汉译英专项练习题
上海高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．如今世界上有数以百万的人喜爱多种多样的素食。
(kind)2．我们相信，努力使他人的生活更加美好，可以让自己的生活得以充实。
( strive)3．有消息称，将会在这个村子里建造一个发电厂，这令村民们感到喜忧参半。
（Word) 4．现在正在博物馆一楼展厅展出的是这个画家早期的作品，其中有许多是我从未听说过的。
（which)5．她从十岁起就立志要成为一名服装设计师。
（determined)6．飞行过程中，手机可以不关机。
（on)7．若应征者有诸如网络支付平台这样的电子商务公司的工作经验的将会得到优先考虑。
(such … as …) (汉译英)8．直到那个替补在场上踢了几分钟后，人们才发现，这支球队缺乏的是活力、配合和积极性。
(Not until;主语从句)(汉译英)9．你介意那些素食主义者参加那个临时救援队吗?(mind)(汉译英)10．那个移植手术的具体方案已经修改完毕，就等那个外科医生的批准。
(subject) (汉译英) 11．诗歌是一面镜子，让我们反思自己的生活。
(serve as) （汉译英）12．究竟是什么导致了古希腊文明的兴衰?(on earth) （汉译英）13．经过三个月的翻新，报告厅配备了一流的视听设备，焕然一新。
(take on) （汉译英）14．正是出门对这门手艺的热情，他从没想过放弃，即便学习过程令人怯步，练习后胳膊酸疼。
(It) （汉译英）15．网上信息参差不齐，有些只是为了博眼球而夸大其词。
(which) （汉译英）16．周末，乡间步道吸引了许多喜爱郊游的家庭。
(appeal) （汉译英）17．根据统计，每天北京产生的垃圾总共达1.2万吨，因此我们要唤起每个市民垃圾分类的意识。
(amount to) (汉译英)18．我给她送花，希望用一个甜蜜的姿态来弥补我们糟糕的第一次约会。
(balance out) (汉译英)19．我们有义务顺应世界发展大势，推进全球合作，书写贸易投资畅通、文明交融沟通的新篇章。
中考总复习英语专项练习：翻译-汉译英-含详解答案
中考复习汉译英专项练习翻译根据所给提示完成下列句子。
1．让我们尽最大的努力来帮助贫困地区的孩子们。
Let’s __________________________________________ the children in poor areas.2．你去过盐城科技博物馆多少次了？_________________________________ Yancheng Science and Technology Museum?3．要想更好地了解世界，我们有必要学好英语。
It is necessary______________________________ to know more about the world.4．钟晶医生做着如此重要的工作，村民很感激她。
Doctor Zhong Jing is doing ____________________________ the villagers are grateful to her. 5．这部纪录片帮助人们近距离观察野生动物的生活。
This documentary helps people__________________________________.根据句意和汉语提示写出单词，完成句子。
每空一词。
6．I plan to go on a trip in _______________ (七月).7．After the whole day’s voluntary work, I felt fine ____________(除之外) for being a little tired.8．The show I’m a singer helps audience rediscover many good _____________(嗓音).9．To keep fit, we should have more vegetables and fruit _____________(代替) of too much meat. 10．The world is _______(充满) of chances, and we must make a quick decision when we meet one.根据所给中文意思完成句子，每空限填一词。
汉译英练习
汉译英练习翻译1：考查固定句式1. 李平昨晚花了半小时做功课。
2. 那所新学校美丽得像个大花园。
3. 当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。
4. 秋天的天气不冷也不热。
5. 你最好脱掉你的外套。
6. 她不仅会说英语，还会说汉语。
7. 我认为这所房子不够大。
8. 他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。
9. 昨晚玛丽11点才睡觉。
10. 建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
11. 外面正在下大雨，你最好呆在家里。
12. 我想能尽快看到他。
13. 如果今晚他们外出散步，我也去。
14. 孩子们对科学越来越感兴趣了。
15. 他是一个好人，与每个人都相处得很好。
16. 她和我都不正确。
17. 我们觉得晚上出去是危险的。
18. 我认为在短时间内学好一门外语很难。
19. 趁公共汽车去那里需要我们20分钟。
20. 在强烈的光线下看书不好。
21. 每个人都保持健康是很重要的。
22.他说得太快了，别人听不懂。
23. 天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。
24. 你最好不要在早饭时间去看他。
翻译2：考查词形变换1. 今天的报纸上有什么重要内容吗？2. 这座山没有你想象的那么危险。
3. 第九课在第九十页。
4. 街道的两边有好几家儿童鞋店。
5. 最近的医院离此地也有大约十公里远。
6. 你的书和我的不一样。
7. 随着科学的发展，计算机将得到更广泛的应用。
8. 这是一场如此重要的球赛，我们不能不观看。
翻译3：考查时态与语态1. 这位外国朋友来中国已经半年了。
2. 我到火车站时，火车开走了。
3. 你曾到过西山农场吗？4. 老师要求我们保持教室的清洁和安静。
5. 熊猫在我国受到很好的照顾。
6. 一位外籍老师正在我校演讲。
7. 近五年来在西昌已经发射了几颗人造卫星。
翻译4：考查交际用语1. 向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。
2. 喝杯咖啡怎么样？3. 请问，去火车站怎么走？4. 这儿天气很热，为什么不出去散散步？5. 我很高兴又在这儿见到你。
整句翻译(汉译英 30题 含解析)中考英语专题练习
整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。
2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。
4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。
5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。
6．Sally发现课堂上记笔记很重要。
7．你让别人久等是不礼貌的。
8．夏天临近，气温越来越高。
9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。
10．这位科学家从小就对声音感兴趣。
11．一到那里，我们就被分成四个小组。
（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。
（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。
（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。
（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。
16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。
18．当我回到家里，我总是先做作业。
19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。
.21．他们能给你讲故事。
22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。
24．我们必须要准时上课。
. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。
26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。
28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。
29．他并没有参与做出此决定。
30．大声朗读更容易记住英语单词。
参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。
结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含参考答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我们认为口罩是有效阻止疾病传播的工具。
(regard)2．他既有音乐天赋又有幽默感，这使得他在大学的朋友中很受欢迎。
(which)3．只有与世界其他国家相互合作，我们才能在这场战斗中取得胜利。
(Only)4．无论采用何种销售策略，这个想要诓骗青少年的项目必然不攻自破。
（intend）5．尽管宅在家，只要营养膳食，规律作息，每日线上练习，高三学生一定能取得最终成功。
（despite）6．这公司推广的新电子设备无法满足本地学生的需要。
（meet）7．我从未想到会有如此多的人在短时间内感染上这么严重的病毒。
（Never）8．他说起意大利就好像亲自去过似的。
（as if）9．我突然想起我忘记通知他们考试的时间地点了。
(occur)10．随着技术的发展以及电脑的普及，网络课程在多大程度上能取代传统教学方法还需拭目以待。
(extent)11．每天适度锻炼不仅能保持健康，还能使人精力充沛。
（basis）12．由于缺乏自律性，他在上网课的时候忍不住偷看手机。
（help）13．即便患有肺癌，他还是用两年的时间航游世界，其中四分之一的时间是在非洲度过的。
（Despite）14．任何能够采用新方法解决这道技术难题的人，都值得受到奖赏。
(approach)(汉译英)15．我们不该等到感恩节才向那些关心和爱护我们的人表示感激，这是我们每天生活中应该做的事。
(until)16．知道因为自己的努力和奉献而改善了别人的生活是做慈善的最大动力。
（charity) 17．如果父母和孩子长期分开，孩子会有一种被遗弃的感觉。
（abandon)18．用户名和密码不要经常改动，否则会引起不必要的麻烦。
（otherwise)19．民众呼吁政府延长对失业的救济。
大学英语四级汉译英专项练习题目及解析
大学英语四级考试汉译英部分专项练习1. I wish ________________________________ （我的家乡四季如春）2. If you had not run the red light, ____________________________ （事故就不会发生了）3. John couldn't have known the news, _________________________________（否则他早发出申请了）4. but for his help, ___________________________________ （我们就不会以这么低的价格租到房子了）5. It was necessary that ______________________________ （在居民区设立更多的流动商店）1. It annoyed him that no sooner ____________________________________ （他刚上车，就发现忘了带钱包）2. ______________________________________ （直到所有的证据都摆在他面前）did he confess hiscrime.3. Were I in your position, ____________________________ （我会毫不犹豫地抓住机会）4. Not only ________________________________________ （他们不仅做了音乐表演）, but they also gavea brief introduction to the history of Western brass instruments.5. Only after the accident _____________________________ （他才让人对他的车进行了仔细地检查）.1. _________________________________________________________ By the end of that year, Henry （已收集了一千多张外国邮票）2.I suppose by the time I come back from abroad all those old houses ____________________________ （将被拆除）3.If _____________________________________ （进入一个装满水的浴缸）, some of the water will overflowonto the floor.4. A broad scientific census says that ____________________________ （地球气候正在明显变暖）.5. _____________________________________ （接连下了两天大雨）and the ground was very wet.1. Mary often attempts to escape being fired ______________________________（每当她违反交通规则的时候）.2. _______________________________________ （开始看起来模糊不清的事情）might well become clearand organic a third time.3. The man was left on an isolated island, _______________________________（他在那里待了半年之久）4. I 'avleready told you that I 'm going to buy it, __________________________（无论花多少钱）5.I'll accept any job ________________________________ （只要无须早起）.1. Mark often attempts to __________________________________ （逃避母亲的责骂）whenever he doessomething wrong.2. The new government was accused of failure to __________________（实现其降低失业率的承诺）3._______________________________________ （为了挣钱供我上学），mother often takes on more work than is good for her.4. He denied ______________________________________ （偷看了同桌的试卷）5. I don 't mind ________________________________ （你迟作决定） as long as it is not too late.1. _________________________________________ （其实你没必要穿上你最好的套装） to go to the party;most of the guests were wearing jeans and sweaters.2. _______________________________________ （玛丽一定还没有找回她的车），for she came to workby bus this morning.3. The phone is ringing, but there is no answer. _________________________ （她一定不在家）4. _________________________________________ （这部影片应该会有很好的票房收入）as it is starringfirst -class actors.5. You screamed in your sleep last n ight, ________________________________（你一定梦见什么可怕的东西了）1. All the members except Tom _____________________________ （者B投票赞成我的建议）to set up abranch office in the suburbs, which satisfies me greatly.2. I think __________________________________ （不是你就是他没有讲实话）3. Many a student ___________________________________ （已经意识至U学习一门夕卜语的重要性）.4. The committee _______________________________ （一直在讨论那个问题）among themselves for manyyears.1.1 was advised ______________________________________ （或者打电话，或者写信给该旅馆订房）2. Fertilizers are used primarily to enrich the soil and ____________________________ （提高产量）3. He neither knows ________________________________ （也不关心她发生了什么事）4. It is not heroes that make history, _________________________________ （而是历史创造了英雄）5. They not only broke into his office, _______________________________ （而且撕碎了他的手稿）1. To make donations or for more information, please _______________________ （按以下地址和我们联系）2. If you want to keep the flower from dying, ___________________________ （要记得每天给它浇水）.3. __________________________________ （听医生的话）,or your cough will get worse.4. Please ____________________________ （把音乐声调小一点）;the children are sleeping.5. __________________________________________ （我们找个地方躲雨吧），or we'll get wet.1. Many people think that _________________________________ （体育锻炼的确直接有助于身体健康）。
高考汉译英
高考汉译英(11-01)(总6页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--英语专项练习----高考汉译英2011春1. 昨天晚上我们欣赏了一台精彩的演出。
(enjoy)2. 因为大雾，通往南京的高速公路关闭了。
(due to)3. 虽然他并不富裕，但还是尽力帮助贫困地区的学生。
(do one’s best)4. 据说，中国人比西方人更早使用纸币。
(It)5. 经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。
(until)2010年1、这本杂志花了我20多元。
（cost）2、雨天我总是比平时起得晚。
（than）3、看到奶奶有些睡意，他拉上窗帘并把电视的音量调低了。
(turn)4、乍一看，这块手表没有什么特别之处，但实际上它是一部手机。
（there be）5、我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。
（once）2010春1．她找到了一份做护士的工作。
（as）2．我们应该竭尽所能使城市变得更美丽。
（try）3．宝宝的出生使这个大家庭充满了欢乐。
（fill）4．我们对他的不辞而别感到惊讶。
（without）5．当你难以与父母交流时会感到苦恼吗（when）6．为追求时尚付出高昂代价的人应该尽早改变这种生活方式。
（Those）2009年1. 网球运动在上海越来越流行了。
（popular）2. 我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as…as）3. 只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）4. 为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）5. 过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。
（remember）6. 尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。
（despite）2008年1. 我们打篮球的时间到了。
(time)2. 他设法把游客及时送到了机场。
(manage)3. 你今晚能来参加我的生日聚会 (possible)4. 应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。
高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．本书内容是基于一个500年前发生的故事。
(base;date back to) (汉译英)2．无论你什么时候来中国，你都会被中国的风景所吸引。
(no matter;attract) (汉译英)3．自从大学毕业以来，他一直在申请工作。
(graduate;apply)(汉译英)4．不管任务多难，他总能按时完成。
(no matter..)(汉译英)5．政府正在努力保护濒危动物免遭猎杀。
(effort;protect..from) (汉译英)6．青少年易沉迷于电脑游戏的原因有很多。
(..why..;addict) (汉译英)7．专家建议学生每天保持均衡饮食和足够运动量。
(recommend;balance) (汉译英)8．由于栖息地的丧失，许多物种濒临灭绝。
(现在进行时表将来;die out) (汉译英)9．洪水冲毁了大桥，这使得运送补给品十分困难。
(定语从句;destroy) (汉译英)10．为国家赢得奖牌对我来说是一个极大的荣誉。
(honor;medal) (汉译英)11．听了这个消息，他们感到非常兴奋。
(非谓语动词作状语) (汉译英)12．李明被北京大学录取了，这个消息是真实的。
(同位语从句) (汉译英)13．我们是否在下个月召开运动会还没有决定。
(主语从句) (汉译英)14．我的建议是明天跟你的朋友道个歉。
(表语从句) (汉译英)15．那个负债的人希望他还清了债务。
(汉译英)16．最令人动容的是他毕生致力于帮助有需要的人。
(汉译英)17．我们不能否认这一事实，即我们在高中获得的知识和培养的勤奋态度在真实世界中是极其宝贵的。
(汉译英)18．如果你毕业后想在金融领域工作，作为学生，你的首要任务是获得相关学历。
(汉译英) 19．我精通中国文化，渴望开设课程教外国人缝制钱包，编织中国结。
(汉译英)20．我们的营地所在地风景优美，在一条安静的运河旁边，你可以在星空下的帐篷里入睡。
（汉译英）21．这周日他将和我们去远足。
句子翻译练习(汉译英)
一、翻译下列句子，注意选词：1.人民现在为什么拥护我们？就是这十几年有发展。
2.由于全球气候变暖，海平面在一点点地上升。
3.改革开放也使民族精神获得了解放。
4.我们的企业应着重提高国际竞争力。
5.中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易往来。
6.湖区水位提高可能要危及竹子的生长。
这意味着以竹子为食物的大熊猫也将受到威胁。
参考译文：1.Why do people support us? Because our economy has been developing.2.The sea level is rising little by little in the consequence of global warming.3.Reforms and the open policy have also emancipated the minds of the people.4.We need to be enhancing international competitiveness.5.China's modernization is inseparable from her economic cooperation and trade ties withother nations.6.Higher water levels in the lake area may endanger the growing of bamboos, whichmeans giant pandas that feed on these plants will suffer, too.二、物称与人称（翻译下列句子，注意运用物称表达法）我想到希望，忽然害怕起来了。
他气得话也说不出来。
我一时想不起他的名字。
我疏忽了这个问题。
我兴奋得什么话都说不出来。
走过草地几步，我们就到了一个华丽的大酒店。
你只消仔细比较一下，就会发现不同。
小升初英语汉语互译---翻译专项练习题
8).把足球放回去
_________
9).feed the baby ______________
10). 需 要
______________
答案
11．【答案】 1). 在星期一 2). on the weekend 3). 做体育运动 4). draw pictures 5). 听音乐 6). every day 7). 一个新的计划 8). put back the football 9). 喂这个婴儿
3).这是我的祖父。
4).这是我的朋友。
5).我有两个姐姐。
【答案】 1) Who’s this? 2) This is my mother 3) This is my grandfather. 4) This is my friend. 5) I have two sisters. 【解析】本题考查对单词词义及拼写的掌握能力。学生易 出现拼错或遗落字母的情况。
3、翻译下列句子 1).这是袜子。 ______________________________________ 2).你喜欢什么？ _______________________________________ 3).我喜欢红色的连衣裙。 _______________________________________ 4).穿上你的毛衣。
8、汉译英。11．英汉互译。
1).on Mondays _________
2).在周末_____________
3).play sports __________
4).画画_____________
5).listen to music _____________
6). 每 天
______________
初三汉译英专项练习
九年级英语汉译英专项练习1、因为我的发音不好，我害怕问问题。
I was afraid to ask questions because of my .2、努力学习是通过考试的秘诀。
The to pass exam to study hard.3、做笔记也是注意听老师讲课的好方法。
Taking notes is also a good way to to our teacher.4、我们在课堂上不应该害怕犯错误。
We shouldn’t be afraid of in class.5、如果我们想准时到达那里，我们最好加快速度。
We’d better if we want to get here on time.6、他生来记性就好。
He was a good memory.7、熟能生巧。
Perfect.8、我们是否开始取决于天气。
Whether ne start or not the weather.9、你能把他说的再说一遍吗？Can you he said?10、到目前为止，这个城市的人口增加到500万。
The population of this city to 5,000,000 by no.11、请帮我查一下这个生词。
Please help me the new word.12、你可以把这些单词和你喜欢的东西联系起来。
You can these words something you like.13、我已胖了10磅。
I’ve ten pounds.14、他的教学风格和大多数其他教师相似。
His teaching style is that of most other teacher.15、无论谁算一个来这儿，他将会得到礼物。
Here first, he will get the present.16、孩子们喜欢打扮成卡通人物。
The children like to as cartoon characters.17、老师以一个故事结束了那节课。
大学英语汉译英专题练习
M11.为了加强国防教育，现在大学新生入学后，一般要接受一个月的军训。
（national defense education; military training）To reinforce national defense education, freshmen generally have a one-month military training after entering university.2.不可否认，虽然素质教育日益得到重视，应试教育仍然是一个突出的问题。
(there’s no denying that; quality education; exam-oriented education)There’s no denying that quality education is receiving increasing attention, but exam-oriented education remains a prominent issue.3.传统上，中国大学生的教育费用都是由父母承担的；而现在，通过教育贷款或打工来支付学费已变得越来越普遍。
(education loan)Traditionally in China, college students’ educational expenses are covered by their parents; but now, it is getting increasingly common for students to pay their tuition by means of education loans or part-time jobs.4.在美国，学生可以到大学一年级或二年级再选择专业；而在中国，学生往往在入学时就需要确定专业。
(major)In the US, students can choose their majors in their first or second year at college. In China, however, it’s common practice for students to decide on their majors upon entering college.M21.随着中国的国际影响进一步加深，全球兴起了学习汉语的热潮。
初中句子翻译(汉译英)练习
初中句子翻译(汉译英)练习1.她生气了吗？2.你在和谁说话？3.今天早上他离开了这里。
4.今年暑假你打算做什么？5.为什么我们不听听音乐呢？6.树上的鸟儿在歌唱。
7.当我回来时，我会给你打电话。
8.我要为他举行一次大聚会。
9.你的寒假怎么样？10.你在北京多久了？- 1 -11.去年暑假我去了那儿。
12.对我来说说好英语很难。
13.昨天下午你为什么不在家？14.这里经常下雨，因此我很少出门。
15.昨天下午我看到他和他的朋友在树林里玩。
16.商店里有很多新玩具。
17.他去哪儿了？18.树上的苹果又大又红。
19.昨天的英语课怎么样？20.你读完这本书了吗？- 2 -21.这些天你在做什么？22.今天早餐你吃了什么？23.如果我步行去那儿，我会迟到。
24.第一次到达这个小岛时，我什么都没有。
25.我有太多的作业，因此我没有时间做我喜欢的事情。
26.商丘是一个拥有悠久历史的城市。
27.我不知道该怎么办。
28.自从我生病，他就对我精心照顾。
29.你的生日是什么时候？30.广场上有很多人在跳舞。
- 3 -31.这个人我认识。
32.这个周日有一场关于如何学好英语的报告。
33.这恰恰是我所需要的。
34.许多孩子善于打电脑游戏而对研究不感兴趣。
35.这是一个例子。
36.老师让我们尽可能认真地写作业。
37.做听力练是学好英语的秘诀之一。
38.如果你不能清楚地看到黑板上的每一个单词，你可以坐到前面。
39.你喜欢在业余时间里做什么？40.对他来讲做出一个决定很难。
- 4 -41.玩电脑游戏会妨碍你的研究。
42.那些坏孩子过去经常让我给他们带一些零食吃。
43.为了不让他父母失望，他下决心从今以后努力研究。
44.我的父母想要我放学后帮他们做家务，因为他们很忙。
45.我已经等他很长一段时间了，我不打算再等了。
46.如果我父母不在我身边，我就能做我想做的事情。
47.没有同伙的生活很枯燥。
48.我要交更多的同伙，由于同伙能使我们的生活更加美好。
专题06 汉译英-小升初英语专项练习(江苏专版) (1)
专题06 汉译英学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、翻译题1．在去年的五月，为了品尝这种美食，全国各地的游客涌入了淄博。
try this tasty food, from all over the country poured into Zibo in May last year.2．聚会前，迈克给朋友们发了请柬，并将一切收拾得井井有条。
(汉译英)Before the party, Mike invitation cards to his friends and put in order. 3．—中国宇航员计划在天宫空间站停留多久？—大约六个月。
—How long do Chinese astronauts to stay in the Tiangong Space Station? —For about six .4．我们都有梦想。
梦想为我们指明未来的方向。
We all have . They are there to show us the way to the .5．人人都必须了解并遵守这些安全规则。
Everyone should about the rules and follow them.6．我昨天生病了。
我什么东西都没吃。
我只喝了一点儿温水。
I was ill yesterday. I anything. I justwarm water.7．我喜欢跳舞。
因为舞蹈使人健康和开心。
I like dancing. Because dancing people and .8．在马路上玩手机是不安全的。
It’s not to play with on the road.9．学生们正在网络上学习有关月球的知识。
The students are the Moon on the .10．我昨天感冒了。
I yesterday.11．他总是早上和睡前刷牙。
高考英语翻译题专题综合训练100题(含答案)
高考英语翻译题专题综合训练100题(含答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这里最贵的是哪一件衣服？(clothing)2．时间管理是许多人需要掌握的一项技能。
（command)3．爸爸昨晚不可能忘了关门，他是我家最小心的人了。
（can)4．研究者们在跟踪了800个人65年后，发现那些每周适量吃一点巧克力的人比完全不吃巧克力的人更健康。
（After)翻译下列句子5．你一旦下定决心做某事，你一定要遵守诺言。
(once)6．我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。
（once）7．翻译句子他毕业后经历了很多艰难困苦。
（ever since; go through）8．（1）不是你所做的而是你做事的方式使得我生气。
（用上强调句型，名词性从句, not … but …, 以及定语从句）_____________________________________________________ made me angry.（2）一个工厂在原来是一片荒地的地方被建立起来。
（用上名词性从句）A factory was set up in _____________________________.模仿造句9．Your friend can’t go until he finishes cleaning his bicycle.[翻译]昨天晚上我做完全部作业后才去睡觉。
________________________________________________________________________ 10．While walking the dog，you were careless and it got loose and was hit by a car.[翻译]在路边等公交车时，我发现地上有个钱包。
高考英语汉译英专项训练
汉译英（整句）1．传统中医安全可靠，最早可追溯到三千多年前，是中国古代人民的智慧结晶。
(represent) （汉译英）2．今年的春晚(The Spring Festival Gala)好戏连台，有悦耳动听的歌曲，美轮美奂的舞蹈，还有风趣幽默的相声，观众们在喜庆的气氛中辞旧迎新。
(so that) （汉译英）3．实现梦想之前，一个人要经历一段时间的艰难，这是常有的事。
(That) （汉译英）4．因缺少资金，公众直到最近才得以进入这个商业中心。
(accessible) （汉译英）5．读书让我领悟到了人生的真谛，当我迷茫时，书犹如一只明亮的火炬指引我前进的方向，增强我的勇气和自信心。
(allow) （汉译英）6．数学是我的短板，我得多花一点精力。
(put) （汉译英）7．在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。
(when) （汉译英）8．这位艺术家虽然遭遇不幸，但从不怨天怨地，而是潜心钻研，在绘画领域成绩斐然。
(despite) （汉译英）9．面对重重挑战，员工们指望经理带领公司朝着正确的方向前进。
(look to) （汉译英）10．这部春节档电影明星云集，情节曲折，制作精良，实现了票房与口碑的双丰收。
(release) （汉译英）11．我想特别强调的是你可以利用媒体来学习汉语，因为这样的话你长时间学习也不会感到疲劳。
(主语从句+表语从句) （汉译英）12．为了增进两校的理解和友谊，我们将会赠送给你们100册各种类型的图书。
(不定式表目的) （汉译英）13．读了这本书让我觉得自己好像从长眠中醒来，终于睁开了眼睛，看到了这个世界!(使用as if从句) （汉译英）14．体育的价值不仅仅是强身健体，还在于培养锻炼青少年的责任感和意志力。
(lie) （汉译英）15．各类电子产品方便了人们的工作生活，然而如何处理废旧电子产品却成为一大难题。
(though) （汉译英）16．不努力一把，怎么知道人生会不会有更多的可能?(If) （汉译英）17．过去的三年里，这个曾经无人问津的小村庄吸引了大量游客。
名词性从句汉译英练习 (全)
名词性从句汉译英练习 (全)1.关键在于你是否已经尽力完成了任务。
2.令我惊讶的是，通过努力，有如此之多的人打破了世界纪录。
3.令我高兴的是，我一直梦想的学校——XXX录取了我。
4.他曾经来过中国，使所有在场的人都感到激动不已。
5.是否有他抢劫银行还需要进一步调查。
6.明天是否举行运动会取决于天气如何。
7.他没有准时出席会议的原因是遇到了交通堵塞。
8.我妈妈伤心的原因是她丢了一个包，里面装有很多重要文件。
9.他在会议上解释这次事故的原因是有人玩忽职守。
10.这就是他处理这件事情的方式，这让我很担心。
20.毫无疑问，政府将采取措施防止疾病蔓延。
21.会议是否按计划举行仍未最终决定。
22.她迟到的原因是因为要照顾生病的妹妹。
23.中国参加XXX组织不仅是一个巨大的挑战，也是一个很好的机遇。
24.据报道，至今已有91名儿童在洪水中丧生。
25.人类不得不接受这样一个事实：由于温室效应，全球气候正在变暖。
26.金属为什么能导电是一个有趣的问题。
27.目前还不知道这一理论是何时形成的。
XXX。
7.这个城市的治安情况正在逐渐变得越来越好。
The public XXX。
8.他们已经决定了下一步的计划，但是还没有公布。
They have decided on the next plan。
but it has not been announced yet。
9.我希望你能够理解我的立场。
I hope you XXX。
10.这个问题需要我们大家共同努力来解决。
This problem requires all of us to work together to solve it.1.We will start the experiment only if we have sufficient XXX.2.XXX.3.Please award the prize to the first person who arrives.4.As children grow up。
_四六级_新题型_汉译英专项练习
大学英语四六级考试翻译部分：变化特点：原单句汉译英调整为段落汉译英。
翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。
四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。
考生疑问：这是这次改革最难的一种题目。
可以确定，如果不降低评分标准，这个项目将成为全国考生丢分的黑洞。
样卷分析：看下样卷：四六级要求翻译的主题都是中国传统习俗：四级——剪纸：人们常用剪纸美化居家环境。
特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。
六级——春节：各地欢度春节的习俗和传统有很大差异，但通常每个家庭都会在除夕夜团聚，一起吃年夜饭。
为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。
从题目看，翻译难度确实和考研翻译及专八翻译不是一个量级。
但是对基本从来不练习翻译的考生来说，词汇和短语其实只是第一道障碍，例如：“喜庆的气氛”、“进行大扫除”，更多的障碍在于：遣词造句。
以“增加喜庆的气氛”为例，“增加”一词，考生基本反应都是increase, 而标准答案是：To enhance the joyous atmosphere.其实这些话题在中高级口译教材中常见。
但对我们广大平常只背背单词和词组来攻克单句翻译的同学们来说，段落翻译除了对词汇的要求更高外，汉语和英语的逻辑转换、如何选用最合适的词来将抽象的中文意义表达清楚，这是对考生的最大挑战。
备考策略：1.有意识的积累和背诵一些和中国节日、历史事件、经济和社会发展相关的词汇。
2.阅读下中高级口译的教材，对书上涉及到的尤其是中国历史、文化、经济、社会发展等话题段落做积累——熟悉中英文切换的基本规则。
3.关注以反映中国社会为主的一些英文杂志和报纸。
例如中国日报China daily及其网站。
积累一些常用词。
这份报纸的大部分内容确实超越了考生的实力，但是一些涉及到日常社会生活的词语，却是大家可以学习的。
大家每天看看网站中头条新闻，配合中文新闻的背景，就可以学到很多表达。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉译英专项练习题
1 这个标志意味着什么？它意味着你不能爬树。
2 这个标志意味着什么？它意味着你不应该把车停在这儿。
3 这个标志意味着“禁止扔垃圾”吗？不是。
它意味着“禁止摄影”。
4我能打电脑游戏吗？不能。
你应该读英语了。
5我能吃个冰淇淋吗？不能。
你应该吃饭了。
6不同的标志表示不同的意思。
7你的生日是什么时候？我的生日在三月二号。
8你想要什么作为生日礼物？我想要一些汽球作为生日礼物。
9你的生日在什么时候？在八月六日。
10你想要什么作为生日礼物？我想要一个木偶。
11你妈妈生日在什么时候?我妈妈的生日在一月五日。
12今天是什么日期？是四月九日。
13你的日记在哪里？在电脑前面。
现在不在那儿。
它片刻前还在那儿的。
14我的耳机在哪里？紧靠着那些书。
它们现在不在那儿。
它们刚才还在那儿的。
15格林先生在哪里？在书房里。
他现在不在那儿。
他片刻前还在那儿的。
16南希父母亲在哪里？在图书馆里。
他们现在不在那儿。
他们刚才还在那儿的。
17他的眼镜在书柜中吗？不是。
片刻前在那里的。
18你能为她把这些书拣起来吗？当然。
19你星期天做了什么？我看了卡通片。
还干了什么？还参观了动物园。
20你父亲上周六做了什么？他玩了电脑游戏。
还做了什么？还看了些杂志。
21刘涛母亲星期二做了什么？她做了家务。
还做了什么？还去购物了。
22上星期三上午，刘涛的爷爷给孩子们演示了怎样拔胡萝卜。
23去年国庆节，我去了农场。
在农场上有许多的动物。
24春节在什么时候？在1月或2月。
25人们通常在春节做什么？他们通常探亲访友。
26去年春节你去拜访你的老朋友了吗？是的。
27儿童节在什么时候?在6月1日。
28孩子们在儿童节通常做什么？他们通常唱歌跳舞。
29你去年端午节吃粽子了吗？没有。
30你最喜欢的节日是什么？是万圣节。
万圣节快到了。
31这计算器是谁的？是我的。
32这滑板是谁的？是他的。
33这些杂志是谁的？是我们的。
34这梳子是他的吗？不。
是她的。
35这些手表是他们的吗？不。
是我们的。
36苏海的盒子在桌上。
请帮她打开她的。
37那些吹风机是谁送的？是王先生送的。