4A广告公司中英文部门架构与岗位职称

4A 广告公司职位(中英文对照表)

广告公司的职位（中英文对照表）COPYBASE 创意指导GMD〈General Managing Director〉--总经理。

MD（Media Director）--媒体指导、媒介部经理Media Supervisor--媒介主任、媒介总监Media Planner媒介策划CD〈Creative Directo〉--创作总监、创意总监、创意指导。

CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导。

ACD〈Associated Creative Director〉副创作总监ECD执行创意总监GCD创意群总监CGH<Creative Group Head >--创意组长AD 〈Account Director〉--客户服务总监、业务指导AAD--副客户总监GAD<Group Account Director>--客户群总监AM--客户经理DCS<Director of Client Service>--客户主管AE〈Account Executive〉-----客户服务人员、客户主任、AD〈Art Director〉------美术指导〈在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督〉AAD------副美术指导SAD--高级美术指导Studio Manager------画房经理、作业室经理Finish Artist------画师Visualizer-------插图家、插画师、绘图员、视觉设计Computer Visualizer--计算机绘图员Visualizer Group Head 视觉设计组长Production Manager--制作经理Print Production Manager--平面制作经理Traffic Coordinator--平面制作统筹FA<Finish Artist>--完稿Finish Artist Group Head--完稿组长TV Producer 制片Planning Supervisor--企划总监Planning Director--企划指导AP〈ACOUNT PLANNER〉--客户企划（分策略企划和业务企划两种）CW〈Copywriter>--撰稿人。

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称CD〔Creative Director〕——创作总监、创意总监、创意指导AAD〔Associated Account Director〕——副客户总监AAD〔Associated Art Director〕——副美术指导ACD〔Associated Creative Director〕——副创作总监AD 〔Account Director〕——客户服务总监、业务指导AD〔Art Director〕——美术指导AE〔Account Executive〕——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现等AM 〔Account Manager〕——客户经理AP〔Account Planner〕——客户企划（策略企划和业务企划）〔Artist〕——正稿员ASM〔Area Sale Manager〕——大区销售经理〔Copy Director〕——文案指导CGH〔Creative Group Head 〕——创意组长〔Computer Visualizer〕——计算机绘图员CW〔Copywriter〕——撰稿人DCS〔Director of Client Service〕——客户主管ECD〔Executive Creative Director〕——执行创意总监FA〔Finish Artist〕——完稿、画师〔Finish Artist Group Head〕——完稿组长GAD〔Group Account Director〕——客户群总监GCD〔Group Creative Director〕——创意群总监GMD〔General Managing Director〕——总经理MD〔Media Director〕——媒体指导、媒介部经理〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介总监〔Media Planner〕——媒介策划〔Planning Director〕——企划指导〔Planning Supervisor〕——企划总监〔Print Production Manager〕——平面制作经理〔Production Manager〕——制作经理〔Research Supervisor〕——调查总监SAD〔Senior Art Director〕——高级美术指导SCW〔Senior Copywriter〕——高级文案〔Studio Manager〕——画房经理、作业室经理〔Traffic Control Specialist（简称Traffic）——制管人员〔Traffic Coordinator〕——平面制作统筹〔TV Producer〕——制片〔Visualizer〕——插图家、插画师、绘图员、视觉设计〔Visualizer Group Head〕——视觉设计组长。

广告公司（公关公司）中英文职位名称

广告公司（公关公司）中英文职位名称4A公司里成员职位的名称4A的本意是美国广告公司协会（AmericanAssociato of advertising Agencies）的缩写，4A协会对成员公司有很严格的标准，所有的4A广告公司均为规模较大的综合性跨国广告代理公司。

香港约有1000多家广告公司，广告营业额达120亿港元以上，而跨国广告公司在香港开设的分支机构组成的香港广告商会，会员只有19家，而广告营业额却占全港广告总额的一半以上。

港4A广告协会对会员的要求是年营业额至少为5000万港元，必须对客户收足15％佣金及17.65％服务费。

大陆目前只有广州成立4A协会，简称为“广州市综合性广告代理公司协会”，成员有本土公司亦有外资公司其中职位有以下：AAD〔Associated Account Director〕——副客户总监AAD〔Associated Art Director〕——副美术指导ACD〔Associated Creative Director〕——副创作总监AD 〔Account Director〕——客户服务总监、业务指导AD〔Art Director〕——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）AE〔Account Executive〕——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现之联系AM 〔Account Manager〕——客户经理AP〔Account Planner〕——客户企划（分策略企划和业务企划两种）ASM〔Area Sale Manager〕——大区销售经理CD〔Creative Director〕——创作总监、创意总监、创意指导（CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）CGH〔Creative Group Head 〕——创意组长〔Computer Visualizer〕——计算机绘图员CW〔Copywriter〕——撰稿人DCS〔Director of Client Service〕——客户主管ECD〔Executive Creative Director〕——执行创意总监FA〔Finish Artist〕——完稿、画师〔Finish Artist Group Head〕——完稿组长GAD〔Group Account Director〕——客户群总监GCD〔Group Creative Director〕——创意群总监GMD〔General Managing Director〕——总经理MD〔Media Director〕——媒体指导、媒介部经理SAD〔Senior Art Director〕——高级美术指导SCW〔Senior Copywriter〕——高级文案〔Copy Director〕——文案指导〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介总监〔Media Planner〕——媒介策划〔Planning Director〕——企划指导〔Planning Supervisor〕——企划总监〔Print Production Manager〕——平面制作经理〔Production Manager〕——制作经理〔Research Supervisor〕——调查总监〔Studio Manager〕——画房经理、作业室经理〔Traffic Control Specialist（简称Traffic）〕——制管人员〔Traffic Coordinator〕——平面制作统筹〔TV Producer〕——制片〔Visualizer〕——插图家、插画师、绘图员、视觉设计〔Visualizer Group Head〕——视觉设计组长〔Artist〕——正稿员。

4A广告公司的运作体系

第一课：广告公司的架构广告公司大概可以分为三大部门：创作部(Creative)、客户服务部(Account Servicing)、媒介部(Media)。

创作部(Creative Department)创作部的主要工作是负责构思广告及执行广告创作。

重心人物是行政创作总监(Executive Creative Director, ECD)。

一般来说，这个职位每间广告公司只有一人。

不过，近年却开始出现Co-Executive Creative Director，即由两人分工处理不同的客户或联合处理相同的客户(例如：Bates Advertising 由Iris Lo 及Ron Cheung 两位行政创作总监分别处理不同的客户；而BBDO 的K.C. 及Paul Chan 则共同处理公司的所有客户)。

行政创作总监的工作，主要是负责创作部的行政工作，订立创作路线，控制作品水平等等。

行政创作总监之下，会视乎人手而分为若干组，每组由一位或两位创作总监(Creative Director, CD)或副创作总监(Associate Creative Director, ACD)负责带领，其中一位是文案出身的，另一位则是美术出身的。

但亦有不少创作总监是身兼两职的。

创作总监的工作除了构思广告外，也负责指导及培训下属的工作。

创作总监下会有不同的小组，每小组由一位文案(Copywriter, CW)及一位美术指导(Art Director, AD)组成。

基本上，两人是会共同构思广告的，但文字修饰方面由文案主理，美术润饰方面则由美术指导主理。

由于美术指导的执行工作一般都较繁复，所以大都有一位助理美术指导(Assistant Art Director, AAD)协助执行方面的工作。

有经验的文案及美术指导将会晋升为高级文案(Copywriter, SCW)及高级美术指导(Art Director, SAD)。

不过，工作性质与以前只是大同小异。

广告公司管理系统职位头衔及专有名词中英文对照

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照战略：研究 research定位 positioning品牌策略 brand strategy产业透视 industry insights竞争力计划competitive mapping营销战役 campaign development文化：培训 training识别设计 identity design视觉系统设计 visual system design讯息设计 messaging品牌：命名 naming品牌个性 brand personality品牌特性 brand attributes品牌工作室 brand workshops销售战略 selling strategies品牌标语 taglines and slogans品牌规范和管理 brand guidelines and management形象：摄影 photo shoot画册 brochures礼品 welcome kits业主手册 home owners manual展览设计 trade show design店铺设计 kiosks视频和DVD video and dvd音乐作曲 music compositions互动品牌 active branding用户界面 user scenarios销售中心规划与设计 sales centre planning and design网站建设 website发布计划 launch planning客户关系管理 customer realtionship management广告行业可能是世界上最会发明头衔的行业了, 许多新人, 经常迷失在一大串缩写的头衔中.而在互动领域, 又出现了不少新的职称, 而且不同的公司可能对同样职能的一个职位有着不同的叫法.AAD [Associated Art Director] –副美术指导AAD [Associated Account Director] –副客户总监AAE [Associate Account Executive] –助理客户执行ACD [Associated Creative Director] –副(助理)创意总监AD [Art Director] –美术指导 (在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督) 与CW一起讨论并执行所负责品牌的创意构想及形成; 着重从画面方面的发想创意, 并负责或监督其具体执行; 与CW一起共同确定创意的画面与文字的设计编排; 负责执行并指导电视脚本、字幕、平面稿、色稿、摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品、制作物等其它美术元素之形成及其美术质量; 创意构思需与CW讨论后呈报CGH/CD讨论并形成共识; 对设计人员及FA进行美术指导及品质控制; 与CW一起共同承担对最终作品的责任, 签认所有交付完成的作品AD [Account Director] –客户服务总监、业务指导AE [Account Executive] –客户执行、客户服务、客户主任预算执行者, 负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务, 观念, 预算, 广告表现之联系.AM [Account Manager] –客户经理AP [Account Planner] –客户企划 (分策略企划和业务企划两种)ASM [Area Sale Manager] –大区销售经理BD [Business Development] –业务拓展BD [Business Director] –业务总监BDE [Business Executive] –业务执行BDD [Business Development Director] –业务拓展总监、业务总监CD [Creative Director] –创意总监、创意指导(CD的前身, 不是撰稿人(Copy Base) 便是美术设计(Art Base), 因为积累了丰富的经验, 并有优异的创作成绩而成为督导) 保证并监督创意部的作品质量; 带领并指导重要品牌的创意构思及执行; 协助客户部及策划人员发展并完成策略; 与公司管理层共同经营公司业务, 冲击更高创意水准; 负责对创意制作部成员的专业培训和指导; 协调创意制作部与其它部门之间的工作关系.CCO [Chief Creative Officer ] 首席创意官CEO [Chief Executive Officer] 首席执行官CGH [Creative Group Head] –创意组长CIO [Chief Innovation Officer] 首席创新官CW [Copywriter] –撰稿人、文案[Chair Man] –总裁[Copy Director] –文案指导[Creative Partner] 创意合伙人, 算是个较新的叫法DCS [Director of Client Service] –客户主管DECD [Deputy Executive Creative Director] 代理执行创意总监[Designer] –设计师[Director] –总监ECD [Executive Creative Director] –执行创意总监FA [Finish Artist] –完稿、画师FAGH [Finish Artist Group Head] –完稿组长[Flash Designer] – Flash设计师, 一般偏重于Motion方面, 不对程序有较多要求[Flash Developer] – Flash 开发制作员, Motion和Coding人员都可以是这个职称, 每个公司可能叫法不同GAD [Group Account Director] –客户群总监GCD [Group Creative Director] –创意群总监GECD [Group Executive Creative Director] –集团执行创意总监GH [Group Head] –创意组长GM [General Manager] –总经理GMD [General Managing Director] –总经理[Interactive/Interaction Designer] –交互设计师, 在互动公司网络广告公司一般为Flash Developer(Flash Designer), 只是叫法不同, 有偏重于Flash Motion也有偏重于Flash Coding 的MD [Media Director] –媒体指导、媒介部经理MD [Managing Director] –董事总经理、总经理MP [Media Planner] –媒介策划PM [Project Manager] –项目经理, 对内居多[Planning Director] –企划指导[Planning Supervisor] –企划总监[Research Supervisor] –调查总监SAD [Senior Art Director] –高级美术指导SAE [Senior Account Executive] –资深客户执行SCD [Senior Creative Director] –高级/资深创意总监SCW [Senior CopyWriter] –高级/资深文案SWD [Senior Web Designer] –高级/资深网页设计师[Senior Designer] –资深设计[Senior Interactive Designer] –资深交互设计师[Senior Web Designer] –资深网页设计师[Strategy Director] –策略总监[Traffic Control Specialist (简称Traffic)] –制管人员, 类似PM, 对创意VP [Vice President] –副总裁[Visualizer] –插图家、插画师、绘图员、视觉设计[Visualizer Group Head] –视觉设计组长对 Studio Manager 和各创意小组负责; 带领组员着重在视觉化方面执行创意构思并为其加分; 在AD指导下, 执行并监督所负责品牌的 below the line 的创意构思及形式, 包括色稿、监督摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品等其它美术元素之形成及其美术质量; 帮助执行所负责品牌的 above the line 的美术设计及色稿; 每一个创意工作需与创意小组进行讨论并取得共识后方能自行交付完成; 协调本组与其它小组的工作分配与安排; 对完稿人员提供协助和指导; 检查并签认菲林、打样、制作完成物的质量.WD [Web Designer] –网页设计师一般来说:A = Account 客户, = Art 美术, = Associate 助理B = Business 业务C = Chief 首席, = Creative 创意, = Copy 文D = Director 总监/指导, = Development 拓展/开发E = Executive 执行F = Flash, =Finish 完成G = Group 组/群 = General 总H = Head 头头M = Manage 经理, = Media 媒体P = President 总裁, = Planner 策划, =Project 项目, = Production 制作S = Sr = Senior = 资深V = Vice 副, = Visualizer 视觉----------------------------------------above-the-line advertising 线上广告广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。

A广告公司职位一览表

4A广告公司职位一览表AAD〔Associated Account Director〕——副客户总监AAD〔Associated Art Director〕——副美术指导ACD〔Associated Creative Director〕——副创作总监AD 〔Account Director〕——客户服务总监、业务指导AD〔Art Director〕——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）AE〔Account Executive〕——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现之联系AM 〔Account Manager〕——客户经理AP〔Account Planner〕——客户企划（分策略企划和业务企划两种）〔Artist〕——正稿员ASM〔Area Sale Manager〕——大区销售经理CD〔Creative Director〕——创作总监、创意总监、创意指导（CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）〔Copy Director〕——文案指导CGH〔Creative Group Head 〕——创意组长〔Computer Visualizer〕——计算机绘图员CW〔Copywriter〕——撰稿人DCS〔Director of Client Service〕——客户主管ECD〔Executive Creative Director〕——执行创意总监FA〔Finish Artist〕——完稿、画师〔Finish Artist Group Head〕——完稿组长GAD〔Group Account Director〕——客户群总监GCD〔Group Creative Director〕——创意群总监GMD〔General Managing Director〕——总经理MD〔Media Director〕——媒体指导、媒介部经理〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介总监〔Media Planner〕——媒介策划〔Planning Director〕——企划指导〔Planning Supervisor〕——企划总监〔Print Production Manager〕——平面制作经理〔Production Manager〕——制作经理〔Research Supervisor〕——调查总监SAD〔Senior Art Director〕——高级美术指导SCW〔Senior Copywriter〕——高级文案〔Studio Manager〕——画房经理、作业室经理〔Traffic Control Specialist（简称Traffic）〕——制管人员〔Traffic Coordinator〕——平面制作统筹〔TV Producer〕——制片〔Visualizer〕——插图家、插画师、绘图员、视觉设计〔Visualizer Group Head〕——视觉设计组长。

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称综合性代理广告公司部门架构与岗位职称Management/Administration管理/行政部门Chief Executive Officer 首席行政长官（常用简称：CEO）Managing Director 董事总经理（常用简称：MD）General Manager 总经理（常用简称：GM）HI & Admin Manager 人事/行政经理HI Supervisor 人事督导Admin Assistant 行政助理Information Technology 信息技术部门Information Technology Manager 信息技术经理Information Technology Administrator信息技术管理员Information Technology Support信息技术支持Account Management客户服务部门Director of Client Services 客户服务部总监Group Account Director客户事务群总监（常用简称：GAD）Senior Account Director高级客户总监（常用简称：SAD）Account Director客户总监（常用简称：AD）Associate Account Director助理客户总监（常用简称：AAD）Account Manager客户经理（常用简称：AM）Account Manager-Freelance 兼职客户经理Senior Account Executive 高级客户执行（常用简称：SAE）Account Executive 客户执行（常用简称：AE）Associate Account Executive 助理客户执行（常用简称：AAE）Strategic Planning策略策划部门Planning Director 策略策划总监Senior Account Director 高级客户总监Strategic Planning Assistant策略策划助理Creative创意部门Chief Creative Officer 首席创意总监（常用简称：CCO）Group Executive Creative Director 执行创意群总监（常用简称：GECD）Executive Creative Director执行创意总监（常用简称：ECD）Group Director （Group Creative Director）创意群总监（常用简称：GCD）Senior Creative Director资深创意总监（常用简称：SCD）Creative Director创意总监（常用简称：CD）Associate Creative Director 助理创意总监（常用简称：ACD）Senior Art Director 资深美术指导（常用简称：SART或SAD）Art Director 美术指导（常用简称：ART或ADA）Group Head 创意组长（常用简称：GH）Senior Copywriter 资深文案（常用简称：SCW）Copywriter 文案（常用简称：CW）Copywriter-Freelance 兼职文案Senior Designer-Integrated 资深设计师Designer-Integrated 设计师Creative Service Supervisor 创意服务监督Creative Support创意支持部门Head of Creative Service 创意服务总监Studio Manager 制作经理Production Coordinator 制作协调Designer 设计师Computer Artist 美工Visualizer 画师Traffic 流程控制部门Traffic Manager 流程控制经理Senior Traffic Coordinator 资深流程控制协调员Traffic Coordinator 流程控制协调员T.V. Production 影视制作部门Head of TV Production 影视制作总监Senior Producer 资深制作人Producer 制作人Producer-Freelance 兼职制作人Assistant Producer 助理制作人Assistant Producer-Freelance 兼职助理制作人2、GH、CD、GCD、ECD的关系GH（创意组长）是国际4A公司里某个项目团队的小头目，CD（创意总监）是GH 的直属上司和领导。

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称说明描述

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称说明描述广告人帮助客户解决问题所扮演的角色雷同于医生，换个角度，如果身为病人的你前去求医，你相信吹嘘自己无所不能、包医百病的神医吗？你的态度是否定的。

同理，许多新人自我感觉良好，无不认为自己客服、文案、策划样样精通，料想，假设你是一家公司负责人，你认同这样的万金油吗？4A公司最大的特色就是企业流水线生产模式，部门多，分工细。

不论是A家还是B、C家，但凡属于全球集团性质经营的公司多按此模式运作，这一运作模式也成为国际上约定成俗的架构。

对分工明确的公司而言，需要的是专精人才。

当然，架构并非唯一和绝对，本土公司中，有相当部分以临摹这种4A架构为运作模式，也有相当部分按自己的特色进行。

就数量来说，上了规模的本土公司模仿4A运作的占大多数。

小公司自然还谈不上了。

2005年JWT举办巡回讲座，当时他们的创意总监举了这样一个例子：有一个酷爱广告的学生前去应聘，问及求职哪个职位时，年轻人答曰“创意”，再问及职位是文案还是美指，他顿时卡壳。

要知道，最后出现于大众媒体为消费者所见的广告是广告公司出品的最后一道工序，创意不是某个广告人的异想天开，而是整个团队运作，一则广告成品的诞生需历经诸多部门多岗位之手。

所以，进广告公司前每个人必须先认识所有的部门岗位架构及未来你将要面对的部门和上司。

因为，各公司除了行政或人事部，这些人将是未来面试你的主考官或直接投递简历的对象之一。

4A公司（综合性代理广告公司）部门架构与岗位职称Management/Administration管理/行政部门Chief Executive Officer 首席行政长官（常用简称：CEO）Managing Director 董事总经理（常用简称：MD）General Manager 总经理（常用简称：GM）HI & Admin Manager 人事/行政经理HI Supervisor 人事督导Admin Assistant 行政助理Information Technology 信息技术部门Information Technology Manager 信息技术经理Information Technology Administrator信息技术管理员Information Technology Support信息技术支持Account Management客户服务部门Director of Client Services 客户服务部总监Group Account Director客户事务群总监（常用简称：GAD）Senior Account Director高级客户总监（常用简称：SAD）Account Director客户总监（常用简称：AD）Associate Account Director助理客户总监（常用简称：AAD）Account Manager客户经理（常用简称：AM）Account Manager-Freelance 兼职客户经理Senior Account Executive 高级客户执行（常用简称：SAE）Account Executive 客户执行（常用简称：AE）Associate Account Executive 助理客户执行（常用简称：AAE）Strategic Planning策略策划部门Planning Director 策略策划总监Senior Account Director 高级客户总监Strategic Planning Assistant策略策划助理Creative创意部门Chief Creative Officer 首席创意总监（常用简称：CCO）Group Executive Creative Director 执行创意群总监（常用简称：GECD）Executive Creative Director执行创意总监（常用简称：ECD）Group Director （Group Creative Director）创意群总监（常用简称：GCD）Senior Creative Director资深创意总监（常用简称：SCD）Creative Director创意总监（常用简称：CD）Associate Creative Director 助理创意总监（常用简称：ACD）Senior Art Director 资深美术指导（常用简称：SART或SAD）Art Director 美术指导（常用简称：ART或ADA）Group Head 创意组长（常用简称：GH）Senior Copywriter 资深文案（常用简称：SCW）Copywriter 文案（常用简称：CW）Copywriter-Freelance 兼职文案Senior Designer-Integrated 资深设计师Designer-Integrated 设计师Creative Service Supervisor 创意服务监督Creative Support创意支持部门Head of Creative Service 创意服务总监Studio Manager 制作经理Production Coordinator 制作协调Designer 设计师Computer Artist 美工Visualizer 画师Traffic 流程控制部门Traffic Manager 流程控制经理Senior Traffic Coordinator 资深流程控制协调员Traffic Coordinator 流程控制协调员T.V. Production 影视制作部门Head of TV Production 影视制作总监Senior Producer 资深制作人Producer 制作人Producer-Freelance 兼职制作人Assistant Producer 助理制作人Assistant Producer-Freelance 兼职助理制作人广告公司的职位（中英文对照表）COPYBASE 创意指导1. GMD〈General Managing Director〉--总经理。

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照战略：研究research定位positioning品牌策略brand strategy产业透视industry insights竞争力计划competitive mapping营销战役campaign development文化：培训training识别设计identity design视觉系统设计visual system design讯息设计messaging品牌：命名naming品牌个性brand personality品牌特性brand attributes品牌工作室brand workshops销售战略selling strategies品牌标语taglines and slogans品牌规范和管理brand guidelines and management 形象：摄影photo shoot画册brochures礼品welcome kits业主手册home owners manual展览设计trade show design店铺设计kiosks视频和DVD video and dvd音乐作曲music compositions互动品牌active branding用户界面user scenarios销售中心规划与设计sales centre planning and design网站建设website发布计划launch planning客户关系管理customer realtionship management广告行业可能是世界上最会发明头衔的行业了, 许多新人, 经常迷失在一大串缩写的头衔中.而在互动领域, 又出现了不少新的职称, 而且不同的公司可能对同样职能的一个职位有着不同的叫法.AAD [Associated Art Director] –副美术指导AAD [Associated Account Director] –副客户总监AAE [Associate Account Executive] –助理客户执行ACD [Associated Creative Director] –副(助理)创意总监AD [Art Director] –美术指导(在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督)与CW一起讨论并执行所负责品牌的创意构想及形成; 着重从画面方面的发想创意, 并负责或监督其具体执行; 与CW一起共同确定创意的画面与文字的设计编排; 负责执行并指导电视脚本、字幕、平面稿、色稿、摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品、制作物等其它美术元素之形成及其美术质量; 创意构思需与CW 讨论后呈报CGH/CD讨论并形成共识; 对设计人员及FA进行美术指导及品质控制; 与CW一起共同承担对最终作品的责任, 签认所有交付完成的作品AD [Account Director] –客户服务总监、业务指导AE [Account Executive] –客户执行、客户服务、客户主任预算执行者, 负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务, 观念, 预算, 广告表现之联系.AM [Account Manager] –客户经理AP [Account Planner] –客户企划(分策略企划和业务企划两种)ASM [Area Sale Manager] –大区销售经理BD [Business Development] –业务拓展BD [Business Director] –业务总监BDE [Business Executive] –业务执行BDD [Business Development Director] –业务拓展总监、业务总监CD [Creative Director] –创意总监、创意指导(CD的前身, 不是撰稿人(Copy Base) 便是美术设计(Art Base), 因为积累了丰富的经验, 并有优异的创作成绩而成为督导) 保证并监督创意部的作品质量; 带领并指导重要品牌的创意构思及执行; 协助客户部及策划人员发展并完成策略; 与公司管理层共同经营公司业务, 冲击更高创意水准; 负责对创意制作部成员的专业培训和指导; 协调创意制作部与其它部门之间的工作关系.CCO [Chief Creative Officer ] 首席创意官CEO [Chief Executive Officer] 首席执行官CGH [Creative Group Head] –创意组长CIO [Chief Innovation Officer] 首席创新官CW [Copywriter] –撰稿人、文案[Chair Man] –总裁[Copy Director] –文案指导[Creative Partner] 创意合伙人, 算是个较新的叫法DCS [Director of Client Service] –客户主管DECD [Deputy Executive Creative Director] 代理执行创意总监[Designer] –设计师[Director] –总监ECD [Executive Creative Director] –执行创意总监FA [Finish Artist] –完稿、画师FAGH [Finish Artist Group Head] –完稿组长[Flash Designer] – Flash设计师, 一般偏重于Motion方面, 不对程序有较多要求[Flash Developer] – Flash 开发制作员, Motion和Coding人员都可以是这个职称, 每个公司可能叫法不同GAD [Group Account Director] –客户群总监GCD [Group Creative Director] –创意群总监GECD [Group Executive Creative Director] –集团执行创意总监GH [Group Head] –创意组长GM [General Manager] –总经理GMD [General Managing Director] –总经理[Interactive/Interaction Designer] –交互设计师, 在互动公司网络广告公司一般为Flash Developer(Flash Designer), 只是叫法不同, 有偏重于Flash Motion也有偏重于Flash Coding 的MD [Media Director] –媒体指导、媒介部经理MD [Managing Director] –董事总经理、总经理MP [Media Planner] –媒介策划PM [Project Manager] –项目经理, 对内居多[Planning Director] –企划指导[Planning Supervisor] –企划总监[Research Supervisor] –调查总监SAD [Senior Art Director] –高级美术指导SAE [Senior Account Executive] –资深客户执行SCD [Senior Creative Director] –高级/资深创意总监SCW [Senior CopyWriter] –高级/资深文案SWD [Senior Web Designer] –高级/资深网页设计师[Senior Designer] –资深设计[Senior Interactive Designer] –资深交互设计师[Senior Web Designer] –资深网页设计师[Strategy Director] –策略总监[Traffic Control Specialist (简称Traffic)] –制管人员, 类似PM, 对创意VP [Vice President] –副总裁[Visualizer] –插图家、插画师、绘图员、视觉设计[Visualizer Group Head] –视觉设计组长对Studio Manager 和各创意小组负责; 带领组员着重在视觉化方面执行创意构思并为其加分; 在AD指导下, 执行并监督所负责品牌的below the line 的创意构思及形式, 包括色稿、监督摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品等其它美术元素之形成及其美术质量; 帮助执行所负责品牌的above the line 的美术设计及色稿; 每一个创意工作需与创意小组进行讨论并取得共识后方能自行交付完成; 协调本组与其它小组的工作分配与安排; 对完稿人员提供协助和指导; 检查并签认菲林、打样、制作完成物的质量.WD [Web Designer] –网页设计师一般来说:A = Account 客户, = Art 美术, = Associate 助理B = Business 业务C = Chief 首席, = Creative 创意, = Copy 文D = Director 总监/指导, = Development 拓展/开发E = Executive 执行F = Flash, =Finish 完成G = Group 组/群= General 总H = Head 头头M = Manage 经理, = Media 媒体P = President 总裁, = Planner 策划, =Project 项目, = Production 制作S = Sr = Senior = 资深V = Vice 副, = Visualizer 视觉----------------------------------------above-the-line advertising 线上广告广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。

国际4A公司的职位对照表

国际4A公司的职位对照表CEO：首席执行官（老板，有该管理范围公司的部分股份，上海的CEO，一般都是中国的CEO，也有例外，譬如电通、麦肯、盛世长城等）。

GM：国外叫总裁（President），国内叫总经理（现今国际4A的趋势是围绕广告主的事业制，所以总经理的功能与职权被削弱，有些国际4A的office有董事总经理这个抬头，这是有实权的，如果只是总经理，虚弱的多）CEO与GM的区别：也就是行政长官与总裁的区别，如果这间公司特别特别大，很多很多事务，譬如国外的大型集团与财团，那么CEO就负责重大事情，GM：国外叫总裁（President）就处理一般事务；CEO一般都是打工的，有很少的股份或者花红，而总裁（President）或者董事总经理（总经理没用，还是聘用制）一般有较多股份，代表着股东利益，不一定代表员工利益，所以说你可以看到很多国际公司人事纷争，总裁与CEO打架了等等。

MD：行政总监（职权相当于半个CEO，一般国际4A行规，设立MD就不设GM，也有少数另类的）CCO：首席创意执行官（国内很少，有的职位也是空弦，都是给那些老一辈创意人准备的头衔，忽悠人的）ECD：执行创意总监（创作部最大的官，一般只设一个，否则容易出乱子）GAD：客户群总监（客户部掌握最多的客户的老大，女性越来越多，资深的为SGAD，即资深客户群总监，不多见）GCD：创意群/组总监（创作部掌握若干客户的老大，也许是真正干脏活累活的人，ECD风光无限，GCD卖嗲）SAD：资深/高级客户总监（客户部掌握二至四的客户的老大，女性越来越多，而且越来越风韵）SCD：资深创意总监（创作部掌握一至四的客户的老大，男性居多，资历较深）CD：创意总监（很普通，月薪3-5万）AD[Account Director]：客户总监（很普通，月薪2-4万）ACD：副/助理创意总监（很普通，月薪1-2万）AAD：副/助理户总监（很普通，月薪1-2万）AM ［Account Manager］：客户经理AE［Account Executive］: 客户主任AD[Art Director]：美术指导（月薪4千~8千,一般高级美术指导SAD就是创意组长Creative Group Head了）Copywriter：文案撰稿人（月薪4千~8千，一般高级文案SCW就是创意组长Creative Group Head 了）Design：设计（月薪1千~4千）Artist：完稿（月薪1千~4千）AP (Account Planner) 客户合伙人（没见过这职位的人）SD (Strategy Director) 策略/战略总监CSD（Chief Strategy Director)）首席策略/战略总监SO (Strategy Officer) 策略/战略官CSO（Chief Strategy Director)）首席策略/战略官PD (Planner Director) 策划总监CPD (Chief Planner Director) 首席策划官/主管BD (Business Director) 业务发展/事业总监CBD (Chief Business Director) 首席业务/事业总监/主管VP (Vice President) 副总裁/副总经理Chairman 董事长（Chairman of the Board）V C 副董事长（Vice Chairman）董事（Member of the Board）监事（Member of the Board of Supervisors）DECD (Deputy Executive Creative Director) 代理执行创意总监（这个称呼很变态了）CP (Creative Partner) 创意合伙人（没见过此职位人出没）tag:由于上海的国际广告公司比较特殊，有些甚至是亚洲总部，所以要特殊些。

广告公司岗位设置及其职称职务概念

广告公司岗位设置及其职称职务概念职务种类、职称级别第一条公司内部工作岗位职务分：领导职务和一般岗位职务。

第二条领导职务有：（一）公司领导：董事长、总经理、副总经理；（二）公司分管领导（副总经理级别，一般由副总经理兼任）：市场总监、行政总监、策划总监、客户总监、财务总监、总经理助理、分公司总经理；（三）部门领导（部门负责人）职务：部门经理（部室主任、办事处主任）、部门副经理第三条一般岗位职务按“工作内容及其任职条件”分三类：市场岗位职务、技术岗位职务、服务岗位职务。

（一）市场岗位职务有：1、初级职位：业务员、品牌助理；2、中级职位：业务经理、品牌经理、项目经理；3、高级职位：品牌总监、事业总监、项目总监……等。

（二）服务岗位职务有：1、初级职位：行政文员、特勤助理、财会文员；2、中级职位：行政助理、人事助理、媒介助理、出纳、会计；3、高级职位：行政经理、人事经理、媒介经理、财务经理、董事会秘书……等。

（三）技术岗位职务指：1、初级职位：驾驶员、设计（制作）员、编辑；2、中级职位：车队长、设计师、主编；3、高级职位：编导、艺术总监、视觉总监、策划总监等。

第四条公司内部职称共十五个级别和称谓（一）一至十五级职称依次排列如下：经营理事、督导理事、巡视理事、调研理事、执行理事、储备总监、总监助理、储备经理、储备副经理、经理助理、主管、主任、副主任、主办、办事员。

（二）高级职称指：经营理事、督导理事、巡视理事、调研理事、执行理事等5 个级别。

（三）中级职称指：储备总监、总监助理、储备经理、储备副经理、经理助理等 5 个级别。

（四）初级职称指：主管、主任、副主任、主办、办事员等 5 个级别。

第五条公司内部职务与职称对应关系：（一）公司领导：对应“一至五级”职称。

（二）公司分管领导（公司高级管理人员）：对应“一至七级”职称。

（三）部门领导（部门负责人）：对应“一至十二级”职称。

（四）市场岗位员工：初级职位对应“十三至十五级”职称；中级职位对应“十至十二级”职称；高级职位对应“一至九级”职称。

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照战略：研究 research定位 positioning品牌策略 brand strategy产业透视 industry insights竞争力计划competitive mapping营销战役 campaign development文化：培训 training识别设计 identity design视觉系统设计 visual system design讯息设计 messaging品牌：命名 naming品牌个性 brand personality品牌特性 brand attributes品牌工作室 brand workshops销售战略 selling strategies品牌标语 taglines and slogans品牌规范和管理 brand guidelines and management形象：摄影 photo shoot画册 brochures礼品 welcome kits业主手册 home owners manual展览设计 trade show design店铺设计 kiosks视频和DVD video and dvd音乐作曲 music compositions互动品牌 active branding用户界面 user scenarios销售中心规划与设计 sales centre planning and design网站建设 website发布计划 launch planning客户关系管理 customer realtionship management广告行业可能是世界上最会发明头衔的行业了, 许多新人, 经常迷失在一大串缩写的头衔中.而在互动领域, 又出现了不少新的职称, 而且不同的公司可能对同样职能的一个职位有着不同的叫法.AAD [Associated Art Director] –副美术指导AAD [Associated Account Director] –副客户总监AAE [Associate Account Executive] –助理客户执行ACD [Associated Creative Director] –副(助理)创意总监AD [Art Director] –美术指导 (在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督) 与CW一起讨论并执行所负责品牌的创意构想及形成; 着重从画面方面的发想创意, 并负责或监督其具体执行; 与CW一起共同确定创意的画面与文字的设计编排; 负责执行并指导电视脚本、字幕、平面稿、色稿、摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品、制作物等其它美术元素之形成及其美术质量; 创意构思需与CW讨论后呈报CGH/CD讨论并形成共识; 对设计人员及FA进行美术指导及品质控制; 与CW一起共同承担对最终作品的责任, 签认所有交付完成的作品AD [Account Director] –客户服务总监、业务指导AE [Account Executive] –客户执行、客户服务、客户主任预算执行者, 负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务, 观念, 预算, 广告表现之联系.AM [Account Manager] –客户经理AP [Account Planner] –客户企划 (分策略企划和业务企划两种)ASM [Area Sale Manager] –大区销售经理BD [Business Development] –业务拓展BD [Business Director] –业务总监BDE [Business Executive] –业务执行BDD [Business Development Director] –业务拓展总监、业务总监CD [Creative Director] –创意总监、创意指导(CD的前身, 不是撰稿人(Copy Base) 便是美术设计(Art Base), 因为积累了丰富的经验, 并有优异的创作成绩而成为督导) 保证并监督创意部的作品质量; 带领并指导重要品牌的创意构思及执行; 协助客户部及策划人员发展并完成策略; 与公司管理层共同经营公司业务, 冲击更高创意水准; 负责对创意制作部成员的专业培训和指导; 协调创意制作部与其它部门之间的工作关系.CCO [Chief Creative Officer ] 首席创意官CEO [Chief Executive Officer] 首席执行官CGH [Creative Group Head] –创意组长CIO [Chief Innovation Officer] 首席创新官CW [Copywriter] –撰稿人、文案[Chair Man] –总裁[Copy Director] –文案指导[Creative Partner] 创意合伙人, 算是个较新的叫法DCS [Director of Client Service] –客户主管DECD [Deputy Executive Creative Director] 代理执行创意总监[Designer] –设计师[Director] –总监ECD [Executive Creative Director] –执行创意总监FA [Finish Artist] –完稿、画师FAGH [Finish Artist Group Head] –完稿组长[Flash Designer] – Flash设计师, 一般偏重于Motion方面, 不对程序有较多要求[Flash Developer] – Flash 开发制作员, Motion和Coding人员都可以是这个职称, 每个公司可能叫法不同GAD [Group Account Director] –客户群总监GCD [Group Creative Director] –创意群总监GECD [Group Executive Creative Director] –集团执行创意总监GH [Group Head] –创意组长GM [General Manager] –总经理GMD [General Managing Director] –总经理[Interactive/Interaction Designer] –交互设计师, 在互动公司网络广告公司一般为Flash Developer(Flash Designer), 只是叫法不同, 有偏重于Flash Motion也有偏重于Flash Coding 的MD [Media Director] –媒体指导、媒介部经理MD [Managing Director] –董事总经理、总经理MP [Media Planner] –媒介策划PM [Project Manager] –项目经理, 对内居多[Planning Director] –企划指导[Planning Supervisor] –企划总监[Research Supervisor] –调查总监SAD [Senior Art Director] –高级美术指导SAE [Senior Account Executive] –资深客户执行SCD [Senior Creative Director] –高级/资深创意总监SCW [Senior CopyWriter] –高级/资深文案SWD [Senior Web Designer] –高级/资深网页设计师[Senior Designer] –资深设计[Senior Interactive Designer] –资深交互设计师[Senior Web Designer] –资深网页设计师[Strategy Director] –策略总监[Traffic Control Specialist (简称Traffic)] –制管人员, 类似PM, 对创意VP [Vice President] –副总裁[Visualizer] –插图家、插画师、绘图员、视觉设计[Visualizer Group Head] –视觉设计组长对 Studio Manager 和各创意小组负责; 带领组员着重在视觉化方面执行创意构思并为其加分; 在AD指导下, 执行并监督所负责品牌的 below the line 的创意构思及形式, 包括色稿、监督摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品等其它美术元素之形成及其美术质量; 帮助执行所负责品牌的 above the line 的美术设计及色稿; 每一个创意工作需与创意小组进行讨论并取得共识后方能自行交付完成; 协调本组与其它小组的工作分配与安排; 对完稿人员提供协助和指导; 检查并签认菲林、打样、制作完成物的质量.WD [Web Designer] –网页设计师一般来说:A = Account 客户, = Art 美术, = Associate 助理B = Business 业务C = Chief 首席, = Creative 创意, = Copy 文D = Director 总监/指导, = Development 拓展/开发E = Executive 执行F = Flash, =Finish 完成G = Group 组/群 = General 总H = Head 头头M = Manage 经理, = Media 媒体P = President 总裁, = Planner 策划, =Project 项目, = Production 制作S = Sr = Senior = 资深V = Vice 副, = Visualizer 视觉----------------------------------------above-the-line advertising 线上广告广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照战略：研究research定位positioning品牌策略brand strategy产业透视industry insights竞争力计划competitive mapping营销战役campaign development文化：培训training识别设计identity design视觉系统设计visual system design讯息设计messaging品牌：命名naming品牌个性brand personality品牌特性brand attributes品牌工作室brand workshops销售战略selling strategies品牌标语taglines and slogans品牌规范和管理brand guidelines and management 形象：摄影photo shoot画册brochures礼品welcome kits业主手册home owners manual展览设计trade show design店铺设计kiosks视频和DVD video and dvd音乐作曲music compositions互动品牌active branding用户界面user scenarios销售中心规划与设计sales centre planning and design网站建设website发布计划launch planning客户关系管理customer realtionship management广告行业可能是世界上最会发明头衔的行业了, 许多新人, 经常迷失在一大串缩写的头衔中.而在互动领域, 又出现了不少新的职称, 而且不同的公司可能对同样职能的一个职位有着不同的叫法.AAD [Associated Art Director] –副美术指导AAD [Associated Account Director] –副客户总监AAE [Associate Account Executive] –助理客户执行ACD [Associated Creative Director] –副(助理)创意总监AD [Art Director] –美术指导(在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督)与CW一起讨论并执行所负责品牌的创意构想及形成; 着重从画面方面的发想创意, 并负责或监督其具体执行; 与CW一起共同确定创意的画面与文字的设计编排; 负责执行并指导电视脚本、字幕、平面稿、色稿、摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品、制作物等其它美术元素之形成及其美术质量; 创意构思需与CW 讨论后呈报CGH/CD讨论并形成共识; 对设计人员及FA进行美术指导及品质控制; 与CW一起共同承担对最终作品的责任, 签认所有交付完成的作品AD [Account Director] –客户服务总监、业务指导AE [Account Executive] –客户执行、客户服务、客户主任预算执行者, 负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务, 观念, 预算, 广告表现之联系.AM [Account Manager] –客户经理AP [Account Planner] –客户企划(分策略企划和业务企划两种)ASM [Area Sale Manager] –大区销售经理BD [Business Development] –业务拓展BD [Business Director] –业务总监BDE [Business Executive] –业务执行BDD [Business Development Director] –业务拓展总监、业务总监CD [Creative Director] –创意总监、创意指导(CD的前身, 不是撰稿人(Copy Base) 便是美术设计(Art Base), 因为积累了丰富的经验, 并有优异的创作成绩而成为督导) 保证并监督创意部的作品质量; 带领并指导重要品牌的创意构思及执行; 协助客户部及策划人员发展并完成策略; 与公司管理层共同经营公司业务, 冲击更高创意水准; 负责对创意制作部成员的专业培训和指导; 协调创意制作部与其它部门之间的工作关系.CCO [Chief Creative Officer ] 首席创意官CEO [Chief Executive Officer] 首席执行官CGH [Creative Group Head] –创意组长CIO [Chief Innovation Officer] 首席创新官CW [Copywriter] –撰稿人、文案[Chair Man] –总裁[Copy Director] –文案指导[Creative Partner] 创意合伙人, 算是个较新的叫法DCS [Director of Client Service] –客户主管DECD [Deputy Executive Creative Director] 代理执行创意总监[Designer] –设计师[Director] –总监ECD [Executive Creative Director] –执行创意总监FA [Finish Artist] –完稿、画师FAGH [Finish Artist Group Head] –完稿组长[Flash Designer] – Flash设计师, 一般偏重于Motion方面, 不对程序有较多要求[Flash Developer] – Flash 开发制作员, Motion和Coding人员都可以是这个职称, 每个公司可能叫法不同GAD [Group Account Director] –客户群总监GCD [Group Creative Director] –创意群总监GECD [Group Executive Creative Director] –集团执行创意总监GH [Group Head] –创意组长GM [General Manager] –总经理GMD [General Managing Director] –总经理[Interactive/Interaction Designer] –交互设计师, 在互动公司网络广告公司一般为Flash Developer(Flash Designer), 只是叫法不同, 有偏重于Flash Motion也有偏重于Flash Coding 的MD [Media Director] –媒体指导、媒介部经理MD [Managing Director] –董事总经理、总经理MP [Media Planner] –媒介策划PM [Project Manager] –项目经理, 对内居多[Planning Director] –企划指导[Planning Supervisor] –企划总监[Research Supervisor] –调查总监SAD [Senior Art Director] –高级美术指导SAE [Senior Account Executive] –资深客户执行SCD [Senior Creative Director] –高级/资深创意总监SCW [Senior CopyWriter] –高级/资深文案SWD [Senior Web Designer] –高级/资深网页设计师[Senior Designer] –资深设计[Senior Interactive Designer] –资深交互设计师[Senior Web Designer] –资深网页设计师[Strategy Director] –策略总监[Traffic Control Specialist (简称Traffic)] –制管人员, 类似PM, 对创意VP [Vice President] –副总裁[Visualizer] –插图家、插画师、绘图员、视觉设计[Visualizer Group Head] –视觉设计组长对Studio Manager 和各创意小组负责; 带领组员着重在视觉化方面执行创意构思并为其加分; 在AD指导下, 执行并监督所负责品牌的below the line 的创意构思及形式, 包括色稿、监督摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品等其它美术元素之形成及其美术质量; 帮助执行所负责品牌的above the line 的美术设计及色稿; 每一个创意工作需与创意小组进行讨论并取得共识后方能自行交付完成; 协调本组与其它小组的工作分配与安排; 对完稿人员提供协助和指导; 检查并签认菲林、打样、制作完成物的质量.WD [Web Designer] –网页设计师一般来说:A = Account 客户, = Art 美术, = Associate 助理B = Business 业务C = Chief 首席, = Creative 创意, = Copy 文D = Director 总监/指导, = Development 拓展/开发E = Executive 执行F = Flash, =Finish 完成G = Group 组/群= General 总H = Head 头头M = Manage 经理, = Media 媒体P = President 总裁, = Planner 策划, =Project 项目, = Production 制作S = Sr = Senior = 资深V = Vice 副, = Visualizer 视觉----------------------------------------above-the-line advertising 线上广告广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。

4A公司部门架构与岗位职称

4A公司部门架构与岗位职称一个公司的部门架构和岗位职称是公司组织结构中非常重要的一部分。

它们定义了各个部门的职能和责任，并且确保公司的各个方面从管理到运营都得以有效地运作。

下面是一个4A公司的部门架构和岗位职称的例子。

总经理办公室：-总经理-行政助理总经理办公室主要负责公司整体的规划和战略决策。

总经理是公司的最高管理者，负责制定公司的发展战略和目标，并监督各个部门的运作。

行政助理负责协助总经理处理日常工作和管理事务。

市场部：-市场部经理-市场营销专员市场部负责制定和执行公司的市场营销策略。

市场部经理负责制定市场计划、招募市场团队，并与其他部门合作，确保公司的产品和服务能够满足客户需求。

市场营销专员负责市场调研、品牌推广和销售活动的组织。

人力资源部：-人力资源经理-人力资源专员人力资源部负责招聘、培训、绩效评估和员工福利等人事管理工作。

人力资源经理负责制定人力资源战略和政策，并协助其他部门招募和培训员工。

人力资源专员负责处理员工的日常事务和绩效评估。

财务部：-财务经理-财务会计师财务部负责公司的财务管理和预算控制。

财务经理负责制定财务计划、审计财务报表，并与其他部门合作，确保公司的财务稳定和健康发展。

财务会计师负责处理日常的财务事务和会计工作。

采购部：-采购经理-采购专员采购部负责采购公司所需的物资和服务。

采购经理负责制定采购策略、寻找供应商，并与其他部门合作，确保公司的采购成本和质量符合要求。

采购专员负责具体的采购工作，包括报价、合同管理和供应链协调等。

研发部：-研发经理-研发工程师研发部负责公司的产品研发和技术创新。

研发经理负责制定研发计划、招募研发团队，并与其他部门合作，确保公司的产品和技术处于领先地位。

研发工程师负责具体的研发工作，包括设计、测试和改进产品等。

客户服务部：-客户服务经理-客户服务代表客户服务部负责处理客户的售后服务和问题解决。

客户服务经理负责制定客户服务策略、管理客户服务团队，并与其他部门合作，确保公司能够提供满意的客户服务。

广告公司职位中英文对照

广告公司职位中英文对照第一篇：广告公司职位中英文对照广告公司职位中英文对照anagement/Administration管理/行政Chief Executive Officer首席行政长官（简称：CEO）Managing Director董事总经理（简称：MD）General Manager总经理（简称：GM）HI & Admin Manager人事/行政经理 HI Supervisor人事督导Admin Assistant行政助理information Technology 信息技术Information Technology Manager信息技术经理Information Technology Administrator信息技术管理员Information Technology Support信息技术支持account Management客户服务Director of Client Services客户服务部总监Group Account Director客户事务群总监（简称：GAD）Senior Account Director高级客户总监（简称：SAD）Account Director客户总监（简称：AD）Associate Account Director助理客户总监（简称：AAD）Account Manager客户经理（简称：AM）Account Manager-Freelance兼职客户经理Senior Account Executive高级客户执行（简称：SAE）Account Executive客户执行（简称：AE）Associate Account Executive助理客户执行strategic Planning策略策划 Planning Director策略策划总监Senior Account Director高级客户总监Strategic Planning Assistant策略策划助理creative创意Chief Creative Officer首席创意总监（简称：CCO）Group Executive Creative Director执行创意群总监（简称：GECD）Executive Creative Director执行创意总监（简称：ECO）Group Director（Group Creative Director）创意群总监（简称：GD/GCD）Senior Creative Director资深创意总监（简称：SCD）Creative Director创意总监（简称：CD）Associate Creative Director助理创意总监（简称：ACD）Senior Art Director资深美术指导（简称：SART）Art Director美术指导（简称：ART）Group Head创意组长Senior Copywriter资深文案（简称：SCOPY）Copywriter文案（撰文）（简称：COPY）Copywriter-Freelance 兼职文案Senior Designer-Integrated资深设计师（简称：DESI）Designer-Integrated设计师Creative Service Supervisor创意服务监督creative Support创意支持Head of Creative Service创意服务总监 Studio Manager制作经理Production Coordinator制作协调 Designer设计Computer Artist美工 Visualizer画师traffic 流程控制Traffic Manager流程控制经理Senior Traffic Coordinator资深流程控制协调员Traffic Coordinator流程控制协调员TV.Production 影视制作Head of TV Production影视制作总监 Senior Producer资深制作人 Producer制作人Producer-Freelance兼职制作人 Assistant Producer助理制作人Assistant Producer-Freelance兼职助理制作人第二篇：广告公司职位头衔及专有名词中英文对照广告公司职位头衔及专有名词中英文对照战略：研究 research 定位 positioning 品牌策略 brand strategy 产业透视 industry insights 竞争力计划competitive mapping 营销战役campaign development 文化：培训training 识别设计identity design 视觉系统设计visual system design 讯息设计messaging 品牌：命名 naming 品牌个性 brand personality 品牌特性 brand attributes 品牌工作室 brand workshops 销售战略 selling strategies 品牌标语taglines and slogans 品牌规范和管理brand guidelines and management 形象：摄影 photo shoot 画册 brochures 礼品 welcome kits 业主手册home owners manual 展览设计 trade show design 店铺设计 kiosks 视频和DVD video and dvd 音乐作曲 music compositions 互动品牌active branding 用户界面 user scenarios 销售中心规划与设计 sales centre planning and design 网站建设website 发布计划launch planning 客户关系管理 customer realtionship management 广告行业可能是世界上最会发明头衔的行业了, 许多新人, 经常迷失在一大串缩写的头衔中.而在互动领域, 又出现了不少新的职称, 而且不同的公司可能对同样职能的一个职位有着不同的叫法.AAD [Associated Art Director] –副美术指导 AAD [Associated Account Director] –副客户总监 AAE [Associate Account Executive] –助理客户执行 ACD [Associated Creative Director] –副(助理)创意总监AD [Art Director] –美术指导(在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督)与CW一起讨论并执行所负责品牌的创意构想及形成;着重从画面方面的发想创意, 并负责或监督其具体执行;与CW一起共同确定创意的画面与文字的设计编排;负责执行并指导电视脚本、字幕、平面稿、色稿、摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品、制作物等其它美术元素之形成及其美术质量;创意构思需与CW讨论后呈报CGH/CD讨论并形成共识;对设计人员及FA进行美术指导及品质控制;与CW一起共同承担对最终作品的责任, 签认所有交付完成的作品AD [Account Director] –客户服务总监、业务指导 AE [Account Executive] –客户执行、客户服务、客户主任预算执行者, 负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务, 观念, 预算, 广告表现之联系.AM [Account Manager] –客户经理AP [Account Planner] –客户企划(分策略企划和业务企划两种)ASM [Area Sale Manager] –大区销售经理BD [Business Development] –业务拓展 BD [Business Director] –业务总监 BDE [Business Executive] –业务执行BDD [Business Development Director] –业务拓展总监、业务总监 CD [Creative Director] –创意总监、创意指导(CD的前身, 不是撰稿人(Copy Base)便是美术设计(Art Base), 因为积累了丰富的经验, 并有优异的创作成绩而成为督导)保证并监督创意部的作品质量;带领并指导重要品牌的创意构思及执行;协助客户部及策划人员发展并完成策略;与公司管理层共同经营公司业务, 冲击更高创意水准;负责对创意制作部成员的专业培训和指导;协调创意制作部与其它部门之间的工作关系.CCO [Chief Creative Officer ] 首席创意官CEO [Chief Executive Officer] 首席执行官CGH [Creative Group Head] –创意组长 CIO [Chief Innovation Officer] 首席创新官 CW [Copywriter] –撰稿人、文案 [Chair Man] –总裁 [Copy Director] –文案指导[Creative Partner] 创意合伙人, 算是个较新的叫法 DCS [Director of Client Service] –客户主管DECD [Deputy Executive Creative Director] 代理执行创意总监[Designer] –设计师 [Director] –总监ECD [Executive Creative Director] –执行创意总监FA [Finish Artist] –完稿、画师FAGH [Finish Artist Group Head] –完稿组长[Flash Designer] – Flash设计师, 一般偏重于Motion方面, 不对程序有较多要求[Flash Developer] – Flash 开发制作员, Motion和Coding人员都可以是这个职称, 每个公司可能叫法不同GAD [Group Account Director] –客户群总监GCD [Group Creative Director] –创意群总监GECD [Group Executive Creative Director] –集团执行创意总监GH [Group Head] –创意组长 GM [General Manager] –总经理GMD [General Managing Director] –总经理[Interactive/Interaction Designer] –交互设计师, 在互动公司网络广告公司一般为Flash Developer(Flash Designer), 只是叫法不同, 有偏重于Flash Motion也有偏重于Flash Coding 的MD [Media Director] –媒体指导、媒介部经理 MD [Managing Director] –董事总经理、总经理 MP [Media Planner] –媒介策划PM [Project Manager] –项目经理, 对内居多 [Planning Director] –企划指导 [Planning Supervisor] –企划总监 [Research Supervisor] –调查总监 SAD [Senior Art Director] –高级美术指导 SAE [Senior Account Executive] –资深客户执行 SCD [Senior Creative Director] –高级/资深创意总监 SCW [Senior CopyWriter] –高级/资深文案SWD [Senior Web Designer] –高级/资深网页设计师[Senior Designer] –资深设计[Senior Interactive Designer] –资深交互设计师[Senior Web Designer] –资深网页设计师 [Strategy Director] –策略总监[Traffic Control Specialist(简称Traffic)] –制管人员, 类似PM, 对创意 VP [Vice President] –副总裁[Visualizer] –插图家、插画师、绘图员、视觉设计[Visualizer Group Head] –视觉设计组长对 Studio Manager 和各创意小组负责;带领组员着重在视觉化方面执行创意构思并为其加分;在AD指导下, 执行并监督所负责品牌的below the line 的创意构思及形式, 包括色稿、监督摄影、插画、完稿、印刷之标色、印刷成品等其它美术元素之形成及其美术质量;帮助执行所负责品牌的 above the line 的美术设计及色稿;每一个创意工作需与创意小组进行讨论并取得共识后方能自行交付完成;协调本组与其它小组的工作分配与安排;对完稿人员提供协助和指导;检查并签认菲林、打样、制作完成物的质量.WD [Web Designer] –网页设计师一般来说: A = Account 客户, = Art 美术, = Associate 助理 B = Business 业务C = Chief 首席, = Creative 创意, = Copy 文D = Director 总监/指导, = Development 拓展/开发E = Executive 执行F = Flash, =Finish 完成 G = Group 组/群 = General 总 H = Head 头头M = Manage 经理, = Media 媒体P = President 总裁, = Planner 策划, =Project 项目, = Production 制作 S = Sr = Senior = 资深 V = Vice 副, = Visualizer 视觉---------above-the-line advertising 线上广告广告代理商能从媒介获得佣金（代理费）的广告，如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。

广告公司职位一览表

广告公司职位一览表 Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】4A广告公司职位一览表AAD〔Associated Account Director〕——副客户总监AAD〔Associated Art Director〕——副美术指导ACD〔Associated Creative Director〕——副创作总监AD 〔Account Director〕——客户服务总监、业务指导AD〔Art Director〕——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）AE〔Account Executive〕——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现之联系AM 〔Account Manager〕——客户经理AP〔Account Planner〕——客户企划（分策略企划和业务企划两种）〔Artist〕——正稿员ASM〔Area Sale Manager〕——大区销售经理CD〔Creative Director〕——创作总监、创意总监、创意指导（CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）〔Copy Director〕——文案指导CGH〔Creative Group Head 〕——创意组长〔Computer Visualizer〕——计算机绘图员CW〔Copywriter〕——撰稿人DCS〔Director of Client Service〕——客户主管ECD〔Executive Creative Director〕——执行创意总监FA〔Finish Artist〕——完稿、画师〔Finish Artist Group Head〕——完稿组长GAD〔Group Account Director〕——客户群总监GCD〔Group Creative Director〕——创意群总监GMD〔General Managing Director〕——总经理MD〔Media Director〕——媒体指导、媒介部经理〔Media Supervisor〕——媒介主任、媒介总监〔Media Planner〕——媒介策划〔Planning Director〕——企划指导〔Planning Supervisor〕——企划总监〔Print Production Manager〕——平面制作经理〔Production Manager〕——制作经理〔Research Supervisor〕——调查总监SAD〔Senior Art Director〕——高级美术指导SCW〔Senior Copywriter〕——高级文案〔Studio Manager〕——画房经理、作业室经理〔Traffic Control Specialist（简称Traffic）〕——制管人员〔Traffic Coordinator〕——平面制作统筹〔TV Producer〕——制片〔Visualizer〕——插图家、插画师、绘图员、视觉设计〔Visualizer Group Head〕——视觉设计组长。

4A广告公司

4A广告公司4A 一词源于美国，The American Association of Advertising Agencies 的缩写，中文为“美国广告协会”。

因名称里有四个单词是以A字母开头，故简称为4A。

后来世界各地都以此为标准，取其从事广告业、符合资格、有组织的核心规则，再把美国的国家称谓改为各自国家或地区的称谓，形成了地区性的4A广告公司。

1、4A简介美国广告代理协会(American Association of Advertising Agencies)，上世纪初由美国各大著名广告公司所协商成立的组织，成员包括：Ogilvy&Mather(奥美)，J.WalterThompson(智威汤逊，JWT)，McCann(麦肯)，Leo Burnett(李奥贝纳)，BBDO(天联)等著名广告公司。

该组织最主要的协议就是关于客户媒体费用的收取约定(17.65%)，以避免恶意竞争。

此后，各广告公司都将精力集中在非凡的创意和高超的客户服务中，从而创造出一个接一个的美妙的广告创意。

因此，4A也成为众多广告公司争相希望加入的组织。

从上世纪70年代末到90年代初，4A成员们渐渐的进入到华人世界里，从台湾、香港一直来到中国大陆。

由于国内的尚未允许外商独资广告公司的存在，所以4A公司往往与国内公司合资成立合资广告公司，比如盛世长城(Saatchi&Saatchi与长城)，智威汤逊中乔(J.WalterThompson与中乔)等等。

80 年代末90年代初，改革开放初期随着跨国公司纷纷进入中国，国际广告公司也纷至沓来。

当时，国内的广告业尚未发展，4A公司凭借着国际客户的声誉以及大胆而精妙的创意、精彩的导演和拍摄树立了其在国内广告界的名声，国内广告界渐渐了解了4A公司，4A公司便成为代理国际品牌广告代理公司的代名词了。

那些并不是4A成员的国际广告公司也被列为4A之列，比如Dentsu(电通，日本最大的广告公司，业务量甚至超出了许多4A公司)，博报堂等等。

大型国际广告公司全套部门职位介绍及公司架构

大型国际广告公司全套部门职位介绍及公司架构Creative创意部Chief Creative Officer 首席创意总监（通用简称：CCO）Group Executive Creative Director 执行创意群总监（通用简称：GECD）Executive Creative Director执行创意总监（通用简称：ECD）Group Director （Group Creative Director）创意群总监（通用简称：GD/GCD）Senior Creative Director资深创意总监（通用简称：SCD）Creative Director创意总监（通用简称：CD）Associate Creative Director 助理创意总监（通用简称：ACD）（注：以上职位大小由上到下）Senior Art Director 资深美术指导Art Director 美术指导Group Head 创意组长Senior Copywriter 资深文案Copywriter 文案Copywriter-Freelance 兼职文案Senior Designer-Integrated 资深设计师Designer-Integrated 设计师Creative Service Supervisor 创意服务监督一些大公司的官方网站值得去看看有关创意的网站文案部分，有关文案的网站有关美术指导的网站美国平面艺术学院创意茶座艺术指导俱乐部广州一些NB的公司广州市旭日广告有限公司中山一路57号南铁大厦29-30楼邮编：510600 电话：广东黑马广告有限公司广州市建设大马路3号省党校大厦6楼邮编：510060 电话：广东金长城国际广告有限公司天河北路449号嘉怡苑三栋10楼A座邮编：510610 电话：广东省广告有限公司东风东路745号之二金广大厦邮编：510080 电话：广州市广告公司广州市大南路49-57号邮编：电话：广州市蓝色创意广告有限公司广州市先烈中路东山广场2105室邮编：510095 电话：广州市致诚广告有限公司中山一路57号南铁大厦27楼邮编：电话：广州市天艺广告有限公司中山二路56号汇隆大厦1203室邮编：电话：不详广东合众广告有限公司林和中路188号恒源大厦副楼4层A座邮编：510613 电话：广州市思源广告有限公司水荫路2号华信大厦西座15楼邮编510075 电话：广州市东一广告有限公司中山四路42号广州市图书少儿部3楼邮编：电话：广州蓝色火焰广告有限公司寺右新马路111-115号五羊新城广场1901室邮编：510600 电话：广州市天进广告有限公司三寓路23号三寓宾馆众鑫楼2-3楼邮编：电话：广州市印象广告有限公司体育西路111号建和中心18楼A-D单元邮编：510620 电话：广州市千里马广告有限公司环市东路498号广发花园柏丽商业中心1 1楼邮编：510600 电话：广东英扬传奇广告有限公司东风中路365号国信大厦15A邮编：510030 电话：广东旭日东升广告有限公司东风东路713号广发银行大厦23层东北座邮编：510080 电话：广州市星际艺术传播有限公司环市东路369号友谊商业大厦14楼 1401室邮编：510095 电话：—125广州交易会广告有限公司广州市流花路117号交易大厦9楼邮编：510014 电话：广东蓝光通达广告有限公司天河体育西路7号骏汇大厦中座22楼邮编：510620 电话：广东广旭广告公司东风东路东峻广场第四座18楼邮编：510800 电话：-151盛世长城国际广告有限公司广州分公司体育西路109号高盛大厦5楼邮编：510620 电话：上海奥美广告有限公司广州分公司天河北路中信广场61楼6104邮编：510613 电话：阳狮（原达美高）广告有限公司先烈中路69号东山广场10楼1007-1009室邮编：510095 电话：电扬广告有限公司广州分公司天河北路223号中信广场6406室邮编：510613 电话：上海李奥贝纳广告有限公司广州分公司天河北路中信广场5204-5206室邮编：510613 电话：精信广告有限公司广州分公司先烈中路东山广场6楼602-605室邮编：510095 电话：麦肯光明广告有限公司广州分公司侨光路华厦大酒店39楼邮编：510115 电话：-469灵智大洋（广州）广告有限公司沙面南街28号邮编：电话：丽星（广州）广告有限公司中山一路57号南铁大厦26楼2601-2603室邮编：510600 电话：智威汤逊-中乔广告有限公司广州分公司天河北路233号中信广场6101A室邮编510613 电话：—18广州电通广告公司东风中路268号交易广场1702室邮编：510030 电话：上海一些NB的公司JWT智威汤逊：南京西路1515号嘉里中心32楼 / T: / F:GM:唐锐涛(老外) / ECD:劳双恩( COPY BASE) / 150人经营不错，客户不错，创意不错，所以就很对，在前几年被供为上海广告的新殿堂。

国际4A公司的职位对照表

国际4A公司的职位对照表CEO：首席执行官（老板，有该管理范围公司的部分股份，上海的CEO，一般都是中国的CEO，也有例外，譬如电通、麦肯、盛世长城等）。

GM：国外叫总裁（President），国内叫总经理（现今国际4A的趋势是围绕广告主的事业制，所以总经理的功能与职权被削弱，有些国际4A的office有董事总经理这个抬头，这是有实权的，如果只是总经理，虚弱的多）CEO与GM的区别：也就是行政长官与总裁的区别，如果这间公司特别特别大，很多很多事务，譬如国外的大型集团与财团，那么CEO就负责重大事情，GM：国外叫总裁（President）就处理一般事务；CEO一般都是打工的，有很少的股份或者花红，而总裁（President）或者董事总经理（总经理没用，还是聘用制）一般有较多股份，代表着股东利益，不一定代表员工利益，所以说你可以看到很多国际公司人事纷争，总裁与CEO打架了等等。

MD：行政总监（职权相当于半个CEO，一般国际4A行规，设立MD就不设GM，也有少数另类的）CCO：首席创意执行官（国内很少，有的职位也是空弦，都是给那些老一辈创意人准备的头衔，忽悠人的）ECD：执行创意总监（创作部最大的官，一般只设一个，否则容易出乱子）GAD：客户群总监（客户部掌握最多的客户的老大，女性越来越多，资深的为SGAD，即资深客户群总监，不多见）GCD：创意群/组总监（创作部掌握若干客户的老大，也许是真正干脏活累活的人，ECD风光无限，GCD卖嗲）SAD：资深/高级客户总监（客户部掌握二至四的客户的老大，女性越来越多，而且越来越风韵）SCD：资深创意总监（创作部掌握一至四的客户的老大，男性居多，资历较深）CD：创意总监（很普通，月薪3-5万）AD[Account Director]：客户总监（很普通，月薪2-4万）ACD：副/助理创意总监（很普通，月薪1-2万）AAD：副/助理户总监（很普通，月薪1-2万）AM ［Account Manager］：客户经理AE［Account Executive］: 客户主任AD[Art Director]：美术指导（月薪4千~8千,一般高级美术指导SAD就是创意组长Creative Group Head了）Copywriter：文案撰稿人（月薪4千~8千，一般高级文案SCW就是创意组长Creative Group Head 了）Design：设计（月薪1千~4千）Artist：完稿（月薪1千~4千）AP (Account Planner) 客户合伙人（没见过这职位的人）SD (Strategy Director) 策略/战略总监CSD（Chief Strategy Director)）首席策略/战略总监SO (Strategy Officer) 策略/战略官CSO（Chief Strategy Director)）首席策略/战略官PD (Planner Director) 策划总监CPD (Chief Planner Director) 首席策划官/主管BD (Business Director) 业务发展/事业总监CBD (Chief Business Director) 首席业务/事业总监/主管VP (Vice President) 副总裁/副总经理Chairman 董事长（Chairman of the Board）V C 副董事长（Vice Chairman）董事（Member of the Board）监事（Member of the Board of Supervisors）DECD (Deputy Executive Creative Director) 代理执行创意总监（这个称呼很变态了）CP (Creative Partner) 创意合伙人（没见过此职位人出没）tag:由于上海的国际广告公司比较特殊，有些甚至是亚洲总部，所以要特殊些。

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称

4A 广告公司 职位(中英文对照表)

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称

广告公司（公关公司）中英文职位名称

4A广告公司的运作体系

广告公司管理系统职位头衔及专有名词中英文对照

A广告公司职位一览表

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称

4A广告公司中英文部门架构与岗位职称说明描述

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照

国际4A公司的职位对照表

广告公司岗位设置及其职称职务概念

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照

广告公司职位头衔及专有名词中英文对照

4A公司部门架构与岗位职称

广告公司职位中英文对照

广告公司职位一览表

4A广告公司

大型国际广告公司全套部门职位介绍及公司架构

国际4A公司的职位对照表

4A 广告公司职位(中英文对照表)