2019年中国人民大学英语语言学与英语教学真题回忆贴

合集下载

2019年考研北京大学英语语言文学专业真题（回忆版）

2019年考研北京大学英语语言文学专业真题（回忆版）专业能力部分：一：英译汉 50分。

Character is nature in the highest form. It is of no use to ape it or to contend with it. Somewhat is possible of resistance, and of persistence, and of creation, to this power, which will foil all emulation. This masterpiece is best where no hands but nature\'s have been laid on it. Care is taken that the greatly-destined shall slip up into life in the shade, with no thousand-eyed Athens to watch and blazon every new thought, every blushing emotion of young genius. Two persons lately, very young children of the most high God, have given me occasion for thought. When I explored the source of their sanctity and charm for the imagination, it seemed as if each answered, \'From my nonconformity; I never listened to your people\'s law, or to what they call their gospel, and wasted my time. I was content with the simple rural poverty of my own; hence this sweetness; my work never reminds you of that;--is pure of that.\' And nature advertises me in such persons that in democratic America she will not be democratized. How cloistered and constitutionally sequestered from the market and from scandal! It was only this morning that I sent away some wild flowers of these wood-gods. They are a relief from literature,--these fresh draughts from the sources of thought and sentiment; as we read, in an age of polish and criticism, the first lines of written prose and verse of a nation. How captivating is their devotion to their favorite books, whether Aeschylus, Dante, Shakspeare, or Scott, as feeling that they have a stake in that book; who touches that, touches them;--and especially the total solitude of the critic, the Patmos of thought from which he writes, in unconsciousness of any eyes that shall ever read this writing. Could they dream on still, as angels, and not wake to comparisons, and to be flattered! Yet some natures are too good to be spoiled by praise, and wherever the vein of thought reaches down into the profound, there is no danger from vanity. Solemn friends will warn them of the danger of the head\'s being turned by the flourish of trumpets, but they can afford to smile.As I have said, Nature keeps these sovereignties in her own hands, and however pertly our sermons and disciplines would divide some share of credit, and teach that the laws fashion the citizen, she goes her own gait and puts the wisest in the wrong. She makes very light of gospels and prophets, as one who has a great many more to produce and no excess of time to spare on any one. There is a class of men, individuals of which appear at long intervals, so eminently endowed with insight and virtue that they have been unanimously saluted as divine, and who seem to be an accumulation of that power we consider. Divine persons are character born, or, to borrow a phrase from Napoleon, they are victory organized.二：汉译英 40分。

[2019初试真题回忆]

[2019初试真题回忆] 2019年北京林业大学英语笔译翻译硕士真题回忆今天2019考研刚刚结束的第一天！考研结束了，突然觉得很轻松，还有点不习惯，无论如何，这段经历都很美好，静待结果。

趁着刚考完，想记录下来点东西，因为在我迷茫时也是看到了以往学姐们的最新消息，才有了方向。

希望以下内容也能对学弟学妹有用，首先，当当初选择北林也是因为百科不考词条，考名词解释，有参考书，翻译也有两本参考书！以下是备考期间用过的书，以及你们可能想了解的一些内容！一、基础英语100分1. 单选(1×30) 四篇阅读40分作文30分考的词汇都很简单，很基础，用的书华研专四1000题还有一本专八词汇巅峰突破就可以，两篇选择，两篇问答，每篇问答有两个问题，我是分成了两小点答得。

阅读，我是做了华研专四阅读180篇之后开始做星火专八阅读接着华研专八阅读专八真题阅读最后做的黄皮书阅读！作文书用的星火180篇，还有一本100篇精读范文考的作文，是否应该用全部的代价来发展工业，有的人认为，有的人反对，说出你的观点！2. 翻译150分四篇翻译，两篇汉译英，两篇英译汉！英译汉是关于一个国家立法权利之类的，汉译英政府工作报告内容，和政治内容特别相像，经济全球化发展，变革另外两篇是参考书里的，一篇是关于卡普吉岛的，另一篇是导航卫星系统！用的书有三笔的书，报了武峰老师的三笔课程，MTI冲刺三. 百科1. 名词解释60分2. 应用文40分3. 大作文50分15个名词解释，买了两个个学姐的资料。

考到了十个，另外五个没背到，不会写，黄帝纪篇，科举制，孔尚任，禅宗，阴阳五行，南戏，元杂剧，禅让制，乐府诗，五音，应用文写一个英语比赛复赛通知大作文：人工智能与现实世界四、政治100分这一科没有底子的理科生，一定要报班学，因为身为理科生，我太懂对政治的那种无奈了，关于肖秀荣的书一定要买，精讲1000题，肖四肖八，尤其是肖四，后期一定要背熟，今年大题基本上压准了！还有结合徐涛老师的课程！我就是一路听徐涛老师的课，看肖秀荣的书做肖秀荣的题，哈哈！徐涛老师讲课也非常好。

(NEW)中国人民大学外国语学院《816英语语言学与英语教学》历年考研真题及详解

目　录2007年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解2006年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解2005年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解2004年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解2003年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解2002年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解2007年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解I. Fill in the blanks with the right linguistic concepts (10 points). 1.Human language is arbitrary. This refers to the fact that there is no logical or intrinsic connection between a particular sound and the ______ it is associated with. 2. ______ s a type of word-formation by which a shorter word is coined by the deletion of a supposed affix of a longer form already present in the language. For example，the verb edit was formed from editor by dropping the supposed derivational suffix -or. 3.Some morphemes like –ish,-ness，-ly，-dis，trans-.un- are never words by themselves but are always parts of words. These affixes are ______ morphemes. 4. ______ an be defined as the study of language in use. Sociolinguistics, on the other hand, attempts to show the relationship between language and society. 5. One of the important distinctions in linguistics is ______ and parole. The former is the French word for “language”, which is the abstract knowledge necessary for speaking，listening，writing and reading. The lager is concerned about the actual use of language by people in speech or writing. Parole is more variable and may change according to contextual factors. 6. H.P.Grice believes that there is a set of assumptions guiding the conduct of conversation. This is what he calls the Cooperative Principle. According to the maximum of ______: Do not say what you believe to be false or for which you lack evidence. In other words，speak truthfully; do not lie. 7. ______ proposes that every speaker knows a set of principals which apply to all languages and also a set of parameters that can vary from one language to another, but only within certain limits. 8. ______ refers to varieties of a language used by individual speakers，with peculiarities of pronunciation，grammar and vocabulary. In fact，no two speakers speak exactly the same dialect. Each speaker has certain characteristic features of his own in his way of speaking. 9.According to ______ period hypothesis，in child development there is a period during which language can be acquired more easily than at any other time. The period lasts until puberty (around age 12 or 13 years), and is due to biological development.10. ______ refers to ties and connections which exist within texts. They are also called formal links between sentences and between clauses.答案：I. 1. meaning2.Back-formation3.bound4.Pragmaticsngue6.quality7. Generative Grammar8.Idiolect9.Critical10.CohesionII. Give short answer to the following questions (10 points)I. Explain criterion-referenced and norm-referenced language tests.答案：Tests can be categorized into two major groups: norm-referenced tests and criterion-referenced tests. These two tests differ in their intended purposes, the way in which content is selected, and the scoring process which defines how the test results must be interpreted.A test that measures student knowledge and understanding in relation to specific standards or performance objectives is called criterion-referenced testing (CRT). It measures students’ performance in relation to standards, not in relation to other students; all students may earn the highest grade if all meet the established performance criteria. CRTs report how well students are doing relative to a pre-determined performance level on a specified set of educational goals or outcomes included in the school, district, or state curriculum.A test designed to measure and compare individual students’performances or text results to those of an appropriate peer group (that is,norm group) at the classroom, local or, national level is called norm-referenced testing (NRT). Students with the best performance on a given assessment receive the highest grades. It is generally used to help teachers select students for different ability level reading or mathematics instructional groups.2. Explain the seven types of meaning and use examples to illustrate your ideas.答案：The seven types of meaning were first postulated by G. Leech. They are respectively illustrated as follows:(1) Conceptual meaning, which refers to logical, cognitive, or denotative content. This type of meaning is “denotative” in that it is concerned with the relationship between a word and the thing it denotes, or refers to. It overlaps to a large extent to the concept of reference, but Leech also uses the short form “sense” for the same indication. So Leech’s conceptual meaning contains two parts: sense and reference.(2) Connotative meaning, what is communicated by virtue of what language refers to. It refers to some additional, especially emotive, meaning.(3) Social meaning, referring to what is communicated of the social circumstances of language use.(4) Affective meaning, which refers to what is communicated of the feelings and attitudes of the speaker/writer.(5) Reflected meaning, which refers to what is communicated through association with another sense of the same expression.(6) Collocative meaning, what is communicated through association with words which tend to occur in the environment of another word.The five types of meanings from (2) to (6) are collectively known as Associative meaning in the sense that an elementary associationist theory of mental connections is enough to explain their use.(7) Thematic meaning, what is communicated by the way in which the message is organized in terms of order and emphasis. It is more peripheral since it is only determined by the order of the words in a sentence and the different prominence they each receive.III. Read the following passage carefully and then state your own position concerning the use of knowing some linguistics. (10 points) One famous scholar says that language is an interesting subject to study on its own right, for the simple reason that everybody uses it every day. It is unbelievable that we know very little about something we are so familiar with. Just a few questions will arouse our interest in language. Why should we call the thing we sit on chair? Can’t we call chair table and table chair? How is it that children don’t seem to make a big effort in learning their first language while we adults have to work very hard to learn a second language? Why can we talk about yesterday and last year while cats and dogs never seem to make noises about their past experience? Do you think we can think as clearly without language as with language? Does language determine what we think or thought determines what we say? These questions make us curious about language and linguistics can satisfy our curiosity. To seek the answer to any of these questions is a good reason for studying linguistics.答案：Language is essential to human beings; it plays a central role in our lives as individual and social beings. We have to be fully aware of the nature and mechanism of our language, or we will be ignorant of what constitutes our essential humanity. Therefore, there is every necessity to study language. And Linguistics serves as a way for us to learn more about language, and to explain some phenomena which we have taken granted for but which in fact is quite interesting or puzzling. For example, with the help of linguistics, people could explain why we call the thing we sit on a “chair”but not a “cat” or “dog”, or why we can talk about yesterday and even tomorrow while animals can not. These two kinds of phenomena are all attributed to the design features of language which make it unique from and advantageous over animal languages. The linguists have found that human language is arbitrary because there is no “natural” connection between a linguistic and its meaning. What’s more, human language has also the property of displacement which enables the language users to talk about things and events not present in the immediate environment.Linguistics does not only try to explain the phenomena of language itself, but also try to study the interrelation between it and other aspects of the whole human society. Thus, we have sociolinguistics, which studies the relation of language with society, and which tries to clear out the relationship of language to the society and culture; psycholinguistics, which aims to answer such questions as how the human mind works when we use language, how we as infants acquire our mother tongue, how we memorize, and how we process the information we receive in the course of communication; applied linguistics, which relates some findings in linguistic studies to the solution of such practical problems as the recovery of speech ability, foreignlanguage teachings.Of course, the present linguistic studies can not explain adequately all the phenomena concerned with language, for example, whether it is language determines culture or that culture determines language. Even with the theories which seem to work well on certain aspects of language we should not stay satisfied; for the theory is now accepted as true only because it haven’t been proved wrong.2006年中国人民大学816英语语言学与英语教学考研真题及详解I. Fill in the blanks with the right linguistic concepts (22 points).1. Saussure distinguished the linguistic competence of the speaker and the actual phenomena or data of linguistics (utterances) as (1) and (2) . The former refers to the abstract linguistic system shared by all the members of a speech community, and the latter is the concrete manifestation of language either through speech or through writing.2. (3) grammars attempt to tell what is in the language, while (4) grammars tell people what should be in the language. Most contemporary linguists believe that whatever occurs naturally in the language should be described.3. (5) studies how the speech sounds are made, transmitted, and received, and (6) studies the rules governing the structure, distribution and sequencing of speech sounds and the shape of syllables.4. Words which have different meanings but are written differently and sound alike are called (7) .5. One of the important distinctions in linguistics is (8) and performance.6. There are two fields of morphology: the study of (9) and the study of (10) .7. “The world is like a stage” is an example of (11) , and “All theworld is a stage” is an example o-f (12) . They are often used in analyzing features of literary language.8. (13) studies meaning in language, (14) s about principles of forming and understanding correct English sentences, and (15) is concerned with the internal organization of words. They are all among the main branches of linguistics.9. (16) is the study of the language-processing mechanisms. It is concerned with the storage, comprehension, production and acquisition of language; (17) , on the other hand, attempts to show the relationship between language and society. They both belong to branches of macrolinguistics.10. The part of linguistics that studies the language of literature is called (18) . It focuses on the study of linguistic features related to literary style.11. Children frequently say tooths and mouses, instead of teeth and mice. These are examples of (19) .12. (20) is a relatively complex form of compounding in which a new word is formed by joining the initial part of one word and the final part of another word.For example, the English word smog is made from (21) and (22) .答案：(1) langue (2) parole (3) descriptive (4) prescriptive (5) phonetics(6) phonology (7) homophones (8) competence (9) inflectional　(10) lexical/derivational (11) simile (12) metaphor (13) semantics(14) syntax(15) morphology (16) psycholinguistics (17) sociolinguistics (18) stylistics(19) overgeneralization (20) blending (21) smoke (22) fogII. Give brief definitions of the following terms (18 points).1. Phoneme2. CALL3. IC analysis4. Linguistic relativity5. Silent period6. Gradable antonym答案：1. Phoneme. It refers to the abstract element of sound, identified as being distinctive in a particular language. For example, in English, /p/ is described as a phoneme.2. CALL. It is the abbreviation of computer-assisted language learning, which refers to the use of a computer in the teaching or learning of a second or foreign language. In this kind of CALL programs, the computer leads the student through a learning task step-by-step, asking questions to check comprehension. Depending on the student’s response, the computer gives the student further practice or progresses to new material.3. IC analysis. IC analysis (immediate constituent analysis) refers to the analysis of a sentence in terms of its immediate constituents---word groups(orphrases),which are in turn analyzed into the immediate constituents of their own, and the process goes on until the ultimate constituents are reached. In practice, for the sake of convenience, we usually stop at the level of word.4. Linguistic relativity. This is one of two points in Sapir-Whorf hypothesis. It states that similarity between languages is relative, the greater their structural differentiation is, the more diverse their conceptualization of the world is. For example, not every language has the same set of words for the colors; in Spanish there is no word that corresponds to the English meaning of “blue”.5. Silent period. It refers to a period in the initial phase of the language acquisition process, during which children acquiring a new language in natural settings are silent and concentrate on comprehension. And they may respond, if necessary, only in a non-verbal way or by making use of a set of memorized phrases. This phenomenon is also observed when we see how children acquire their mother tongue.6. Gradable antonym. Gradable antonyms are antonyms that are gradable because there are often intermediate forms between the two members of a pair. For example, cold and warm constitute a pair of gradable antonyms.III. Give Short answers to the following questions (40 points):1. In what ways do people cooperate in their conversations?答案：In daily conversations people do not usually say things directly but tend to imply them, and according to Grice, they seem to observe willingly or unwillingly certain principle, which is called “cooperativeprinciple”: “Make your conversational contribution such as is required, at the stage at which it occurs，by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged”. Under this principle, there are four maxims, namely, Quantity, Quality, Relation, and Manner.2. How is the illocutionary act different from the perlocutionary act?答案：An illocutionary act is the act of expressing the speaker’s intention; it is the act performed in saying something. Thus, if someone says “Morning”, we can ask questions like “What did he mean?” and the answer could be “He offered a greeting.”A perlocutionary act, however, is the effect of the utterance. By telling somebody something the speaker may change the opinion of the hearer on something, or mislead him, or surprise him, or induce him to do something, and so on. Therefore, the perlocutionary act of the saying “Morning” could be to keep friendly relations with the hearer.3. Why did Chomsky make the distinction between deep and Surface structures?答案：In generative grammar, deep structure is the abstract syntactic representation of a sentence, the underlying level of structural organization which specifies all the factors governing the way the sentence should be interpreted. On the other hand, surface structure is the final stage in the syntactic representation of a sentence, which provides the input to the phonological component of the grammar, and which thus most closely corresponds to the structure we articulate and hear.According to Chomsky, it is necessary to make the distinction, since it ishelpful to differentiate and analyze syntactic structures such as “John is easy to please” and “John is eager to please”, and also to disambiguate structures like “the shooting of the hunters”. More importantly, it reflects two of the stages of how the language is processed through the generative grammar: the deep structure, which an underlying structure, has to be transformed to the surface structure via a set of transformational rules.4.What are the major concerns of pragmatics?答案：Pragmatics is the study of the language in use. It is mainly about how speakers use language appropriately and effectively in accordance with a given context. It is concerned with the study of meaning as communicated by a speaker (or writer) and interpreted by a listener (or reader). It has more to do with participants of communication and context in which communication takes place. Hence the study of speaker meaning, that of contextual meaning, of what is unsaid but communicated.5. For the system of transitivity, Halliday identified six kinds of process, each with different types of participants. List four of the processes and comment on the effectiveness of such classification.答案：For the system of transitivity, Halliday has identified six kinds of process, and four of them are material process, relational process, behavioral process, and mental process.Such a classification has a lot to do with the systemic-functional approach of grammar interpretation. The classification of the system of transitivity helps reveal the functions of the components in relation to the whole clause; it is an interpretation of grammar in terms of ideationalfunction. These six types of process have divided up the semantic system of ideational function, by showing the various ways of language to react on the material world around us, and make sense of their experience of what goes on around them and inside them, or in other words, to perform the ideational function.IV. Answer the following questions, citing examples to support your ideas (40 points).1. What are the seven functions of human language?答案：According to Hu Zhuanglin, language has at least seven functions, and they are illustrated as follows:1) Informative function. It means that language is the instrument of thought and language serves an informational function when used to tell something. It is also called ideational function in the framework of functional grammar. The declarative sentences such as “This is a book.” are the typical illustration of this function.2) Interpersonal function. The interpersonal function means people can use language to establish and maintain their status in a society. It is the most important sociological use of language. In the framework of functional grammar, this function is concerned with interaction between the addresser and addressee in the discourse situation and the addresser's attitude toward what he speaks or writes about. For example, the ways in which people address others and refer to themselves (such as Dear Sir, Dear Professor, Johnny, yours, your obedient servant) indicate the various grades of interpersonal relations.3) Performative function. The performative function of language is primarily to change the social status of persons, as in marriage ceremonies, the sentencing of criminals, the blessing of children, the naming of a ship at a launching ceremony, and the cursing of enemies. The kind of language employed in performative verbal acts is usually quite formal and even ritualized. The performative function can extend to the control of reality as on some magical or religious occasions. For example, in Chinese when someone breaks a bowl or a plate the host or the people present are likely to say sui sui ping an (every year be safe and happy) as a means of controlling the forces which the believers feel might affect their lives.4) Emotive function. The emotive function is one of the most powerful uses of language because it is so crucial in changing the emotional status of an audience for or against someone or something. It is a means of getting rid of the nervous energy when people are under stress, for example, swear words, obscenities, involuntary verbal reactions to beautiful art or scenery; conventional words/phrases, for example. God, My, Damn it, Wow, Ugh, Ow, etc.5) Phatic communion. The phatic communion refers to the social interaction of language. People always use some small, seemingly meaningless expressions such as Good morning, God bless you, Nice day, etc., to maintain a comfortable relationship between people without any factual content.6) Recreational function. The recreational function means people use language for the sheer joy of using it, such as a baby’s babbling or a chanter’s chanting.7) Metalingual function. The metalingual function refers to the fact that people can use language to talk about itself. For example, I can use the word “book” to talk about a book, and I can also use the expression “the word book” to talk about the sign “b-o-o-k” itself.2. What are the major types of semantic Changes?答案：There are mainly three kinds of semantic changes, namely, broadening, narrowing, and meaning shift. Class shift and folk etymology also contribute to change in meaning　(1) BroadeningBroadening is a process to extend or elevate the meaning from its originally specific sense to a relatively general one．For instance，the word holiday used to mean“holy day”in religious English. Today it means“a day for rest”regardless of its religious nature.(2) NarrowingContrary to broadening，the original meaning of a word can be narrowed or restricted to a specific sense．A typical example is the word meat which originally meant "food". In the course of time, the range of meaning was narrowed to mean specifically "the flesh of animals used as food".(3) Meaning shiftAll semantic changes involve meaning shift．Yet, in its narrow sense, meaning shift refers to the change of meaning, which has nothing to do with generalization or restriction. What makes the meaning of a word different isits departure from its original domain as a result of its metaphorical usage. For instance，the word bead originally means “prayer”, but later it refers to “the prayer bead”, the visible manifestation of a prayer, finally “small, ball-shaped piece of glass, metal or wood”.(4) Class shiftBy shifting the word class one can change the meaning of a word from a concrete entity or notion to a process or attribution. This process of word formation is also known as zero-derivation, or conversion. The word engineer as a noun means “a person trained in a branch of engineering”, but it means “to act as an engineer” or “to plan, to maneuver” when used as a verb.(5) Folk etymologyIt refers to a change in form of a word or phrase resulting from an incorrect popular notion of the origin or meaning of the term or from the influence of more familiar terms mistakenly taken to be analogous. As a result of this modification，the word sparrowgrass in English derived from asparagus; the Spanish cucaracha changed into English cockroach．V. Translate the following into Chinese (30 points). Suppose that John Smith, happily married to Mary Smith, addresses his wife as “Mary, Smith, how many times have I asked you not to flip through the TV channels?” There would be reason to took beyond the words for the “meaning” of this unusual form of address. Mr. Smith may address his wife as “Mary Smith” to show his exasperation, as in this example. By addressing her as “Mary Smith” instead of the usual “Mary”, he conveys frustration and annoyance. His choice of name thus “means” that he is exasperated. Contrast the tone of that Sentence With a similar one in whichJohn Smith addressed Mary Smith as “dear”. The level of meaning that conveys the language user’s feelings, including his attitude or evaluation in shaping his use of language is Called affective meaning or emotive meaning. It is largely a parasitic category in the sense that to express our emotions we depend on the mediation of other categories of meaning as conceptual, connotative or social. For example, nigger, originally a word denoting a certain race, has virtually become a term of abuse or contempt; and a similar development has occurred with part of the political vocabulary, such as fascist.【参考译文】假设约翰·史密斯开心地娶了玛丽小姐后却这样称呼他的妻子：“玛丽·史密斯，我告诉过你多少次了，换台时不要老那么快！”撇开字面意思，这不寻常的称呼的出现是有理由的。

2019年中国人民大学英语语言学与英语教学考研回忆贴

2019年中国人民大学英语语言学与英语教学考研回忆贴基础英语:单选20个（个人感觉较难）完型阅读10个，很简单第一篇: 关于自杀的话题，父母应该怎么跟孩子沟通？第二篇: 关于小孩从小就生活在两种语言环境中与只在母语环境下生长的孩子对于学习多种语言时大脑的结构，越早学语言越好。

汉译英六经以铜为鉴，可以正衣冠；以史为鉴，可以... 文艺复兴新文化运动三权分立美国总统选举古希腊哲学...英译汉: 霍金简介作文: 350字 40年来改革开放给我们的生活带来了什么变化个人感觉时间很紧张，一定要多留出些写作文的时间。

语言学重基础填空15*2（metalingual function, stress, coordinate endocentric construction, performatives, superordinate, construal, categorization, creoles, corpus ...）简答题4*10前三个举例解释2. coarticulation&assimitation4. the differences between America English and Briton English and explain the reason三、就Bloomfield和Chomsky about linguistic的观点进行讨论40分四、翻译30分一篇discourse about intercultural communication \"culture\"日语一、平假名变片假名すうがくもみじしょうがつけんしゅうしぶやつゆ…二、片假名变平假名桜結びます親しい丁寧寂しい美しい…三、在句子中填入像でまでにをより…四、在句子中填入所给词的正确形式（变形），语法这方面一定要好好掌握。

五、选词填空，考的好像是四个平假名组成的副词（个人感觉比较难）六、翻译好像是5个句子记得的有谁给了谁什么看完电影后我们去...。

2019考研人大英语语言文学考研真题回忆

基础英语：
1选择题20个，大多是意近词辨析，词汇不难，觉得不用看GRE，但今年出现了语法选择题，介词搭配有好几个。

完型不难，20个空也有词汇辨析和语法，比如trustworthy，trust，reliable的辨析。

阅读理解两篇，一篇5个选择题。

英译汉是关于霍金，汉译英是历史，有一句是“以铜为鉴，可以正衣冠；以人为鉴，可以明得失；以史为鉴，可以知兴替。

”
作文是，改革开放四十周年对你生活的影响。

法语：
单选30个，考了两个tout的用法，阅读理解三篇，难度较大。

汉译法是五个句子，法译汉是一篇短文。

作文是你的大学生活，养成了哪些习惯这类的。

文学：
（一）填空：涉及到的都是重点作家
乔叟的时代（ Middle Ages），文艺复兴的国家（England），培根，乔纳森斯威夫特，（经验之歌）和天真之歌，丁尼生，写出萧伯纳的一部戏剧，爱默生，红字的作家，麦尔维尔，亨利詹姆斯，德莱塞。

考了两个后现代的，一个是白雪公主，一个不知道。

能想起来的就是这么多啦～
（二）term：wessex novel，epic，Byronic hero，realism，magic realism，parody
（三）论述题，一个三十分
1 莎士比亚四个时期的作品和特征
2爱默生认为人和自然的联系是什么？人如何在自然中完善自己的品德。

（四）选读
莎士比亚的《我能否把你比做夏天》
霍桑的《红字》
沃兹华斯的《抒情歌谣集》
Wallace《Anecdote of the jar》
1。

2019年中国海洋大学英语语言文学考研真题回忆

英语专业考研辅导班：2019年中国海洋大学英语语言文学考研真题回忆综合英语A（963）（一）语言学一、名词解释 10个-20分1. design feature2. compositionality3. conversational implicature4. gradable antonymy5. psycholinguistics6.Inflection7.Sonority scale8.linguistic relativism9.Grammatical words10.Exocentric constructio二、填空题 10个- 10分三、句法分析树状图 2个- 10分四、简答题1. cohesion的实现途径（7分）2. 索绪尔作为语言学家的贡献（7分）3. Semantic meaning ,pragmatic meaning的不同（6分）五、论述题1. language和culture 的相互影响（10分）2. 用stylistic的方法赏析马克吐温的Huckleberry Finn中的一段话（10分）（二）文学一、简答题 4个-20分1. Fraust2. Spencerian Stanza3. Childe Harold\'s Pilgrimage4. Harlem Renaissance二、简答题1. 为什么说雪莱的西风颂是英国浪漫主义的经典作品2. 亨利詹姆斯、马克吐温的 Realism的不同3. Jack London小说的特点三、论述题赏析 Joyce的尤利西斯的一个片段 300词基础英语（620）一、新增的翻译理论（20分）1. 名词解释(1) denotation(2) equavalant effect(3) communicative translation2. 简答（8分）说明 translator 的 subjectivity 二、作文论述对抖音、快手等video apps的看法二外日语作文：私の大学生活。

2020-2021年中国人民大学语言学及应用语言学考研真题、考研参考书、复试线、招生人数

2020-2021年中国人民大学语言学及应用语言学考研真题、考研参考书、复试线、招生人数育明教育506大印老师联合名校导师及考研状元联合整理2019年9月20日星期日【温馨解析】育明教育从2006年开始办学，校长是北京外国语大学夏教授，北京总部负责人是北京大学政管院博士，主打专业课一对一辅导。

到现在已经有十年的时间，在我们育明教育，每年都有成功学员积累的一些经验可供各位考生参考。

育明教育整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

我们的辅导包括前期的报考指导，中期的核心参考书的讲解、专题（真题、出题老师论文专著、最新时事）讲解、模拟考（答题技巧框架、创新点的讲解）。

后期还会有教务老师时事根据上课情况，对考生进行查缺补漏，进行答题技巧的辅导。

在我们育明教育，前期咨询师、后期教务与辅导老师三方对您的上课负责，所以每年我们的通过率一直都是有保证的。

班型分专业课一对一和集训营两种。

集训营是包括政治英语的小班课+专业课全程一对一。

小班课全年分四个阶段:寒假，暑假，国庆，最后冲刺(您现在报名可以参加今年和明年两年的)，授课老师是人大的教授(也会请海文海天的教授结合讲课)。

专业课一对一是按总课时来规划，保证够用。

上课形式是面授和远程一对一相结合，上课时间和进度主要根据你的进度来安排，第一次上课后会给你做一个导学规划。

数学我们请的是北理工的教授一对一讲(这个是其他机构请不来的)，专业课请的是你所报考学校专业的研究生助教和北大博士结合授课(这个也是近几年我们独家尝试的非常合理的方式)。

此外，院校选择也很重要，选择适合自己的院校是成功的关键，但是考生信息有限，很难选择适合自己的院校，在这里，大家可以直接联系我，我免费给大家做规划和咨询。

目录一、2019-2020年考研真题、考研参考书笔记二、2020-2021年院校考研复习技巧三、2020-2021年考研专业课答题技巧内容一、2019-2020年考研真题、考研参考书笔记专业课复习1.参考书：(1)现代汉语：黄廖版《现代汉语》，北大版《现代汉语》；(2)古代汉语：人大殷国光版《古代汉语》，王力《古代汉语》前两册；(3)语言学概论：叶徐版《语言学纲要》，胡明扬《语言学概论》；2.专业课的复习主要包括三个部分：现代汉语、古代汉语、语言学概论。

最新2019英语语言学期末试题练习+答案.docx

最新 2019 英语语言学期末试题练习+ 答案Ⅰ. MatchingMatch each of the following terms in Column A with one of the appropriate definitionsin Column B.Column A1.最新 2019英语8.mistakes17.语言学期末试题9.interlanguage18.context练习 +答案10.motivation19.blendingngue11.arbitrariness20.culture3.suprasegmental feature12.21.learning strategies4.deep structure13.broad transcription22.selectional restrictions5.predication analysis14.morphology23.phrase structure rules6.idiolect15.category24.culture diffusion7.pidgin16.errors最新 2019 英语语言学期末试题练习+ 答案A. Learners ’ indepentdesystem of the second language， which is of neither the nativelanguage nor the second language， but a continuum or approximation from his nativelanguage to the target language. 9B.Learner ’ s attitudes and affective state or learning drive， having a strong impact on hisefforts n learning a second language. 21C.The rules that specify the constituents of syntactic categories. 23D.24E. 6F. A special language variety that mixes or blends languages and it is used by people whospeak different languages for restricted purposes such as trading. 7G.The kind of analysis which involves the breaking down of predications into their constituents----- arguments and predicates. 5H. They refer to constraints on what lexical items can go with what others.22I. The structure formed by the XP rule in accordance with the head’ s propertiessubcategorization.4J.The phonemic features that occur above the level of the segments. 3K.The study of the internal structure of words ， and the rules that govern the rule of word formation. 14L. 2nguage can be used to refer to contexts removed from the immediate situations of the speaker.It is one of the distinctive features of human language. 1N.Learner ’conscious， goal-oriented and problem-solving based efforts to achieve learning efficiency. 10O.20P.18Q. .19R. A group of linguistic items which fulfill the same or similar functions in a particular language，such as a sentence， a noun phrase or a verb. 15S.17T.The ideal user’ s knowledge of the rules of his language12.U.One of the properties of human language. It means that there is no logical connection between meanings and sounds. 11V. A way to transcribe speech sounds with letter-symbols only. 13W. They reflect gaps in a learner’ s knowledge of the target，languagenotself-corrigible.16X. They reflect occasional lapses in performance. 8Ⅱ.Blank-filling.Fill in the following blanks with a word ， whose initial letter has been given.1. “ A rose by any other name would smell as sweet.” This quotation is a good illustration of thea____ nature of language. Arbitrary2.The description of a language at some point of time in history is a synchronic study; thedescription of a language as it changes through time is a d____ study. Diachronic3.Chomsky defines c____ as the ideal user Competence’4._. This marks the essential difference between vowels and consonants. Obstruction5.The different phones that can represent a phoneme in different phonetic environments arecalled the a____ of the phoneme.Allophone6.Allophones of the same phoneme cannot occur in the same phonetic environment. Theyare said to be in c____ distribution.7.When pitch ， stress and sound length are tied to the sentence rather than the word in isolation，they are collectively known as i____. Intonation8. The m____ unit of meaning is traditionally called morpheme.Minimum9.I____ morphemes are bound morphemes that are for the most part purely grammaticalmarkers， signifying such concepts as tense， number， case and so on. Inflectional10.Phrases that are formed of more than one word usually contain three elements: head，specifier ， and c____. Complement11.Concerning the study of meaning ，conceptualist view holds that there is no direct linkbetween a linguistic form and what it refers to; rather ， in the interpretation of meaning theyare linked through the mediation of c____ in the mind. concept12. The sense relation between“ animal” and“ dog” hyponymyiscalled____.13.P____ refers to the phenomenon that the same word may have a set of different meanings.Polysemy14.What essentially distinguishes semantics and pragmatics is whether in the study of meaningthe c____ of use is taken into consideration. Context15.S____ refers to the linguistic variety characteristic of a particular social class.Sociolect16.WHO is an a____ derived from the initials o f “ World Health Organization Acronym”.17.According to Halliday ， language varies as its function varies; it differs in different situations.The type of language which is selected as appropriate to the type of situation is a r____.Register18.Diffusion19.Subconsciouslynguage a______ refers to a natural ability for learning a second language. Acquisition21.Vibration of vocal cords results in a quality of speech sounds called”， which is a “vfeature of all vowels and some consonants in English. V oice22.The phonemic features that occur above the level of the segment are called s____ features.Suprasegmental23.Morphology refers to the study of the internal structure of words and rules for word f____.Formation24.The minimal unit of meaning is traditionally called m____. Morpheme25.The sense relation between autumn”“ and fall“” is calleds____. Synonym26. H____ refers to the phenomenon that words having different meanings have the same form，i.e. ， different words are identical in sound or spelling ， or in both. Homonymy27.Implicature28.SARS is an a____ derived from the initials of “ SevereAcute Respiratory Syndrome ”. Acronym29.I____ is a personal dialect of an indi Idiolect30. RP， the short form of“ R____ Pronunciation” refers to the particular way of pronouncingstandard English. ReceivedⅢ .Multiple choice.Choose the best answer to the following items.1.____ is considered to be the father of modern linguistics.A. N. ChomskyB. F. de SaussureC. Leonard BloomfieldD. M. A. K. Halliday2.In the scope of linguistics ， ____ form the part of language which links together the soundpattern and meaning.A. morphology and syntaxB. phonetics and semanticsC. semantics and syntaxD. morphology and semantics3.____ studies the sounds from the hearer’，s point.e.，of howview the sounds are perceivedby the hearer.A. auditory phoneticsB. acoustic phoneticsC. articulatory phonetics4.Which of the following words begins with a velar voiced stop? ____A. godB. bossC. cockD. dog5.Which of the following words ends with a dental， voiceless fricative? ____A. roseB. waveC. clothD. massage6.Which of the following words contains a back，open and unrounded vowel? ____A. godB. bootC. walkD. task7.Which of the following is Not a velar sound? _____A. [h]B. [k]C. [g]D. [?]8.Which of the following is Not a minimal pair?____A. bat ， biteB. kill ， pillC. peak， pig，D. meat， seat9.Which of the following is an open class words?____A. emailB. butC. theD. they10.The underlined morphemes in the following belong to the inflectional morphemes except____.A. paintsB. painterC. paintedD. painting11.Which of the following words has more than three morphemes? ____A. psychophysicsB. boyfriendsC. forefatherD. undesirability12.The pair of words“ dead and alive” is called ____.A. gradable antonymsB. relational opposites13.Which pair of the following words can be categorized as stylistic synonyms?____A. torch & flashlightB. die & deceaseC. amaze & astoundD. luggage & baggage14.X: John has given up smoking.Y:John used to smoke.The sense relation between the above sentences is ____A. X entails YB. X presupposes YC. X is synonymous with YD. X is inconsistent with Y15.X: My father has been to London.Y:My father has been to UK.The sense relation between the above sentences is ____A. X entails YB. X presupposes YC. X is synonymous with YD. X is inconsistent with Y16.A. impoliteB. incorrectC. indirectD. unclear17.According to Searl ’ s classification of speech， actswhich of the following is an instance ofdirectives? ____A.I fire you!B.Your money or your life!C.I ’ m sorry for the mess I have made.D.I have never seen the man before.18.Which of the following words is entirely arbitrary?A. treeB. crashC. typewriterD. bang19.The word “ Kodak ” is a(n) ____.A. blendB. coined wordC. clipped wordD. acronym20.Which of the following words is Not formed by means of clipping?_____A. memoB. motelC. quakeD. gym21.A. subjectB. roleC. situationD. means22.Which of the following theories of language acquisition believes that language learning issimply a matter of imitation and habit formation? ____.A. The behaviorist viewB. The innatist viewC. The interactionist viewD. The cognitive theory23.Which of the following sentences is an example of overgeneralization? ____.A.Jane told me to give up smoking.B.Jane asked me to give up smoking.C.Jane advised me to give up smoking.D.Jane suggested me to give up smoking.24.Which of the following hypotheses is put forth by Dr. Krashen? ____.A.Critical Period HypothesisB. Input Hypothesisnguage Acquisition Device HypothesisD. Sapir-Whorf Hypothesis25.Who among the following linguists put forward Co-operative Principles?A.Paul GriceB. John SearleC. KrashenD. Leech26.Which of the following linguists is the initiator of transformational generative grammar?A. F. de SaussureB. N. ChomskyC. G. LeechD. M. A. K. Halliday27..B. A. creole... pidgin B. pidgin... creoleC. C. regional dialect... sociolectD. sociolect ... regional dialect28.____ studies the sounds from the speaker’，s point.e.，ofhowviewa speaker uses his speechorgans to articulate speech sounds.A. Auditory phoneticsB. Acoustic phoneticsC. Articulatory phonetics29.We know the verb “put ”requires an NP followed by a PP or Adv，. theThusprocess ofputting words of the same lexical category into smaller classes according to their syntacticcharacteristic is called.A. categorization B . subcategorizationC. syntactic categoriesD. coordination30. Which of the following words contains a front ， close and unrounded vowel? ____A. badB. bedC. beatD. but31.The underlined morphemes in the following belong to the derivational morphemes except____.A . faster B. writer C. lovely D. conversion32.Which of the following is an open class words?____A. emailB. butC. theD. they33.The pair of words borrow“ and lend ” is called ___.A. gradable antonyms B . relational opposites34.Which pair of the following words can be categorized as collocational synonyms?____A. torch & flashlightB. pretty & handsomeC. amaze & astoundD. luggage & baggage35.X: My sister will soon be divorced.Y: My sister is a married woman.The sense relation between the above sentences is ____A. X entails YB. X presupposes YC. X is synonymous with YD. X is inconsistent with Y36.X: John married a blond heiress.Y:John married a blond.The sentence relation between X and Y is ____A. X entails YB. X presupposes YC. X is synonymous with YD. X is contradictory with Y37. According to Searl’ s classification of speech，actswhich of the following is Not an instanceof directives? ____A. Open the window!B. Your money or your life!C. Would you like to go to the picnic with us?D.I have never seen the man before.38.The word “ brunch ” is a(n) ____.A. blendB. coined wordC. clipped wordD. acronym39.A. subjectB. roleC. situationD. means40.There are different types of affixes or morphemes. The affix "ed" in the word "learned" isknown as a( n)A. derivational morphemeB. free morphemeC. inflectional morphemeD. free form41.Which of the following theories of language acquisition holds that human beings are biologicallyprogrammed for language and that the language develops in the child just as other biological functions such as walking? ____.A.The behaviorist viewB.The innatist viewC.The interactionist viewD.The cognitive theory42. The opening between the vocal cords is sometimes referred to as.A. glottisB. vocal cavityC. pharynxD. uvula43.Which of the following hypotheses is put forward by Eric Lenneberg? ____.A. Critical Period HypothesisB.Input Hypothesisnguage Acquisition Device HypothesisD.Sapir-Whorf Hypothesis44.Morphemes that represent tense， number， gender and case are called ____morpheme.A. inflectional B .free C. bound D. derivational45. There are ____ morphemes in the word denationalization?A. threeB. fourC. fiveD. sixnguage isA. instinctiveB. non-instinctiveC. staticD. genetically transmitted47.Pitch variation is known as ____ when its patterns are imposed on sentences.A. intonationB. toneC. pronunciationD. voice48.Which one is different from the others according to manners of articulation?A.[z]B.[w]C.[e]D.[v]49.21. Which one is different from the others according to places of articulation?A. [n]B.[m]C.[b]D. [p]50.Which vowel is different from the others according to the characteristics of vowels?A. [i:]B. [u]C. [e]D. [i]51.What kind of sounds can we make when the vocal cords are vibrating?A.VoicelessB. VoicedC. Glottal stopD. Consonant52. When a child uses “ mummy” to refer to any woman ，most probably his “ mummy”means.A. + HumanB. + Human + AdultC. + Human + Adult–MaleD. + Human + Adult - Male + Parent53.The utterance "We're already working 25 hours a day ， eight days a week." obviously violatesthe maxim of ______.A. qualityB. quantityC. relationD. manner54.The pair of words“ north ” and“ south ” is ___.A. gradable oppositesB. relational oppositesC. co-hyponymsD. synonyms55.Which of the following sentences is NOT an example of cross-association?A. other / anotherB. much / manyC. stalagmite / stalagtiteD. bow / bow56.describes whether a proposition is true or false.A. TruthB. Truth valueC. Truth conditionD. Falsehood57."John sent Mary a post card." is a case ofA. one-place predicationB. two-place predicationC. three-place predicationD. no-place predication58."John killed Bill but Bill didn't die" is a( n)A. entailmentB. presuppositionC. anomalyD. contradiction59.refers to the process whereby a word is shortened without a change in the meaning and in thepart of speech.A. BlendingB. Back-formationC. ClippingD. Conversion60.Which of the following aspects is NOT the core of the study of general linguistics?A. soundB. structureC. meaningD. applicationⅣ.True of false judgment.Judge whether the following statements are true or false. Write T in the correspondingbracket for a true statement and F for a false one.1.Linguistics studies languages in general ， but not any particular language ， e.g. English ，Chinese， Arabic ， and Latin ， etc. T2.Modern linguistics regards the written language as the natural or primary medium ofhuman language. F3.In narrow transcription ， we transcribe the speech sounds with letter-symbols only while inbroad transcription we transcribe the speech sounds with letter-symbols together with thediacritics. T4.By diachronic study we mean to study the changes and development of language. T5.T6.Of the three phonetics branches ， the longest established one ， and until recently the mosthighly developed ， is acoustic phonetics. F7.The meaning of the word “ seal in”the sentence “ theseal could not be found ”cannot bedetermined unless the context in which the sentence occurs is restored. T8.An Innatist view of language acquisition holds that human beings are biologically programmedfor language. T9.According to co-operative principle ， the conversational participants have to strictly observethe four maxims ， so that the conversation can go on successfully. F10.The same word may stir up different association in people under different cultural background.T11.T12. F13.Modern linguistics is mostly descriptive. T14. Since there is no logical connection between meanings and sounds ， language is absolutelyarbitrary. F15.Vowels may be distinguished as front，central and back according to the manner of articulation.F16.Applied linguistics is the application of linguistic principles and theories to languageteaching and learning. F17. F18.All the affixes belong to bound morphemes. T19.A polysemic word is the result of the evolution of the primary meaning of the word. T20. According to the innatist view of language acquisition，only when the language is modifiedand adjusted to the level of children F’21.T22.According to Austin ， the performative utterance is used to perform an action， it also has truthvalue. F23.Children can learn their native language well whenever they start and whatever kinds oflanguage samples they receive. F24.Duality is one of the characteristics of human language. It refers to the fact that languagehas two levels of structures: the system of sounds and the system of meanings. T25.Linguistic forms having the same sense may have different references in different situationswhile linguistic forms with the same reference always have the same sense. FⅤ.Give a short answer to each of the following questions.1.Sense and reference are two terms often encountered in the study of word meaning. Whatare they and how are they related to each other? P662.According to Halliday ， what is register? What are the social variables that determine theregister? P117-1183.P8-94. Give a brief illustration to the“ semantic triangle” suggestedcharsby.P63Ogden-64 and Ri Ⅵ. Essay question.1.According to Austin ， what are the three acts a person is possibly performing while making anutterance? Give an example to illustrate this? P80-822.What are the four maxims of the CP? Illustrate with examples how flouting these maxims givesrise to conversational implicature? P85-883.Please observe the following sentences; all of them are not well formed. What rules does eachof the following sentences violate? And what are the two aspects in terms of sentence meaning?Please illustrate briefly.1)He ated the cake yesterday.2)We will gone to Beijing tomorrow.3)The table intended to marry the chair.4)My favorite fruit is red pears.Please take a look at the section 5.5.2 (page 73) to the first paragraph on page 74.1.The meaning of sentence And it includes both grammatical meaning and semantic meaning.2.The grammatical meaning of a sentence refers to its grammaticality ， which is governed by thegrammatical rules of the language. Any violation can result in mistakes ， making a sentenceunacceptable. Such as sentence 1) has a wrong word “ated”and 2) has “will gone ”;3.But grammatically well-formed sentences can still be unacceptable because whether asentence is semantically meaningful is decided by rules called selectional restrictions ， in other words， constraints on what lexical items can go with what others. Some sentences may be grammatically well-formed ， yet they may not be semantically meaningful because they contain words which are not supposed to go together. For example， as we can find in sentence 3) and4)， no table would intend to marry the chair unless in a children ’s story and there is no redpears usually in the world. Therefore ， some selectional restrictions have been violated.。

语言学考研真题及答案

语言学考研真题及答案一、语音学部分以下是2019年语言学考研真题及答案的整理：题目一：下列哪个选项中的音素是塞音？A. [h]B. [p]C. [r]D. [m]答案：B. [p]题目二：下列哪个选项中的音素是元音？A. [s]B. [l]C. [i]D. [t]答案：C. [i]题目三：下列哪个选项中的音素是鼻音？A. [k]B. [n]C. [g]D. [w]答案：B. [n]二、语法学部分以下是2020年语言学考研真题及答案的整理：题目一：下列短语中，哪个可以作为主语？A. "在公园里跑步"B. "喜欢读书的人"C. "听音乐"D. "为他做饭"答案：B. "喜欢读书的人"题目二：下列短语中，哪个可以作为宾语？A. "开心地唱歌"B. "漂亮的花园"C. "给他礼物"D. "在海边散步"答案：C. "给他礼物"题目三：下列短语中，哪个可以作为定语？A. "跳舞的小孩"B. "在教室里学习"C. "大声地喊"D. "看电影"答案：A. "跳舞的小孩"三、语义学部分以下是2018年语言学考研真题及答案的整理：题目一：下列哪个词汇与“快乐”具有相似的意义？A. "悲伤"B. "生气"C. "开心"D. "愤怒"答案：C. "开心"题目二：下列哪个词汇与“大”具有相反的意义？A. "小"B. "长"C. "高"D. "短"答案：A. "小"题目三：下列哪个词汇与“美丽”具有近义词的关系？A. "丑陋"B. "普通"C. "漂亮"D. "丰富"答案：C. "漂亮"综上所述，以上是语言学考研真题及答案的简要整理。

[2019初试真题回忆]

[2019初试真题回忆]2019年广州大学英语语言文学专业真题回忆往年英语语言文学的帖子不多，当时复习也挺茫然的，因此考完了趁还记得题型就先来写一篇回忆贴，以下如果有记错或记漏的欢迎同届考生指正。

英语语言文学的专业课考试在第二天进行：综合英语、翻译与写作。

一、综合英语1. 单项选择题。

主要是词汇辨析，词组搭配，有少量语法题，共30分，难度中下，跟专四的词汇辨析题有点像。

2. 完型填空。

这道题我在专四还是六级的完型真题里好像见过，但记得不是很清楚，是关于全球变暖对农业的影响。

粮食的供应、各国屯粮什么的。

不难，六级到专四的难度。

3. 阅读。

有三篇，每篇5个选择题，共15题。

全部在六级和专四的练习里做过，所以说啊，多做专四的题。

我买的全部是星火专八的资料，差不多都做完了，特别难，它会影响你的判断。

导致我在选择答案的时候不按常理出牌，总觉得不可能是那么简单的答案，其实答案原文里都完全找得到。

下面附上三篇阅读的原文和选项。

第一篇：Flats were almost unknown in Britain until the 1850s when they were developed, along with other industrial dwellings, for the laboring classes.These vast blocks were plainly a convenient means of easing social conscience by housing large numbers of the ever-present poor on compact city sites. During the 1880s, however, the idea of living in comfortable residential chambers caught on with the affluent upper and upper-middle classes, and controversy as to the advantages and disadvantages of flat life was a topic of conversation around many a respectable dinner-table. In Paris and other major European cities, the custom whereby the better-off lived in apartments, or fiats, was well established. Up to the late nineteenth century in England only bachelor barristers had established the tradition of living in rooms near the Law Court: any self-respecting head of household would insist upon a West End town house as his London home, the best that his means could provide.The popularity of flats for the better-off seems to have developed for a number of reasons. One is the introduction of the railways, which had enabled a wide range of people to enjoy a holiday staying in a suite at one of the luxury hotels which had begun to spring up during the previous decade. Hence, there is no doubt that many of the early luxury fiats were similar to hotel suites, even being provided with communal dining-rooms and central boilers for hot water and heating. Rents tended to be high to cover overheads, but savings were made possible by these communal amenities and by tenants being able to reduce thenumber of family servants.One of the earliest substantial London developments of flats for the well-to-do was begun soon after Victoria Railway Station was opened in 1860, as the train service provided an efficient link with both the City and the South of England. Victoria Street, adjacent to both the Station and Westminster, had already been formed, and under the direction of the architect, Henry Ashton, was being lined, with blocks of residential chambers in the Parisian manner. These fiats were commodious indeed, offering between eight and fifteen rooms apiece, including appropriate domestic offices. The idea was an emphatic departure from the tradition of the London house and achieved immediate Success.Perhaps the most notable block in the vicinity was Queen Anne\'s Mansions, partly designed by E.R. Robson in 1884 and recently demolished. For many years, this was London\'s loftiest building and had strong claims to be the ugliest. The block modeled on the American skyscraper, and was nearly 200 feet high. The cliff-like walls of dingy brick completely overshadowed the modest thoroughfare nearby. Although bleak outside, the mansion fiats were palatial within, with sumptuously furnished communal entertaining and dining rooms, and lifts to the uppermost floors. The success of these tall blocks of flats could not have been achieved, of course, without the invention of the lift, or \'ascending carriage\' as it was called when firstused in the Strand Law Courts in the 1870s.1、Flats first appeared in Britain in the middle of the 19th century whenA. they were principally built for those families with several servants.B. people were not conscious of the crowded housing of the less well-to-do.C. there was increasing concern over accommodation for the poor.D. people became conscious of the social needs of the rural population.2、English upper-middle-class families preferred toA. live mainly outside London, where it was healthier and cheaper.B. live in the West End.C. live near their working place.D. live in London, but mainly not in the West End.3、One effect of the railways\' coming to central London was to stimulate the building ofA. large and well-appointed hotels.B. blocks of self-contained fiats.C. rows of elegant town houses.D. fiats similar to hotel suites.4、The immediate success of the flats in Victoria Street could be attributed toA. the unusual number of rooms each fiat contained.B. their revolutionary style of architecture.C. the ease with which they could be used as offices.D. their French style of architecture.5、Which of the following is true about the interior and exterior of Queen Anne\'s Mansions?A. They were elegantly decorated both inside and outside.B. They were grim from the outside and had a modest decor inside.C. They were flashy from the street but nondescript inside.D. They were plain outside but with lavish interior.第二篇：As a firefighter, I have seen many people die in hotel fires. Most could have saved themselves if they had been prepared. Contrary to what you have seen in the movies, fire is not likely to chase you down and burn you to death. It’s the by-products of fire-smoke and panic- that are almost always the causes of death.For example, a man wakes up at 2:30 am due to the smell of smoke. He pulls on his pants and runs into the hallway-to be greeted by heavy smoke. He has no idea where the exit is, so he runs first to the right. No exit. Where is it? Panic sets in. He’s coughing and gagging now; his eyes hurt. He can t see his way back to his room. His chest hurt; he needs oxygen desperately. He rims in the other direction, completely disoriented. At 2:50 am we find him dead of smoke inhalation.Smoke, because it is warmer than air, will start accumulating at the ceiling and works its way down. The fresh air you should breathe is near the floor. What’s more, smoke is extremely irritating to the eyes. Your eyes will take only so much irritation, then they will close and you won t be able to open them.Your other enemy, panic, can make you do things that could kill you. The man in the foregoing example would not have died if he had known what to do. Had he found out beforehand where the exit was four doors down on the left-he could have gotten down on his hands and knees close to the floor, where the air is fresher. Then, even if he couldn\'t keep his eyes open, he could have felt the wall as he crawled, counting doors.1. The major point discussed in the passage is ( )A. a firefighter\'s jobВ. How to cope with fireC. the danger of fireD. the real cause of death in fire.2. Which of the following persons would most likely die in hotel fires?( )A. Those who get down on their hands and knees close to the door.B. Those who leave the hotel at the first sign of smoke.C. Those who look before they leap out of a low window.D. Those who don t know where the exits are.3. The man who died of smoke inhalation is an example given by the author to show( )A. the disastrous consequence of panic and smokeB. the importance of precaution against fireC. the disastrous consequence of a big hotel fireD. the importance of being well-prepared in your room4. According to the passage, which of the following is NOT true?( )A. Fire is unlikely to turn you to death directly.B. Smoke and panic are almost always the causes of death.C. You should keep calm in the hotel fire.D. Movies show the right rules for surviving hotel fires.5. The word \"disoriented”(Para.2) means ( )A. losing all sense of directionB. losing all strength against fireС. unable to see the wayD. mortally afraid第三篇:War may be a natural expression of biological instincts and drives toward aggression in the human species. Natural impulses of anger, hostility, and territoriality (守卫地盘的天性) are expressed through acts of violence. These are all qualities that humans share with animals. Aggression is a kind of innate (天生的) survival mechanism, an instinct for self-preservation that allows animals to defend themselves from threats to their existences of human violence are always conditioned by social conventions that give shape to aggressive behavior. In human societies violence has a social function. It is a strategy for creating or destroying forms of social order. Religious traditions have taken a leading role in directing the powers of violence. We will look at the ritual and ethical (道德上的) patterns within which human violence has been directed.The violence within a society is controlled through institutions of law. The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts. In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge. Each family group may have the responsibility for personally carrying out judgment and punishment upon the person who committed the offense. But in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused. The society assumes the responsibility for protecting individuals from violence. In cases where they cannot be protected, the society is responsible for imposing punishment. In a statecontrolled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.The other side of a state legal apparatus is a state military apparatus. While the one protects the individual from violence, the other sacrifices the individual to violence in the interests of the state. In war the state affirms its supreme power over the individuals within its own borders. War is not simply a trial by combating to settle disputes between states; it is the moment when the state makes its most powerful demands upon its people for their commitment allegiance, and supreme sacrifice. Times of war test a community’s deepest religious and ethical commitments.31. Human violence shows evidence of being a learned behavior in that __（B）__.A) it threatens the existing social systemsB) it is influenced by societyC) it has roots in religious conflictsD) it is directed against institutions of law32. The function of legal systems, according to the passage, is __（A）__.A) to control violence within a societyB) to protect the world from chaosC) to free society from the idea of revengeD) to give the government absolute power33. What does the author mean by saying “... in legal systems, the responsibility for revenge becomes depersonalized and diffused”(Lines 4-5, Para. 2)? （D）A) Legal systems greatly reduce the possibilities of physical violence.B) Offenses against individuals are no longer judged on a personal basis.C) Victims of violence find it more difficult to take revenge.D) Punishment is not carried out directly by the individuals involved.34. The word “allegiance”(Line 4, Para. 3) is closest in meaning to __（A）__.A) loyaltyB) objectiveC) survivalD) motive35. What can we learn from the last paragraph? __（D）__A) Governments tend to abuse their supreme power in times of war.B) In times of war governments may extend their power across national borders.C) In times of war governments impose high religious and ethical standards on their people.D) Governments may sacrifice individuals in the interests of the state in times of war.4.改错。

[2019初试真题回忆]

[2019初试真题回忆] 19天外英美文学
天外英语语言文学
一、真题回忆
第一题翻译（40分）:一个曼德拉的有关沉静自己的内心之类的散文类文章作文（40分）:公交车乘客和司机争执致全车人丧生（18年时事）
英美文学（70分）
五选四回答问题（此处顺序可能与原题顺序不一致）（空白的题目我实在想不起来了，大家可以参考一下别人的回忆版）
1 哈姆雷特的犹豫是如何体现出人文主义思想的
2 了不起的盖茨比为什么是一本cultural allegory
3 济慈的夜莺颂
4
5
三选二
1 选一本哈代的作品作评析
2 Arthur Miller的推销员之死
3。

2020-2021年中国人民大学语言学及应用语言学考研真题、考研参考书、复试线、招生人数

到现在已经有十年的时间，在我们育明教育，每年都有成功学员积累的一些经验可供各位考生参考。

育明教育整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。

后期还会有教务老师时事根据上课情况，对考生进行查缺补漏，进行答题技巧的辅导。

在我们育明教育，前期咨询师、后期教务与辅导老师三方对您的上课负责，所以每年我们的通过率一直都是有保证的。

班型分专业课一对一和集训营两种。

集训营是包括政治英语的小班课+专业课全程一对一。

专业课一对一是按总课时来规划，保证够用。

上课形式是面授和远程一对一相结合，上课时间和进度主要根据你的进度来安排，第一次上课后会给你做一个导学规划。

2019年中国人民大学英语语言文学817翻译理论与实践考研真题回忆

2019年中国人民大学英语语言文学817翻译理论与实践考研真题回忆专业：英语语言文学研究方向：翻译理论与实践考试科目：817翻译理论与实践初试二外法语1.选择题30道 30分选择题都是语法题知识点，但是也要注意积累词汇，词汇很重要！因为好多语法也涉及到一些词汇的用法，很重要！！刷题的书推荐考研法语必备橙色的那本，涉及的知识点都有练习。

还有法语800题400道语法400道词汇，语法学好刷起来很容易，也可以做题遇到问题再查漏补缺，最好还是先学好语法慢慢积累词汇。

2.阅读三篇A自我介绍一个人各方面都是怎么样的B 具体记不起来了C讲的是将小说变成现实有关科学的一篇法语阅读我没怎么练过，因为法语和英语差不多，大部分还是老的懂的，当然人大的法语题不是很难，我室友考复旦完全看不懂，也不排除会变的可能，多多积累词汇不是坏事，橙色考研法语必备中有阅读可以练练。

3.法译汉一段话应该是讲了一个冷笑话，说的是一个喜剧演员的女儿出有关菜谱的书的事情，大部分一般都认识，有个别词语不认识，总之还是平常多积累词汇和用法吧，很重要。

4.汉译法五句话 10分（1）这个字很少见，你在任何一本词典里都找不到它。

（2）北京的秋天是最美丽的季节，夏天太热，冬天太冷。

（3）Pascal今年19岁，比他的弟弟大三岁。

（4）他们每天工作十二个小时，很疲惫。

（5）你看起来不高兴，你在想什么？感觉不是很难而且试卷前面阅读啥的里面有类似的表达，可以直接用。

之前看经验帖的话说汉译法一般都是简明法语教程的原文，不过我没有看，我看的是北外的教材马晓宏那个，主要在积累。

5.法语作文 20分之前说10分.15分不等。

今年20分，还是占的比重比较大。

我的大学生活大学生活是什么样的，你有没有什么进步的地方，有没有发生什么有趣的事情。

今年考的不是很难的作文，记得有一年考的是中国的变化哪些好哪些不好，感觉这种会有难度，所以很害怕，拿到卷子算是松了一口气。

还算比较好写。

[2019初试真题回忆]

[2019初试真题回忆] 2019年郑州大学外国语言学及应用语言学真题回忆今天刚考完试，趁着还能记得点，赶快来发个帖，考完试就一个字，累，今年郑大的题怎么说呢，整体日语和基英不太难，但是专业英语真的给跪了，可能我复习的也不全面，然后坐车还很难受，勉强写完吧，下面回忆一下真题。

第一天上午政治，没啥说的，紧跟肖大神就行，真题你们到时候买政治资料都会看到的，就不说了。

1.第一天下午日语，1.第一题是10个汉字写假名，目前记得考了病院，登，亲切，简单，伝，2.第二题是假名写汉字，10个，还记得考了车站，热，世话，其他的想不起来了，3.第三题第四题都是选择题，考的是语法和助词什么的，然后是3篇阅读理解，都看不懂一篇日译汉，是关于早餐的一篇文章，不太难，整体能翻译下来，然后是汉译日6个，我把我记得的写下来，1，开着窗户就睡觉了，2.请不要把垃圾扔到窗外，3，你知道小王什么时候来吗？4.小李你会做中国料理吗？还有两句想不起来了。

但是都是书上的，好好看初级上下，我因为最后忽视了，就写不上去，悔啊。

2.第二天上午基础英语，第一题20个单词选意思，上来20个单词都不认识，我记得有个manage，argument,penitence，就知道这3个其他的都不认识，一定要好好背单词啊。

第二题是10个考修辞的，要好好看，至少要知道都是什么，第三题是两篇阅读，已经想不起来了，然后是英译汉汉译英，想不起来了都，最后是500字的作文，考的是亲子关系，基础英语勉勉强强写完，翻译太费时间了，作文最后慌死了，平时真的要多背单词，什么都要练练。

3，第二天下午也就是今天下午考的专业英语真的是太心累了，第一部分是文学，突然变成了10个判断题，就那样写了写，然后第二题是5个写作家作者，一个都不知道，完全没有重复的真题，就知道一个格列夫游记还写错了，然后3是名词解释2个，考的是美学主义和启蒙运动这两个，最后是个分析题，我也没判断出来是什么作品，瞎写了一个，今年文学不按套路出牌，真的是醉了。

2019年四川大学英语语言文学专业真题回忆

2019年四川大学英语语言文学专业真题回忆听说可以为复试攒人品呢，我记忆力不好，真题就随便回忆一下咯，因为自己备考的时候也看了好多学姐的经验贴（为什么默认是学姐啊啊啊）先说政治，选择50分，大题50分，虽然大家都说今年选择题较难，今年考完后朋友圈全是感谢肖大大的，因为肖大大的最后四套基本上都押中，老老实实跟肖秀荣就好了，精讲精练，1000题，早一点刷，最后八套最后四套大题一定要背一定要背一定要背（那个我就看了一遍，惨痛的教训）我的二外是西班牙语，题型每一年都在变，今年是30个选择，25个填空关于时态的，一篇阅读，一段汉翻西，一篇作文120字，教材用的是现代西班牙语，我觉得速成西班牙语最好也要看，二外一定要早学早学早学，我学的很晚，教材只看了一两遍，这对一门刚入门的语言是不够的，所以我看到卷子的时候觉得题并不难，比二外日语的应该难度小了很多，但是还是做得不好，我建议大家教材一定要很熟，教材后面的题都做，早点动真题，看一下自己西语水平离考试要求还差多少基础英语今年变化也挺大的，只有一篇阅读，一段汉翻英，一段英翻汉，一篇800字的作文。

阅读是关于笑和语言的关系，也不再是选择题了，是三个问答题和三句paraphrase，但是问题并不是很像专八那种，比如好像问了篇章的thesis statement是什么，作者是怎样论证的，不是像专八一样让你去找细节做题，那个paraphrase，就是让你自己的话改写句子我平时没怎么练，我记得高英（不知道你们用的哪一版，我学校用的张汉熙）书后面有类似的习题，大家可以拿来做一下。

翻译我没咋练，因为上半年考了catti，就考前把真题的翻译做了，练一下感觉，翻译保持感觉很重要，而且多练是可以提高速度和质量的，英翻汉我没太懂记不清了，汉翻英比较简单，是关于英国gentleman和中国君子。

最要命的就是作文，我看了川大往年的作文材料，去年是从经济学人上截的一篇叫你comment，前些年还有给一首诗的，今年材料还算简单，intercultural dialogue,要求和专八很像，先根据材料写summary,然后再给出你自己的观点并论证，完全就是专八嘛，可是可是要写八百字呢，练练练，没有其他的窍门了，如果明年题型不变的话，我建议就拿专八作文来练，但是要逼自己写到八百字，多练，你就不会觉得八百字很难写了最后，也是大家最需要经验的，教材最多的，英语综合: 文学文化语言学各五十分。

【最新】【参考】2019年中国人民大学英美文学复试真题及复试经验分享

【参考】2019年中国人民大学英美文学复试真题及复试经验分享人大初试复试比重为1:1，所以在我看来初试只是入场券，而复试尤其是专业课面试才是决定老师是否要你的关键环节。

复试总分350分，专业课笔试100分，专业课面试150分，二外笔试50分，二外面试50分，四门科目只要有一门不及格直接取消录取资格。

首先是笔试真题回忆:【专业课笔试】一. 人物/事件评论10x2’给你10个热词，需要你define and comment，每个词两三句话说明白即可。

内容涵盖了2018年的热词，大国元首，热点新闻，新词，之前也考过诺贝尔文学奖得主，时代人物等等，反正涵盖的面还是很广的，但是是好好准备可以得到手的分。

1. Angela Dorothea Merkel2. French Yellow Vest Movement3. China-USA tariff war4. US-Mexico border wall5. the gray rhino6. misinformation7. Person of the Year8. Forbes9. Monophobia10. Liu Cixin二. 文学选段辨认，要求写出作品和作者的full name 10x2’具体考了哪些不太记得了，但是整体感觉不难，和初试难度差不多，都是些比较经典的作品，印象中考了 O! Captain! My Captain! , I Wandered Lonely as a Cloud , Hamlet, Pride and Prejudice, 其他的不记得了，我唯一一个没有写出来的是这么一句话，All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way. 这句话是出自列夫·托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》，这个选段虽然不在英美文学的范围内，但是十分经典，但是我由于用英文不会写作品和作者名字，所以两分没有拿到手也是十分可惜，由此可见人大复试确实比初试要灵活的多，而且对学生文学素养的考察面也更广。

2019年中山大学英语语言文学专业真题回忆

[2019初试真题回忆] 2019年中山大学英语语言文学专业真题回忆
隔了两天有些东西忘记了，今年题型没有变化，难度也不算特别大，重点考个人分析理解能力。

一、音标10个20分
Mechanics,Application,Zodiac,Cancel
剩余忘了
二、填空
个人重点复习的是胡壮麟，今年不算难
，有两个空不知道
一个是位于左脑什么受损失去语言表达能力
另一个忘了
三、名词解释
Minimal pair
Lexeme
Conversational maxim
Langua franca
Comprehensible input
四、问答
1、动物语言与人类语言（考胡第一章语言特点）
2、writing is a basic tool of civilization.
文学、以现代文学为主
1―11选择题很容易，
题型与往年无异甚至更简单
12―19分析（两首诗和一段评析类文字）
Nature
1、选择题作者是谁，
2、main idea,
3、分析该首诗和19世纪浪漫主义学家眼中的nature差异意象派诗歌
1、作者看到什么以及感受
2、意象派诗歌特点以及分析所给诗歌
简奥斯汀《劝导》
1、所给文字分析内涵
内容是关于劝导主人公Anne，具体那句话忘了
2、作者是谁
选择她的一篇文学作品分析她的文学成就。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

希望回忆的内容能对大家有所帮助
基础英语
单选1*20 没有太长的难词或偏词，会涉及到搭配
完型1*20 总体来说不是特别难，比平时黄皮基础英
语上的要简单一些
阅读10*3 阅读今年应该是换题型了，不是两篇长文
章，各有十道选择题，两篇各有五道，但分
值三分，难度适中。

第一篇是二语习得当面
的，第二篇说的是青少年期出现的焦虑（记
不太清了）
翻译25*2 汉译英，我觉得很难，偏古文那种？
英译汉，也不容易，说的是霍金，有一些电影
词，不太会，多关注一下时事有帮助
作文30 至少350词，改革开放对你的生活有什么影响
二外法语
单选30*1 考的具体内容记不太清了。

时态搭配这些
阅读15*2 总体难度应该还好吧，虽然个人觉得不容
易篇幅也不太长
汉译法5*2 翻译一定要背单词，不然简单的也翻译不
出来，而且个人觉得并不是孙辉简法课后
题的翻译。

只记得有一个是北京的春天天
气很好，因为冬天太冷，夏天太热。

法翻汉1*10 一点也不记得了。

作文20 我的大学生活。

考试之前看到了，因为之前
考过没看，结果又考了。

150-180词
语言学
填空15*2 Metalingual,Creole,transitivity,stress,construal 个人觉得填空很难，好多说法没见过，有的
说基本都是胡书上的。

问答题10*4 1. 举例解释coarticulation和assimilation区别
2. 举例解释Cohesion和coherence区别
3. 举例英式英语和美式英语差别并分析
原因
4.用例子解释认知的三种范畴（基本，上
位，下位）
论述40 没有太明白意思。

就不瞎说了
翻译40 跨文化交际相关内容，不难，但篇幅不短
语言学以为语音学和认知不是重点，基本上没看。

希望如果能看到这篇贴子的学弟学妹们，千万不要自己以为哪章是重点就看哪章。

整本书都是重点啊！！！。