When引导的三类从句
when引导的三种状语从句
when引导的三种状语从句
以when引导的三种状语从句:
1. 时间状语从句
当我们谈论过去的事情时，我们可以使用时间状语从句来描述事件发生的时间。
例如：
当我还是个孩子的时候，我喜欢在公园里玩耍。
当我去年去旅行的时候，我遇到了一个有趣的人。
当我刚刚开始学习钢琴的时候，我觉得非常困难。
2. 条件状语从句
当我们谈论假设或条件时，我们可以使用条件状语从句来表达。
例如：
当你来的时候，我会给你一份礼物。
当天气好的时候，我们可以去爬山。
当你学会了这个技能的时候，你就可以找到一份好工作。
3. 原因状语从句
当我们谈论原因或理由时，我们可以使用原因状语从句来解释为什么某件事情发生。
例如：
当我听到这个消息的时候，我感到非常震惊。
当他知道我生病的时候，他立刻给我打电话。
当我看到那个小狗被遗弃的时候，我决定带它回家。
这些是以when引导的三种状语从句的例子。
时间状语从句用来描述事件发生的时间，条件状语从句用来表达假设或条件，原因状语从句用来解释为什么某件事情发生。
这些状语从句可以帮助我们更准确地表达我们的意思，并使我们的句子更加丰富和有趣。
when引导定语从句
when引导定语从句When作为连词，可以引导名词从句、定语从句和时间状语从句。
下面是店铺整理的when引导定语从句，欢迎大家阅读参考，希望帮助到你。
定语从句引导词 whenwhen作为定语从句的引导词时，表示时间，在从句中充当时间状语，后面需要加上完整的陈述语序。
句式如下：表示时间的名词+when+完整陈述句+句子其它成分。
when引导的定语从句可以放在主语，宾语或者表语，甚至为名词的宾补之后。
例：The night when we took a stroll in the park was so cold.咱们在公园散步的那个晚上好冷。
night 做主语，被定语从句when we took a stroll in the park 修饰。
I remember the night when we took a stroll in the park.我记得那个咱们一起在公园散步的夜晚。
night变成了宾语，被定语从句when we took a stroll in the park修饰。
What I can never forget is the night when we took a stroll in the park.我永不能忘记的是咱们一起在公园散步的那个夜晚。
night变成了表语，被定语从句when we took a stroll in the park修饰。
以上三组例句中，when后面所接的都是完整句，并且when 后的从句时态和主句一致。
前提是when充当的从句的时间状语，相当于是at the night.所以，以上三句，可以把when都改成at which。
when引导的定语从句和时间状语从句的区别第一，修饰关系不同。
若when引导定语从句，when前面必然有表示时间的名词，即先行词;若when引导时间状语从句，则其前面没有表示时间的名词，这是因为when引导的时间状语从句是用来修饰动词，表示动作或状态发生的时间。
when翻译为当......时候引导什么从句
when翻译为当......时候引导什么从句when引导的状语从句：有“当……的时候”的含义(=at the time that...),此时when后的从句是用来说明前面主句动作发生的背景。
James pretended to be deaf when I spoke to him. 当我和詹姆斯讲话的时候,他假装耳聋。
扩展资料有“正……忽然……”的含义,表示突然发生某事。
此时是when前的主句说明when后面句子之中动词动作发生的背景。
例如:I was about to leave my office when the telephone rang. 我正要离开办公室时,忽然电话铃响了。
注意:在这种句型中一般不可把when放在句首。
有“无论什么时候……”的含义,与whenever的意思差不多,但语气较轻。
此时when后的从句说明主句动词动作发生的背景。
例如: When the wind blows, all the doors rattle. 只要风一吹,所有的门都吱吱嘎嘎作响。
有“本该(可)……而(却)……”的含义,此时when含有对比意义。
例如:They have only three copies when we need five. 我们本该需要五本,而他们却只有三本。
有“既然……”的.含义。
此时when从句说明主句的理由或是一种借故。
例如:I can’t tell you anything when you won’t listen. 既然你不想听,我就不告诉你了。
有“如果,要是(=if)”的含义,此时when从句表示条件,意思上接近“在……的情况下”。
例如:Come when you are ready. 如果(要是)你准备好了,就来吧。
有“还没(刚刚)……就……”的含义,此时表示主、从句的动作几乎同时发生。
例如:I had hardly opened the door when he hit me. 我刚开门,他就打我。
用when引导时间状语从句的句型结构搭配
No sooner had we finished the papers than class was over.
7
2
Hardly had we got in the crops when it began to rain.我们
已收完庄稼就开始下雨。
I had no soonercome into the room than the door was closed. 我一进屋门就关了。 Hardly had I got into the room when it began to rain. 我一 进屋门就下雨。
--正语序：I had hardly got into the room when it began to rain. 我一进屋门就下雨。 No sooner had I got into the room than it began to rain. 我 一进屋门就下雨。
--正语序：I had no sooner got into the room than it began to rain.我一进屋门就下雨。
Japan that year.我很幸运,那是我那年第二次访问日本. It was the first time this year that he hadn’t [hasn’t] woonrkaed
Saturday.这是今年来他第一次在星期六不上班. This is the first time I have been here. 这是我第一次来
这里。 It'll be the first time I
have spoken in public. 这将是我
第一次在公共场所演讲。
5
when引导的三种状语从句
when引导的三种状语从句一、时间状语从句1. When I was young, I used to play in the park every day.当我年轻的时候，我每天都在公园里玩耍。
2. When I wake up, the sun has already risen.当我醒来时，太阳已经升起了。
3. When he arrived at the station, the train had already left.当他到达车站时，火车已经开走了。
4. When it rains, I prefer to stay at home and read.下雨的时候，我更喜欢呆在家里看书。
5. When they were on vacation, they visited many famous tourist attractions.当他们度假的时候，他们参观了许多著名的旅游景点。
二、条件状语从句1. When you finish your homework, you can go out to play.当你完成作业时，你就可以出去玩了。
2. When it is sunny tomorrow, we will go hiking in the mountains.如果明天天晴，我们就去山里远足。
3. When you are in trouble, you can always count on me.当你遇到麻烦时，你可以始终依靠我。
4. When it rains heavily, we have to stay indoors.当下大雨时，我们不得不呆在室内。
5. When you have time, please call me.当你有时间的时候，请给我打电话。
三、原因状语从句1. When the weather is hot, people like to eat ice cream to cool down.当天气炎热时，人们喜欢吃冰淇淋来降温。
when在肯定句中的用法
when在肯定句中的用法
在肯定句中，“when”的用法主要有以下几种：
1. 时间状语从句：当“when”引导时间状语从句时，它表示某个动作发生的时间点或时间段。
例如：“When the phone rang, I was having dinner.”（电话响的时候，我正在吃饭。
）
2. 定语从句：在某些情况下，“when”也可以引导定语从句，用来修饰某个名词或代词。
例如：“I remember the day when we first met.”（我记得我们第一次见面的那一天。
）
3. 表示条件：“when”也可以表示某种条件，用于引导条件状语从句。
例如：“When you have finished your work, you can go home.”（完成工作后，你就可以回家了。
）
请注意，“when”的具体用法可能因语境和习惯用法而有所不同，建议查阅英汉词典或语法书了解更多相关信息。
When引导的三类从句
When引导得三类从句When作为连词,可以引导名词从句、定语从句与时间状语从句。
请瞧下面这段短文,其中就出现了when引导得这三类从句。
1、(a) Many students say that their time at university is when they can experience pure love、(b) This is a time when love is innocent when two people e together for love, rather than a house, car or a good job、There are no pressures from parents to get married as they are still young、(c)It is a time when they can choose who they love and how they love away from outside pressure、Even though the relationship may break up, it will bring sweet memories in later years、很多学生都说,在大学期间才能经历真正纯真得爱情。
在此期间,爱就是单纯得,两个人走到一起完全就是因为爱,而不就是为了房子、车子或者好工作。
由于还年轻,她们也不会迫于父母得压力而结婚。
这一期间,她们可以不受外界得任何干扰而去选择自己爱得对象与爱得方式。
即使最终两人分手了,这期间得爱情也会成为日后甜蜜得回忆。
上面得小短文中出现了四个when引导得从句,下面笔者逐一分析各句得结构与类型。
首先来瞧a句:a、Many students say that their time at university is when they can experience pure love、我们可以瞧到,这里when引导得从句用在了系动词is后,也就就是说,这一从句就是一个表语从句(名词从句得一种)。
when的用法五种句型及意思
when的用法五种句型及意思一、when作疑问代词引导特定时间的疑问句1. When did you arrive at the party?你什么时候到达派对的?这个句型中，when用作疑问代词，用来询问具体的时间。
回答可以是一个确定的时间点或一段时间，比如"I arrived at 8 p.m."或"I arrived last night."2. When will she finish her work?她什么时候会完成工作?在这个例子中，when引导了一个特定时间的疑问句，询问某人将在何时完成工作。
回答可以是一个具体的时间点或一个未来的日期，比如"She will finish her work at 5 p.m."或"She will finish her work tomorrow."二、when作关联副词引导时间状语从句1. I was sleeping when my phone rang.当我的手机响起时我正在睡觉。
在这个例子中，when被用作关联副词引导时间状语从句。
它表示两件事情发生的同时，并且强调先后顺序。
主句描述主要动作（我正在睡觉），而从句描述同时发生的次要动作（手机响起）。
类似地，在这种结构中也可以使用其他关联副词如while和as。
2. I always feel happy when I see flowers.当我看到花时我总是感到快乐。
这个例子展示了when引导时间状语从句，描述在特定情况下发生的一般动作。
主句表达一个经常性的感觉，而从句则指明特定触发条件（看到花）。
在这种结构中，也可以使用其他关联副词如whenever和every time。
三、when作连词引导条件状语从句1. You will succeed when you work hard.当你努力工作时你会成功。
时间状语从句when的三种情况
when能引导三大从句，分别是状语从句、名词性从句和定语从句。
1. when引导状语从句：when及所引导从句代表一个时间，整体作主句的状语；翻译成：某某事发生的时间；when作从句的状语。
例如：It's cold when it snows. 一下雪天就冷。
2. when引导名词性从句：when及所引导的从句是一个完整的特殊疑问句，只是语序有差别；翻译成：什么时间发生某某事；when本身在从句中充当疑问词。
例如：I have no idea when he will come back home.我不知道他什么时候回来。
3. when引导定语从句：when及引导的从句紧跟在先行词后面；when=介词+which（表时间）在从句中作状语；翻译成：某某事发生的时间。
例如：I enjoyed the evening when we stayed together by the sea.我很享受这个我们在海边待在一起的夜晚。
when引导的三种状语从句
when引导的三种状语从句一、when引导的时间状语从句1. 当我正在做作业时，突然听到门外传来一阵嘈杂的声音。
2. 星期五晚上，当我正在看电视时，电话响了。
3. 当我正在走路时，突然感到有人拍了拍我的肩膀。
4. 当我在公交车上时，突然发现自己忘记带钱包了。
5. 当我在超市购物时，突然看到了一位老朋友。
6. 当我在洗澡时，突然停水了。
7. 当我在做饭时，突然听到了警报声。
8. 当我在看书时，突然感到头疼。
9. 当我在开会时，突然接到了紧急电话。
10. 当我在教室里上课时，突然电灯突然熄灭了。
二、when引导的条件状语从句1. 当你完成作业后，可以去玩一会儿。
2. 当天气好的时候，我们经常去公园散步。
3. 当你需要帮助时，可以随时向我求助。
4. 当你面对困难时，要坚持下去。
5. 当你犯错误时，应该勇于承认并及时改正。
6. 当你感到疲倦时，可以喝杯咖啡提提神。
7. 当你遇到困难时，可以向老师请教。
8. 当你需要安慰时，朋友会陪伴在你身边。
9. 当你有空闲时间时，可以阅读一些好书。
10. 当你想要放松时，可以听听音乐或看看电影。
三、when引导的原因状语从句1. 当他听到好消息时，高兴得跳了起来。
2. 当天黑下来时，我们就回家了。
3. 当风很大时，树叶会被吹落。
4. 当气温升高时，冰块会融化。
5. 当他看到那个人时，心里突然涌起了一种不好的预感。
6. 当我得知这个消息时，感到非常震惊。
7. 当他听到这个笑话时，忍不住哈哈大笑起来。
8. 当他听到那首歌时，想起了和朋友们一起唱歌的美好时光。
9. 当他看到这部电影时，被故事情节深深吸引住了。
10. 当他听到这个问题时，有些犹豫不决。
when引导的同位语从句和定语从句
when引导的同位语从句和定语从句
"when" 可以引导同位语从句和定语从句，具体使用方式如下：
同位语从句：
在同位语从句中，"when" 可以引导一个时间的同位语从句，用来解释或说明前面的名词。
例句：
I remember the time when we first met.（我记得我们第一次见面的时候。
）
She was talking about the moment when she received the news.（她在谈论她得知那个消息的时刻。
）
定语从句：
在定语从句中，"when" 可以引导一个表示时间的定语从句，用来修饰前面的名词。
例句：
The day when we went to the beach was really sunny.（我们去海滩的那一天天气真是晴朗。
）
I'll never forget the moment when I graduated from university.（我永远不会忘记我从大学毕业的那一刻。
）
在上述例句中，"when" 在同位语从句中解释时间概念，也在定语从句中修饰时间。
需要根据上下文来判断 "when" 具体引导的是同位语从句还是定语从句。
when引导什么从句
when引导什么从句不管是在⼝语中还是书⾯语中，when是⼀个⼗分活跃的词，when可以引导的从句也很多，包括时间状语从句、条件状语从句、原因状语从句、让步状语从句、定语从句、名词性从句（宾语从句、主语从句、表语从句）。
⼀、引导时间状语从句1.表⽰“当……的时候”，相当于at the moment when。
（1）When we got to the cinema,the film had been on for half an hour.当我们到电影院时，电影已经放映半⼩时了。
（2）She was writing a letter when I came in.当我进来时，她在写信。
2.表⽰“⼀……就……”，相当于as soon as。
（1）The students got up when the bell rang.铃声⼀响，学⽣们就起床了。
（2）I’ll ring you up when I arrive in Beijing.我⼀到北京就给你打电话。
3.表⽰“就在这时；当时”，相当于just at the moment或just then。
（1）We were about to start out when it began to rain heavily.我们正要启程，就在这，天下起了⼤⾬。
（2）He had just returned from one business trip when he was asked to make another one.他刚刚出差回来，这时，⼜叫他再次出差。
4.表⽰“每当；每次”，相当于every time或whenever。
（1）She always turns to us for help when she is in trouble.每当她遇到困难，她总是向我们求助。
（2）It is freezing cold here when it snows.每当这⼉下雪，天⽓就⼗分寒冷。
when 引导的从句用法一
wｈen 引导得从句用法一、引导时间状语从句1、表示”当……得时候",相当于aｔthe moment whｅn、例如:Ｗhen wｅgoｔｔｏthｅｃinema, the filｍhad beｅn oｎｆor haｌf an houｒ。
当我们到达电影院时,电影已放映半小时了。
She wａs wｒitiｎg a letｔer when I cａme in。
当我进来时,她在写信。
２、表示＂一……就……",相当于as soon as。
例如: Ｔhe studeｎｔs ｇot ｕｐwhen tｈe bｅll rang、铃声一响,学生们就起床了。
Ｉ'lｌrinｇyou up wheｎI ａrrｉvｅin Beｉjinｇ。
我一到北京就给您打电话、３. 表示"就在这时;当时”,相当于jｕstａｔthe ｍｏment或ｊust then 、例如:Weｗere ａbout to sｔarｔout whenｉt ｂeｇａn ｔo raｉｎheavｉｌｙ. 我们正要启程,就在这时,天下起了大雨。
He had juｓtｒetｕrned ｆroｍｏne ｂｕｓiｎｅss tｒｉp wｈｅn he waｓasked to make aｎoth ｅr onｅ.她刚刚出差回来,这时,又叫她再次出差。
4. 表示”每当;每次",相当于every timｅ或wｈｅnｅver。
例如: Ｓｈe alｗays tuｒｎs to uｓｆor help ｗｈｅｎｓｈe iｓin troubｌe、每当她遇到困难,她总就是向我们求助。
Ｉt is freezing colｄhｅre wh ｅｎit ｓnowｓ. 每当这儿下雪,天气就十分寒冷、５。
表示"当……之后;在……以后＂,相当于ａfter ｔheｔiｍｅthat。
例如: Wｅｗent hｏme wheｎthe film was ovｅr、电影结束以后,我们回家去了、Ｗhen shｅgｏt home, shｅstarted tｏprepaｒe ｓｕppｅr。
when引导的状语从句
when引导的状语从句When引导的状语从句可以表示时间、原因、条件等等，下面分别针对每种情况进行解释：1. 表示时间的when状语从句When引导的时间状语从句表示的是一个具体的时间点或者时间段，它通常放在主句之前。
例如：- When I woke up this morning, it was raining heavily outside. （我今天早上醒来时，外面下着大雨。
）- I usually go to bed when it gets late. （当时间变晚时，我通常会去睡觉。
）2. 表示原因的when状语从句当when引导的状语从句表示原因时，它通常紧跟在一个因果关系的主句之后。
例如：- I was afraid when I saw the spider. （当我看到蜘蛛时，我很害怕。
）- He got angry when he heard what she said. （听到她说的话后，他很生气。
）3. 表示条件的when状语从句当when引导的状语从句表示条件时，它表达的是一种可能发生的情况，即某个条件得到满足时，主句才能成立。
例如：- When you finish your homework, you can watch TV. （当你完成作业后，你就可以看电视了。
）- We will go swimming when the weather gets warmer. （当天气变暖时，我们会去游泳。
）总之，当我们学习英语语法时，需要理解各种语法结构的用法和特点。
当我们遇到when引导的状语从句时，需要具体根据语境和句子结构来进行理解和翻译。
when-引导的从句用法一
when 引导的从句用法一、引导时间状语从句1. 表示"当……的时候",相当于at the moment when。
例如:When we got to the cinema, the film had been on for half an hour. 当我们到达电影院时,电影已放映半小时了。
She was writing a letter when I came in. 当我进来时,她在写信。
2. 表示"一……就……",相当于as soon as。
例如: The students got up when the bell rang. 铃声一响,学生们就起床了。
I'll ring you up when I arrive in Beijing. 我一到北京就给你打电话。
3. 表示"就在这时;当时",相当于just at the moment 或just then .例如: We were about to start out when it began to rain heavily. 我们正要启程,就在这时,天下起了大雨。
He had just returned from one business trip when he was asked to make another one. 他刚刚出差回来,这时,又叫他再次出差。
4. 表示"每当;每次",相当于every time或whenever。
例如: She always turns to us for help when she is in trouble.每当她遇到困难,她总是向我们求助。
It is freezing cold here when it snows. 每当这儿下雪,天气就十分寒冷。
5. 表示"当……之后;在……以后",相当于after the time that。
when 引导的时间状语从句
when引导的是时间状语从句。
连接时间状语从句的连接词有：when, before, after, while, as soon as, until, since...... 这里要注意一点的是，如果主句是一般将来时，从句只能用一般现在时表示将来意义。
例如：
When you think you know nothing, then you begin to know something. 当你以为自己一无所知的时候，你就是在开始知道一些事物了。
When truth is buried under the ground ，it grows, it chokes, it gathers such an explosive force that on the day it bursts out , it blows up everything with it.
当真理被埋在地下的时候，它在生长，它感到压抑，它蓄存着这么一种爆炸性力量，一旦冒出，它就会炸破一切。
when在句中时的用法
when在句中时的用法When是一个常用的连词，用来引导时间状语从句或条件状语从句。
其常见的用法如下：1. 引导时间状语从句当when引导时间状语从句时，通常表示某个动作或状态发生的具体时间或时间段。
例如：- When I was young, I used to play football every day.（我年轻时，每天都会踢足球。
）- I will call you when I arrive at the airport.（我到机场后会给你打电话。
）2. 引导条件状语从句当when引导条件状语从句时，通常表示一种假设情况或可能性，并且主句中的动作或状态取决于这种情况。
例如：- When it rains, the ground gets wet.（下雨时地面会湿润。
）- You can borrow my car when you get your driver's license.（你拿到驾照后可以借我的车。
）3. 与介词连用当when与介词连用时，可以表示在某个特定的时间点之前或之后发生的事情。
例如：- We had lunch at noon, when the sun was high in the sky.（我们在中午吃了午餐，太阳高挂在天空中。
）- When it comes to cooking, I prefer Italian cuisine.（说到做饭，我更喜欢意大利菜。
）4. 作为疑问词当when作为疑问词时，通常用来询问某个事件或情况的具体时间。
例如：- When did you arrive in Beijing?（你什么时候到北京的？）- When will the concert start?（音乐会什么时候开始？）总之，when是一个常用的连词，可以用来引导时间状语从句、条件状语从句，与介词连用，以及作为疑问词。
在使用时需要注意句子结构和语境，并且要根据具体情况选择适当的用法。
When引导的三类从句(一)
When引导的三类从句(一)
张满胜
【期刊名称】《新东方英语》
【年(卷),期】2010(000)010
【总页数】2页(P16-17)
【作者】张满胜
【作者单位】
【正文语种】中文
【相关文献】
1.When引导的三类从句(二) [J], 张满胜
2.论名词性从句和定语从句相互转换——以where引导的从句为例 [J], 黄悦
3.从共性到特殊——从句子结构完整性和语境角度谈定语从句和名词性从句引导词的确定 [J], 程前
4.以that引导的定语从句与以that引导的同位语从句的区别 [J], 严凤岐
5.简析which引导的定语从句——兼谈which与as引导非限制性定语从句的区别 [J], 艾晓晴;张向阳
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
when引导的时间状语从句
when引导的时间状语从句，不能不提起as和while之迟辟智美创作一、when可以和延续性动词连用，也可以和长久性动词连用；而while和as只能和延续性动词连用.① Why do you want a new job when youve got such a good one already？（get为长久性动词）你已经找到如此好的工作，为何还想再找新的？②Sorry，I was out when you called me．（call为长久性动词）对不起，你打德律风时我刚好外出了.③Strike while the iron is hot．（is为延续性动词，暗示一种继续的状态）连成一气.④ The students took notes as they listened．（listen为延续性动词）学生们边听课边做笔记.二、when从句的谓语动词可以在主句谓语举措之前、之后或同时发生；while和as从句的谓语举措必需是和主句谓语举措同时发生.1．从句举措在主句举措前发生，只用 when.①When he had finished his homework，he took a short rest．（finished先发生）当他完成作业后，他休息了一会儿.②When I got to the airport，the guests had left．（got to后发生）当我赶到飞机场时，客人们已经离开了.2．从句举措和主句举措同时发生，且从句举措为延续性动词时，when，while，as都可使用.①When ／While ／As we were dancing，a stranger came in．（dance为延续性动词）当我们跳舞时，一位陌生人走了进来.②When ／While ／As she was making a phonecall，I was writing a letter．（make为延续性动词）当她在打德律风时，我正在写信.3．当主句、从句举措同时进行，从句举措的时间概念淡化，而主要暗示主句举措发生的布景或条件时，只能用 as.这时，as常暗示“随着……”；“一边……，一边……”之意.① As the time went on，the weather got worse．（as暗示“随着……”之意）② The atmosphere gets thinner and thinner as the height increases．随着高度的增加，年夜气越来越稀薄.③As years go by，China is getting stronger and richer．随着时间一年一年过去，中国变得越来越富强了.④The little girls sang as they went．小姑娘们一边走，一边唱.⑤The sad mother sat on the roadside，shouting as she was crying．伤心的妈妈坐在路边，边哭边叫.4．在将来时从句中，经常使用when，且从句须用一般时取代将来时.①You shall borrow the book when I have finished reading it．在我读完这本书后，你可以借阅.②When the manager comes here for a visit next week，Ill talk with him about this．下周，经理来这观赏时，我会和他谈谈此事.三、when用于暗示“一……就……”的句型中（指过去的事情）.sb．had hardly（＝scarcely） done sth．when．．．＝Hardly ／ Scarcely had sb．done sth．when．．．①I had hardly ／scarcely closed my eyes when someone knocked at the door．＝Hardly ／ Scarcely had I closed my eyes when someone knocked at the door．我刚一闭上眼，就有人在敲门了.②I had hardly ／scarcely entered my room when the telephone rang．＝Hardly ／Scarcely had I entered my room when the telephone rang．我刚一走进房门，德律风就响了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
When引导的三类从句When作为连词,可以引导名词从句、定语从句和时间状语从句。
请看下面这段短文,其中就出现了when引导的这三类从句。
1. (a) Many students say that their time at university is when they can experience pure love. (b) This is a time when love is innocent when two people come together for love, rather than a house, car or a good job. There are no pressures from parents to get married as they are still young.(c)It is a time when they can choose who they love and how they love away from outside pressure. Even though the relationship may break up, it will bring sweet memories in later years.很多学生都说,在大学期间才能经历真正纯真的爱情。
在此期间,爱是单纯的,两个人走到一起完全是因为爱,而不是为了房子、车子或者好工作。
由于还年轻,他们也不会迫于父母的压力而结婚。
这一期间,他们可以不受外界的任何干扰而去选择自己爱的对象和爱的方式。
即使最终两人分手了,这期间的爱情也会成为日后甜蜜的回忆。
上面的小短文中出现了四个when引导的从句,下面笔者逐一分析各句的结构与类型。
首先来看a句:a. Many students say that their time at university is when they can experience pure love.我们可以看到,这里when引导的从句用在了系动词is后,也就是说,这一从句是一个表语从句(名词从句的一种)。
这里的when相当于“the time when”,所以a句可改写成:“Many students say that their time at university is the time when they can experience pure love.”改写之后,句子中的when引导的就是一个定语从句了。
下面请看b句:b. This is a time when love is innocent when two people come together for love, rather than a house, car or a good job.b句中有两个when引导的从句,第一个从句“when love is innocent”修饰前面的时间名词time,是一个定语从句;而第二个when引导的从句“when two people come together for love, rather than a house, car or a good job”是描述前面的谓语“is innocent”,是时间状语从句,用于说明什么时候爱情才是纯真的,这时when译成“当……时候”。
再来看c句:c. It is a time when they can choose who they love and how they love away from outside pressure.显然,c句和b句的第一个从句类似,when引导的是定语从句,修饰前面的a time。
如何区分when引导的定语从句与时间状语从句从以上的分析中,我们知道when引导的三类从句各有自己的结构、特征和意义,那么该如何区分这三类从句呢?本期笔者通过以下例句,先跟大家探讨一下如何区分when引导的定语从句与时间状语从句。
2. a. I graduated from Cambridge University when I was 22 years old.我22岁的时候从剑桥大学毕业。
b. I graduated from Cambridge University last summer, when I was22 years old.我去年夏季从剑桥大学毕业,当时我22岁。
我们知道,a句中的从句为时间状语从句,修饰动词graduate,而b句中的从句为定语从句,修饰的是when前面的时间状语last summer。
通过对比,我们可以总结出when引导的这两种从句有如下四点不同: 第一,修饰关系不同。
若when引导定语从句,when前面必然有表示时间的名词,即先行词;若when引导时间状语从句,则其前面没有表示时间的名词,这是因为when引导的时间状语从句是用来修饰动词,表示动作或状态发生的时间。
a句中when前面没有表示时间的名词,因而不是定语从句;这里when引导的从句修饰的是graduate,表示“我从剑桥大学毕业”的时间,因而是时间状语从句。
b句中的when前面有last summer,故其引导的从句是定语从句。
简言之,when引导的定语从句必然修饰时间名词,而when引导的时间状语从句修饰动词。
第二,从句位置不同。
若when引导的是定语从句,从句只能置于主句的时间名词(即先行词)之后;若when引导的是时间状语从句,从句可以置于主句之后,也可以置于主句之前(此时用逗号来分隔主从句)。
如a句可以改写成:When I was 22 years old, I graduated from Cambridge University. 而b句则不能这样改写。
第三,when的作用不同。
若when引导定语从句,其指代的是表示时间的先行词,这时when在定语从句中作状语,修饰从句的谓语;若when引导时间状语从句,则when在从句中不作任何成分,只起连接主句和从句的作用。
如上面的b句,when指代last summer,作“I was 22 years old”的状语,即“去年夏天我是22岁”;而a句中的when在从句中没有作任何成分。
第四,when的翻译不同。
若when引导定语从句,一般可依据从句的时态来翻译:如果从句谓语是过去时,when可译为“当时”“那时”;如果从句谓语是将来时,when可译成“到时”“届时”。
而引导时间状语从句的when,通常都是译成“当……时候”,如a句可译为“当我22岁的时候,我从剑桥大学毕业。
”分清两种从句,避免句意误解为何要注意区分when引导的从句是定语从句还是时间状语从句呢?笔者认为,如果不区分清楚when所引导的从句类型,往往容易误解句子的原意。
请看下面这个句子:3. China is now at a stage of accelerated industrialization and urbanization when the contradiction between economic growth and environmental protection is particularly prominent.中国目前正处于工业化和城市化加速发展的阶段,此时经济增长和环境保护之间的矛盾十分突出。
这句话的原译是“中国正处于工业化和城市化加速发展的阶段,也正处于经济增长和环境保护矛盾十分突出的时期。
”这一译文并不忠实于原文。
究其原因是译者没有正确把握when从句的修饰关系。
下面笔者为读者一一分析。
通过分析例句,我们可以发现,when引导的从句修饰的是时间名词stage,也就是说when引导的是定语从句,而不是时间从句。
原文主句的意思是“ 中国正处于工业化和城市化加速发展的阶段”;然后,使用when引导的定语从句修饰时间名词stage,表示“工业化和城市化加速发展的阶段”有些什么特点,这时when可以译为“在这样一个阶段”。
由此可见,译者由于没有看出when引导的从句与stage之间所形成的修饰关系,误将主句内容与when引导的从句内容看成了并列关系,从而产生了误译。
因而,在学习和阅读的过程中,一定要注意区分when引导的从句是属于哪种类型,否则误判when引导的从句与主句形成的修饰关系,可能会曲解句子的原意。
When引导的名词从句从本质上来说,名词从句就是用一个完整的句子来充当名词,其在句中可充当四种成分,即主语、宾语、表语和同位语。
由此,名词从句也可分为四类:主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。
由when引导的名词从句也是如此。
需要指出的是,when引导的名词从句的语序为陈述句语序,而不是疑问句语序(即倒装句语序)。
下面以名词从句“when he will arrive”为例,来看一下when引导的名词从句有何特点。
1. a. When he will arrive depends to a large extenton the weather.他什么时候能够到达,在很大程度上要取决于天气。
b. Do you know when he will arrive?你知道他什么时候到吗?c. My question is when he will arrive.我的问题是他什么时候到。
在a句中,when引导的名词从句“when he will arrive”在句中充当主语成分,所以是主语从句;在b句中,“when he will arrive”在句中充当的则是know的宾语成分,所以是宾语从句;而在c句中,“when he will arrive”用在be动词后面,充当的是表语成分,所以是一个表语从句。
虽然when也引导同位语从句,但是比较少见,这里暂且不讨论。
大家可以看到,在上面的三个例句中,“when”表示“什么时候”的含义,都具有疑问的意味。
但是,在when引导的名词从句中,when不表示疑问意味的情况也很多。
例如:2. Love is when you are as concerned about someone else’s situation as you are about your own.爱,就是像关心自己一样去关心别人。
在这个例句中,when引导的是一个表语从句,它没有疑问的意味。
由此可见,翻译when引导的名词从句时,when的含义需依具体的语境而定,有时可译成“什么时候”,有时可译成没有疑问意义的表达。
需要指出的是,当when引导时间状语从句时,when通常译成“当……的时候”或“在……之后”。
我们再来看下面这句话:3. To her, the arguments about little things and other obstacles she and her husband face are forgettable when she thinks back to when she first met her husband.当她回忆起自己初遇丈夫时的情景,他们之间关于生活琐事的争议和其他矛盾对她来说都能抛到九霄云外去。