外国人来华就业居留流程中英文对照

第一步：办理就业许可证书（15个工作日）：Step 1, Alien Employment License(15 working days)

本人提供（可快递到青岛公司）：Provide by self( delivery to Qingdao)

1、护照：原件，复印件（含签发日期、有效日期、有效签证页）

1. Valid Passport, Original and copy(Issue date, Valid date, valid pages of visa)

2、健康证明（中英文）：中国驻外使馆或国外政府指定医院

2. Health Check(Chinese and English) Hospital designated by Chinese Embassies or Foreign government

3、外国人履历证明：最终学历、完整的工作经历

3. Foreigner resume record: Final degree, Complete working experience.

4、经本国公证机构公证的最高学历证书原件

4. Top original certificates notarized by local notary organization.

5、无犯罪记录证明原件：中国驻外使领馆认证

5. Certificate of no criminal conviction: Authorized by Chinese Embassies

青岛公司提供：Provided by Qingdao

1、申请报告（青岛提供）

1. Application (provide by Qingdao)

2、营业执照副本

2. Business license

3、组织机构代码证

3. Company code

4、批准证书

4. Approval certificate

5、外国人履历证明：中文版，盖章

5. Chinese resume (company sealed)

6、学历证书复印件：盖章

6. University degree copy (company sealed)

7、无犯罪记录证明：翻译件（青岛市国际商务翻译事务所）

7. Certificate of no criminal conviction: translations (Qingdao international business translation firm) 第二步：办理Z签证Step 2 apply for Z Visa

1、就业许可证书（本人提供）

1. Alien Employment License (provide by self)

2、邀请函（青岛公司提供）

2. Invitation Letter (provide by Qingdao)

第三步：办理就业证书所需材料（入境15日之内办理，5个工作日）

Step 3 Documents for Employment permit license (Apply in 15 days after entry, 5 working days)

本人提供：provide by Self

1、就业许可证书正本

1. Alien Employment license (original)

2、健康证明

2. Health Check

3、护照原件及复印件

3. Passport (original and copy)

4、2寸照片3张

4. 3 pictures passport size

青岛公司协助办理：Qingdao Assist in

换健康证明：山东出入境检验检疫局国际旅行卫生保健中心

Transfer Health Check: Shandong entry-exit inspection and Quarantine Bureau International Travel Health Care Center

第四步：居留许可（入境30日内办理，15个工作日）

Step 4 Residence Permit ( apply in 30 days after entry, 15 working days)

本人提供：Provide by self

1、护照原件、复印件（含签证页）

1. Valid passport,original and copy????(Including Pages of Visa)

2、健康证明

2. Health Check

3、2寸照片一张《外国人就业证》原件及复印件

3. 1 pictures passport size, Alien Employment Permit original and copy

4、外国人临时住宿登记表（来华24小时之内办理）

4. Registration Form for temporary residence (must get this in 24 hours after entry)

5、租房合同原件、复印件

5. Tenancy Agreement, original and copy

6、随行家属：本人任职或就业单位公函；

婚姻证明；

父母、子女亲属关系证明。

6. Accompanying families should supply,

Official letter from employer,

Certificate of Marriage

Certificates for family relationship such as parents and children

7、境外机构出具的有关证明须经我国驻外使馆或者领馆认证并出具加盖翻译公司印章的中文翻译件。

7. Any certificates issued by qualified foreign institution should be authorized by Chinese Embassies or consulates, also need to supply Chinese translations with Translate Firm seal.

8、如需核实，还需提供上一年度个人完税证明。

8. If something needs to be verified, you need to provide personal income tax clearance certificate

for

last year.

青岛公司提供：Provide by Qingdao

1、《外国人居留许可申请表》

1. Application Form for Foreigner Residence Permit

2、任职单位公函

2. Official Letter from Employer

3、营业执照副本原件、复印件

3. Business license (original and copy)

4、批准证书

4. Approval certificate

5、组织机构代码证原件、复印件

5. Company code with Original and copy