garden of our house contains a lawn, very pleasant to sit on in summer.A.which isB. which it isC. it isD. where it is33.Which of the following is a static verb?A.drinkB. breakC. readD. belong34.Which of the following italicized parts indicates a subject-verb relation?A.He has a wife and three children to support.B.Many people have a wish to live to old age.C.He was the last guest to leave.D.You need a shoulder to lean on.35.I’d rather you by train because the weather forecast said there would be heavy snow tomorrow.A.wentB. should goC. will goD. go36.There are insurance claims in big cities for various reasons.A.numerous bogusB. only two or three falseC. a great deal ofD. so many pretended37.He mainly engages in translation studies, occasionally he literature.A.majors inB. dabbles inC. digs inD. plays with38.The has begun to weaken in that country where a civil war is raging.A. once prosperous marketsB. once beautiful scenesC. once robust political systemD. once rich people39.Chinese troops at the military competition in Russia.A.revealed its secretsB. displayed great prowessC. won great powerD. broke out physical power40.As computers are increasingly humanized, is growing fashionable in nearly every country in the world, even among the old.A.throwing kisses in cyber spaceB. transporting cyber kissesC. blowing cyber kissesD. creating cyber spacePart II. Reading Comprehension (70 MIN, 40 points)Section 1 Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)Directions: In this section there are three passages followed by questions or unfinished statements, each with four suggested answers marked A, B, C and D. Choose the one that you think is the best answer. Mark your answers on your answer sheet.Passage OneSpeaking English fluently and accurately is a goal of many people studying English in China. Fluency can be simply defined as “being able to communicate ideas without having to stop and think too much about what one is s aying”; speaking accurately means, “speaking without errors of grammar and vocabulary.”The problem is that many students find that if they try to speak fast, they make more mistakes. And, if they slow down, there may be fewer errors but it can sound unnatural. So, how do we balance accuracy and fluency in spoken English?It can depend on the manner in which one has studied English in the past. People who tend to focus on accuracy may find that they worry too much about making mistakes. This can make them nervous or embarrassed about speaking English in public. As a result, their spoken English might not improve. This means that although they know English grammar and vocabulary well, they might not be able to hold a good conversation.On the other hand, there are those who really like to talk and are willing to try their language out even if they make mistakes. This willingness to take risks helps them speak more fluently. But, if they make a lot of mistakes, they may find it difficult to get their ideas across.The debate about which is more important —fluency or accuracy —in the English language has lasted for a long time. Still, one thing is clear: speaking a language well needs both fluency and accuracy. How can we be sure that we can develop both? The following tips could helpFind the problemWhat kind of person are you — one who focuses on accuracy or fluency? The first step is to recognize your problem and go to work on it. Think about situationswhere you’ve used English and how you felt about making mistakes. Do you always try some new language even though it might not be correct? Or do you feel embarrassed by mistakes?Focus on one problem at a timeWhen you speak English, find the mistakes you make most often. One mistake often mad e is omitting the “s” from the third person singular verb. Or you may speak too slowly as if you were searching for the right word and correct grammar. The next time you use English, try to focus on it. If you have a problem with the third person singular, try to concentrate on when you make such errors. Don’t spend time thinking about other mistakes. By choosing an area to work on, you can isolate problems and help yourself overcome them.Vary your practiceIf you go to an English corner or an English club, try to change the types of activities you take part in so that you practice both fluency and accuracy. Public speaking allows you to slow down and be sure you have time to concentrate on the language. Meanwhile, discussions are good practice for fluency, especially if you don’t stop each time a mistake is made.Learn the difference between fluency and speedSome Chinese think that speaking fast is the same as speaking fluently. In fact, speaking fluently involves not only speed. It also involves stress, pronunciation and intonation. If you make a mistake in these, speaking fast will only make it worse. Don't sacrifice understanding for speed.Try recording yourselfTake a recorder and record a conversation with a friend or a speech or monologue as you do it naturally! two- or three-minute recording is enough. When you’ve finished, listen to it yourself. Can you identify and correct any errors? Make it a regular practice. The more you record yourself, the more confident and natural sounding you will become.41.Many learners of English in China usually cherish a dream of speaking English.A.continuously, and almost without mistakesB.brokenly, but with no mistakesC.continually, and with quite a number of mistakes here and thereD.hesitatingly, but with not too many mistakes42.Which of the following is NOT a tip mentioned in the passage?A.To identify your problem.B.To make efforts to imitate native speakers.C.To concentrate on one problem at a time.D.To check your own talk or speech.43.According to the writer, fluency in speaking involves the following factors EXCEPT .A.pitchB. speedC. pronunciationD. stress44.What is the possible title of the passage?A.How to Speak Fluent English.B.Accuracy in Speaking English.C.Problems in Speaking EnglishD.Fluency and Accuracy in Speaking English.45.Why is it necessary to record yourself when you learn to speak English?A.You will become more confident.B.You will become more fluent.C.You will become more confident and natural-sounding.D.You will become more accurate.Passage TwoI thought the world was caving in, for the first time ever I lost somebody I loved; he didn’t die, he just went away, but I still measure all pain by the hurt Rene caused me.It was a very nice childhood, an adolescence most people would wish to have. Our neighbours had a son, and my wonderful childhood was shared with Rene;basically, we grew up together, we spent every day together, went to school together, we did all the things that children can do. It was a childhood spent in the woods, discovering the beautiful seasons, there was an abundance of produce that grew in the wild, and we went mushrooming and frog- hunting.The adventures that children go through in the making of a friendship, building a tree house and spending night in the forest — and losing our way back home; these things create fantastic fabric to the friendship. There was the loving element, too; he was very caring. Rene was tall and strong, and he would be my defender; if anyone ever teased me, he would be there.And life seemed marvelous, it seemed full of sunshine, full of incredible, beautiful things to discover, and I looked forward so much to growing up with Rene.And then at the age of 14, his parents moved to the south of France, and we were in the east of France, which is 750 kilometers away ... the south of France sounded like the end of the world.Well, our parents realized it would be very traumatic, and they did not know how to break the news, so they just announced it the day before. It was a beautiful summer’s day, around five o’clock in the evening, and both parents came and said: “We are moving away, and obviously Rene will have to come with us.”I went quietly for the news to sink in; at first it was sheer disbelief, numbness. I couldn’t sleep, and then in the night I understood the impact of the news, I understood that my life would be totally separate from his, and I had to be by myself, alone.And although he was only going away, he did not die, it was the worst loss I have ever had in my life, still, now, and thirty years later I have not received another shock of that nature.I had other friends, but never did I achieve that kind of closeness. My world completely collapsed, and nothing was the same, people, the classroom, nature, the country, and butterflies.Maybe because he was more mature he understood a bit better that it was part of life and that life brings people together and separates them, and distance is not necessarily the end.He accepted that life would separate us, he didn’t see it as something final; it was my dramatic side to see only the negative side, self-pity in a way. He is now living a happy life in Provence with a beautiful wife and two lovely daughters, and he is coming here next year, so it is going to be quite wonderful. It is the first time he has ever come to England. He’s a good Frenchman; he does not speak word of English.Hopefully, we will see each other more, but it is not essential. We now have a beautifully matured, adult friendship where it is easy to talk about anything because we feel totally at ease. There is not a single bitter note, there are no power games, there is nothing secret, there is nothing which detracts from the purity of it.46.Which of the following was NOT among the things that the two kids might have done in the woods?A.Going mushrooming.B. Hunting frogs.C. Making a campfire.D. Building a tree house.47.Which of the following is closest in meaning to the word teased in paragraph 3?A.scolded.B. mocked.C. attacked.D. loved.48.Rene accepted that fact that he would have to be separated from his friend in away.A.realisticB. nonchalantC. moodyD. reluctant49.How can we describe the writer’s feeling when he learned that Rene would move away?A.The writer felt disappointed.B.The writer felt happy.C.The writer accepted the news peacefully.D.The writer felt extremely shocked an painful.50.What might be the nationality of the writer?A.The writer might be of French nationality.B.The writer might be of British nationality.C.The writer might be of German nationality.D.The writer might be of Italian nationality.Passage ThreeHuman needs seem endless. When a hungry man gets a meal, he begins to think about an overcoat; when a manager gets a new sports car, a big house and pleasure boats dance into view.The many needs of mankind might be regarded as making up several levels. When there is money enough to satisfy one level of needs, another level appears.The first and most basic level of needs involves food. Once this level is satisfied, the second level of needs, clothing and some sort of shelter appears. By the end of World War II, these needs were satisfied for a great majority of Americans. Then a third level appeared. It included such items as automobiles and new houses.By 1957 or 1958 this third level of needs was fairly well satisfied. Then, in the late 1950s, a fourth level of needs appeared: the “life enriching” level. While the other levels involve physical satisfaction, that is, the feeding, comfort safety, and transportation, this level stresses mental needs for recognition, achievement, and happiness It includes a variety of goods and services, many of which could be called “luxury” items. Among them are vacation trips, the best medical and dental care, and recreation. Also included here are fancy goods and the latest styles in clothing.On the fourth level, a lot of money is spent on services, while on the first three levels more is spent on goods. Will consumers raise their sights to a fifth level of needs as their income increases, or will they continue to demand luxuries and personal services on the fourth level?A fifth level would probably involve needs that can be achieved best by community action. Consumers may be spending more on taxes to pay for government action against disease, ignorance, crime, and prejudice. After filling our stomachs, our clothes closets, our garages, our teeth, and our minds, we now may seek to ensure the health, safety, and leisure to enjoy more fully the good things on the first four levels.51.According to the passage, man will begin to think about such needs as housing and clothing only when .A.he has saved up enough moneyB.he has grown dissatisfied with his simple shelterC.he has satisfied his hungerD.he has learned to build houses52.It can be inferred from the passage that by the end of World War II, most Americans .A.were very richB.lived in povertyC.had the good things on the first three levelsD.did not own automobiles53.Which of the following is NOT related to “physical satisfaction”?A.A successful career.B. A comfortable home.C. A good meal.D. A family car.54.The author tends to think that the fifth level .A.would be little better than the fourth levelB.may be a lot more desirable than the first fourC.can be the last and most satisfying levelD.will become attainable before the government takes actions55.What is the main concern of man on the fourth level?A.The more mental satisfaction, the better.B.The more physical satisfaction, the betterC.The more health and safety, the better.D.The more leisure, the better.Section 2 Short Answer Questions (10 points，2 points for each)Directions: Read the following passage and then, based on the information from the following passage, answer in your own words the questions which follow the passage and write your answer in the corresponding space in your answer sheet.It’s an annual argument. Do we or do we not go on holiday? My partner says nobecause the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us. I say that you only live once and we work hard and what’s the point if you can’t go on holiday. The joy of a recession means no argument next year –we just won’t go.Since money is known to be one of the things most likely to bring a relationship to its knees, we should be grateful. For many families the recession means more than not booking a holiday. A YouGov poll of 2,000 people found 22% said they were arguing more with their partners because of concerns about money. What’s less clear is whether divorce and separation rates rise in a recession — financial pressures mean couples argue more but make splitting up less affordable. A recent research shows arguments about money were especially damaging to couples. Disputes were characterized by intense verbal aggression, tended to be repeated and not resolved, and made men, more than women, extremely angry.Kim Stephenson, an occupational psychologist, believes money is such a big deal because of what it symbolizes, which may be different things to men and women. “People can say the same things about money but have different conceptions of what it is for,” he explains. “They will say it’s to save, to spend, for security, for freedom, to show someone you love them.” He says men are more likely to see money as a way of buying status and of showing their parents that they’ve achieved something.“The biggest problem is that couples assume each other knows what is going on with their finances, but they don’t. There seems to be more of a taboo about talking about money than talking about death. But you both need to know what you are doing, who is paying what into the joint account and how much you keep separately. In a healthy relationship you don’t have to agree about money, but you have to talk abou t it.”56.What does the author say about going on holidays?57.What does the author mean by saying “money is known… to bring a relationship to its knees”(Line1 Para. 2)?58.What does the YouGov poll of 2000 people discover?59.What does Kim Stephenson believe?60.What does the author suggests at the end of the passage?Part III. Writing (60 MIN, 40 points)Directions: Read the following report, and then write an article (not a poem, short story or play) of about 400 words on the topic: Is Homeschooling a Better Way to Learn? You can also decide a title for your article.Marks will be awarded for content relevance, content sufficiency, organization and language quality. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.Homeschooling —A Better Way to Learn?Homeschooling was traditionally used for students who could not attend school because of behavioral or learning difficulties. Today, however, more parents are taking on the responsibility of educating their children at home due to dissatisfaction with the education system.Advocates of homeschooling believe children learn better when they are in a secure, loving environment. They point out that homeschooled children reportedly do just as well as those who have been in the classroom. Many psychologists see the home as the most natural learning environment. Parents who homeschool argue that they can monitor their children’s education and give them the attention that is lacking in a traditional school setting. Students can also pick and choose what to study and when to study, thus enabling them to learn at their own pace.In contrast, critics of homeschooling say that children who are not in the classroom miss out on learning important social skills because they have little interaction with their peers. Many critics of homeschooling have raised concerns about the ability of parents to teach their kids effectively. Many parents who homeschool have no teacher training and are not competent educators of all the subjects taught in schools.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
211 翻译硕士英语复习提纲
一、考试目的：
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。
二、考试性质与范围：
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
1. 具有良好的外语基本功，认知词汇量在10，000以上，掌握6000个以上（以
英语为例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3．具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容：
本考试包括以下部分：词汇与结构、阅读理解、外语写作等。
总分100分。
I．词汇语法
1. 要求
1）词汇量要求：
考生的认知词汇量应在10,000以上，其中积极词汇量为5,000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）结构要求：
考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2. 题型：
多项选择题及改错题。
总分30分。
考试时间为60分钟。
II. 阅读理解
1. 要求：
1）能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2. 题型：
1) 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
2) 简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，
重点考查阅读综述能力）
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
总分40分。
考试时间为60分钟。
III．外语写作
1. 要求：
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
2. 题型：命题作文。
总分30分。
考试时间为60分钟。
六、参考书目：
1. 新编英语语法教程(第五版) 作者：章振邦; 出版社：上海外语教育出版社;
出版日期：2009
2. 英语专业四、八级词汇表; 作者：《高等学校英语专业英语教学大纲》词汇
表工作组编著; 出版社：上海外语教育出版社; 出版日期：2005
3. 《新编英语教程》(修订版); 作者：李观仪编; 出版社：上海外语教育出
版社; 出版日期：2008
4. 英语写作手册(英文版)(第三版) 丁往道等编著;出版社：外语教学与研究出
版社;出版日期：2009
5. 《英语专业考研基础英语高分突破》吴中东，宫玉波主编，出版社：世界图书出版公司 2007
6.《英语专业基础英语考研真题详解》金圣才主编，中国石化出版社, 2009。