Just Do It Right Now
黑眼豆豆中英文歌词
boom boom powGotta get that/快来个Gotta get that that that,that that/快来个个个个个Boom boomboom(Gottagetthat)/Boom Boom Boom（快来个）Boom boomboom(Gottagetthat)/Boom Boom Boom（快来个）Boom boom boom (Gottagetthat)/Boom Boom Boom（快来个）Boomboomboom(Gottagetthat)/Boo mBoomBoom（快来个）Yo/哟I got the hit that beat the block/我的节拍震撼街头You can get that bassoverload/快听这贝司超越宇宙I got the that rock and roll/我还有那ROCKNROLLThat future flow/和未来的嘻哈节奏That dig it alspit/超酷的电子音效Next levelvisualshit/超炫的电脑特技I got that(Boomboomboom)/我有那(BoomBoomBoom)How the beatbang(Boomboomboom)/节奏响起(BoomBoomBoom)I like that boomboompow/我喜欢那BoomBoomPowThem chicken jackin'mystyle/小妞们偷学我的绝招They try copy my swagger/她们想拷贝我的时髦I'm on that next shit now/我已经开创了下一波风潮I'm so 3008/我已经身处三零零八You so 2000 and late/你还在公元两千土得掉渣I got that boom boom boom/我有那BoomBoomBoomThat future boomboomboom/未来的BoomBoomBoomLet me get it now/快给我来个Boomboomboom(Gotta getthat)/BoomBoomBoom（快来个）Boomboomboom(Yeah)/BoomBoom Boom（耶）I'm on the super sonicboom/超音速的节奏震耳欲聋Y'all heart hespaceshitzoom/太空般的旋律让你耳根发痛When when I step inside the room/每当我登上舞台面对观众Them girls go apeshit,uh/女孩子们全都像是发了疯Y'all stuck on superA-shit/我的音乐人见人爱节奏超强They're no fastst upidabit/快抛弃那失真的8位音响I'mon that HDflat/HD显示屏映照出我的模样This beat go boomboompow/节奏响亮BoomBoomPowI'm abeast when you turnmeon/我是头野兽快让我发狂In to the future cybertron/身处变形金刚的故乡塞伯特朗Harder,faster,better,stronger/更猛，更快，更好，更强Sexy ladiesex tralonger,cuz/性感美女效力更长因为Wegotthebeatthatbounce/我们有跳跃的节奏Wegotthebeatthatpow/我们有响亮的节奏Wegotthebeatthat808/我们有重低音的节奏That the boom boom in your town/让全城上下都轰隆作响People in the place/在场的每一个人If you wanna get down/如果你们想要跳舞Put your hands in the air/就把双手伸到空中Will.i.am drop the beatnow/Will.I.Am，快把节奏打响Yepyep/呀呀Iberockin'thebeats(Yep,yep)/我正在把节奏打响（呀，呀）Iberockin'thebeats(Yepyepyep,yep,h uh,huh,huh)/我正在把节奏打响（呀呀呀，呀，哈，哈，哈）Here we go,here we go/我们来喽，我们来喽Satell it eradio/通过卫星传送Y'all getting hit with(Boomboom)/你们都被轰鸣的节奏震聋(BoomBoom) Beats so big I'm steppinonleprechauns/节奏太响我已双眼朦胧It's getting hit withboom(Boomboom)/用轰鸣的节奏把你们震聋(BoomBoom)Y'all getting hit with the(Boomboom)/你们都被轰鸣的节奏(BoomBoom)Y'all getting hit with the../你们都被轰鸣的节奏...This beat be bumpin' bumpin'/节奏震耳欲聋This beat go boom boom/节奏轰隆隆Let the beat rock/让节奏肆意涌动This beat be bumpin' bumpin'/节奏震耳欲聋This beat go boom boom/节奏轰隆隆I like that boom boom pow/我喜欢那Boom Boom PowThem chicken jackin'mystyle/小妞们偷学我的绝招They try copy my swagger/她们想拷贝我的时髦I'm on that next shit now/我已经开创了下一波风潮I'mso3008/我已经身处三零零八You so 2000 and late/你还在公元两千土得掉渣I got that boom boom boom/我有那BoomBoomBoomThat future boom boom boom/未来的Boom Boom BoomLet me get it now/快给我来个Boom boomboom(Gottagetthat)/BoomBoomBoo m（快来个）Boomboomboom(Yeah)/BoomBoom Boom（耶）Let the beat rock(Let the beat rock)/让节奏肆意涌动（让节奏肆意涌动）I gotta a feelingI gotta a feeling that tonight's gonna be a good night我有种预感，今晚将会很highThat tonight's gonna be a good night 今晚将会很highThat tonight's gonna be a good good night (repeat)Let's live it up我们尽情狂欢吧I got my money我拿到钱了Let's spend it up让我们花了它Go out and smash it让我们出去搞破坏Like Oh My God比如——我的苍天啊Jump off that sofa从沙发上跳Let's get get OFF我们出去出去吧I know that we'll have a ball我知道我们待会会有个舞会If we get down只要我们get down（这个词组意思太多了，只可意会不可言传）And go out然后出门And just loose it all然后什么都不管I feel stressed out我觉得压力特别大I wanna let it go我想放松Lets go way out spaced out所以让我们出门去And loosing all control打破所有束缚Fill up my cup给我满上杯Mozoltov（犹太语）“好运！”Look at her dancing看那妞跳舞Just take it off她快脱了吧Lets paint the town我们尽情high吧（源自paint the town red，意思是出去high）We'll shut it down我们闹到让镇子关门Let's burn the roof我们把屋顶烧了吧And then we'll do it again然后我们还能再这样玩一遍Lets Do it (repeat)我们干吧我们干吧And live it up我们尽情狂欢吧Coz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good nightThat tonight's gonna be a good night That tonight's gonna be a good good night (repeat)let's live it upI got my moneyLets spend it upGo out and smash itLike Oh My GodJump off that sofaLets get get OFFFill up my cup(Drink)喝！Mozolotov(Lahyme)（犹太语）为生活干杯！Look at her dancing (Move it Move it) Just take it offLets paint the townWe'll shut it downLets burn the roofand then we'll do it againlets do it (x3) let's live it upHere we come我们开始了here we go我们开始了we gotta rock我们尽情跳舞Easy come easy go好聚好散now we on top我们现在high翻了Feel the shot感受着节拍body rock不停的跳Rock it don't stop不会停止Round and round转啊转up and down跳啊跳around the clock一直在high着Monday Tuesday Wednesday & Thursday (do it)周一周二周三和周四Friday Saturday Saturday & Sunday (do it)周五周六周六和周日beat beat beat it up打败它（个人认为指的是打破压力）you know what i say我知道，你懂的party everyday每天都partyparty everyday每天都partyI gotta feeling that tonight's gonna bea good nightdon't phunk with my heartNah, nah, nah, nah, don‟t phunk with my heart别别别别别耍我的心Girl, you had me, once you kissed me女孩自从你吻了我你便拥有了我My love for you is not iffy我对你的爱无比坚定I always want you with me一发不可收拾I'll play Bobby and you‟ll play Whitney我若是巴比布朗你就是惠妮If you smoke, I'll smoke too你要抽烟我也抽That‟s how much I'm in love with you 苍天为证我如此爱你Crazy is what crazy do疯狂的人做疯狂的事Crazy in love, I'm a crazy fool疯狂地爱我是疯狂的傻瓜Nah, nah, nah, nah, don‟t phunk with my heart别别别别别耍我的心Why are you so insecure你为何如此不安?When you got passion and love her 当你倾心爱她You always claimin‟ I'm a cheater 你却总抱怨我是个骗子Think I'd up and go leave ya想着我早晚会离开你For another seorita为了另一个姑娘You forgot that I need ya你忘了我需要你You must‟ve caught amnesia你定是得了失忆症That‟s why you don‟t believe才会不相信我的爱(uh, yeah, check it out)喔耶听听这个Don‟t you worry …bout a thing, baby 什都别担心宝贝Cause you know you got me by a string, baby我的心早被你绑紧宝贝Don‟t you worry …bout a thing, baby 什都别担心宝贝Cause you know you got me by a string, baby我的心早被你绑紧宝贝Baby girl, you make me feel宝贝你让我觉得You know you make me feel so real 你知道你让我感觉我的存在I love you more than sex appeal我爱你胜过欲望的召唤(Caus e you‟re)因为你是That-tha, that tha, that-tha, that girl [5x]那那那那那那命中注定的女孩Nah, nah, nah, nah, don‟t phunk with my heart [2x]别别别别别耍我的心That-tha, that tha, that-tha, that girl [2x]那那那那那那命中注定的女孩I wonder if I take you home我想知道如果我带你回家Would you still be in love, baby (in love, baby) [4x]你还会爱我吗宝贝(爱我吗宝贝) Don‟t you worry …bout a thing, baby什都别担心宝贝Cause you know you got me by a string, baby我的心早被你绑紧宝贝Don‟t you worry …bout a thing, baby 什都别担心宝贝Cause you know you got me by a string, baby我的心早被你绑紧宝贝My Humps—我的线条Whatcha gonna do with all that junk 你要拿那些垃圾干麻all junk inside your trunk 那些在那皮箱里的垃圾I'ma get get get get you drunk 我要把你灌灌灌灌醉get you love drunk off my hump 让你迷上我的线条my hump my hump my hump my hump my hump 我的线条我的线条我的线条我的线条我的线条my hump my hump my hump my lovely little lumps 我的线条我的线条我的线条我可爱的小线条Check it out 看过来I drive these brothers crazy 我另这些小子疯狂I do it on the daily 我每天都会they treat me really nicely 他们对我很好They buy me all these ice 他们买给我一堆东西Dolce and Gabbana （Dolce and Gabbana 著名品牌D&G）Fendi and then Donna （Fendi 还有Donna 著名品牌）Caring they be sharin 他们跟我分享就是关心我All their money got me wearing fly 他们的钱让我穿的一身名牌Whether I aint askin 每次我问起They say they love mah ass in 他们都说他们喜欢看我穿Seven Jeans （Seven Jeans 著名品牌）True religion 他们真的为我疯狂I say no 我说不but they keep givin但他们一直给So I keep on takin 所以我一直拿And no I aint takin 还有我没有死We can keep on takin 我们可以继续交往Now keep on demonstratin 我现在继续示范My love my love my love my love 我的爱我的爱我的爱我的爱you love my lady lumps 我知道你爱我女性的线条my hump my hump my hump 我的线条我的线条我的线条my humps they got you..我的线条吸引著你Shes got me spending.. 它让我为他花钱Ohh..Spending all your money on me.. 喔~把你的钱都花在我身上... and spending time on me.. 把你的时间都花在我身上Shes got me spending.. 它让我为他花钱Ohh..Spending all your money onme.. 喔~把你的钱都花在我身上... Whatcha gonna do with all that ass你要拿那些*干麻all that ass inside your jeans在你牛仔裤里的*I'ma make make make make you scream 我要让让让让你尖叫make you scream make you scream 让你尖叫让你尖叫Coz of my humps my hump my hump my hump 因为我的线条我的线条我的线条我的线条我的线条my hump my hump my hump my lovely lady lumps 我的线条我的线条我的线条我可爱的小线条Check it out 看过来I met a girl down at the disco 我在舞池遇到了一个女孩She said hey hey hey ya lets go 他说..嘿嘿嘿..我们走吧I can be ya baby, you could be my honey 我可以是你的宝贝..你可以当我的甜心Lets spend time not money 我们一起杀时间不是钱And mix your milk with my coco puff 把你的牛奶跟我的可可混在一起milky milky coco mix奶味的可可your milk with my coco puff 你的牛奶跟我的可可混在一起Milky milky 牛奶牛奶Riiiiight... 是的They say I'm really sexy 他们说我很性感The boys they wanna sex me 那些男孩麼都想* 我They always standin next to me 他们永远都站在我身边Always dancin next to me永远都在我身边跳舞tryna feel my hump hump 试著抚摸我的线条线条Lookin at my lump lump 看著我的线条线条you can look but you can't touch it 你可以看但你不能摸if you touch it 你如果摸了I'ma start some drama 我就会开始生气you don't want no drama 你不想要我生气No no drama no no no no drama 不不要我生气不不不不要我生气So don't 所以不要Pull on my hand boy 拉著我的手you aint my man boy 你不是我的男人I'm just tryna dance boy我只是想要跳舞And move my hump 还有动我的线条my hump my hump my hump my hump my hump my hump 我的线条我的线条我的线条我的线条我的线条我的线条my hump my hump my hump my hump my lovely lady lumps我的线条我的线条我的线条我的线条我可爱的女性线条my lovely lady lumps my lovely lady lumps 我可爱的女性线条我可爱的女性线条In the back and in the front 前面跟后面my loving got you.. 你被我的爱迷住Whatcha gonna do with all that breasts 你要拿那些胸部干麻all that breast inside that shirt 那些在你上衣里的胸部I'ma make make make make you work 我要让让让让你工作where is zhe loveWhat's wrong with the world, mama? 这个世界究竟怎么了，妈妈？People livin like they ain't got no mamas人们像生活在自己没有妈妈的世界I think the whole world's addicted to the drama我想整个世界都沉溺于戏剧中Only attracted to the things that'll bring the trauma只在意那些会带来伤害的事情Overseas ya we tryin to stop terrorism对外我们都声称我们在尽力阻止恐怖主义But we still got terrorists here livin但其实在我们生活的地方就充满了恐怖份子In the U.S.A, the big C.I.A在美国，有臭名昭著的中情局The bloods & the crips, and the KKK 鲜血，盲流，和三K党But if you only got love for your own ways但是如果你只用自己的方式去取得真爱Then you only leave space to discriminate那么你就只能生活在一个充满歧视的狭隘的空间里To discriminate only generates hate 歧视只能带来仇恨And when you hate, then you're bound to get irate当你心怀憎恨时，你就变得抓狂Madness is what you demonstrate你就表现得疯狂And that's exactly how anger works and operates而且那确实是愤怒产生和影响他人的方式Man ya gotta have love, this'll set us straight人啊，你必须要有真爱，爱把我们领到正路上Take control of your mind and meditate控制你自己的思想和打算Let your soul gravitate, to the love ya'll让你的灵魂指引你怎样去爱Chorus-People killin人们相互残杀People dyin人们走向死亡Children hurt and就连孩子也受到伤害Women cryin妇女在哭泣Will you practice what you preach你会到处宣扬鼓吹Or would you turn the other cheek 还是会置之不理Father father father, help us主啊主啊主啊，请帮助我们！Send some guidance from above在天堂指引我们吧These people got me got me questionin所有这些让我不得不思考Where is the love?(love)真爱究竟在哪里？Where is the love?(the love)真爱究竟在哪儿？Where is the love?(the love)真爱究竟在哪儿？Where is the love, the love, my love 真爱究竟在哪儿啊～～～～～～it just ain't the same这是完全不同的（时代）old ways have changed沉旧的观念似乎早已经改变new days are strange, is world insane?新时代，新世界都疯狂了吗if love and peace is so strong如果爱和和平的力量是如此的强大why are there pieces of love that don't belong为什么那些爱的碎片仍然无法拼凑？nations droppin bombs国与国之间相互扔着炸弹chemical gasses fillin lungs of little ones孩子们的肺里都充满了化学毒气with ongoin sufferin, as the youth die young年轻人在痛苦中早早死去so ask yourself, is the lovin really gone扪心自问，真爱是不是真的已经不存在了so I can ask myself, really what is going wrong于是我问自己，这世界究竟是怎么了？with this world that we livin in, people keep on givin in在我们生活的这个地方，人们仍然不断makin wrong decisions, only visions of them dividends做着错误的决定，他们只关心自己的口袋not respectin eachother, deny thy brother从不尊重他人a war is goin on but the reason's under cover（我们正在面对一场真正的）战争，但是大家却不清楚原因the truth is kept secret, and swept under the rug真相被隐藏了，就像是垃圾被扫到地毯下if you never know truth, then you never know love 如果你从来都不知道真相，那你将永远不明白真爱where's the love ya'll? (i don't know) the apl song(Come together and listen(大家聚过来听听)I brought news from my native land （我从家乡带来的消息）I´ll tell you how we live and what goes on（我将向你们讲述我们的生活）From my beloved homeland.（和我那深爱的家园正在发生的事情）[Verse one, Apl.De.Ap]Every place got a ghetto this is my version（任何一个地方都有贫民窟，下面要说的是我所知道的，你们听听看）Check it out...Listen closely yo, I got a story to tell （请仔细听，我要讲个故事）A version of my ghetto where life felt for real（我所知道的贫民窟，在那里，生活是很真实的）Some would call it hell but to me it was heaven（有人会说它是地狱，但对我来说，它是天堂）God gave me the grace, amazin´ways of living（是上帝给了我这种荣耀，那是什么样的生活方式啊！）How would you feel if you had to catch your meal?（你将有什么感觉？如果你整日奔波劳苦只为能有口饭吃）Build a hut to live and to eat and chill in.（只能建个茅屋供你居住，吃饭，瑟瑟发抖）Having to pump the water outta the ground（不得不从地下掘井取水）The way we put it down utilizing what is around（我们的生活方式就是利用周围的一切）Like land for farming, river for fishing （比如有土地就耕作，有河流就打鱼（或者：靠山吃山，靠水吃水））Everyone helpin´ each other whenever they can（只要有能力，人们就会互相帮助）We makin´ it happen, from nothin´ to somethin´（从一无所有到有所成就，是我们使它成为现实）That´s how we be surviving´ back in my homeland（在我的家乡，我们就是这样生存下来）[Chorus][Verse two, Apl.De.Ap]Yo, its been a while but...（嗨，你们大家听着，这已经过去一段时间了，但是你们还是听听看。
纸牌屋--第5季第4集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语-打印-word版
I smell a swing state party. 这好像是个摇摆州派对This isn't about party affiliation. 这和党派关系无关This is about security. 这事关国家安全You want us to engage in voter suppression. 你要我们刻意压制投票It's not a phrase I'd ever use. 我不会用那样的字眼My fellow Americans 美国同胞们the greater District of Columbia area 哥伦比亚特区have undergone what we suspect is an ICO-sponsored cyber-attack.正在遭受疑似是哈里发国所为的网络攻击If the offer's still open, 如果您的提议还有效I'd like to accept additional troops for the state of Ohio. 我想接受增派警卫队到俄亥俄州来There are four Muhammed Kalabis in the United States. 现在在美国有四个穆罕默德·卡拉比Two are approximately the same age as the ICO Kalabi,其中两个和哈里发国的卡拉比年龄相仿and one entered the United States three weeks ago. 其中一个三周前进入美国境内I don't get involved, not this late in the game, 我通常不会在这么晚的时候插进来unless I know I can make a difference. 除非我知道我能发挥影响You fucking lied, straight up, 你眼睛都不眨一下地to the President of the United States. 对美国总统撒谎了Underwood's gonna lose tomorrow. He's done. 安德伍德明天必输无疑他完蛋了This 9 a.m. turnout in our base precincts or swing?这份九点的投票率是我们票仓的还是摇摆州的Base. 票仓的Shit. 该死- It's low. - What do you mean, "low"? -有点低 -你说"低"是什么意思This is our house. 这是我们的地盘We are not leaving. 我们绝不会离开I don't understand why the numbers are so low. 我不懂为什么数据这么低- It doesn't make any sense. - Turnout's bad. -根本没道理 -投票率很低I hear at Politico, they're concentrating mostly on Conway art.我听说政治新闻网更重关注康威一方Shut up or you're fired. 闭嘴不然就开除你...division rivals. ...赛区对手The fighting was quite a spectacle 这场斗殴很有看点but, unfortunately for hockey fans, 但对冰球迷来说不幸的是that was just about the only action 那是昨晚比赛中to be seen in last night's game. 唯一的看点Will, Mark's here. 威尔马克来了Hope you got some sleep. 希望你睡了会儿No, not really. 其实没有Even went for a run, but... 甚至跑了步但...You hungry? 你饿吗Um, I just wanted to connect 我只是想在今天before the rest of this day kicks in. 接下来的活动前告诉你一下I spoke to Marshall. 我跟马歇尔谈过了No, I told him. 我告诉他了Things are looking good. 情势很喜人Very good. 非常喜人I really want to thank you for everything. I mean, the ad and-- 我很想感谢你做的一切那支广告还有...I had nothing to do with that ad. 那支广告和我无关No, of course, but... 当然但...to thank you for your support. 谢谢你的支持This is all you. 全靠你自己Listen... 听着I'm... choosing my words very carefully here. 我...不想说错话You need to get ready. 你得准备好Today's gonna be a good day. 今天会大获全胜You can sleep when you get to the White House. 你可以等进白宫再睡Or maybe not. 但也未必Get yourself together, Will. I'll see you in a bit. 准备好吧威尔再见Are you ready... 你准备好to catch me? 来"抓"我了吗Doug, LeAnn... do you have a moment? 道格莉安你们有空吗Reporting live from the Piedmont Hotel, 从山麓酒店现场发来的报道the excitement is definitely in the air right now. 现场气氛很激烈Better not let them see the name on your credentials. 最好别让他们看到你证件上的名字Those folks out there love their president. 那些人很爱戴他们的总统I love pound cake. 我很爱磅蛋糕Doesn't mean it's good for me. 不代表它对我有益How are you doing, Seth? 你怎么样赛斯- You got some foundation right here. - Oh, jeez. -你这里还有粉底没抹匀 -天啊And we call it the news. 我们还把这称为新闻I'm doing commentary. 我要做实况报道Which means eventually someone gets to ask me 那么迟早会有人问我if my articles affected the president's loss. 我的文章有没有影响到总统的败选Or his win. 或胜选I wish you the best, Seth. 祝你顺顺利利赛斯You'll land somewhere. 你还会找到工作的You're that type. 你就是那种人We're going to have a great night tonight. 我们今晚会十分成功You don't have to spin me. 你没必要哄我How shall I say this? 我应该怎么说When I was single, I always picked the loser's party. 我单身时总是去败选者的派对I met the last Mrs. Hammerschmidt drowning in tequila shots 我在鲍勃·多尔的宴会厅认识了at the Bob Dole ballroom. 正豪饮龙舌兰的上任太太And here I am... single again. 而我现在...又单身了- You're not in Texas anymore. - Doug, please. -你现在不在德州了 -道格省省吧- Please what? - Don't think you know me. -怎么了 -别以为你了解我Look, I just want to be sure that you're ready for-- 我只是想确定你准备好...Macallan will do what he has to. 麦卡伦会做他该做的事I like to win. 我喜欢赢Trophies, medals, staring contests. You name it. 奖杯奖牌焦灼的比赛我都想赢You understand that, you understand me. 你能懂这一点就能懂我Hello, everyone. 大家好Well, it's still early. 现在为时尚早There's a lot more election to be had today. 今天的大选进程还远远没结束And we just want to apologize that, 我们只是想道个歉because we have a little more work to do, 因为我们还有点工作要做we're not gonna be able to get over to the ballroom 我们没法早点as early as we would like to. 抵达宴会厅了But once we do get there, 但等我们到了那里we are going to shake the hand of each and every one of you, 我们就会跟你们每一位握手to thank you for all the extraordinary work 感谢你们为我们所做的that you've done for us. 出色工作That's right, a round of applause all the way around. 没错为大家鼓掌吧And we'll see you all at the party a little later. 我们等会儿派对上见Better? 好点了吗Yeah, a little. 嗯好了一点First time I've fucked a president. 我第一次上了一位总统- Oh, don't say that. - Marshall said... -不要这样讲 -马歇尔说...I'm not a president yet. 我还不是总统Almost. 就快了I got to put on a suit. 我得穿好衣服- People will be here soon. - Will... -大家就要来了 -威尔can't you let yourself feel it? 你就不能允许自己感受一下吗Almost. 就快了- Ready when you are, sir. - Put the governor on, please. -您准备好就开始先生 -请接通州长- Hello. - Mitch, this is the president. -你好 -米切我是总统I understand you've been briefed. 我知道你听过简报了Oh, Mr. President... 总统先生this is catching us all off guard over here. 这让我们猝不及防State, local, we had no idea. 州的当地的我们都不知道I understand. 我理解I'm with the vice president, the Secretary of State Durant, 我跟副总统和国务卿杜兰特在一起and on the line with us is Counterterrorism Director Green. 反恐处助理局长格林也在线上Governor, sir, I'm sorry, but we needed to act. 州长很抱歉但我们必须行动I contacted local law enforcement directly. 我直接联系了当地执法部门Well, it took a while to get to me. 我是过了好一会儿才知道Mitch, the Counterterrorism Director will be sharing information 米切反恐处助理局长要与我们分享一些that we must keep amongst ourselves. 绝不能外泄的信息We do not want to do anything that affects today's voting.我们不想做任何会影响今天投票的事Forty-five minutes ago, 45分钟之前we raided the home of Muhammed Kalabi, sir. 我们突袭了穆罕默德·卡拉比的住处先生On Deaderick Ave. 在戴德里克大街- Yes. - It's near the Coliseum. -嗯 -那里离体育场很近The suspect was not in his apartment, 嫌疑人不在公寓里but we did find bomb-making material. 但是我们发现了制造炸弹的材料- Jesus, uh... - Now, Mitch... -天哪 -米切the last thing we want is for you to panic. 我们最不希望的就是让你恐慌You must know that you have the full support 你一定要知道联邦政府of the federal government here. 会全力支持你Um, it... Well, what... what's next? 接下来怎么办We believe his target is one of the voting centers. 我们相信他的目标是某个投票中心We know you have soldiers in place, 我们知道你已经安排了警卫队security measures and checkpoints. 采取了安全措施设置了检查站Director Green is on his way to you. 格林局长正赶去见你There will be a command center out of the FBI office in Knoxville联调局诺克斯维尔办事处会设立指挥中心where we will coordinate. 我们将进行协调My family voted at the Coliseum this morning. 我的家人今早就在体育场投了票Mitch, listen to me. 米切听我说Whatever you need, we will provide. 不管你需要什么我们都会提供How are the Ohio numbers? 俄亥俄的数字怎么样It's hard to gauge with turnout this low. 投票率这么低不好估计That was kind of the point. 就是要这效果For the other side, not Democrats. 是对于另一方不是民主党The governor's worried. Do you have any numbers? 州长担心了你有什么数据吗No, just what we gave you. 没有只有我们给过你的I would think that the president might have 我以为总统可能有access to some numbers that we don't. 我们接触不到的数据When I get them, you'll get them. 如果我有你也会有- We're worried. - Hang in there. -我们很担心 -坚持住I'll touch base with you after the three o'clock wave. 等过了3点这一波我再跟你联系If you could all just give me a moment, please. Thank you. 请让我单独待会儿谢谢You better head over to the ballroom. 你最好去宴会厅One of us should make an appearance. 我们其中一人应该到场Sir, the day has finally arrived. 先生这一天终于到了Yes, and let's see just how long this day lasts. 是啊让我们看看这一天有多长吧Imagine my surprise when the NSA called me 想像一下国安局给我打电话问about Muhammed Kalabi just... 穆罕默德·卡拉比的事时我有多惊讶吧moments before you did. 你的电话随后就到Situation is still unfolding. 情况还在发展On Election Day? 在选举日Francis... 弗兰西斯it's been quite a journey working with you. 跟你共事真是一段独特的经历Kalabi slipped into the country, 卡拉比溜进了国内and he's planning a terrorist attack 他正策划着一起针对against a voting center in Tennessee. 田纳西某个投票中心的恐怖袭击And that is a terrifying proposition. 这种说法太吓人了Well, I may need you to stay around 我需要你在白宫the White House a bit longer, Cathy, 再多待一阵凯茜until this situation is resolved. 直到事态平息Of course. 好的I was only saying... 我只是说it's been a good run. 这一路以来很不错了As if she could ever get under my skin. 说得像她能激怒我似的I don't need to get to the party just yet. 我现在还不用去宴会Sweaty palms, eager to pay me their last respects.人们伸着汗涔涔的手想要最后一次向我致敬When what they really want to do to show their respect 但他们真正想用的致敬方式is to empty their bullets in my body, 是把所有子弹都射向我just to make sure that I'm dead. 确保我死得透透的Patti, I'm so sorry to keep you waiting. 帕特抱歉让你久等了Miss Harvey was just telling me 哈维女士刚刚告诉我that there's been a change in the schedule. 日程安排有变Yes, unfortunately, we're in a bit of an emergency. 是啊很不幸现在出现了紧急情况But I hope it will be resolved soon. 但我希望能尽快解决Tom, hello. 汤姆你好- You know Mr. Yates, don't you? - Yes, -你认识耶茨先生吧 -认识we met at the convention. 党代会上见过So LeAnn will be at the hotel. 莉安会在酒店She can reach me 要是你觉得if you feel I need to be there sooner rather than later. 我应该早点而不是晚点过去的话她会联系我In case it's later... 万一是晚点过去I want you to think four years down the road. 我希望你考虑一下四年后- I'm sorry? - They trust you. -你说什么 -他们信赖你Four years is no time. 四年可转瞬即逝We have a car waiting. 有辆车在等您So we're shaking hands today? 我们今天还握手了I think it's best we keep it like that. 我们还是保持那样最好Well, shake it like you mean it. 要握得像真格的一样How's that? 这样如何So you want me to just head over to the ballroom? 你希望我直接去宴会厅吗No. 不No. 不I do like looking at you across a large room. 我确实喜欢穿过大房间看你Victory. 胜利This is for when you win. 你赢的话用这份I wrote a concession speech as well. 败选演说我也写了一份With increased security at polling places across the country, 全国上下的投票点都加强了安保will fewer Americans vote for the president this year 今年进行投票的美国人than in any election in recent memory? 会不会比以往都少Particular attention is being paid to typical battleground states, 尤其受关注的是典型的摇摆州Ohio and Pennsylvania, 俄亥俄和宾夕法尼亚where voter turnout has become a central issue 在这些州投票人数成了核心问题that could make all the difference in this historic election. 这可能决定本次历史性大选的结果You know, if turnout is low in Philadelphia... 费城的投票率如果很低the Underwoods are going under. 安德伍德夫妇就输定了You need a better in than that. 你得想个更好的开场白You look like you've been chewed up and shit out twice today. 你看起像是被折腾得不轻Seems like you're having trouble focusing. 似乎难以集中精力You ever see a doctor about that? 你看过医生吗What? 什么Oh, 'cause I feel pretty comfortable diagnosing you 因为我自信可以诊断你是with too much on your fucking mind. 心事太重了Let me get you something real. I'm celebrating. 我请你喝一杯吧我在庆祝Two Oban. 两杯奥本威士忌Celebrating what? 庆祝什么You know Tom Hammerschmidt's long lead team? 你知道汤姆·汉默施密特的长期调查组吧You're looking at the newest member. 你面前的这位是新加入的成员That guy never gives up. 那人真是永不放弃I tell you what he's up to, feed him things from you. 我告诉你他想干什么你给他提供消息Don't you think it's a little late for quid pro quo? 现在谈交换条件有点晚了吧The Underwoods could still win. 安德伍德夫妇仍有胜算We'll see. 等着瞧吧Either way, you still have a couple more months. 无论如何你都还有几个月Yeah. 也对I'll land somewhere. 我会找到地方落脚的Your phone. 你的电话Can somebody give me a second today, you know? 今天有人能让我消停一会儿吗Shit. Excuse me. 该死失陪一下Hello? 你好...while reports are coming in 有报告称...of a possible attack at a Knoxville voting center. 诺克斯维尔一投票中心可能发生了袭击Now, let's take a live look... 我们来看看直播...Tennessee? What's going on in Tennessee? 田纳西州田纳西怎么了...it's a very chaotic scene at the moment. 目前场面非常混乱What? 什么...there's a lot happening right now. 目前情况很复杂Police are... are, of course, 当然警方正在trying to keep everyone calm and safe here. 试图安抚民众并保证大家的安全And we will bring you... 我们将为您带来Where the hell were you? 你到底去哪了Tennessee. What the hell's going on in Tennessee? 田纳西田纳西到底怎么回事Muhammed Kalabi, 穆罕默德·卡拉比the ICO guy from Syria who burned the effigy. 叙利亚哈里发国的烧肖像的那个What's the plan? 有什么计划I stand before you this evening as vice presidential candidate, 今晚我站在你们面前作为副总统候选人as the First Lady of the United States, 作为美国的第一夫人and most of all... as a citizen of this great country. 最重要的也作为这个伟大国家的一名公民Despite the violent incident at the voting center in Knoxville,虽然诺克斯维尔投票中心发生了暴力事件which the president is attending to as we speak, 此时此刻总统正在进行处理we want to assure anyone who's considering not voting我们想向任何在考虑不投票的各位保证that it is not only safe to vote, it is your duty to do so. 现在投票不仅是安全的更是你们的责任It doesn't matter if you're a Democrat. 不管你是民主党人It doesn't matter if you're a Republican. 还是共和党人Our nation needs you to vote today. 我们的国家需要你们今天去投票Violence cannot beget apathy. 暴力不能导致冷漠We must make our voices heard. 我们必须发声Seth! 赛斯Witnesses report an FBI and Homeland presence 有目击者称诺克斯维尔投票中心at the Knoxville voting center. 出现了联调局和国安局的人Do you believe this is ICO-related? 你觉得这事跟哈利发国有关吗Seth, please! Come on. 赛斯拜托- And the FBI isn't talking. - Neither are you, Gina. -联调局没有回应 -你也别乱说吉娜This isn't a presser, because I didn't schedule one. 这可不是发布会我并没做相关安排- We're just trying to find out-- - That's two, Gina. -我们只想知道 -两次了吉娜If you're looking for a strikeout, I'm happy to oblige. 如果你想三振出局我很乐意效劳No? Good. 不想吗很好There's no questions at this time. 目前不接受提问The First Lady's statement stands as is. 第一夫人的声明里该说的都说了I will have updates for you on Tennessee as I get them. 我得到田纳西的最新情况就会通报Is everyone clear? Thank you. 所有人都清楚了吗谢谢Seth! 赛斯I'm told everything just went wrong. 我听说一切都乱套了- The FBI had the bomb guys there... - But, Mitch... -联调局派了拆弹部队的人 -但是米切...for crying out loud! 天啊...injuries didn't go beyond scrapes and bruises. 伤情仅仅是擦伤和瘀伤Oh, I don't know about that, Shawna. 这我可不确定肖娜Twelve people were taken to the hospital. 有12人被送往了医院Look, is there any status on Green's ETA? 格林的预计到达时间有了吗- Secretary Stewart and I... - Yes. Just a moment, sir. -斯图尔特州务卿和我 -好的请稍等- ...cannot make a determination without-- - You need to take this. -无法做出决断除非 -您得接这通电话What? What? 什么什么What the hell is this? 又怎么了Hello. 你好Governor. Mark Usher here. 州长我是马克·厄舍I think we met at the conference in Sun Valley. 我们应该在太阳谷的会议上见过Yes, that's right. 对没错Well, I wish I were calling under better circumstances. 真希望能在更好的情况下打来I wanted to know what you're going to need. 我想知道您有什么需求I can get some excellent people down there fast in case you... 我可以尽快安排人过去以防您...you're feeling like you need the extra security or... 您似乎需要额外的安保或者You there? 您还在听吗I'm right here, yeah. 在我在I spoke to Shawna a few minutes ago, 几分钟前我跟肖娜谈过了and we agreed that we absolutely cannot disrupt this election.我们一致认为绝不能让选举受影响You called my secretary of state? 你联系了我的州务卿Well, she called me. 是她联系了我She is a leader of the party in Tennessee. As are you. 她是田纳西州党领袖跟你一样Do I need to remind you, sir, that yours is a red state, 需要我提醒你先生你那儿是共和党州and every Republican in it is counting on you? 共和党人都指望着你呢吗- Thank you, Mr. Usher. - Now, hold on. -谢谢厄舍先生 -等一下Shawna just wanted to ask 肖娜只想问what can be done and what can't be done. 能做什么做不了什么She's like the rest of us, trying to figure this thing out. 她跟我们其他人一样也在想办法Because of the scale of a possible threat 因为目前尚无法确定的which we're still trying to determine, 潜在威胁的规模and because of the importance of these, uh, voting centers, 也因为这些投票中心的重要性we're asking the governor to declare 我们请求州长宣布- a state of emergency... - Will, could you please sit? -进入紧急状态 -威尔你坐会儿吧...so that we can provide more... 这样我们才能...I don't like it. 我不喜欢这样Three o'clock wave said Tennessee's locked up, no matter what.3点那波说田纳西无论如何都是我们的了...into the event that took place here... ...发生在这里的事件Love, no one can see. 亲爱的大家都看不到了What the hell? 怎么回事...be potentially disturbing. 可能会让人不安They don't bark when there's a bomb. 有炸弹时狗不会叫的What do you mean, "They don't bark"? 什么意思"不会叫"The canine units don't bark when there's a bomb, Mr. President. 有炸弹时狗不会叫总统先生Yeah, but the whole building heard it. 嗯但整栋楼的人都听到了They're trained to sit down when they detect a bomb. 他们的训练是检测到炸弹就坐下- So did they sit down? - No. -它们坐下了吗 -没有Then there was no bomb. 那就是没炸弹We think the barking was provoked. 我们认为狗叫是因为受到了刺激Provoked? Director Green, that'll be enough. 刺激格林局长这真是够了These dogs are our last line of defense, sir. 这些狗是我们最后的防线先生I think ICO got in there today. 我觉得哈里发国今天闯进去了And thank God they didn't get a bomb off, 幸好他们没引爆炸弹but whatever operative they got in there, 但不管他们让什么人混了进去I think, was used to provoke the riot. 我觉得是去引发暴乱的I said that is enough. 我说够了You think ICO got all the way in that building 你觉得哈里发国会闯进楼里and then just decided not to set off a bomb? 然后又决定还是不引爆炸弹了吗- Well, there are-- - We are not going to disrupt the voting. -这个... -我们不能影响投票Mitch, would you please talk some sense into him? 米切你好好劝劝他- I-- - If we don't suspend, -我 -如果不暂停投票the Bureau cannot guarantee the safety of these centers. 局里无法确保中心的安全Unacceptable. Find Kalabi. 不可接受找到卡拉比The governor does not wanna 州长不会希望have to institute a curfew this late in the game. 在这么晚的时候颁发宵禁令- And, Mitch... - Uh, yes, sir. -米切 -是先生...you are not closing the polls. 你不能关闭投票You think we should? 你觉得我们该关吗I can't weigh in on this. 我没法发表意见I need to talk to Shawna. 我得跟肖娜谈谈How many scandals should the public be expected to endure 公众还要承受多少丑闻before they say, "Enough"? 才会说"够了"Before they say, "I'm staying home"? 会说"我不出门了"Before they lose complete faith in this democratic republic? 会对国家完全丧失信心This is a trend that dates back at least 上次出现这样的趋势to when Nixon avoided jail time. 是尼克松躲过牢狱之灾的时候Okay, we're out. 好了结束- You're good. - I don't need fans, Sean. -真不错 -我不需要粉丝肖恩Just genuine appreciation. 只是真诚的欣赏Would you like a drink? One is brown and one is not. 喝一杯吗一杯是酒一杯不是- It's gonna be a long night. - That's not what I hear. -今晚会很漫长 -我听说不是So, Tennessee... 那么田纳西Is the question. 是问题所在And? 怎么样My date knew nothing. 我的男伴什么都不知道Are you making the rounds? 你在到处问了吗Crowd's a little older than I'm used to, but... 这里的人比我一般接触的年龄要大yes, they're a talkative bunch... that don't say much. 但是没错他们话多却没什么料I'll take the brown one. 我要酒That's Patricia Whittaker over there. Chairperson of the DNC. 那是帕特里夏·惠特克民主党全国委员会主席She slapped me once in a bar in Omaha. 她有次在奥马哈一家酒吧里扇了我个耳光For the life of me, I can't tell you why. 我也不知道为什么There's something wrong with Tennessee. 田纳西州有问题Your date is either lying or denying. 你的男伴要么在撒谎要么在抵赖What did you mean by this? 这是什么意思On the back of the speech? 演讲背后的字Nothing. Forget it. 没事别提了"There's still time"? "还有时间"There's still time for what? 还有时间做什么What are you doing? 你在干什么You and your husband. 你和你丈夫Getting ready to win an election. 准备赢得选举I see the way you're acting. 我看到你的样子了Do you realize we have every intention of winning today? 你知道我们今天打算赢得选举吗Sure. 当然But then what? 但然后呢I used to go to this cabin... up in Maine. 我以前会去缅因州的一间小木屋The windows don't close properly. 窗户关不严实You can smell the ocean all summer long. 整个夏天都能闻到大海的气味儿I do think it's better you go to the ballroom. 我觉得你还是去宴会厅吧If you have not voted, I assure you, you will get the chance. 如果你尚未投票我保证你会有机会的But I cannot, in good conscience, 但出于良心allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe. 我不能在确保安全前允许投票继续To that end, as nightfall approaches, 为此随着夜晚将至I am announcing an enforced, 我要宣布今晚state-wide curfew, effective tonight. 执行全州宵禁If you are not in your home by 8:30 p.m. central time, 如果你中部时间晚8点30还未回家or by 9:30 in the eastern parts of this state, 或是东部时间9点30you will be subject to detention and possible arrest. 你将被拘禁甚至逮捕What the hell's going on? 这是怎么回事What's going on is we're gonna win Pennsylvania and Ohio. 我们会赢下宾州和俄亥俄州就这么回事That puts you over 270. 那么你就超过270了The polls are still open. People are still voting. 投票还在继续大家还在投票My gut says they're ours. 我的直觉是那些票属于我们That's 272 without Tennessee. 没有田纳西也272了That asshole's suspending the vote. 那混蛋暂停了投票That's up to his secretary of state, and she's on our side. 那得由他的州务卿决定她是我们的人- She's gonna have a choice after this? - Governor, listen to me. -都这样了她还有的选吗 -州长听我说I mean, how long do we let Francis Underwood 我们还要让弗兰西斯·安德伍德get away with this kind of shit? Huh? How long? 耍这种手段多久啊He won't get away with it. 他不会得逞的He won't. 不会的That was Tennessee governor... 刚刚是田纳西州长Trust me. 相信我...announcing a state-wide curfew. 宣布全州宵禁Bullshit. 扯淡Voting centers all across the state are being shut down, 全州的投票中心都在关闭and anyone not in their homes 8:30 central time, 中部时间8点30或东部时间9点30前or 9:30... 还没回家的人Five o'clock wave from Philly. I think we're home. 费城5点的一波我们应该赢定了...detention and possible arrest. This announcement... ...被拘禁甚至逮捕这则公告...That Tennessee shit is crazy. 田纳西的事简直疯了Crazy shit happens all the time. 疯狂事经常有This convenient? 这么凑巧Spare me the conspiracy talk. 少来什么阴谋论了The government's not that powerful... or competent. 政府没那么大威力或能力A man can ask. 总得问问We're looking at 255 Underwood, 245 Conway. 目前安德伍德255 康威245 Pennsylvania and Ohio? 宾州和俄亥俄呢Still too close, but it's almost six o' clock. 还是太接近但就要6点了When we change Tennessee from Conway to undecided-- 等我们把田纳西州从康威变成摇摆That brings Conway down 那么康威会下跌- to-- - Two thirty-four. Still way too close. -到... -234 还是太接近Yes, but we don't yet know 是啊我们尚不知道that he's locked in the western states. 他已经拿下了西部州Those states have been locked up for ten years. 那些州十年没变了Red, red, red and they'll be red again by the end of the night. 红的红的红的到今晚结束又会是红的It's gonna come down to Pennsylvania and Ohio. 就看宾州和俄亥俄了Conway needs both. You only need one. 康威需要两个州你只需要一个Matthews? 马修斯He'll push back. He might even go public. 他会反抗可能还会公开表态What about the other five states in play? 另外五个州呢The lawyers are waiting. 律师在候着We can generate lawsuits, argue suppression, but... 我们可以就压制投票提出诉讼但是Still not enough. 还是不够Olmstead's losing in Ohio, and he's not taking it well. 奥姆斯泰德在俄亥俄情况不乐观他很不高兴I spoke with his chief of staff, Tanya, this morning. 我今早跟他的幕僚长塔妮娅通过话He's getting clobbered in the northern part of the state. 他在州北的情况很糟Low turnout in Cleveland's not helping. 克利夫兰的低投票率也是个问题But he could still pull it out. 但他还能扭转局势He's not going to win and he knows it. 他赢不了的他也清楚How much time do we have? 我们还有多少时间Ohio closes in two hours. And most people voted this morning. 俄亥俄州两小时后关闭大部分人今早都投票了Some of these states are baked in already. 有些州局势已定了Claire and I need the room for a moment. 克莱尔和我要单独谈谈Yes, sir. 是先生- LeAnn, we'll call you back. - Yes, sir. -莉安我们再联络你 -是先生Why did you ask him to leave? 你为什么让他出去Because I just wanted to look in your eyes one more time 因为我想再看着你的眼睛一次before we do this. 再决定要不要动手Francis... 弗兰西斯we're doing this. 我们做吧He can't save us. He invented term limits. 他救不了我们他发明了任期限制Doug! 道格Get me LeAnn Harvey back on the phone. 再给我接莉安·哈维Yes, sir. 是先生Do what you have to do with Ohio. 对俄亥俄做该做的吧I'm on it. 我就去LeAnn, get the lawyers ready. 莉安让律师准备- I can't do this. - Yes, you can. -我不能这么做 -你可以的- No, no, no, no, no! - And it needs to be done quickly. -不不 -而且得马上完成It's too sloppy. 太草率了Why are you here if LeAnn called me? 是莉安打的电话为什么是你来。
Mydream英语演讲稿（精选6篇）
Mydream英语演讲稿（精选6篇）My dream英语演讲稿（精选6篇） 使⽤正确的写作思路书写演讲稿会更加事半功倍。
在学习、⼯作⽣活中，我们都可能会⽤到演讲稿，那么，怎么去写演讲稿呢？以下是⼩编为⼤家整理的My dream英语演讲稿（精选6篇），欢迎⼤家借鉴与参考，希望对⼤家有所帮助。
My dream英语演讲稿篇1Good afternoon: Honorable judges,dear teachers and close friends.I’m very glad to stand here to share my speech with you.Today I’m going to talk about dreams. Everyone has a dream. Martin Luther King had a dream-and we can all recall his Civil Rights Speech.Phil Knight had a dream-and now the whole world knows his Nike Slogan“Just Do It”! I also have a dream,but not only a simple one. When I was in primary school,my dream was that I would be a doctor when I grew up.I’ll be the first person who produces a new medicine.This kind of medicine can make teachers relax when they are busy correcting their students’ exercises and preparing their lessons.Because one day when I woke up at midnight,I found my father,a senior Chinese teacher,was still busy with his work.I was deeply moved.I wish my father could be healthy and relaxed every minute. Now I’m a senior Grade Two student,all my classmates and I are working hard,we all know the College Entrance Examination which will come in the year of 2005 is a big problem for us.We must study harder and harder in order to go to a good university,then when we finish our school,we can find a good job in society.My dream is also that.Though now I’m not good at study,I’ll try my best. I know fantasy is hard to come true,bue dream can. I’ll work hard for my dreams,I’ll never give up. Thank you! My dream英语演讲稿篇2 Good afternoon dear teachers. My name is Sun Lanxin. I’m from Class 4 Grade 6. Today I’m very happy to have a speech here. My topic is “My dream—to be a singer”. Some people want to be writers. Some want to be teachers. Some want to be doctors. My dream is to be a singer in the future. I hope my songs will spread all over the country. I hope everyone will enjoy my songs. I like singing. When I was 6, my mom took me to Ningbo Children’s Center to learn singing . Miss Xu, a very kind woman, taught me vocal. “1,2,3,4…” I deeply fell in love with singing. In the next few years, I also learned many singing skills from Mr Li and Miss Hu. I learned many beautiful songs like Zhuo Ma, Cinderella’s Dream, and so on. Then I started to join all kinds of singing contest. I sang better and better. And I won a lot of honors. And also I performed in many places. I performed to all the students at school on Children’s Day. I performed on Cixi TV. I performed in the Great Hall of the People in Cixi. I’m proud I can sing beautiful songs. Singing songs makes me happy, makes me feel confident. And also it makes my school life colourful. Some of my classmates admire me. Under my influence,they began to love songs and learn singing , too. Sometimes we sang and danced happily together. I hope I can be a singer in the future. I will sing for the patients. To make them forget their pains. I will sing for the old . To make them not feel lonely. I will sing for the children, for the heroes, for the poor, for many many people. I hope my songs will make people feel happy. I hope I can be a famous singer like Song Zuying. However, I know that I could not succeed without efforts. So I must study hard at school, learn singing skills more and practice more. I believe that I will make my dream come true one day with my own hands. That all ,Thank you！ My dream英语演讲稿篇3Good afternoon everyone： My name is Yu Xiao Feng. I’m twelve years old,I’m from Zhongba Primary School. Everyone has a dream,Now Ill talk about my dream,What is my dream? I often ask myself. Now I am a young girl with a new dream——to be a doctor. I want to be a famous doctor, helping the sick and saving their lives. Why has my dream changed? Well, at the age of 11 I was ill, badly ill. I had to leave both my school and my friends and go to the hospital. Every day I suffered the troubles caused by this illness. I also saw some people who were suffering . I made up my mind to become a doctor, so that I can help the sick people and cure them of their diseases. I want to try my best to help the poor treat an illness. I want to let them have an opportunity to receive excel-lent treatments for their illnesses without having to pay much or any money. Ill do every bit to cure the incurable. I hope to see a world, where there is no fatal diseases. Imconfident that through the joint efforts of you and me, man will put an end to his bodily sufferings and this dream of mine will one day be brought into reality. My dream英语演讲稿篇4Dear students and teachers: My great pleasure to share my dream with you today. My dream is to become a teacher. To be honest ,at first I don’t want to be a teacher, because in my view, this job is not challenge and monotonous . The major reason is that I am not patient enough and want to live a colorful life. However, when I see their eyes, especially the hungry eyes, I know there is something that I can do to change their situation.. I dream that one day, more and more people will take part in the public service activities and try their best to help the poor students. Because we are a big family, only when we do it, our society will be much more harmony. I dream that one day, the government will take measures to strengthen the investment on education. Of course, it is a long process to achieve the goal -fair education. Whatever the government is the most important roles in the progress, just like bridge between starting and destination. I dream that one day, when the students get up in the morning, there should be a light flash in their eyes, with greeting the dawn’s first ray of sunshine instead of worrying about the books even the power and dinner. I dream that one day, there will be more volunteers participant it and to be a teacher. As the saying goes, teach him to fish than give him fish. Bacon once said, knowledge is power. For poor student is exactly correct.. At preesent, education is fair in some certain degree whether you believe it or not. They just can change their lives by the means of learning, working, improving and leaping. So teacher is bad indeed. Let Pray for them ,they will be live better and have a bright future. My dream英语演讲稿篇5 Hello,everyone.Today,I want to talk something about my dream. At first,I want to ask you some questions ：Do you have a dream？ What is you dream？ Are you achieving it？ Of course. Everyone has a dream .No matter you are childen,adults,and no matter the size of your dream ,different time have different dreams ,different ages have dirrerent dreams .Surely I am no except As for me ,I have two dreams .The firsr one is a little fantasic ,It is not possible.So I Give up.The other dream is I want to improve my English until now Istill have been trying to achieve it .At the beginning ,I found it was hard for me to learn English well,First of all ,it was not easy for me to understand the teacher when she talked. She spoke too quickly that I could not understand every word .Later on, I realized that it does not matter if you did not understand every world .What”s more ,I was afraid to speak in class ,because I thought my classmates might laugh at me .I couldn”t always make complete sentences,either.I had so many problems . At that time It seemed as if my world was at an end .I was upset .I didn”t hve confident to learn it well .I wnted to give up .But I know there are something you don”t want to do ,but you have to ,it”s your”s responsibility .My English examination often fail .I didn”t know what shou I do ,no one can help me,only myself.After a period of time ,my English teacher talked to me,I told her that I didn”t like English anymore on account of difficult .she said：”nothing is difficult if you put your heart into it.” On hearing this, I was wild excited.Because I know the key to success .I study harder than before,Now,I really love english ,Ienjoy communicating in English I hope I can speak fluently as native english speakers.Although my English isn”t very good,Ican surely do it well Thank you for listening！ My dream英语演讲稿篇6 Good afternoon,ladies and gentlemen.Different people have different dreams.Whats your dream? Could you tell me your dream?Of course,now its my tend to share my dream with you. My dream is to do myself well.Maybe you will say its so easy that you can do it right away.Really? When I was young,I lived by a river.At first,the river was very clean.After several years,the river was covered with lots of rabbish.In my eyes,I felt very sad,removing the gabbage from the river.As we all know,we cant do anything without water,and we will die,then the world will end.Why does it occur? Thats only because we cant do ourselves well and throw the gabbage everywhere.After that,I dicided to do myself well. However,when I entered senior high school,I lost myself and forgot my dream.As a student,I was supported to study hard,but I indulged myself in surfing the internet.I hadnt even mentioned my dream before my mom asked me with anger whether I would stick to my dream.I felt very guilty ,and still remembered the look of my mom.I must insist on my dream,never give up.Im sure I can do myself well. Once going on the wrong road,you may not do youself well.Now ,would you still think my dream is very easy to come true?。
seasons-in-the-sun歌词中英文对照
seasons in the sun中英文对照goodbye to you my trusted friend. 再见了,我忠实的朋友.we're known each other we're 9 or 10. 我们从孩提时就已相识,相知.together we've climb hills trees. 我们一起爬山,爬树.learned of love abc. 学会去爱和其他基本知识.skinned our hearts skinned our knees. 我们心意相同,情同手足.goodbye my friend it's hard to die. 再见了朋友,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息.pretty girls are everywhere. 到处是漂亮的女孩.think of me i'll be there. 想我了,我就会与你同在.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the hills. 但我们一起爬山that we climbed were just seasons out of time. 的那些日子已经逝去.goodbye papa please pray 4 me. 再见了爸爸,请为我祈祷.i was the black sheep of the family. 我是家里的害群之马.you tried to teach me right from wrong. 你费尽心思教我明辨是非.too much wine too much song. 我却沉醉于歌酒狂欢中.wonder how i got along. 真不知道我以前是如何过日子的.goodbye papa is hard to die. 再见了爸爸,我实在不愿意离去.when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱.now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息.little children everywhere. 小孩子在到处嬉戏.when you see them i'll be there. 当你看见他们,我就会与你同在.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone .犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone. 犹如季节更迭已消逝.goodbye michelle my little one. 再见了蜜雪儿,我的小可爱.you gave me love help me find the sun. 你给了我爱,帮我找到希望.and every time that i was down. 每当我意志消沉时.you should always come around. 你总会来到我的身边.and get my feet back on the ground. 鼓励我振作起来.goodbye michelle it's hard to die. 再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去. when all the birds are singing in the sky. 当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring in the air. 空气中弥漫着春天的气息.with the flowers everywhere. 到处都是美丽的花朵.i wish that we could both be there ! 我希望我们都在那儿欢聚!we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the hills. 但我们一起爬山that we climbed were just seasons out of time. 的那些日子已经逝去. we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone. 犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢.like the season has all gone .犹如季节更迭已消逝.we had joy,we had fun. 我们曾共享快乐.we had seasons in the sun. 也曾共享阳光季节.but the wild the song. 但昔日的歌酒狂欢They Told Him 他们告诉他：Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，You Better Disappear 你最好消失！”The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开[2nd Verse]You Better Run, 你最好快跑You Better Do What You Can 最好尽你所能Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血Don't Be A Macho Man 不要去逞能You Wanna Be Tough, 你要容忍Better Do What You Can 最好尽你所能So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开No One Wants To Be Defeated 没人想要认输Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开Just Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat It[3rd Verse]They're Out To Get You, 他们赶来抓你Better Leave While You Can 你就赶快离开Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干You Wanna Be A Man 你想成为男子汉You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命Better Do What You Can 就尽你所能So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开[4th Verse]You Have To Show Them 你本是要告诉他们That You're Really Not Scared 你毫不畏惧You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开No One Wants To Be Defeated 没人想要认输Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开[Chorus]Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开No One Wants To Be Defeated 没人想要认输Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开Just Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat ItJust Beat It, Beat It欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
林俊杰《因你而在》专辑全歌词
黑暗骑士作词：阿信(五月天)作曲：林俊杰演唱：林俊杰、阿信黑暗里谁还不睡黑色的心情和斗篷假面黑夜的黑不是最黑而在於贪婪找不到底线脚下是卑微的街我孤独站在城市天际线别问我恶类或善类我只是渴望飞的哺乳类善恶的分界不是对立面而是每个人那最後纯洁的防线都逃不过考验有没有一种考验有没有一次淬链拯救了世界就像英雄电影情节有没有一种信念有没有一句誓言呼唤黎明的出现yeah yeah呼唤黎明的出现yeah yeah呼唤黎明的出现为什麽抓光了贼多年来更没目击过抢匪而贫穷还是像潮水淹没了人们生存的尊严文明最颠峰某天人们和蝙蝠却住回洞穴那罪行再也看不见都躲在法律和交易後面善恶的分界不怕难分辨只怕每个人都关上双耳和双眼都害怕去改变有没有一种改变有没有一次壮烈结局的完美就像英雄电影情节有没有一种信念有没有一句誓言呼唤黎明的出现yeah yeah呼唤黎明的出现yeah yeah呼唤黎明的出现呼唤黎明的出现越来越毒的雨水越来越多的灾变越来越远的从前英雄电影情节律师和小丑勾结民代和财团签约善良和罪恶妥协yeah yeah越来越大的企业越来越小的公园越来越深的幻灭英雄电影情节面具下的人是谁或是说不管是谁都无法全身而退yeah yeah都无法全身而退yeah yeah都无法全身而退当我们偷走伤诫当我们怀抱信念当我们亲身扮演英雄电影情节你就是一种信念你就是一句誓言世界正等你出现yeah yeah世界正等你出现yeah yeah修炼爱情作词：易家扬作曲：林俊杰演唱：林俊杰凭什么要失望藏眼泪到心脏往事不会说谎别跟他为难我们两人之间不需要这样我想修炼爱情的心酸学会放好以前的渴望我们那些信仰要忘记多难远距离的欣赏近距离的迷惘谁说太阳会找到月亮别人有的爱我们不可能模仿修炼爱情的悲欢我们这些努力不简单快乐炼成泪水是一种勇敢几年前的幻想几年后的原谅为一张脸去养一身伤别讲想念我我会受不了这样记忆它真嚣张路灯把痛点亮情人一起看过多少次月亮他在天空看过多少次遗忘多少心慌修炼爱情的心酸学会放好以前的渴望我们那些信仰要忘记多难远距离的欣赏近距离的迷惘谁说太阳会找到月亮别人有的爱我们不可能模仿修炼爱情的悲欢我们这些努力不简单快乐炼成泪水是一种勇敢几年前的幻想几年后的原谅为一张脸去养一身伤别讲想念我我会受不了这样笑着说爱让人疯狂哭着说爱让人紧张忘不了那个人就投降修炼爱情的悲欢我们这些努力不简单快乐炼成泪水是一种勇敢几年前的幻想几年后的原谅为一张脸去养一身伤别讲想念我我会受不了这样几年前的幻想几年后的原谅为一张脸去养一身伤别讲想念我我会受不了这样因你而在演唱：林俊杰我为你心跳我为你祈祷因为爱让我们能遇到因为你开始燃烧痛才慢慢治疗我要和你拥抱甜蜜的手一起去奔跑你存在的这一秒会不会是我依靠给我的微笑全都记在脑海了变成快乐的符号节奏在跳跃这是恋爱的预兆跳动我每一个细胞天亮才睡着让我思绪都颠倒这次我不想放掉防备全关掉只许你无理取闹慢慢走近你的步调想念一层一层被你融掉一天一天为你改着一秒一秒想你的微笑我为你心跳我为你祈祷因为爱让我们能遇到因为你开始燃烧痛才慢慢治疗我要和你拥抱甜蜜的手一起去奔跑你存在的这一秒会不会是我依靠给我的微笑全都记在脑海了变成快乐的符号节奏在跳跃这是恋爱的预兆跳动我每一个细胞oh 天亮才睡觉让我思绪都颠倒这次我不想放掉防备全关掉只许你无理取闹慢慢走近你的步调想念一层一层被你融掉一天一天为你改着一秒一秒想你的微笑我为你心跳我为你祈祷因为爱让我们能遇到因为你开始燃烧痛在慢慢治疗我要和你拥抱牵你的手一起去奔跑你存在的这一秒会不会是我依靠Baby you are my one only yeah you and me Baby you are my one only yeah you and me Baby you are my one only yeah you and me Baby you are my one only yeah you and me零度的亲吻演唱：林俊杰时间静止了身边没人如果爱停了谁会留着你不说理由也不做选择面对面的我们像两个陌生人零度的亲吻最礼貌的双唇感觉变了骗不了任何人零度的亲吻你闭上双眼不让我看透我不想追问还能撑多久手一直牵着心却丢了我们在等着谁先开口表面的笑容让人更难受爱永远无法平衡我其实都懂得零度的亲吻最礼貌的双唇感觉变了骗不了任何人零度的亲吻你闭上双眼不让我看透我只是不想追问我准备好接受别用亏欠拖着夜太长梦太多放不下为什么亲吻着曾热烈的双唇感觉变了骗不了任何人你的亲吻总闭上双眼害怕我看透我不难过我会好好的一千年后记得我演唱：林俊杰我曾经来过如果你能记得那年我还如此腼腆的羞涩这些年以后我迷信却依旧只是不能确定你怎样看我是否会有不能跨越的距离是否也有沧海桑田的惋惜我该怎么做什么都不说的我让爱不熟让心不透让一切再来过让我把所有美好在你面前不做保留让梦不走让泪不流让你快快乐乐真心喜爱不会一无所获让你一千年后记得我不懂爱恨情仇煎熬的我们不懂悲欢离合难受的我们只要能见面只要再见面足够让爱不熟让心不透让一切再来过让我把所有美好在你面前不做保留让梦不走让泪不流让你快快乐乐让真心喜爱不会一无所获让你一千年后记得我让爱不熟让心不透让一切再来过让我把所有美好在你面前不做保留让梦不走让泪不流让你快快乐乐真心喜爱不会一无所获从你爱笑的眼睛里看我Hey Baby~사랑해요一千年以后记得我裂缝中的阳光演唱：林俊杰有多少创伤卡在咽喉有多少眼泪滴湿枕头有多少你觉得不能够被懂的痛只能沉默有多少夜晚没有尽头有多少的寂寞无人诉说有多少次的梦还没作已成空等到黑夜翻面之后会是新的白昼等到海啸退去之后只是潮起潮落别到最后你才发觉心里头的野兽还没到最终就已经罢休心脏没有那么脆弱总还会有执着人生不会只有收获总难免有伤口不要害怕生命中不完美的角落阳光在每个裂缝中散落就算一切重来又怎样让你的心在我心上跳动每个逐渐暗下来的夜一起走过等到黑夜翻面之后会是新的白昼等到海啸退去之后只是潮起潮落别到最后你才发觉心里头的野兽还没到最终就已经罢休心脏没有那么脆弱总还会有执着人生不会只有收获总难免有伤口不要害怕生命中不完美的角落阳光在每个裂缝中散落不如就勇敢打破生命中的裂缝阳光就逐渐洒满了其中飞机演唱：林俊杰、林俊峰好久不见飞得好近相隔好远如地平线那么清楚却远在天边从前从前转眼今天怎么走怎么还原怎么飞回那单纯的世界折好的飞机里面写着从前怎么找回那一天固执地飞向那一个见面划过身边降落以前简单一点飞的方向要清楚明确原始一点或许我们会快乐一些从前今天直到永远怎么走怎么还原我好想回到单纯的世界折好的飞机里面写着永远怎么找回那一天固执地停留在那一瞬间待久一点都没改变怎么走怎么还原怎么飞回那单纯的世界折好的飞机里面写着从前怎么找回那一天固执地飞向那一个见面划过身边降落以前从前今天直到永远One Shot演唱：林俊杰Just one shotIs all you got to make or break into your fame Just one shotThey will lift you up and take you down the same Only got one shotW ill you give it all you’ve gotLet it take you to the topOr will you bleed it out in vain?Only got one shotTell your heart to never stopLock your eyes only on the spotIf there is no pain there will be no gainO Father please, I ask for Your mercyThey judge me way before they even know meO Father please, do you hear me screaming These lights won’t stop chasing after meI will not fall I will not crawl,I will keep on standing tall’Til I’m strong enough to break this wallOh~ I won’t drown don’t tie me downWon’t you just set me freeIt takes one shot to strip it away from meAnd O my Lord, I can’t believe what I sawYou got one shotJust to make or break your fameJust one shotThey will lift you up, take you down the same Only got one shotWill you give it all you’ve gotLet it take you to the topOr will you bleed it out in vain?Only got one shotTell your heart to never stopLock your eyes only on the spotIf there is no pain there will be no gainOur father, who art in heavenHallowed be thy nameIn thy name I pray to you, oh forever it remainsI know you haven’t left me but I’m feeling so aloneWhen the darkness comes I shall never have to wait on my own I feel so lost, my mind is going out of controlVengeance is mine, I will repay, says The LordI’m persecuted but not forsaken, struck down to the floorBut not destroyed cause Its not like this hasn’t happened before I see these lights and you’ve warned me to be on the alertMy heart is tired from soaking it up like rain in the dirtOh~ just one shotOh~ yeah~Yeah~ one shotThey will lift you up, take you down the sameOnly got one shotWill you give it all you’ve gotLet it take you to the topOr will you bleed it out in vain?Only got one shotTell your heart to never stopLock your eyes only on the spotIf there is no pain there will be no gain友人说演唱：林俊杰,张怀秋比情歌更动听当你听到有人说比感冒更流行谁和谁的友人说全世界都相信但每一张嘴都说不是我全都不是我千万别告诉别人喔喔喔秘密只说给你听勾勾手有人说对或错谁的暧昧又对号入座yeah~一句问候就被想太多yeah~顺道变成温馨的接送礼貌被当成温柔就这样传遍了耳朵比情歌更动听当你听到有人说比感冒更流行谁和谁的友人说全世界都相信但每一张嘴都说不是我全都不是我千万别告诉别人喔喔喔秘密只说给你听勾勾手有人说对或错什么时候有这个朋友hello~和你分享虚拟的传说RAP 你说他说谁说说太多我看不懂好像扑朔迷离的小说oh其实历史课本都说战争都是对方的错对或错比情歌更动听当你听到有人说比感冒更流行谁和谁的友人说全世界都相信但每一张嘴都说不是我全都不是我千万别告诉别人喔喔喔秘密只说给你听勾勾手有人说对或错比情歌更动听当你听到有人说比感冒更流行全世界都相信但每一张嘴都说不是我全都不是我千万别告诉别人喔喔喔秘密只说给你听勾勾手有人说都怪我RAP 你说他说谁说他说你说我说我说她说他说他说你说我说我说他说谁说谁说你说我说管他谁说的听我们的十秒的冲动演唱：林俊杰狭小的厨房拥挤的沙发竟然能在妳走后变这么空荡梦被窃取的每个晚上醒着在往事里面流浪情绪太满我跟黑夜讲话可是没有谁安慰回答否认不了I miss you十秒的冲动让幸福开头但最后的冲动让感情远走被回忆掩没忙碌的背后失神的凝望窗外的一朵浮云迷失了方向对于爱情有着太多想象才会怪对方让人失望否认不了I miss you十秒的冲动让幸福开头但最后的冲动让感情远走被回忆掩没爱恨常常为了同样一个理由热恋时候喜欢情浓不爱了就嫌沉重抵抗不了I miss you最初的冲动会召唤笑容但最后的冲动无法再回头只剩下疼痛以后要做的事演唱：林俊杰还没走到最后请别低着头沿途捡的梦是否有些不安和迷惑有些应该紧握有些该放手会隐隐作痛走过才是真实的自我别逃避我们以后要做的事情多些幻想少一些犹豫的途径路不该是疑问句要比谁都清晰时间从来不为谁暂停了前进就像爱从来不曾会风平浪静未来就会揭谜底命运捧在我手心还没走到最后请别低着头沿途捡的梦是否有些不安和迷惑有些应该紧握有些该放手会隐隐作痛走过才是真实的自我别逃避我们以后要做的事情多些幻想少一些犹豫的途径路不该是疑问句要比谁都清晰时间从来不为谁暂停了前进就像爱从来不曾会风平浪静未来就会揭谜底命运捧在我手心或许会不知所措痛过才浮现彩虹越纯粹就越感动我一抬头是最初的天空别逃避我们以后要做的事情多些幻想少一些犹豫的途径路不该是疑问句要比谁都清晰时间从来不为谁暂停了前进就像爱从来不曾会风平浪静未来就会揭谜底命运捧在我手心。
Gremlins 2： The New Batch《小精灵续集(1990)》完整中英文对照剧本
Stop the music!停止音乐What's up, duck? What's up?! I'll tell you what's up.什么事？唐老鸭什么事？我来告诉你好了I'm taking charge here, that's what's up.我要来主持，就是这么回事Fifty years of you hogging the spotlight is enough.你风光了50年，够了I am riding the shield from now on...从现在开始，我来骑盾牌...because I, personally, have all the talent around here.因为我是最有才华的人Okay, mac, let's take it from the top.好了，麦克我们从头再来一遍Okay, far enough.好了，够远了Now then. Camera! Music! Sound!相机就位，音乐Oh-ho. Very funny.真是好笑You may expect to hear from my attorneys.你等我律师的电♥话♥吧If I'm not gonna star in this cartoon, let's just start the movie.好吧，卡♥通♥演不成那就看电影吧Roll them!放吧Mr. Wing?文先生吗？Daniel Clamp would like to speak to you.丹尼尔克兰普有事一谈Good morning, Mr. Wing. Let's cut right to key issues, okay?你早，文先生我开门见山地说好了I'll increase my offer substantially.我打算把条件增加You're attached to your business. I appreciate that.文先生，你对作生意很有兴趣I'm attached to mine. I develop the biggest buildings in New York. 我对自己的生意也是一样我建造全纽约最大的建筑And you sell...而你...little things. That's fine. Take a look.只是卖♥♥小杂货的这倒也无所谓你看一下"The Clamp Chinatown Centre, where business gets Oriented." 克兰普中国城中心区是商业中心点You're the only holdout. Here's what I'll do for you:文先生，你是唯一坚持的人我告诉你，我打算怎么做好了A newsstand and souvenir concession in the atrium.我给你找一个书报摊和纪念品摊位This building will be modern...这栋大楼是科技的结晶...from voice-activated elevators to self-cleaning ashtrays.从语♥音♥电梯到自动清洁烟灰缸I'm really excited about it, and I'd hate to see you miss out.我觉得无比兴奋不希望把你漏掉Please, let us know when you've made a decision.决定以后通知我们哦You know, I believe there's always an area of agreement...我始终相信只要诚意...that two people can reach.就可以达成协议的Yes. A man can always agree with others.是的和别人可以达成协议It is more difficult to agree with oneself.而和自己就很难了That's very charming.真有哲理Confucius...孔夫子名言？...or Bruce Lee?还是李小龙名言I'm sorry. Please tell Mr. Clamp...对不起请转告克兰普先生...that the answer is still no.我还是不同意Please...拜托...keep the TV.请收下电视Rambo.蓝波To survive a war, you gotta become war.要赢得战争就必须奋战Television again.又在看电视了An invention for fools!这是给傻瓜的发明I'm sorry that didn't work out. Mr. Clamp's offer was generous.很抱歉，没有成功克兰普先生开的条件够好的了Did you hear that cough? He's an antique.你听到咳嗽声了吗？他是个老傢伙了We can wait.我们不需要等多久的CLAMP'S VOICE: I'm Daniel Clamp. No New York visit is complete... “六星期后” 各位好，我是丹尼尔克兰普...without touring the world's most automated building:到纽约而不到这栋全自动大楼，就等于白来了Clamp Premiere Regency Trade Centre and Retail Concourse.包括克兰普贸易中心克兰普企业总部Headquarters of Clamp Enterprises...还有克兰普电视台总部...and CCN, Clamp Cable Network.CCN电视台Mr. Wing's death removes the last obstacle...文先生之死，解决了克兰普...to developer Daniel Clamp's long-delayed project.商业大楼计划的最后障碍This quaint shop, which once housed rare Oriental objects...这家充满神秘的东方物品小店...now makes way for the future, Daniel Clamp style.已成为商业大楼未来的基地MAN: Lewis, it's like I've always said:路易士，我一直都是这么说"If you want to find something weird, you have to go downtown."想要找奇特的东西就得到市中心BOY: The Futtermans come to town tomorrow.法特曼一家人明天进城GIRL: Mr. Futterman must be better if he can travel.太好了，可以旅行就证明法特曼先生好多了His wife says he is better. He was just rattled.据他太太说，他是好多了只是有点不舒服Having monsters drive a snowplow through your house will do that. 家里有一群小鬼吵翻天这也难怪Well, he was almost killed.These people are so rude! Honey, what time is it?这些人真没礼貌几点了，甜心God, we're late. There's a cab.糟了，迟到了，那里有计程车You going airport? No. Actually, I'm just...去机场吗？不是，其实我要...After all this time, I'm still in the same job.真搞不懂，在这住了这么久还是干同样的工作It takes time, Billy.急不来的，比利In Kingston Falls, I'd have been promoted twice at the bank by now. 如果待在金斯顿银行早就连升两级了Yeah, and you'd hate it.对啊，可是你受不了BILLY: At least we could afford a decent place to live. Get married. 不知道至少可以住一个好地方就可以结婚了MAN'S VOICE: Welcome to the Clamp Entry-matic...欢迎光临克兰普自动门...a revolution in revolving door precision and efficiency.最精密又有效率的革命性产品Please be careful in stepping in and out and have a powerful day. 进出时请小心，敬祝各位愉快That's the story of the Clamp Premiere Regency Centre...这就是克兰普办公大楼了...where one man's dream became a reality.美梦成真I hope you enjoyed today's tour. Don't forget:希望各位享受到这里的一切别忘了买♥♥一份Pick up Mr. Clamp's best-selling book, I Took Manhattan...克兰普先生的畅销书“我征服了曼哈顿”...on sale right here at our newsstand for only 19.95.就在书报摊上一本只要19元9角5分And in our gift store...在礼品店中...Don't let them get to you. I won't.别因此受影响不会的Billy, you're so good at your job. Sooner or later, they'll notice.比利，你工作能力很强迟早会受到注意的Maybe then we can get married. Okay, hon.到时就可以结婚了好吧再见BILLY: Marla, the first plan... - The deadline's not my fault.马菈，你不认为... 已经到期了，怪不得我They make me miserable, so I make you miserable. It's a disaster.老板骂我我只好找你出气了简直是恐怖小说一样They changed the specs and the deadline...他们改了规格又把期限提前...See, this is your problem right here. You only see your little part of it.比利，你的毛病就在这儿你只看到自己的事I need a complete situational, long-term, overview perspective.我却得顾全整体的长♥期♥性远景就这么简单It's almost finished. I just have a few adjustments...就快完成了只要再做细部修饰...The courtyard looks cold. It'd be better with trees.广场太平淡了最好多几棵树Will they plant trees? No. But draw them.他们会种树吗？不会，不过你还是得画上But the... Elms.可是现在... 榆树But the shrubbery looks... This attitude doesn't work for me.矮树丛似乎... 比利你这种态度在我面前不管用Good morning, Mr. Forster.早安，福斯特先生It looks like somebody hasn't read his employee manual. Doesn't it, Mr... 好像有人没看过员工手册对不对？你是...COMPUTER: Peltzer. ...Peltzer?派瑟Unauthorized potted plant. I told him about it weeks ago.擅自放盆景我在几星期前就告诉过你了I talked to you about that plant! I know. I was gonna...我知道，我正打算要处理只是...Possible aphid infestation.可能会传染虫病What's this? That's Kingston Falls. My hometown.这是什么？金斯顿瀑布我的家乡Do you know how much the Clamp organization has spent...派瑟先生你知道本企业为了员工...to provide its employees with art by recognized artists...而花了多少钱买♥♥这些艺术品吗？...at this facility? Eye-pleasing, color-coordinated, authorized.赏心悦目，色彩协调专家手笔But it was just a little... A little touch. I know.我知道，只是一点... 私人物品Maybe everybody here wants to do a little touch.或许每个人都想带点私人物品Coffee mugs that say, "World's Greatest Lover."咖啡杯上写着“世界上最伟大的爱人”The ashtray that reads, "Rest Your Butt Here." You'd like that, right?烟灰缸上写着“屁♥股♥休息区” 你喜欢这样吗？派瑟先生Coming to work every day in a $200,000,000...每天来2亿元资金的...flea market.跳蚤市场上班...Billy, this is just what I don't need right now.比利，我现在就碰到这种事The department review's in three weeks.难道你忘记再过3周就要各部门例检了I just felt that... It's a nuclear meltdown disaster.我只是... 真是衰到家了Marla, I am doing the best I can. Billy, do me a favor.我会尽全力的比利，帮个忙Do better!表现好一点We've got a low corrosivity reading.出现腐蚀现象Give me a wave form on temps.我们用十度的波动WOMAN: Mr. Forster, I have a potential violator, sir.福斯特先生，有人违规私闯That's an unauthorized break period, friend. You don't work here anymore. 你这是擅自私闯，朋友你被开除了Do we have a problem communicating? You're gone. Terminated.你听不懂英语吗？你被炒了，被解雇了End of medical benefits, that's right. Clean out the desk, one hour.医疗保险被取消了一小时内收拾办公桌And thanks so much.感谢你Very nice, Frances.工作认真，法兰西丝Alert personnel. We have a career opportunity in level seven.人事部请注意七楼有一名缺额Clamp Centre is the most advanced "smart building" in America...克兰普大楼是全国最先进的办公大楼...with the latest in security, communications and climate control.警卫，通讯和气候设备都是最先进的It's just one part of Mr. Clamp's worldwide business network...这儿只是克兰普先生国际企业的一部分...which includes construction, sports, finance...其他包括建筑，运动...and a popular line ofjams and jellies.金融和名牌产品For those with cable TV at home...有线电视观众可能不知道N is located right here in the building.电视台就在大楼内The Attack of the Octopus People.八爪人来袭That's tonight's movie. And, boy, is it scary.今晚即将播出，很吓人吧It's so scary, it'll uncross your eyes.保证吓得你两眼直瞪It's a good thing that your Grandpa Fred is here to protect you.幸好有我福来德爷爷保护你Where's the moan? The what?呻♥吟♥声呢？什么？There's supposed to be a moan here from the coffin.呻♥吟♥声呀这时不是该有这个音效的吗是从棺材发出来的Then I say, "Renfield, you want more flies?"然后我就说伦菲德，还要一些苍蝇吗？And then I go over to the coffin and I...然后我就进棺材MAN: Sorry, Fred.抱歉，福来德Hey, Fred. Oh, hi, Billy.麻烦一下去找呻♥吟♥的录音带嗨，福来德I Thought...我认为他们犯了大错Mistake? Kid, it's a disaster.大错？小子，简直是大灾难People who watch TV at 3:30 a.m. Don't fear the Wolfman.在凌晨3点半看狼人影集才不会害怕What scares them is getting sober and finding work.他们只会怕清醒起来和找工作Isn't that great? Sure.这不是很棒？You could use it on your show. Sure. Put it in the back, will you?当然你的节目里用得上节目？放在后面行不行？比利Frankly, kid...坦白说来，孩子...this isn't what I had in mind.我真正想要的不是这些I went into broadcasting, I thought I was gonna do news...当年踏入传播界是想报新闻...public affairs...报导时事...something meaningful.做有意义的工作I don't even have a gimmick.我连个噱头都没有No special effects.不搞特效All I have is a cross-eyed puppet named lgor.只有一个斜眼木偶，叫做伊果VOICE: The elevator doors have opened.电梯门已开You should run classic horror movies, like Frankenstein or Dracula.你应该搞一些经典的恐怖片像是科学怪人和吸血鬼之类的Great horror movies are in black and white. Mr. Clamp only likes color. 那些恐怖片全是黑白的克兰普先生只喜欢彩色的That guy's strange.那个人真是怪Have you seen him? Not in person.你见过他？没有，没见过本人Only on that cockamamie video they got all over.只有在这里的录影带上见过Look at this building. You know what kind of tenants they have now? 你瞧瞧这栋大楼你知道有哪些房♥客吗？There's a genetic research laboratory upstairs.楼上有个研究实验室基因研究Fooling around with animals.搞了一群动物当牺牲品Last week, they took out a patent on a new kind of gerbil.上星期他们才配出一新种的老鼠People think I'm creepy.人们还说我是怪人呢Can I help you? Yeah.你有什么事？I got a delivery for Dr. Catheter. I can sign for it.我送东西来给卡瑟博士我可以替他签收What kind of stuff do they do in there anyway?这儿是搞什么的？We're not supposed to talk about it.我不能告诉你Oh, I'm sorry. Yeah.抱歉Dr. Catheter, this just came for you. Splendid. This must be my malaria. 卡瑟博士，你的东西太好了八成是我要的痢疾菌Just rabies. I've got rabies. I'm supposed to get the flu this week.又是狂犬病菌，我就快有了这星期该收到感冒病毒的I think we have the flu on back order.感冒病毒在后面有啊Could I have that, Peggy? Oh, yes. Sure.可以给我吗好的Thank you.谢谢你Back order. Back order. All a man wants is some fresh germs.延迟交货我只不过是要新的病菌而已Casper, have this tissue analyzed.卡斯柏，把这个拿去化验MAN'S VOICE: I am calm and centered. I enjoy giving milk.我心情平静专注我以产乳为乐Martin. Hello, doctor.马汀为乐... 你好，博士How's the cloning coming along? Really well.细胞移植弄的如何了？很好，博士CATHETER: Lewis. - We got something for you to look at.路易士有样东西请你过目一下It's interesting. I found it downtown on my specimen scout.你会有兴趣的我进城找样本时It's some sort of rodent, apparently. And it seems allergic to bright light. 发现一种鼠类他对光线很敏感Cute, isn't it? LEWIS: That may be genetic.很可爱吧？可能是新的基因We're not sure yet. We're not sure.目前还无法确定是不能，不能Watch this, doctor.你注意看，博士He likes this music?他喜欢这首音乐？Yes. It's his favorite.对，是他最爱的Not so fast, my boy.别这么急，小傢伙You nearly let him get away. Sorry, sir.你们怎么搞的，差点让他溜了对不起，先生How do you plan to proceed? Cell samples tomorrow.你们有什么打算？明天做细胞采样And for that, my little friend...为了这一点，小东西...we'll just have to cut you.你得挨刀子了I can't believe she told me to put trees on that drawing. It just... 我真不敢相信她会要我画树My light went out.甜心，我的灯熄掉了You sat still, so the building thinks you left. Jump around.你人不动太久大楼以为你走了，要节省能源Okay, hold on.你跳一下好的，等一下You're right, I need... Hello? Hello?你说对啦喂...Honey? Hello? Kate, are you there? Kate?甜心，喂凯特，你还在吗？Nothing works around here.全都失灵了Excuse me? Where'd you hear that?对不起对不起，你在哪儿听到的？What? That music. Where'd you hear it?什么？你吹的曲子，在哪儿听到的Isn't that by Sting? No. It's not by Sting. Think.你指史汀唱的这首不对，不是史汀想一下，在哪儿...Oh, hey, I know. I was up in that laboratory. You know, on 51. 我想起来了是51楼的实验室And somebody was humming it.有人哼过Hi, I hear your copier's down.听说影印机坏了Oh, it is? Yeah.是吗？It's back there. Thank you.在后面谢谢你We're ready, doctor.准备好了，博士This is the most interesting bioelectrical work I've done.这是有史以来最有趣的生化实验Just think. Millions of rats in New York, and everyone hates them. 全纽约有数百万老鼠人人都痛恨But if one of them could power a portable radio for a month...不过要是其中一只能为手提收音机充电一个月Gizmo, I'm here.小精灵，我在这儿LEWIS: Watch this, doctor.你看这个，博士CATHETER: Definite progress, gentlemen.大有进展，各位Shh. Be quiet.请安静If only we could make it safe to touch them.是否能再安全点Still, they'd be good in flashlights, wouldn't they?用在手电筒上也有效吧LEWIS: Where there's flashlights, there's dark.那是当然的，博士用手电筒的地方就有黑暗And they like the dark.他们喜欢黑暗Theodore! How'd you get out? Alvin, put down that DNA!提奥多，你是怎么出来的艾文，DNA放下MAN'S VOICE: Mister, welcome to the men's room.先生，欢迎光临男洗手间Hey, pal, I sure hope you washed those hands.各位，把手洗干净点Hey, guy, how you doing?小朋友你好吗？Did you miss me?想我吗？Yeah. Me too.我也是So, what are you doing here? What were those guys doing to you?小精灵，你在那干什么？他们想对你怎么样？Wow. That bad, huh?有这么糟？You wanna come out? Come here. It's okay.想出来吗？没关系Come with me. I got you. I'll take care of you.跟我走，我抱着你我会照顾你Everything's gonna be fine.一切都会没事的What is this? A black armband? Armband.这是什么？丧布吗？丧布Is that what happened to the man who took care of you?为了那个照顾你的人带孝You've got to be quiet. You don't want to go back to the laboratory, do you? 小精灵，你千万别出声你不想再回实验室吧So do me a favor. Get down there and don't say anything.不想帮个忙，躲进去，别说话I'll come back and take you home as soon as possible.我很快就来送你回家Okay, that's a good boy. Bye-bye.好吧？乖孩子，拜拜It's him! He's here!是他，他来了Oh, Giz, I'm so sorry. Are you okay? How's your hand?小精灵，对不起你没事吧？手伤了没？Look, he's here. You have to get down.他来了，快躲好，躲好I'm Marla Bloodstone, the department head here. If there's anything I can... 克兰普先生我是马菈布拉东这个部门的负责人有什么需要That's okay. Everybody just relax.没事大家放轻松Go on about what you'd be doing normally.做你们目前在做的事I know I haven't been here before, but that'll change. I'll be more...我知道自己以前没来过不过以后会改变...hands-on with these operations from now on.我要亲自来监督...Hey. This is excellent! MARLA: Isn't that terrific?对棒极了实在太棒了You've captured the whole essence of the project.你把整个计划的精髓都表现出来了Look at the kids with the kites. That's warmth. I like warmth.瞧那些放风筝的小孩充满人情味我喜欢人情味What's your name? Billy. William Peltzer, sir.你叫什么？比利，威廉派瑟Lose those trees, though. With elm, people think "Dutch," "disease." 不过榆树得要除掉一般人看了就想起植物病Absolutely. Absolutely.没错What's with that drawer?抽屉怎么了？It's automatic. It opens now and then in case you need something. 是自动的，开关自动方便拿东西I didn't know about that.我居然不知道呀Hey! What's that? Did you hear that?那是什么啊？你听到了吗？"People who produce."有生产力的人He called you Bill. This is very big.他还叫了你的小名呢这可是非同小可This is a career opportunity advancement window. For both of us. 升官已经在望了我们两个Do you really think so? Clearly. We can talk at dinner.你真的这么认为？绝对错不了的吃晚饭再聊吧Great. Sometime next... Tonight.太好了，我找个时间就今晚I can't. I have something too.今晚不行啊我也有事要做A brochure for the Archery Channel.是克兰普频道的节目表It's a total suicide, red-alert, deadline emergency.要的十万火急I just can't leave on such short notice.我没办法说走就走啊What is with that drawer, Billy?抽屉是怎么回事？You keeping a pet in there? I'm allergic to pets.你养宠物吗？没有，我对宠物敏感It's good Mr. Clamp likes you because... Let me see.幸好克兰普喜欢你... 让我看看Maybe tonight would be the best.干脆今晚就去吧太好了今晚去吧There's a chic new Canadian restaurant. They clean the fish at your table. 有家很别致的加拿大餐厅就当着餐桌杀鱼Really? That sounds terrific. Just let me grab my bag.真的？真棒啊我去拿皮包Now, listen. I have to go.小精灵，你听好，我非去不可I'll send someone to pick you up. So just stay put.我叫别人来接你，好吧？你在里面安分点MARLA: Billy. - Yeah...比利Ready?好了吗？Uh, yeah. Yeah. Sure, I'm ready.好了我好了We may see Woody. They say he eats there incessantly.可能会看见伍迪艾伦听说他常去那儿吃真的吗Katie? KATIE: Hi, honey. I'm almost ready.凯特甜心，我快好了I just gotta punch out. Hi.只要打个卡嗨！嗨！I'm not able to go out with you tonight. I'm sorry.对了，今晚不能跟你出去了抱歉真是的I've got a meeting with some people. A meeting? Great.我要跟别人开个会开会？太好了Listen, I got a big favor to ask of you.听着，想请你帮个忙Gizmo's here and he... That furry thing?小精灵在这儿，然后... 那个满身毛的傢伙？Yeah. He's up in my desk drawer.对，他在抽屉里Don't do that. I hate it when you do that.不要这样，甜心，别这么做我讨厌听这种声音There's good news. What?我有个好消息要说什么？You get to take him home.你得带他回家Take him home? Our home? Yes.带他回家？我们的家吗对Billy.比利No! Why not?不行为什么？What if they start running around New York?你开什么玩笑万一他在纽约满街跑怎么办？They won't, I promise. Just obey the rules.不会...不会发生这种事的我保证，只要照规定做就可以Don't expose them to bright light because it kills them.别让他们暴露在强烈的阳光下Right.会致命的对The second rule... Don't let them get wet?第二条是... 别让他身上弄湿That's right.没错The third one is, don't let them eat after midnight.第三条是午夜过后别让他们吃东西That's very good, honey. Wait!太好了等等MAN'S VOICE: Tonight, on the Clamp Cable Classic Movie Channel...今晚千万不能错过克兰普频道的“北非谍影”...don't miss Casablanca, now in full color with a happier ending.以彩色版重播并且有圆♥满♥的结局With Clamp's annual salary, if he goes to the bathroom for 30 seconds... 拿克兰普的年薪他去洗手间30秒...the man's earning $375 while he stands there.就可以赚375元What can he do? Can he fix an elevator?只是站在那儿又能做什么？会修电梯吗？What does it cost the company for me...我喝口水又能浪费多少呢？...to get a drink of water, .0003 cents?千分之三分钱I tell you... A taste of the wrench for you, my friend.我早说过要修理了I said not to put new units in. They don't listen.我早说过不能用新零件就是不听They listen to that guy they pay $375 to go to the bathroom.非听那个在厕所30秒就能赚375元的人I remember the Sip-master Mark IV.我永远记得这种牌子That was a fabulous drinking fountain. You could squirt it six months... 这牌子的东西太好用了可以一直喝六个月的水...and it'd still be shooting straight.水射出来还是直直的But those dancing days are done.但是好用的东西已经不在了The hell with it.管他的I'm not being paranoid. The guy's after my job.我没疑神疑鬼他就是想抢我的工作That's how it is these days. All politics.这年头就是这样，专搞政♥治♥It's the law of the jungle around here.适者生存的法则Young guys only care about one thing, okay? Power.年轻人只关心一件事GREMLIN: Gizmo, ca-ca!小精灵State your desired floor number. Fortysix, please.请到46楼The elevator doors have opened. Please leave.电梯门已开，请离开Gizmo.小精灵How'd you get up there?你怎么上去的？Billy said to take you home, so I'm just...比利叫我带你回家I'll put you in my purse until we're out of the building.我把你放进皮包出了大楼再...Hello.喂Here we go.走起Gizmo, you're so hyper.小精灵，你真顽皮I guess New York does that to people.大概是受了纽约的影响Okay, here we go.好了，来吧脚MARLA: So did you always know you wanted to be an artist?你一直想当画家BILLY: I always knew I liked to draw.我一直喜欢画画When I was a kid, I drew comics. I had this box of crayons...记得小时候就画漫画我有一盒腊笔I had crayons!我也有腊笔I used them to write memos to the other kids. Even then, I knew.我4岁时就用腊笔写字条给别的孩子We're finally getting to know each other. You can't do that in an office. 实在好棒我们终于可以了解彼此在办公室是无法如此It's all business. Exactly!是呀，办公室办公事呀说对了Let's talk about your relationship to Mr. Clamp. Your access.现在谈谈你和克兰普的关系你的老板I see a future. I see corner offices, embossed letterhead.我看到你的未来有单独的办公室门上有镶金头衔I see us swallowing the publicity department.我们一起掌控宣传部Really? Wow...真的吗？Gosh. I'm feeling so vulnerable with you, Billy.和你一起我毫无抵抗力I've never talked about these feelings before.以前很少说这种感觉的When art and business join forces, anything can happen.艺术和生意合起来便无所不能I definitely feel we should join...我是觉得我们应该......forces.合作的WAITER: Sir?先生This is a Canadian dessert, chocolate mousse.这是本店最有名的加拿大巧克力糖霜Can I cut you an antler?要我帮你切一块吗？No, thank you.WAITER: You okay? You want another Molson, eh?你还好吧？还要一块吗？No, thanks. Really, I'm fine.不了，我很好，真的I gotta go. I got this appointment. I'm in a hurry.我该走了，还有约会我很急I'm sorry about your stocking. That's okay, Billy.抱歉弄脏你没关系See you tomorrow. Yeah, great.明天见好吧How about some horn?来只“角”如何？Okay, Gizmo.好了，小精灵Billy said to feed you before midnight. He didn't say what you like. 比利说在午夜前要喂你可是他没说你吃什么东西I hope this is okay. It's chicken and mashed potatoes...希望这些可以... 是鸡肉，马铃薯泥Oh, God!天啊Try to be a little more careful around here, okay?你来这儿得小心点好吗？小精灵We don't have money to replace things.我们没钱再添购新的There you go.你吃吧What are you...? Bingo!打中罗Yikes!脏死了Who is it? BILLY: Open up, honey. It's me.谁呀开门，是我呀Hey. Sorry I'm late. Hi.抱歉，回来晚了It's okay.没关系What happened to you?你怎么了？How was your meeting?会议还好吧？It was fine. Where's Gizmo?很好，小精灵呢？He's in the kitchen. Great. Did you feed him?在厨房♥ 太好了，喂他了吗？Sort of. Giz, guess who's...差不多小精灵...猜是谁...GREMLIN: Bull's-eye! ...home.红心Gizmo?小精灵Where'd you find him? Your office, where you said.凯特，你在哪儿找来的？在你办公室This is not Gizmo.他不是小精灵We have to go back. You said no more...我得回去一趟了比利，你说以后不会再有...There won't be, if they don't eat after midnight.是不会只要午夜之后不吃就行了But look at him.你看看他He's wired.精力这么旺盛We have to take him with us.我非带他回去不行No...不要Honey, get my bag! Okay.快拿我包包好的Should I get it? You better get it.要我开吗？快去看看If you wanna get out, be quiet. KATIE: Who is it?你想出去的话，最好安静点That's better.什么人？Surprise!惊喜Mr. And Mrs. Futterman! Weren't you coming tomorrow? 法特曼先生，太太我们以为你们明天才会来的The guys in my old outfit changed the reunion date.我们也是这么想但是我的老兄弟把联欢日改期了We had to get on a Greyhound. Thirtytwo hours.搭巴士来的所以没打电♥话♥通知坐了32小时Sorry for coming so late. That's okay.抱歉这么晚才到没关系Can I get you coffee or tea?要我倒点咖啡或茶吗？Little piggers! Oh, yeah, the cake blew up.脏小猪是的，蛋糕炸了Billy, this is some crazy city. We tried to get a cab.比利，这个城市真像疯人院本来想叫计程车You know they got Russians driving cabs?你知道有俄♥国♥司机吗？What if someone got in with a briefcase full of atomic secrets?万一有人提了一箱极机密文件呢？没人管这些事了吗？...Murray, remember what Dr. Kaplan said. We're going to be nice and calm. 别忘了大夫所交代的要保持心情的平静He was a little distressed after what happened with those...莫里出过事以后就很沮丧I'm fine. I'm fine.我很好...I was jumpy for a while, that's all. What was that?有段时间紧张一点... 那是什么？It's all right, dear. I heard it too.没关系的，我也听到了Of course you did!当然听到了，你什么意思The thing is, you can't stay tonight. I'd love it if you could.法特曼先生你今晚不能住这儿我很抱歉It's just, the building is being...不知你是否可以... 大楼里正在消毒...fumigated. - Being renovated.为了消灭老鼠之类的Mice and stuff. Rats.老鼠...No sweat. We'll book into a hotel.没关系，可以... 我们去住旅馆You know, mice and bugs... Hey, that's okay.你也知道，老鼠，虫子... 没关系的You can't be too careful. There's all kinds of foreign bugs.这年头不能不小心好多怪虫子连外国虫也进口了Your mom baked you an apple pie.你妈烤了苹果派Thanks.谢谢Someone sat on it. I'm sure it'll taste okay.在巴士上给人坐了不过味道还是没变Your dad's got some new inventions. Reversible toilet paper. 你爹正在设计倒转式卫生纸我也不太清楚We'll call you tomorrow and have dinner.明晚给你电♥话♥ 我们一起吃晚饭，好吗？Okay, great. Good! Marvelous.好的好，太棒了Tomorrow. Bye. I'm sorry.明天见再见，对不起That's okay. KATIE: Welcome to New York!没关系欢迎来到纽约Okay, that's a Kona praline with kiwis and peanut butter cups? 你要来个咖啡优格，香蕉布丁再加一个奶油花生的Wait. Are the peanut butter cups all-natural?对，等等花生奶油是天然的吗？I'm not sure. Are the peanut butter cups all-natural?我不知道，艾力克花生奶油是天然的吗？I know they're pesticide-free.应该是吧我知道没加防腐剂WOMAN 1: It's not the same. They put other things in.不一样呀谁知道他们加了什么CASHIER: It comes off when they roast them.做花生时一定加了化学剂WOMAN 1: Roasting is the worst.对，烤的东西是最糟的Where they don't roast, they have 70 percent less death.美国要是不吃烤东西死亡率至少减少了百分之七十ALEX: Sure that isn't pickling?你确定不健康吗？WOMAN 1: How can you work with this and not read studies? 对呀，你在这里工作居然都不看报导？It's a rat!有老鼠Oh, my God! What's going on?天呀怎么回事？Did she say there are rats? No rats.她说有老鼠？她说没有老鼠WOMAN 2: That's not what she said.。
《恋恋笔记本》完整中英文对照剧本
改编自尼古拉斯·斯帕克斯小说打扰Excuse me.来吧亲爱的准备上♥床♥吧Come on, honey, let's get you ready for bed.导演尼克·卡索维茨我这人没什么特别I am no one special...就是个普通人有普通的心思...just a common man with common thoughts.我的生活也很普通I've led a common life.没有人为我建纪念碑There are no monuments dedicated to me.不久我的名字也将被世人遗忘And my name will soon be forgotten.但在一方面But in one respect...我的成功不逊于任何人...I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived. -气色不错啊公爵 -感觉也不错- Looking good, Duke. - Feeling good.我全心全意地爱过另一个人I've loved another with all my heart and soul...对我而言这辈子做到这点就足够了...and for me that has always been enough.你好吗哈利How's it hanging, Harry?我一直想死掉他们就是不许I keep trying to die, but they won't let me.哪能事事顺心呢Well, you can't have everything.今天很重要Big day today.你每天都这么说老不正经You say that every day, you old devil.今天外面天气很好It's a lovely day outside.我们去散散步吧Let's take a walk.还是不了I don't think so.你得出屋啊Well, we've got to get you out of this room.走吧亲爱的Come on now, honey.呼吸下新鲜空气对你有好处Some fresh air would do you good.你们好Hello.抱歉今天她状况不太好I'm sorry, it's not a good day.我看她什么也不想做I don't think she's up for anything.你好Hello?这是公爵他是来给你念书的This is Duke, he's come to read to you.念书Read?嗯还是算了吧No. I don't know.去吧你会喜欢他的他可逗了Oh, come on, you'll like him. He's very funny. 好了上次说到哪了All right, now, where did we leave off?对了嘉年华的那个晚上Oh, yeah, yeah, it was the night of the carnival. 诺亚跟他朋友芬恩和莎拉一起去了Noah was there with his friends Fin and Sara. -诺亚 -他们就是在那儿遇见的- Noah? - That's where they met.1940年6月6日June 6th, 1940.艾莉那年才17岁Allie was 17 years old.-小伙子拿到奖品喽 -该死- Little man wins a prize. - Damn!-多谢参与 -你怎么不去说相声- Thank you for playing. - Ha, you're real funny. 我就是没使劲而已Man, I clobbered that thing.告诉你这种游戏都做手脚了I'm telling you, these games are fixed.你好啊Hello.你叫什么Hi, what's your name?跟莎拉一起的女孩是谁Who's this girl with Sara?艾莉·汉密尔顿Her name's Allie Hamilton.跟家人来这儿过暑假的She's here for the summer with her family. 她爸比上帝还有钱Dad's got more money than God.-芬恩 -嘿亲爱的- Hi, Fin! - Hi, honey.我给你赢了个奖品哦Look, I won you a prize.芬恩谢谢Oh, Fin, thank you!艾莉吃棉花糖吗Hey, Allie, you want some cotton candy?好啊Um, okay.-想跟我跳舞吗 -不想- You want to dance with me? - No.-为什么 -就是不想- Why not? - Because I don't want to.诺亚她跟我们一起的Noah, she's with us.艾莉要去坐摩天轮吗Hey, Allie, you wanna ride the Ferris wheel? -好啊 -走吧- I'd love to. - All right.借过Excuse me.借过Excuse me.-诺亚·卡尔霍恩 -什么- Noah Calhoun. - What?跟芬恩一起在贮木场工作Works down at the lumberyard with Fin.你看到了吗他站得离我那么近Did you see he was standing like two inches away from my face? 看到了诺亚就这样Yeah, I saw. That's Noah, though.没想到他会主动过来八成是看上你了呢You know, I'm surprised he even came over. I think he likes you. -你干什么混♥蛋♥ -放开我- Hey, what...? Jerk! - Get off me.-你这是干什么 -你不能那么做- What are you doing? - Hey, you can't do that!我下去给钱汤米I'll pay you when I get down, Tommy.我是诺亚·卡尔霍恩I'm Noah Calhoun.-那又如何 -见到你很高兴- So? - So it's really nice to meet you.艾莉这人是谁Allie, who is this guy?不认识啊诺亚·卡尔霍恩I don't know. Noah Calhoun.我真的很想约你出去I would really like to take you out.伙计你自觉点行吗Friend! Do you mind?一张椅子上不能超过两个人诺亚You can't sit more than two people in a chair, Noah.好吧汤米Okay, Tommy, all right.快下来诺亚你要害死自己了Get down, Noah, you're gonna kill yourself!诺亚别闹了Noah, cut it out.你现在愿意跟我约会了吗Now, will you go out with me?什么What?-不要 -不- No. - No?-不 -不吗- No! - No?-伙计她都说了 -为什么啊- Hey, pal, she just told you. - Why not?不知道就是不想呗I don't know, because I don't want to.诺亚Noah!好吧那我没办法了All right. Well, you leave me no other choice then.-天呐 -我不是开玩笑的诺亚- Oh, my God. - I'm not kidding. Noah.-别闹了 -你这是干什么啊- Stop fooling around. - What are you doing?-诺亚抓稳杆子 -我再问一遍- Noah, grab the bar. - I'm gonna ask you one more time. 你愿意Will you...还是不愿意跟我约会...or will you not go out with me?诺亚你疯了吗行了Noah, are you nuts? Come on该死我手在发滑Goddamn, my hand's slipping.那就抓住杆子啊蠢货Then grab the bar, you idiot.-除非她同意 -就跟他约会吧亲爱的- Not until she agrees. - Ah, go on out with him, honey. -好吧我跟你约会 -什么- Okay, okay, fine, I'll go out with you. - What?-不别可怜我 -不不我是真心想去- No, don't do me any favors. - No, no. I want to.-你想去 -对- You want to? - Yes!-说出来 -我想跟你去约会- Say it. - I want to go out with you.-再说一遍 -我想跟你去约会- Say it again. - I want to go out with you!好嘛好嘛那就去吧All right, all right, we'll go out.你自以为很聪明是吗You think you're so smart, don't you?这可不好笑诺亚你个蠢货That wasn't funny, Noah, you idiot!没事我能应付他No, it's okay, I'll take care of this.你干什么What are you doing?别这么做Please don't do that.别这样艾莉真难以置信Please don't do that, Allie. I can't believe it. 天呐Oh, God.现在得瑟不起来了吧You're not so cocky now, are you?等我回头收拾你的I'm gonna get you for that.或许吧或许不会Oh, maybe you will, maybe you won't.快看啊Oh, yeah, will you look at that?那不是嘉年华那个姑娘吗It's that girl from the carnival, right?还记得我吗Do you remember me?记得啊内♥裤♥先生是吧Yeah, sure. Mr. Underwear, was it?-是啊 -怎么忘得掉啊- Oh, yeah. - How could I forget?我想跟你澄清一下I wanted to clear that up with you.那天的事我很抱歉Cause, I'm really sorry about that.真是太蠢了It was a really stupid thing to do,爬到摩天轮上跟人搭讪crawl up a Ferris wheel to talk to somebody. 但我必须靠近你But I had to be next to you.我完全被你吸引了I was being drawn to you.天呐好会调情啊Oh, jeez, what a line!你对谁都这么说吗You use that on all the girls?-不是的 -是嘛- No. - Right.我那晚看见你跟戴缎带的女孩在一起了I saw you the other night with Little Miss Ribbons.-你今晚有事吗 -什么- What are you doing tonight? - What?或者明晚这周末都行啊Or tomorrow night, or this weekend, whatever.-干什么 -我们的约会啊- Why? - Why? Our date.什么约会What date?-你答应我的约会啊 -没有- The date that you agreed to. - No.你答应了你还发誓了Yes, you did. You promised and you swore it.那我就是改主意了Well, I guess I changed my mind.我明白的一个脏兮兮的男人Look, I know you get some dirty guy在大街上跑上来跟你搭话coming up to you on the street.你又不认识他你不了解我但我了解我You don't know him. You don't know me, but I know me. 我要是看上了什么东西就...一心一意And when I see something that I like, I gotta... I love it. 我会如痴如狂I go... I mean, I go crazy for it.你说什么呢Okay, what are you talking about?你啊Well, you.-你真厉害 -什么- Oh, you're good. - What?-真会说话啊 -不是的- You're good. - No.-真是高手啊 -你误解我了- You're good. - No, you're getting me wrong.-简直神了 -不是的- You're fantastic. - I'm not.真的我佩服死了You really are. I'm impressed.-我通常不是这样的抱歉 -你就是- I'm not usually like this, I'm sorry. - Oh, yes, you are. 如果你喜欢我也可以很风趣的I can be fun, if you want.或者忧郁机灵Pensive. Uh, smart.迷信勇敢Uh, superstitious, brave.我还挺会跳舞And, uh, I can be light on my feet.随你喜欢I could be whatever you want.告诉我你喜欢什么我就能做到You just tell me what you want and I'll be that for you. 你真傻You're dumb.这也行啊I could be that.就一次约会嘛有什么大不了的Come on, one date. What's it gonna hurt?不行Mm, I don't think so.我要怎么让你改主意啊Well, what can I do to change your mind?你总会想到的Guess you'll figure something out.你确定她会来吗You sure she's coming?放松伙计都安排好了Relax, pal, it's all set up.我们跟她们碰面看夜场电影看We're meeting her for the late show. Look.我说什么来着来吧What did I tell you? Come on.天呐好巧啊Oh, my goodness, what a coincidence!看看谁来了艾莉你还记得诺亚吧Look who's here! Allie, you remember Noah, don't you?-记得 -是吗- Yes, I remember. - Yeah?-过来 -芬恩- Come here. - Fin.-很高兴又见到你了 -我也是- It's nice to see you again. - You too.-你真美 -谢谢- You look great. - Oh, thanks.真的好美Really, really great.你是挺美你也够帅You do look great. You look great.我知道我是玉树临风那我们能去看电影了吗And I know I look great, so could we please go see this movie? 就要开始了The show's about to start.你先请After you.给我回来莱尔·阿布纳You come back here, Li'l Abner.漫画改编电影《莱尔·阿布纳》实为40年11月上映别想抓到我黛茜·梅You ain't gonna catch me, Daisy Mae!今天是萨迪·霍金斯日我就是该抓住你的It's Sadie Hawkins Day, I'm supposed to catch you!我比你快I'm faster than you.快过来Get up here!不要啊No! No!我抓住你I'll get you!来啊Go on, get!我来喽Here I come!你正大光明地抓住了"臭鼬"You catch Polecat fair and square.等等我Wait for me.刚刚的电影都讲什么了What happened in that movie?-有请 -谢谢- Here you go. - Thank you.-你们干什么呢 -跟我散散步啊- What are you doing? - Wanna walk with me?-上车啊 -你们干嘛呢- Get in. - Yeah, what's going on?好Yeah.-我们要去散步 -你们是爱上彼此了吗- We're gonna walk. - Do you guys love each other?我明白了Oh, I get it.-你们真的爱上彼此了 -别做出格的事哦- You guys do love each other. - Don't do anything I wouldn't do. 再见了Okay, goodbye.好吧我们走All right, all right.那电影真好玩That was fun.我都好久没看过电影了I haven't seen a movie in ages.是吗Really?上次看还是小时候Not since I was a little kid.什么What?真的No, I, uh....我一直很忙没多少闲暇时间I'm busy, you know, I don't have a lot of time.这么忙You're busy?我的日程很严格I have a very strict schedule.一天天的都计划好了My days are all planned out.早上起床I get up in the morning.吃早餐数学课拉丁语课吃午饭Breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch.然后是网球课舞蹈课有时都学Tennis lesson, dance lesson... Sometimes both.法语课钢琴课然后吃晚饭French tutor, piano lesson, then I eat dinner.晚饭后跟家人在一起And after dinner I spend time with my family.然后读点书And then I catch up on some reading.-听上去像是通往成功之路 -可不是嘛- Sounds like the road to success. - Oh, you bet.我们要申请好多大学We're applying to all these colleges.拉德克里夫萨拉·劳伦斯我们想进这些Um, Radcliffe, Sarah Lawrence. Those are the ones we want. 我们是谁And who's we?什么What?你说"我们想进这些"You just said, "The ones that we want."妈妈和爸爸我们什么事都一起拿主意Oh, Mama and Daddy. We decide everything together.所有事吗Everything?当然不是所有了No, not everything.就是重要的事But the important things, yes.那么其他的事你都能自己拿主意吗And then everything else, you get to decide all by yourself? -别那么没礼貌 -抱歉- Don't be rude. - I'm sorry.我只是想知道你怎么消遣Just trying to figure out what you do for fun.什么意思What do you mean?就是...I mean....怎么说呢I don't know.你刚刚说的那些都是你必须做的不是吗I mean all those things are things you have to do, right? 那有什么事是你想做的呢So, what do you do because you want to?我都说了I just told you.不是吧I don't know.真让我没想到This surprises me.-为什么 -我只是以为你会是个...- Why? - I just always figured you were kind of....是个什么Kind of what?就是Just....自♥由♥的人Free.什么What?自♥由♥Free.我挺自♥由♥啊I am free.你看上去不像You don't seem like it.我就是啊Well, I am.来我给你看样东西Come here, I want to show you something.-诺亚你干什么呢 -过来嘛- Noah, what are you doing? - Just come on.-你要被轧死的 -因为有很多车吗- You're gonna get run over. - By all the cars?我和爸爸以前会来这儿My Dad and I used to come out here...躺下来看着红绿灯变色...and lay down and watch the lights change.看灯从绿变红再变黄Watch them go from green to red to yellow.你想的话也可以来试试You could try it, if you wanted to.-不要 -为什么- No. - Why not?因为...我说不清你起来好吗Because... I don't know. Will you just get up?你就是这样你知道吗That's your problem, you know that?你不做你想做的事You don't do what you want.好吧Okay.要是来车了怎么办What happens if a car comes?-那我们就死了 -什么- We die. - What?放松就好有信心Just relax. Just trust.你得学会信任You need to learn how to trust.好吧Okay.画画Painting.你之前问我自己喜欢做什么You asked me what I do for me.-什么 -我喜欢画画- What now? - I love to paint.真的Yeah?大多数时候我脑子总是转个不停Most of the time, I have all these thoughts bouncing around in my head. 但一拿起画笔整个世界都安静了But with a brush in my hand, the world just gets kind of quiet.别挡路Get out of the street!你没事吧Are you okay?你笑什么啊Why are you laughing?真好玩啊Oh, that was fun.你想跟我跳舞吗Do you wanna dance with me?好啊Sure.现在吗Now?就在这儿Here?不该在大路中♥央♥跳舞的Not supposed to dance in the middle of the street.不该在大路中♥央♥跳舞啊Not supposed to dance in the street?而且也没有音乐伴奏And we don't have any music.那我们就唱Well, we'll make some.-你唱得好烂 -我知道- You're a terrible singer. - I know.但我喜欢这歌♥But I like this song.南方的夏天不在乎年轻的爱情会承受多少考验Southern summers are indifferent to the trials of young love.带着一丝戒心和怀疑Armed with warnings and doubts...诺亚和艾莉...Noah and Allie无疑也成了一对不顾后果gave a remarkably convincing portrayal of a boy and a girl踏上了一条漫漫长路的男孩女孩traveling down a very long road with no regard for the consequences. 他们相爱了是吗They fell in love, didn't they?-是的 -太好了- Yes, they did. - Good.我就喜欢这种故事继续读I like this kind of story. Go on.那晚之后After that night...艾莉和诺亚天天在一起...Allie and Noah spent every waking hour together.很快两人就如胶似漆And soon they were inseparable.-诺亚加油啊 -诺亚才骑不过我呢- Noah, come on. - Noah cannot beat me there.-真不错 -你尝尝- That's really nice. - Try that.这感觉真不错That's really nice.那些湿淋淋的美丽的碎片Beautiful dripping fragments那一件件被忽略的事物The negligent list of one after another当我偶尔想起他们As I happen to call them to me提起他们时Or drink to them真正的诗我们所谓的诗不过是图片The real poems What we call poems being merely pictures那些关于静谧的夜晚The poems of the privacy of the night和我这种男人的诗And of men like me这首诗羞羞答答地挡着不让人看This poem, drooping shy and unseen我总带在身边每个男人都带在身边That I always carry And that all men carry惠特莫写的不赖[《本能的我》]Not bad for Whitman.有人来看我们了Hey, looks like we got a visitor.抱歉我没想打扰你们的I'm sorry, I didn't mean to interrupt.不用道歉啊快上来亲爱的Well, don't apologize. Come on up here, darling.我们正需要个不是一身木头味儿的人呢We could use a little something here besides the smell of lumber. 爸爸这是艾莉森·汉密尔顿Dad, this is Allison Hamilton.艾莉森见到你很高兴Allison, I'm glad to meet you.-艾莉就好 -艾莉- Allie. - Allie.见到你也很高兴卡尔霍恩先生Pleased to meet you, Mr. Calhoun.干嘛这么叫我很老吗Well, Mr. Calho... What, am I old or something?叫我弗兰克就好You can call me Frank.-过来坐下吧 -好- Here, come in and have a seat. - Okay.艾莉她可真美啊儿子So, Allie. Well, she is pretty, son.-是啊 -比你说的要美多了- Yes. - She's a lot prettier than you let on.-是这样吗 -才不是呢- Oh, is that right? - No, it's not right.-别相信他 -那是什么- Don't believe what he says. - What is this you got?我给你带来点东西Um, I just... I brought you something.我看看让我们瞧瞧Let me see. Let's have a look.这是你画的Did you do this?真美啊你快看Well, that's beautiful. Look at that.这画画得多好That's a damn picture there.我知道该放哪谢谢Well, I know just where we can put that, thank you.那首诗真美Oh, that was a lovely poem.是什么What was it?-嗯 -惠特莫- Well... - Whitman.他小时候口吃得厉害See, when he was a little kid he used to stutter real bad. -爸爸 -就是嘛- Dad... - So... Well, you did.-这我不知道呢 -天呐我就是结巴- I didn't know that. - God. I stammered.口吃结巴有什么区别Stammered, stutter, what's the difference?他说话我根本听不懂Couldn't understand a damn thing he said.于是我让他大声读诗So I got him to read me poetry out loud.起初念得不好但后来口吃就改掉了It wasn't very pretty at first, but then his stutter went away.真是好主意啊念诗Well, it's a good idea, that poetry.是啊Yeah, I thought so.受不了你真受不了你Unbelievable, unbelievable.我本人喜欢丁尼生但他喜欢惠特莫I'm a Tennyson man myself, but he likes Whitman.我也不知道为什么For some reason, I don't know.想吃早饭吗要不要吃点早饭How would you like some breakfast? Would you like some breakfast? -早饭 -嗯- Breakfast? - Yeah.-爸都10点了 -那又如何- Dad, it's 10:00. - What's that got to do with it?想吃薄煎饼还要看时间吗You can have pancakes any damn time of night you want.-进来吧来点早饭吗 -好啊- Come on, you want some breakfast? - Sure.那是一段不可能的恋情It was an improbable romance.他是个乡下男孩她是个城里女孩He was a country boy. She was from the city.世界都摆在她脚下She had the world at her feet...而他却一穷二白...while he didn't have two dimes to rub together.诺亚过来啊Noah, come on.看我们啊Look at us.我们干什么呢What are we doing?你说如果有来世我会是只鸟吗Do you think in another life, I could have been a bird? 什么意思啊What do you mean?就是轮回转世Like reincarnation.不知道I don't know.我觉得有可能I think I could.说我是只鸟Say I'm a bird.不要No.-别闹了 -说我是只鸟- Don't do it. - Say I'm a bird.快停下别闹Stop it. Stop it now.-才不是呢 -说嘛- You're not. - Say it!-你是只鸟 -嗯- You're a bird. - Yeah.说你也是只鸟Now say you're a bird too.如果你是鸟那我也是If you're a bird, I'm a bird.-来吧亲爱的 -你要干什么- Come on, darling. - What are you doing?别啊别Don't. Don't!好了数到三Here we go, on the count of three.放松点数到三好了吗Real easy, on three, ready?-好吧 -一- Okay, okay. - One.-二 -二- Two. - Two.二三Two. Three!不行我做不到No! I can't.快下水Get in the water!-快点抱歉 -快点啊胆小鬼- Get in! I'm sorry. - Come on, chicken.快下水亲爱的下水吧Get in the water, baby. Baby, would you get in? -快下水啊 -我做不到- Get in the water. - I can't.-快点 -快下水- Go! - Get in the water!-一二 -快点跳吧- One. Two. - Come on, jump.三Three.踩下去不对Keep it down. No, no, no.-踩到位 -就在这儿- Get to your good place. - Down here.然后往前开别动脚And move. And keep it.别动脚No, don't move it!我听不懂你在说什么啊I don't understand what you're talking about. 他们很少达成一致They didn't agree on much.事实上他们意见通常都相左In fact, they rarely agreed on anything.他们总在吵架They fought all the time.-别踢我 -别推我- Don't kick me! - Don't push me.他们每天都跟彼此理论And they challenged each other every day.但尽管有那么多分歧But despite their differences...他们有一个重要的共同点...they had one important thing in common.他们都疯狂地爱着彼此They were crazy about each other.我得走了Okay, I have to go.-不行 -我真得走了- No! - Yes, I do.艾莉Allie.爸爸Daddy.爸爸...Oh, Daddy, you...我没看见你I didn't see you there.你吓到我了You kind of scared me.你跟那男孩走得很近啊Becoming friendly with that boy down there.是啊Yes.周日带他来家里Bring him to the house on Sunday.我想见见他I want to meet this young man.好Okay.晚安爸爸Good night, Daddy.晚安Good night.天呐Oh, boy.儿子就说 "爸爸我不懂"Boy goes, "Daddy, I don't understand."他就说 "理论上说我们都是百万富翁He goes, "Well, in theory, we're both millionaires.但其实呢我们跟一群妓♥女♥住在一起" But in reality, we live with a bunch of whores."斯蒂文森主教跟我讲的Bishop Stevens told me that.奥利维尔把酒壶从我丈夫面前拿开Olivier, please remove the liquor decanter from in front of my husband. 我觉得他已经喝多了I think he's had too much to drink.你做什么的诺亚So, what do you do, Noah?我跟芬恩都在贮木场工作I work at the lumberyard with Fin.就是加工原木剥树皮什么的Mainly milling and receiving logs, and stripping the bark.-真不错啊 -谢谢- Well, that's lovely, dear. - Thank you.如果你不介意我问一句If you don't mind my asking,你的工作能挣多少钱uh, how much do you make at your job?我挣多少钱Uh, how much money do I make?每小时40美分About 40 cents an hour.是不多但我也用不着多少Yeah, it's not much, but I don't need a lot.而且我大都存下来了And I save most of it.我们吃吧Let's eat. Shall we?嗯这看上去好美味Yes! Oh, it looks delicious.诺亚你最近总跟艾莉在一起啊So, Noah, you and Allie have been spending a lot of time together.你俩肯定很喜欢对方You must be very fond of each other.你们挺认真的了是吗It's getting pretty serious, huh?是的Yes, ma'am.夏天就要结束了你打算怎么办Well, summer's almost gone. What will you do?查尔斯顿也就几小时的路嘛You know, Charleston's only a couple of hours away.但艾莉要去萨拉·劳伦斯学院了啊But Allie's going to Sarah Lawrence.她没告诉你吗Didn't she tell you?没有呢No, she didn't tell me that.我刚刚收到录取信我打算告诉你的I just got the letter. I was gonna tell you.没事It's okay.萨莉·劳伦斯在纽约And Sarah Lawrence is in New York.这我不知道呢I didn't know that.安这么闷的话题别在饭桌上说了Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table.让孩子们好好玩Let the children have fun别非得搞得像宗教审判似的without bringing in the Spanish Inquisition.我这就不说了My lips are buttoned, right now.我还知道一个笑话I do know another joke是关于修女和主教的about the nun and the full standing bishop.你再讲笑话我就要离席了I'm leaving the table if you tell another joke.我真这么做了I'm gonna do it.-嗯 -好啊- Yeah. - Yeah.以她的身份这孩子太过活跃了That child's got too much spirit for a girl of her circumstance. 只是夏日恋情而已No, it's just summer love.我看是麻烦Trouble is what it is.是艾莉吗Is that Allie out there?想去别的地方吗Do you wanna go somewhere?好啊Okay.等在这儿Wait here.艾莉Allie!过来Come on.好了迈一大步All right, big step.一大步别...Big step. No, don't...好了待这儿All right, just stay there.别睁眼Don't open your eyes.好了Okay.温莎种植园The Windsor Plantation.1772年建造的It was built in 1772.据说弗兰西斯·马里昂Rumor has it that Francis Marion...独♥立♥战争时期军人就是在这台阶上向他妻子求婚的...proposed to his wife right here under these, uh... These steps. 小心Watch out.小心台阶是坏掉的看那儿You be careful, these are broken. Look at that.这里好大啊This place is gigantic.是啊好大一堆破烂Yeah, a gigantic piece of crap.就是啊It is.但我将来要把它买♥♥下来修葺好But I'm gonna buy it one day and I'm gonna fix it up.就需要装个新地板All it needs is a new floor.和新墙壁新屋顶And new walls and roof.-这就够了吗 -还有管道电线- Is that all? - And plumbing and electric.-家具 -对家具- And furniture. - Yes, some furniture.但供水没问题But it's right on the water.而且那边还有个大谷仓And there's a big old barn up there,我可以改造成工作间I could turn that into my workshop.那我呢Well, what about me?我就没有发言权了吗Now, don't I get any say in this?你想要发言权吗You want a say in this?想啊Yes, I would.你想要什么What do you want?我要房♥子刷成白的I want a white house...挂蓝色百叶窗...with blue shutters.还要一间河景房♥间让我画画And a room overlooking the river so I could paint.-还有别的吗 -嗯- Anything else? - Yes.我要一个环绕整栋房♥子的门廊I want a big old porch that wraps around the entire house. 我们就能喝茶We can drink tea...一起看日落...and watch the sun go down.-好 -你保证- Okay. - You promise?嗯我保证Mm- hm, I promise.很好Good.-你去哪 -这里- Where are you going? - In here.你这样我都没法弹《筷子》了I can't play "Chopsticks" if you're doing that.实为肖邦E小调前奏曲OP.28天呐Oh, God.跟我做♥爱♥吧Oh, make love to me.-诺亚 -嗯- Noah. Um.... - Yeah?我知道我说我想跟你做♥爱♥I know I said that I wanted you to make love to me...-但我觉得... -怎么了- ...but I think you... - Yeah?你得跟我说说话You're gonna have to talk me through this.-好吧你没事吧 -嗯- Right. You all right? - Yeah.-弄疼你了吗 -没有- Did I hurt you? - No, no.我就是脑子里好乱I'm just... I'm just having a lot of thoughts.我就是脑子里...I'm just... I'm just having a lot of...算了没事Oh, never mind.你在想什么啊你现在在想什么Like, what are you thinking? What are you thinking right now?就是此时此刻You know, right this second?你带我来的时候就知道我们会这样吗Did you know that this was gonna happen when you brought me here? -不啊 -不吗- No. - No?-嗯 -你没想过吗- No. - No, you didn't think about it?-我当然想过了 -是吗- Of course I thought about it. - You did?你怎么想的Well, what did you think?我话太多了是吗Oh, I'm talking too much, aren't l?好了我不说了Okay, okay, I'm just gonna shut up.嘴巴紧闭Mum's the word.好了Okay.-你没事吧 -嗯- You all right? - Yeah.好吧All right.我就是不懂你怎么会这么沉默I just don't understand how come you're so quiet. 你什么想法都没有吗You don't have one thought?我都要疯了I'm going crazy over here...但你好像没事人似的...but, no, with you, everything's fine.你什么都不在乎吗You don't have a care in the world?对不起I'm sorry.我好希望这一切很完美I wanted this to be so perfect...结果我却说个不停...and now I can't shut up.我爱你I love you.你知道吧Did you know that?我也爱你I love you too.你不想做的话不要勉强自己You don't have to do this if you don't want to.不我想的真的No, no, I want to, I do.诺亚Noah!诺亚Noah!干什么芬恩快出去What? Fin, get out of here!抱歉但艾莉的父母都要疯了Look, I'm sorry, but Allie's parents are going crazy.他们把镇上的警♥察♥都叫出来找她了They got every cop in town out looking for her.-你居然派警♥察♥找我 -没错- You sent the police for me? - Yes.都凌晨2点了所以我们叫警♥察♥了It is 2 in the morning. We sent the police.幸好你没事你去哪了Thank God you're all right. Where you been?汉密尔顿先生这是我的错Mr. Hamilton, all this is my fault.能让我们单独待会儿吗Would you give us a moment, please?我想跟我女儿谈谈I'd like to talk to my daughter.跟你一个人谈Alone, young lady.多谢了副队Thanks for everything, lieutenant.不客气约翰You bet, John, anytime.快回家吧都这么晚了You go straight home now, it's late.先生这真的不怪她Sir, it's really not her fault.是我忘记时间了I lost track of time.坐吧Sit down.对不起爸爸I'm sorry, Daddy.就这一句吗"I'm sorry, Daddy"?你以为你跟你♥爸♥装装可怜就能蒙混过去吗Think you can bat your eyelashes at your father and get away with it? 休想这次我们得立点规矩了No. This time there's going to start being some rules around here.什么规矩Like what?你父亲如果不肯执行那就我来If your father won't enforce them, I will.-什么规矩妈妈 -你不能再见诺亚了- Like what, Mother? - You are gonna stop seeing Noah.她跟那小子一直在外面待到凌晨2点She is out fooling around with that boy till 2:00 in the morning. 不能再这么下去了It has got to stop.我花了17年养女儿给了她一切I didn't spend 17 years of my life raising a daughter...我绝不允许她为了一段夏日恋情...and giving her everything so she could throw it away...-就抛弃一切 -爸爸说句公道话啊- ...on a summer romance. - Daddy, come on!这么下去她不是伤透心就是怀孕She will wind up with her heart broken or pregnant.-安别这样 -他人是不错- Anne, please. - Now, he is a nice boy.他人是不错但是...He's a nice boy, but he's...他怎么了He's what?-他怎么了说啊 -他是下等人- He's what? Tell me. - He is trash, trash, trash.配不上你Not for you.-下等人 -他是个工人木工- Trash? - He's a laborer. He's a woodworker.-那又如何 -你想怎么样- So what? - What are you gonna do?搬到这儿来Are you gonna move down here,住在他父亲家跟他生几个孩子吗live in his father's house and pop out a few kids?我觉得挺好啊Yeah, well, I wouldn't mind.别碰我Don't touch me!你不许再见他了就这么定了You are not to see him anymore, and that's final.。
【音乐欣赏】13首史上最催泪的至伤情歌(中英文本)
13首史上最催泪的至伤情歌响誉全球不同时代的欧亚巨星倾情献艺史上最催泪的至伤情歌震撼并举其中美丽伤怀的旋律渐渐痛彻你的心扉1、Just One Lest Dance 最后一支舞(Sarah Connor)2、Love To Be Loved By You 爱着你的爱 (Marc Terenzi)3、To Meet Even Know 即使知道要见面 (Sara)4、How Could I 我怎么能 (Marc Anthony)5、Dem Lao Xao 冬季的雨夜 (PhuongThanh)6、Without You 失去你 (Mariah Carey)7、Burning 激情燃烧 (Maria Arredondo)8、Angel 天使 (Declan Galbraith)9、When You Told Me You Loved Me当你说爱我的时候 (Jessica Simpson )10、Besame Mucho 热情香吻 (Andrea Bocelli)11、It Don'T Matter 没关系 (Donavon Frankenreiter)12、Un-break My Heart 别让我心碎 (Toni Braxton )13、From Beginning To Now 从开始到现在 (崔永真)14、Fields Of Gold 黄金田地 (Emi Fujita)15、Promises Don't Come Easy诺言来之不易 (Caron Nightingale)1、Just One Lest Dance 最后一支舞Just one last dance....oh baby...just one last dance只是最后一舞,亲爱的,只是最后的一支We meet in the night in the Spanish cafe那个夜晚我们相遇在西班牙咖啡馆I look in your eyes just don't know what to say望着你的双眼难以言说It feels like I'm drowning in salty water那感觉像是掉入在泪水中A few hours left 'til the sun's gonna rise几个小时过后太阳便要升起tomorrow will come and it's time to realize明日终将到来是时候明白our love has finished forever我们的爱已经永远的结束how I wish to come with you(wish to come with you) 多想和你一起(和你一起)how I wish we make it through多想我们能继续牵手Just one last dance只是最后的一支舞before we say goodbye在我们说再见之前when we sway and turn round and round and round 我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...it's like the first time就像那第一次Just one more chance再多来一次hold me tight and keep me warm抱紧我给我温暖cause the night is getting cold因夜已渐冷and I don't know where I belong但我不知身属何处Just one last dance只是最后的一舞The wine and the lights and the Spanish guitar酒灯还有西班牙吉他I'll never forget how romantic they are我永不会忘记它们有多么浪漫but I know, tomorrow I'll lose the one I love但我知道明天就将失去我爱的There's no way to come with you没有任何办法让我随你离开it's the only thing to do(那么)这就是我现在唯一能做的Just one last dance最后的一舞before we say goodbye在我们说再见之前when we sway and turn round and round and round 我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...it's like the first time就像那第一次Just one more chance再多来一次hold me tight and keep me warm抱紧我给我温暖cause the night is getting cold因夜已渐冷and I don't know where I belong但我不知情归何处Just one last dance,.......oh,baby最后一支舞Just one last dance最后的一舞before we say goodbye在我们说再见之前when we sway and turn round and round and round 我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...it's like the first time就像那第一次Just one more chance再多来一次hold me tight and keep me warm抱紧我给我温暖cause the night is getting cold因夜已渐冷and I don't know where I belong但我不知情归何处Just one last dance最后的一舞before we say goodbye在我们说再见之前when we sway and turn round and round and round(女声：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love) 我们倾斜摇转,旋转,旋转,旋转...it's like the first time就像那第一次Just one more chance再多来一次hold me tight and keep me warm抱紧我给我温暖cause the night is getting cold（女声：the night is getting cold，and I don't know where I belong ）因夜已渐冷and I don't know where I belong但我不知情归何处Just one last dance, just one more chance, just one last dance只是最后一支舞再多来一次只是最后一支舞2、Love To Be Loved By You 爱着你的爱中英歌词：I can't believe I'm standing here 我不敢相信我一直在这里Been waiting for so many years and 等了这么多年Today I found the Queen to reign my heart 直至今日才找到支配我的心灵的皇后You changed my life so patiently 你让我的生命变得坚韧And turned it into something good and real 并且把很多事情变得美好而真实I feel just like I felt in all my dreams 我觉得就像我在梦中的感受那样There are questions hard to answer 有很多问题很难回答Can't you see 你不知道吗?Baby，tell me how can I tell you 宝贝，告诉我我该怎么告诉你That I love you more than life 我爱你胜过我的生命Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你看到That I'm blinded by your light 我被你的光芒刺伤了眼睛When you touch me I can touch you 当你抚摸我时我能To find out the dream is true 感觉到梦是真实的I love to be loved by you 我愿意你爱我You're looking kind of scared right now 现在的你看起来害怕You're waiting for the wedding vows 你在等待婚姻的誓言But I don't know if my tongue's able to talk 但是我不知道我能不能开口说话Your beauty is just blinding me 你的美丽让我失明Like sunbeams on a summer stream and 就像夏日河流上的一缕阳光I gotta close my eyes to protect me 我只能闭上眼睛保护自己Can you take my hand and lead me 请你牵着我的手带我From here please 离开这里yeah...yeah...Baby，tell me how can I tell you 宝贝，告诉我我该怎么告诉你That I love you more than life 我爱你胜过我的生命Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你That I'm blinded by your light 看到我被你的光芒刺伤了的眼睛When you touch me I can touch you 当你抚摸我时To find out the dream is true 我能感觉到梦是真实的I love to be loved 我愿意你爱我I need to be loved 我需要你爱我I love to be loved by you 我愿意你来爱我I know they're gonna say our love's not 我知道他们说我们的爱不足以strong enough to last forever 坚定到永远And I know they're gonna say that we'll 我也知道他们会说因为艰难的环境give up because of heavy weather 我们放弃我们的爱But how can they understand 但是他们怎么能够理解that our love is just heaven sent 我们的爱正是上天给予我们的We keep on going on and on cause 让我们一直拥有着它3、To Meet Even Know 即使知道要见面译音：mong kon orn aen lae mong kon rong hai译意：看见脆弱的人看到哭泣的人bung kon pwud jai gub ruk tee mi某人为爱而心伤痛bung kon toom tae toom jai hai daem tee某人奉献付出全部的心mai hen waa mi arai keun ma没看到有任何回报chun kae yark tum sing tee tum nun peur krai 我只是想要问那样做是为了谁tee tum long bpai naed neuy bung mai一直做下去疲惫吗 ?peur kum waa ruk laew arai gor yom ton !为了爱甚麽都愿意承受peur bung kon arai gor yom tum为了某人甚麽都愿意做toom tae took yung tum peur kum waa ruk奉献付出一切为了爱而做dae hark waa ruk laew mai mi arai di但如果爱了之后没有甚麽好lae nun bpai mai dai arai keun而且久而久之没有任何回报ruk bpai tum mai ja ord ton bpai teung nai mi kao jai为何去爱要忍受到何时不明白jon ma jer ter tee tum chun rong hai tum hai pwud jai gub ruk tee mi直到遇见你使我哭泣拥有的爱让我伤痛chun dai toom tae toom jai hai tung tee我可以奉献付出全部的心tee hen gor mi dae roy num da所看见的就只有泪痕roo lery don ni sing tee tum hai soo ton现在知道让我面对承受的事情you ngub bung kon yung mi kwarm hwung和某人在一起拥有希望peur kum waa ruk laew arai gor yom tum为了爱甚麽都愿意承受peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk即使爱了之后没有甚麽好nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai没有任何回报我依然承受下去jer gub dua eng teung roo teung kao jai自己遇到后才知道才明白peur kum waa ruk laew arai gor yom tum为了爱甚麽都愿意承受peur bung kon arai gor yom tum chun tum peur ter tum peur kum waa ruk为了某人甚麽都愿意做我为你而做为爱而做dor hai meur ruk laew mai mi arai di即使爱了以后没有甚麽好nub pen pee mai mi arai keun chun yung ton bpai 没有任何回报我依然承受下去jer gub dua eng teung kao jai自己遇到才明白4、How Could I 我怎么能It was a coldest day in DecemberA day I always will rememberI looked into your eyesAnd faced my deepest fearI had drifted too farFar from you my dearSo how could ITurn away from the one I loveHow could IWhen I know what my heart's made of Could it beThat your soul lives inside of meHow could I ever say good-byeWhy was I so afraid to tell herThat for her I would fight a thousand soldiers But just like an angry childI kept my feelings locked insideThere were rivers of tearsFlowing from her eyesSo how could ITurn away from the one I loveHow could IWhen I know what my heart's made ofCould it beThat your soul lives inside of meHow could I ever say good-byeHow could I ever say good-bye Edited by dream2fishWhen you fall in loveYou never know how long it lastsBut the one thing I know in my heart Is that I was fading much too fastSo how could ITurn away from the one I loveHow could I (could I)When I know what my heart's made of Could it beThat your soul lives inside of meHow could I ever say good-byeHow could I ever say good-byeHow could I ever say good-bye中英对照那是12月最冷的一天A day I always will remember我将永远记得的一天I looked into your eyes当时我看着你的眼睛And faced my deepest fear面对的却是内心深深的恐惧I had drifted too far我漂流地那样遥远Far from you my dear远远地离开了你，我亲爱的So how could I我是如何能够Turn away from the one I love从我的爱人身边离开How could I 我如何能够When I know what my heart's made of (离开)当我知道心已有所属Could it be是否可能That your soul ives inside of me你的灵魂存在我心深处How could I ever say good-bye我如何能道再见Why was I so afraid to tell her为什么我会如此担心告诉她That for her I would fight a thousand soldiers 为了她我可抵御一千名战士But just like an angry child但我却象一个生气的小孩I kept my feelings locked inside把感情锁在内心There were rivers of tears止不住的眼泪Flowing from her eyes流出她的眼睛So how could I我是如何能够Turn away from the one I love从我的爱人身边离开How could I我如何能够When I know what my heart's made of(离开)当我知道心已有所属Could it be 是否可能That your soul lives inside of me你的灵魂存在我心深处How could I ever say good-bye我如何能道再见How could I ever say good-bye我如何能道再见When you fall in love当你恋爱时You never know how long it lasts你永远不知道会持续多久But the one thing I knew in my heart 但有一件事我的内心很清楚Is that I was fading much too fast就是我消失得太快So how could I我是如何能够Turn away from the one I love从我的爱人身边离开How could I我如何能够When I know what my heart's made of(离开)当我知道心已有所属Could it be是否可能That your soul lives inside of me你的灵魂存在我心深处How could I ever say good-bye我如何能道再见How could I say good-bye我如何能道再见。
right now 中英文歌词
Right Now演唱：RihannaTomorrow's way too far away 未来太遥远And we can't get back yesterday 过去也回不去But we young right now 但我们现在正年轻We got right now 我们拥有的是此时此刻So get up right now 所以来吧，就是现在'Cause all we got is right now 因为此时此刻，就是我们的所有Tomorrow's way too far away 未来太遥远And we can't get back yesterday 过去也回不去But we young right now 我们现在正年轻We got right now 我们拥有的是此时此刻So get up right now 所以来吧，就是现在'Cause all we got is right now 因为此时此刻，就是我们的所有Baby tonight I need you 亲爱的，今晚我需要你And I feel it when I see you 当我看到你的时候，我就感觉到了Wherever you wanna go 无论你在何方Whenever baby I'm yours 无论何时，我都属于你Tomorrow's way too far away 未来太遥远And we can't get back yesterday 过去也回不去But we young right now 但我们现在正年轻We got right now 我们拥有的是此时此刻So get up right now 所以来吧，就是现在'Cause all we got is right now 因为此时此刻，就是我们的所有Tomorrow's way too far away 未来太遥远And we can't get back yesterday 过去也回不去But we young right now 但我们现在正年轻We got right now 我们拥有的是此时此刻So get up right now 所以来吧，就是现在'Cause all we got is right now 因为此时此刻，就是我们的所有'Cause all we got is right now 因为此时此刻，就是我们的所有So close I can taste you 我们之间的距离，近得我可以尝到你的滋味Ain't escape I can take you 别跑，我能征服你Can't fight the feeling 我阻挡不了这种情愫Can you feel me 你感受得到我的热情吗You got me feel it 你让我感受到了，心动Something you wanted to do what you like 有些事情，你爱，就想去做There's no more waiting tonight is the night 别再等了，今夜就是最佳时机And we can't be wrong not if it feels this right 不会错的，我们感觉如此快乐Turn it up, scream it loud 嗨起来，大声喊出来Tomorrow's way too far away 未来太遥远And we can't get back yesterday 过去也回不去But we young right now 但我们现在正年轻We got right now 我们拥有的是此时此刻So get up right now 所以来吧，就是现在'Cause all we got is right now 因为此时此刻，就是我们的所有Tomorrow's way too far away 未来太遥远And we can't get back yesterday 过去也回不去But we young right now 但我们现在正年轻We got right now 我们拥有的是此时此刻So get up right now 所以来吧，就是现在'Cause all we got is right now 因为此时此刻，就是我们的所有'Cause all we got is right now... 因为此时此刻，就是我们的所有。
right now造句简单
right now造句简单Rightnow，这个词组在英文中指的是“此刻”，在生活中经常被使用。
下面就来看看如何运用right now这个词组来造一些简单的句子。
1. 我正在使用电脑，因为我现在正在做我的作业。
I am using the computer right now because I am doing my homework.2. 我现在很饿，我需要吃午饭。
I am very hungry right now,I need to eat lunch.3. 我现在在学习英语，因为我想提高我的语言能力。
I am learning English right now because I want to improve my language skills.4. 我们正在观看一场电影，因为现在已经晚上了。
We are watching a movie right now because it is already night.5. 我现在在跑步，因为我想保持身体健康。
I am running right now because I want to stay healthy.6. 我现在正在打电话，因为我需要和我的朋友聊天。
I am on the phone right now because I need to talk to my friend.7. 我们正在开会，因为我们需要讨论公司的未来发展。
We are having a meeting right now because we need to discuss the future development of the company.8. 我现在在看电视，因为我想休息一下。
I am watching TV right now because I want to take a break.9. 我们正在制作晚餐，因为我们需要吃晚饭了。
Nerve《玩命直播(2016)》完整中英文对照剧本
No clowns. Okay.也不要小丑好的No! No?不不吗No! Okay.不要好吧Okay.好吧Good morning. What you doing?早安你在干吗Besides stalking jp, of course.除了偷看JP之外I'm reading the news, thank you very much.你想多了我在看新闻Oh! You're reading the news.哦你在看新闻呀You're such a good liar.你可真会说谎啊Seriously, how do you know I'm stalking jp?讲真你怎么知道我在偷看JPBecause I know you very, very well.因为我真的真的太了解你了Oh, wait! Did you tell your mom 'bout calarts yet?对了你告诉你妈加州艺术学院的事了么Yeah, I told her.告诉了She's super excited for me to move across the country 她对于我要搬到国家的另一头and go to a really expensive art school.去一个昂贵的艺术学校感到很兴奋Really?真的吗No. No?才没有没有吗No, I haven't found...我还没I haven't found the right time to tell her.我还没找到正确的时机Oh! Nerve is starting.啊玩命直播开始了Sorry, this is really important.抱歉这个真的很重要What's nerve?玩命直播是啥It's a game. Here, just click on the video.是一个游戏看这戳那个视频Welcome to nerve New York City.欢迎来到纽约市玩命直播Nerve is a 24-hour game.玩命直播是一个24小时游戏Like truth or dare, minus the truth.就像真心话大冒险但没有真心话Watchers pay to watch.观众需付费观看Players play to win cash and glory.玩家赢得奖金和荣誉Are you a watcher or a player?你是观众还是玩家Are you a watcher or a player?你是观众还是玩家Are you a watcher or a player?你是观众还是玩家It's cool, right?这很酷是吧This looks very sketchy. Is this legal?这看起来不太正规它合法么I don't know. Probably not.我也不知道可能不合法Just do it. Just sign up and watch. Time's ticking.别管那些快去注册观看起来时间紧迫Okay, signing up. Look, this is me signing up to watch you. 好的注册了我正在注册账号♥来看你直播Vee! You have to sign up and watch me.小维你必须注册来看我It's very important that I have watchers.让我有观众真的很重要Hey. I gotta go, my mom just got home.嘿我得下线了我妈妈回来了I'll sign up after breakfast. I promise.我吃了早餐就注册我保证Thank you. I love you. I'll see you in a little bit.谢啦爱你一会儿见Bye. Bye.拜拜I mean, Syd hasn't gotten into any schools yet.我说小西还没拿到任何大学的通知And she doesn't even care.她甚至毫不在乎这个You know what? Sydney doesn't have to care.你知道啥西德妮不必在意这个She has a trust fund.她有信托基金And you have something far more valuable than that.你有比那更有价值的东西Here we go.又来了You have drive, you have focus.你有动力你很专心You have a scholarship to a local college.还有本地大学的奖学金And even though we can't afford the dorm,即使我们负担不起宿舍费you get to have me as your new college roommate.你还有我做你的大学室友Actually, I, um...其实我I had kind of a cool idea about that.我有一个还不错的想法What if we fixed up Mike's room如果我们重新装♥修♥一下迈克的房♥间and listed you on airbnb or something?然后放到airbnb短租网上Maybe it's time we finally go through his stuff或许我们是时候整理他的东西and maybe give some of it to goodwill.或许也可以把其中一部分捐给慈善机构And I could give you some space.我也能给你一些空间I don't want space.我不想要空间I just want you.我只想要你在身边Okay.I'm totally down with commuting. I can...我走读完全没问题I can get my reading done on the ferry.我还可以在渡船上看书Yeah?是吗That'll work, right?这样行得通是吧Yeah.对Let's say, "Go cougars" On the count of 1, 2, 3. 我们一起说美洲狮加油 1 2 3Go cougars!美洲狮队加油Let's go, cougars!冲啊美洲狮Let's go, cougars!冲啊美洲狮Hand me the zoom lens. Here.把变焦镜头给我给Doesn't it feel a little unbalanced如果年鉴上每一张照片上都是JP 格雷罗if every single yearbook photo is of jp guerrero? 会不会有点不公平It's not my fault he's on the team.那不能怪我他就是队员啊Here.拿着Okay, guys. Be careful, careful.伙计们小心点小心点Let's hit it, jp!我们上 JPAll right, let's go! Let's go! Come on!冲啊冲冲冲Watch out, watch out, watch out!注意点小心点You got it. Yeah, you got it.你拍到了你拍到了All right, be careful. Careful.好了小心小心耶Let's go, cougars!美洲狮加油Let's hear it for Sydney Sloane!让我们掌声欢迎西德妮斯隆The girl with the shades. Let's go, cougars.那个戴墨镜的女孩美洲狮加油Ooh, yum!哇哦真可口Let's go, cougars.美洲狮加油Liv! Liv!丽芙丽芙Show 'em what we got, cougars!拿出我们的本事美洲狮Okay, let's play... Where you goin', Syd?让我们开始拉拉队表演吧你去哪小西We've lost our cheerleader.我们的拉拉队长不知道干啥去了Okay, show 'em what we got, vhs!拿出我们的本事录像准备Are you ready? Remember what to do?准备好了吗记得做什么吧Okay. Okay. You're on!好了好你上线了Hey, watchers! It's Syd baby.嘿观众们宝宝们好这里是小西I'm counting on you to get me to the final round. 我就指望你们助我闯到最后一关So don't let me down所以别让我失望and I won't let you down, I promise.我不会让你们失望我保证Go, dude! Show 'em what we got!冲啊兄弟拿出我们的本事Show 'em what staten island's really about!让他们看到斯塔顿岛人的本色Go cheer, baby!加油吧宝贝Okay. Okay.好的好的Nerd!死宅Ooh! How 'bout that ass, though?嗷这屁♥股♥怎么样Okay. Thank you, Sydney.好谢谢西德妮Ah... you guys dared me to eat dog food.啊你们让我挑战吃狗粮You can do this!你可以做到的This is so gross. This is so gross. Don't think about it. 这好恶心好恶心别去想它Okay. Keep it in.很好咽下去Ty! Wassup, watchers?泰瞧好了观众们Oh! Money, money! Oh. Whoa!哦钱来了哇哦I have so many watchers now.我现在有超多观众Yeah, you do. Girl!你做到了姑娘I just need to get in that little box thing.我就是想要进那个排行榜Who's winning now?谁现在第一Apparently, this guy named Ryan.看来是一个叫瑞恩的家伙I guess he put peanut butter on his junk他好像是把花生酱抹在丁丁上and let his dog lick it off.然后让狗舔干净I could do that.我也能做到But you don't have a dog.但是你没有狗I could still do it.我还是可以啊Or a dick, Liv.也没有丁丁丽芙Ooh, they're coming up with your next dare!哦他们给你发来下一个大冒险了What is it? I need something flashy是什么我需要那种能爆的like the peanut butter thing.像花生酱那种的挑战Hey. Hey.嘿嘿Hey! Hey.嘿嘿My god, how weird.天啊真诡异How do they know you're afraid of heights?他们怎么知道你恐高的What? That's what they do.啥他们让你挑战高度It's easy.那很简单They just take all your info from your old profiles他们是从你的旧档案里提取的信息and put it in your nerve profile.然后放到玩命直播里That's so creepy.这好吓人啊You just got suspended.你被停课了I thought you were done playing nerve.我以为你已经不玩这个了Hell no!才不呢The girl who won Seattle now has millions of followers. 赢了西雅图市冠军的女孩现在有上百万的粉丝She is insta-famous.她是Instagram上的红人Who cares? I care, vee.谁在乎我在乎小维I don't expect you to understand.我不指望你理解I'm an adrenaline junkie.我迷恋刺♥激♥肾上腺素的事You like to stay within your comfort zone. That's fine.你喜欢待在你的舒适圈那很好That's not true.才不是这样What about that pole dancing class we took?我们还一起上过钢管舞课Vee, I dragged you there and you sat in the corner and watched. 小维是我拖着你去的你就坐在角落里看着罢了I'm a visual learner.我是一个视觉学习者Why are you attacking her?你怎么攻击她I'm not attacking her, Tommy. Yeah, you are.我不是在攻击她汤米你在Life is passing you by.时光匆匆You need to learn to take a few risks every once in a while.我们都需要偶尔冒险I do take risks.我有冒险啊Really? Okay. Fine.真的吗好吧Let's just say hypothetically you're playing nerve.假设你在玩玩命直播What'd be a good nerve dare for vee?对于小维来说什么冒险挑战比较好Make out with jp.和JP亲热Baby steps. Baby steps.慢慢来先一小步Just talk to jp.就跟JP聊聊What?什么He probably likes you, too.他可能同样喜欢你You'll just never know if you don't talk to him.但你不跟他说话你就永远都不知道结果And then everybody that's watching you,然后那些正看着你的人they would just go on and vote.他们会投票Who wants to see vee mackin' on jp?谁想要看小维和JP调情Oh, my god!上帝啊You guys!你们够了All who wanna see vee macking on jp say, "Yes." 想要看小维和JP调情的投“要”Yes!要Yes. Yes. I assume, "No"?要要你投"不要"吗Abstain. Thank you.弃权感恩All right. You've been dared.好了你已经进入挑战游戏Do you accept your dare, vee?你要接受挑战么小维Say, "Yes." Say, "Yes."说 "要" 说 "要"What's the point? We're graduating. I...重点是什么我们就要毕业了我All you have to do is say, "Hi."你只需要过去说个嗨I don't want to say hello to him.我不想跟他打招呼Fine.好吧I love you so much, vee. But you're a watcher. 我非常爱你小维但你只是个观众So watch me do it for you.所以看我为你这么做No, no, no, Syd, Syd, Syd. Just watch.别别别小西小西 - 看着吧No, no, no! Syd, no.别别别小西别Yeah! Sydney!耶西德妮Why don't you show us the front next time?下次要不要把前面秀给我们看You first, Chuck. I hear it's really big.你先来查克我听说它很大Guess it's average.大概就是平均水平Uh... hey, jp.呃嘿 JPWhat's up?啥事Um... I was wondering. Do you have a girlfriend right now? 呃我想知道你现在有没有女朋友No!不要It's not for me. It's for a friend.不是我问是我朋友问Well, which friend?好吧哪个朋友Um...呃No, it's... She's not my type.不她不是我喜欢的类型You're not nearly as hot as you think you are.你根本不像你想象中那么性感Yes, he is! And you are a douchebag.不他是你就是个人♥渣♥No, don't go! Come on!拜托别走啊Vee! Vee!小维小维Just let her go.让她去吧Not cool, Sydney.很糟啊西德尼I'm just trying to help her.我只是想帮她Let's not help her.别帮她了She'll figure it out.她会想通的Hello. Welcome to nerve.你好欢迎来到玩命直播You have chosen player.已选择玩家Nerve is a direct democracy.玩命直播是完全民♥主♥的Watchers decide your dares.你的冒险将由观众决定The two players with the most watchers统计结束之后by the end of regulation观众最多的两位玩家will advance to the final round,将会晋级最终决赛where the winner takes all.最终赢家将获得全部奖金Watchers can watch from anywhere,观众可以随时观看but they are encouraged to film live.但我们鼓励看现场直播So don't be alarmed.所以不要太惊慌失措There are three rules.三条规则One, all dares must be filmed on the player's phone.第一所有冒险必须在玩家的手♥机♥上进行录制Two, there are only two ways to be eliminated.第二只有两个方式淘汰玩家Fail or bail.失败或退出Three, snitches get stitches.第三告密者会受惩罚Thank you for keeping nerve a secret.感谢您为玩命直播保守秘密Good luck, player.玩家祝你好运Hey, this is vee, I'm not here right now...嘿我是小维我现在没有空Vee! You have to sign up and watch me.小维你得注册来看我For account information, press one.账户信息请按一For phone or credit card information and payment...电♥话♥或信♥用♥卡♥信息和支付Tommy. Hey, I'm pulling up outside.汤米嘿我正停车What the hell's so urgent?什么事那么急We have to go to colonnade diner.我们得去柱廊餐馆We have 15 minutes. Why? What's going on?－我们只有15分钟－为什么发生什么了I signed up for nerve and that's where my first dare is.我注册了玩命直播我的第一个冒险就在那儿What do you mean? You signed up as a player?什么意思你注册为玩家了吗Oh, man.天哪What? Is that so hard to believe?怎么有那么难以置信吗You know that some kid supposedly died in Seattle playing nerve? 你知道据说西雅图有孩子因为玩命直播死了吗Oh, I don't buy that.哦我才不信If kids were dying, the game would be shut down.如果有孩子死了那游戏早就被叫停了No, they can't shut it down. There's not a single server.不他们没法叫停它服务器不止一台What does that mean?什么意思Everybody that logs onto the game每个人电脑注册后becomes a new server.都会变成新的服务器So it's impossible to turn the game off.因此这游戏根本没法叫停How do you even know so much about this game?你怎么那么了解这个游戏You've never even played.你从来不玩的Look, I spend a lot of time on the dark web, all right?听着我花很多时间上暗网的好吗Oh, a lot of time on the dark web?哦花很多时间在暗网上Is that right, hacker boy?是吗黑客男孩Yes, that is right.是的就是这样You're only accessing 10% of the Internet, you know. 你知道吗你只能接触到整个互联网的百分之十Why are you even doing this? Seriously, it's dangerous. 你为什么要这样真的这很危险Is it because of Sydney?因为西德尼吗This is not about Sydney. I'm...和她无关我It's just not like you.这真的不是你的风格That's the point.你说到重点了Kiss a stranger for five seconds? A stranger?和一位陌生人接吻五秒陌生人吗Vee, I'll give you $100.小维我会给你一百美元Okay, okay.好的好的You're just gonna kiss some random person?你要和随便一个人接吻吗Oh... He has a girlfriend.他有女友了Hi.嗨Just kiss that guy.就亲那个人好了Okay. I'm gonna kiss that guy.好我要亲那个人了Yeah, that's what I'm saying.就是我说的那个人Gonna do it.我要做了Or that guy.或者那个人He reads.他在看书Well, make a choice. Clock's ticking.做决定吧时间紧迫Hey. Hey.嘿嘿I'm kissing that guy.我要亲那个人Okay, you sit here.好你先坐在这里Tell me when you're rolling, 'Kay?开始录像了就告诉我'Okay, it's mission impossible now?好吧现在这是不可能任务了Just go.上吧To the lighthouse, that's my favorite book.《到灯塔去》这是我最喜欢的书Really?真的吗Please, tell me they get to the lighthouse in the end.快告诉我吧他们最终到了灯塔吗Um...嗯Actually, don't tell me.不别说Uh... okay, just tell me real quick.呃好吧还是快点说吧Yeah, they do, but that's...是他们到了但是That's not really what it's about.但那不是重点The lighthouse means something那个灯塔象征了一些东西different to each of the characters.它对每一个角色都不同It basically represents它基本上代表了the thing they want most in life.那些角色们生活中最渴望的东西And I'm sorry that I'm totally geeking out and ruining the story. 抱歉我书呆子气又犯了把你的故事全毁了No, I was the one who asked.没事是我问的你Um...呃One Mississippi, two Mississippi,一二three Mississippi, four Mississippi, five Mississippi. 三四五Done.结束Done.结束Done.结束Okay. Okay, bye.好吧好了拜拜I can't believe I just did that!我简直不敢相信我居然成功了Shut up! Oh. Gosh, why am I embarrassed?闭嘴我的天为什么我觉得很尴尬Did you get it?你拍下来了吗Yeah, it was a miniseries. I got all six episodes.嗯那就像个迷你剧而我把六集全录下来了Where did he go?他去哪儿了I have no clue.我不知道"Vee, $100 has been wired to your account."小维一百美元已汇入您账户Should I check?我要去看看吗Should totally check.仔细看看What is he doing?他在干嘛I have no clue.不知道He's singing to me.他在给我唱歌♥No, it's a dare. It's a dare.不这是个冒险是个冒险You got it.你做到了Thank you. Good job.谢谢干得漂亮You won your dare. Congratulations.恭喜你通过了胆量测试Back at ya.你也是Mine was totally embarrassing,我那个真是太尴尬了but, hey, at least I got 100 bucks, right?但是嘿至少我有了一百美元啊I'm sorry.抱歉I promise I didn't know what was comin'. You mind?我发誓我不知道会发生什么你介意吗Sorry, I'm sitting here.抱歉我坐在这儿They just told me to sit in that booth and... sorry.他们刚刚要我坐在那个位置抱歉Um... some kid came by and gave me that book.嗯有个小孩过来给了我那本书To the lighthouse, yeah, my favorite.到灯塔去我最喜欢的书Exactly. Because it's on your Facebook page.是啊它就在你的脸书主页They know all the information about you, vee.他们掌握关于你的所有信息小维Your name's vee?你叫小维吗Short for Venus.维纳斯的简称I like that.我喜欢Well, her parents, they named her after the goddess of love. 呃她的父母给她起了爱神的名字There's a Roman myth.那是罗马神话里的Yeah, I guess my mom was expecting somebody else.是啊我想我妈想到的是别人I dunno about that. That was some kiss.这不清楚了吻的不错I got a game to play. But good night to you guys.我还要去玩游戏晚安了Thank you.谢谢What?怎么了Apparently, the watchers like us together.显然观众们希望看见我们在一起I mean, you can't even go to the city, right?我是说我甚至没法去城里好吗You know, I can't go to the city, yeah.你知道的我不会去城里的I'm not even playing, I was just doing one dare.我都还没在玩呢我只是挑战一下You sure? It's 200 bucks.你确定那可是两百美元Uh... She's pretty sure, man.呃先生她很确定He always tell you what to do?他老爱对你指手画脚吗No. No, he doesn't.不不他不这样的I'm gonna be outside if you change your mind.如果你改变心意了我就在外面It's nice to meet you, vee.很高兴认识你小维See ya, man.再见了哥们He thought that those were our fries.他以为这些薯条是我们买♥♥的I could use 200 bucks.我挺想要200美元的Vee, you're not going to the city.小维你不会去城里的You said one dare.你说了只挑战一次I'm sorry.抱歉You know what? Charles manson was a singer.你知道吗查尔斯曼森也是个歌♥手I was hoping you'd come.我正祈祷你能来呢I'm just warning you, I don't think I'd make a very good partner.提醒下你我不觉得我是个好同伴I'm not the daredevil type.我胆子不大You should team up with my friend Sydney, actually. 事实上你该和我的朋友西德尼组队She's obsessed with playing nerve.她痴迷玩命直播But the watchers want me to team up with you.但观众们希望我们组队The second I feel uncomfortable, I'm out.如果我不舒服了我就退出That's fair.很公平Okay.好吧Hold on.抓紧了I just have to go to the bathroom.我得去下卫生间Oh, my god.天哪Excuse me, ladies? Ladies?不好意思女士们女士们Hey, where are you going?你要去哪儿Please, let me fart on you. Please!拜托让我冲你放个屁拜托Oh, my god, oh, my god!天哪天哪Oh, my god.天哪It's going up so fast! I know.晋级好快我知道Who's your favorite player?你最爱的玩家是谁Well, I mean, I was gonna say you, but...我是说我本来要说你的但是Now I don't know.现在我无法抉择了Is that vee?那是小维吗Yeah, she's playing nerve and she has, like, a lot of watchers. 是啊她在玩玩命直播而且她有不少观众了Oh, my god, girl!天哪妹子Hey, try screaming.嘿试试尖叫吧No. Just do it. Let it out!不叫出来吧叫出声There you go.就是这样All right, this is it.很好就是这样Am I supposed to come in with you?我要和你一起进去吗Uh...呃Doesn't say anything about that.观众没说这个Well, thank you for the lift.谢谢你载我一程You gonna be okay?你没事吧Yeah, yeah, no, I'm...恩恩不我I'm tired, so I'm probably just gonna我有点累所以我得make my way back home.我马上就回家了Um...呃This was fun.这一路很有趣Yeah.是的I just gotta... you know.我要去…你知道的Okay.嗯嗯You got three more steps.你又多走了三步If you keep up the exercises,如果你坚持做训练you're gonna get really strong on that.你肯定会变得很强壮Excellent.太棒了Thanks, miss.谢谢你小姐Somebody's sending vee money.有人给小维打了钱White people problems.这是白人才有的问题What is she doing?她在干什么And you have your receipt.这是你的收据So thank you so much for shopping at Bergdorf's. 感谢您在波道夫购物You have a wonderful day. Excuse me. Um... sorry. 祝您今天愉快呃抱歉打扰了Do you know where I can find this dress?你能告诉我在哪儿可以找到这条裙子吗Your mom's calling.你妈妈打电♥话♥来了Shit!该死That's very expensive.这条裙子很贵Couture. Fourth floor.高级定制在四层楼Thanks.谢谢Please, don't undress the mannequin.请不要脱模特身上的衣服Sorry.抱歉Would you like to try this on?您是想试试这件吗Mmm-hmm.呃嗯Let me see if I have it in your size.我来看看能不能找到你的尺码Thank you.谢谢你If you could hurry up,麻烦能快一点吗I'm a little bit late for a party.我派对要迟到了Cute.你真可爱Okay. Right this way.好了请到这边来If you need anything else, just let me know.如果您还需要别的尽管找我Okay, thank you. Oh. All right.好的谢谢喔好吧Okay. Dressed.好了我穿好了Hello?嘿Everything okay?有什么问题吗Everything is great, thank you.没事儿谢谢Hey. What's your email number? I mean your...嘿可以告诉我你的邮件吗我的意思是你的What's your info?你的联♥系♥方式Oh, this? This old thing?什么那种过时的东西Vee!小维Oh.哦Hey.嗨Hi.嘿You, uh... You look very pretty.你你看上去美极了Thanks. So do you.谢谢你也是I mean you look, you know, hot, or handsome or...我的意思是你看上去很性感很英俊很…Do you know what we're supposed to do now? 你知道我们现在应该做什么吗The watchers would like me观众们想看我to complete your ensemble, mademoiselle.帮你完成你的全套装扮小姐Neither. Is that an option?没有有这个选项吗All right, how 'bout my firstborn son, too? Yeah? 好吧来看看我们的新手What are you doing, vee?你在干什么小维How much are they, sir?先生这些多少钱That'll be $900, madam.一共900块钱女士Oh, in that case, I'll take two.如果是这个价格的话我要两双One for the city and one for the Hamptons.一双在城里穿一双在汉普顿穿Excellent choice, mademoiselle.很棒的选择小姐I'll wrap them up for you right away.我现在就给您包起来Um, I'll see ya downstairs?我们楼下见Uh... yeah, sure.行Okay. All right.好的What?怎么回事Oh, excuse me, miss!哦打扰了小姐Did you move my clothes in there?请问你动过我里面的衣服吗Of course not.当然没有This is not happening.这不可能This is not happening.这不可能Vee?小维Vee?小维Ian.伊恩Hey.嗨Did you take my stuff? I mean, my wallet, my clothes. 你是不是拿了我的东西我的钱包和衣服Everything's gone.所有的东西都没了No, my stuff is gone, too.我的东西也没了No.不Okay, um... No. No.好吧不不Come on, we have to make a run for it.快点我们赶紧跑Come on, let's go. I am not shoplifting!快点快走我不想偷东西We don't have a choice. Come on!我们没有选择快走吧Okay, technically,好吧严格意义上来说it just says we have to leave the store.它只是叫我们必须离开这家店吧Right?对不对Let's go.快走Come on, come on! Let's go!快点快点走啊Mmm...呃Um...嗯…Sorry, buddy, we need to come through. Sorry.抱歉伙计让我们过去一下抱歉Excuse me! Excuse me!请让一下请让一下That's enough, that's enough. Let's go, come on, come on.够了够了快走快点快点Whoa, whoa, hey, stop, stop, stop!哇喔哇喔嘿嘿停下停下停下Please tell me these are our clothes!求你告诉我这些是我们的衣服They kind of are.差不多是Are these stolen?这些是被偷来的Receipt.有收据We get to keep 'em?我们可以穿这些衣服了All yours.都是你的All right.好吧Hey, can I get the check?嘿我能买♥♥单吗Who paid for these?谁付的钱Probably one of the watchers with daddy's credit card.可能是某个观众拿老爸的信♥用♥卡♥买♥♥的吧What? Look!什么你看I'm sorry, was that a wu-tang reference?你哼的是武当派的歌♥吗Staten island, represent!史塔顿岛代表作Okay.好吧Saint Mark's, 10 minutes?去圣马克十分钟为限Hello.你好Tommy, what does Vee think she's doing?汤米小维以为自己在干什么Have you ever parked a car in your life?你长这么大停过车吗你I got this, girl.我搞的定I have no idea, Syd.我怎么知道西德Why are you asking me? I'm not her boyfriend.你问我♥干♥什么我又不是她男朋友Well, who's this biker she's teamed up with?那跟她组队骑摩托车的那个人是谁I have no clue. She just ditched me.我不知道她把我甩下了She's doing what she apparently thinks is best for herself. 看上去她是在做她觉得最有益的事Yeah, and what exactly is that?那到底是什么事Sydney! Syd!西德尼西德Vee is in the top 10.小维上了榜单前十What?什么She's in the top 10.她在前十名了Tommy, Vee is in the top 10?汤米小维在前十名了Yeah, I know. How is that even possible?是的我知道这怎么可能How many watchers does she have?她有多少观众Um... like 4,471.大约4471How many do I have?我有多少Uh... 6,806.。
《摘金奇缘(2018)》完整中英文对照剧本
拜托我是科林的伴郎
Come on, I'm Colin's best man.
你不想去看看我长大的地方吗
Don't you wanna see where I grew up?
见见我的家人我的阿嬷
Meet my family, my Ah Ma?
别忘了你们关于条件概率的小论文
Don't forget your essays on conditional probability
下周截止
are due next week.
纽约
太棒了
Yes! Mmm-hmm.
你知道吗你可以点你自己的
You know what? You can order your own.
Get a mop.
摘金奇缘
全压
I'm ang?
原来你一直什么都没有
This whole time you had nothing?
好了那么
All right, so
我是怎么把柯蒂斯助教打得落花流水的呢
how did I beat T.A. Curtis so very, very badly?
再去见见你那个奇怪的大学舍友
And meet up with that strange college roommate of yours.
林佩
Peik Lin.
-林佩-她一直求我
- Mmm-hmm. Peik Lin. - She has been begging me
去看看她呢
to come visit her, you know.
《脱衣舞娘之死》完整中英文对照剧本
中文片名：脱衣舞♥女♥之死英文片名：After Midnight（2014）脱衣舞♥女♥之死先生们，让我们为糖果猫俱乐部的特色舞者达菲鼓掌吧Gentlemen, let's give it up for the Candy Cat Club's featured dancer - Duffy. 你真漂亮You're beautiful.谢谢，宝贝Thanks, baby.有礼貌就是你想要的全部，孩子Be polite all you want, kid.你唯一能得到的就是那间可怜的房♥子The only thing it's going to get you is the poor house.对不起Sorry.接下来在我们的舞台上，请欢迎迷人的萨莎Next up on our stage, please welcome the seductive Sasha.好吧，一是为了钱All right. One for the money二是为了表演two for the show.你不知道我在说什么You have no clue what I'm about.你对我的全部了解就是你在舞台上看到的，好吗？All you know about me is what you see on the stage, okay?别以为你能再把手放在我身上And don't you ever think you can put your hands on me again.脱衣舞剧Stripper drama.嘿！放松点，亲爱的，好吗？Hey! Slow down, honey. Okay?现在不行，瑞琪，好吗？别管我Not now, Rikki, okay? Just leave me alone.好吧，嗯，听着，态度足够了Okay. Well, listen, enough of the attitude.好吧，我只是想帮你，达菲All right. I am only trying to help you, Duffy.如果你真的想帮我Well, if you really want to help me那就让我清静一会儿then just leave me alone for awhile因为我现在有点心烦because I'm a little freaked out right now而且我不想谈它and I don't want to talk about it.那么你♥他♥妈♥到底怎么了？So what the hell's up with you?让她那样吧，蒂娜Just let her be, Tina.因为她是蜂王，我应就该只想我自己的事？Because she's queen bee I'm supposed to just mind my own business.好一个观念What a concept.我会让你有麻烦I will mess you up.拜托，蒂娜Come on, Tina.你不想警♥察♥又像以前那样来这里You don't want the cops coming down here again like before.好吧，再发生一件这样的事你就完了Okay. One more incident like that and you're through.她觉得她是某个大人物She thinks she's some kind of big shot.总是在别人表演之前吸干每个男人的钱包Always draining every guy's wallet before anybody else gets a shot at them. 她甚至带走了我最好的顾客She even took my best customer.那外面一美元都没留下There ain't a dollar bill left out there.你想谈谈吗？Do you want to talk about it?谈什么？Talk about what?好吧，我几分钟前听到那么大的尖叫声Well, all that screaming I heard a couple of minutes ago.不，不是我No, I don't.好吧，嗯...如果你需要我，我在这里Okay, well... I'm here if you need me.我知道，佐伊，我明白了，好吧I know, Zoe. I get it, okay.随便吧Whatever.那是真的要下雨了It's really coming down out there.气象预报员说直到明天下午之前都会下倾盆大雨Weather man says it's going to be raining cats and dogs until tomorrow afternoon. 加里总是错的，他甚至不是气象学家Gary's always wrong. He's not even a meteorologist.所以我才看八频道的气象预报That's why I watch Channel Eight weather.这个副本在提示器里吗？Is the copy in the prompter?完毕，现在只有凶杀故事Done. Only breaking story right now.廷塞尔敦的谋杀案Murder in Tinseltown.嗯，删掉什么了？Well, what got dropped?关于弹钢琴的猫的那段The piece about the cat that plays the piano.我喜欢那个I liked that one.结果他是在作假。
英语no的中文翻译是什么意思
英语no的中文翻译是什么意思英语no的中文翻译是什么意思英语单词no看起来是很简单的，但是多数人都不理解它的翻译具体是什么中文意思的。
下文是店铺为大家准备了英语单词no的中文翻译相关内容，希望能对大家有所帮助!英语单词no的中文翻译英 [nəʊ] 美 [noʊ]副词不; 否; 一点也没有形容词没有的; 不许的; 一点儿也没有; 决不是的名词不; 否定，否认; 反对票; 否决票abbr.数字(number); 元素锘(nobelium)的符号形容词1. No task is so difficult but (that) we can accomplish it.不管任务怎样困难，我们都能完成。
2. No credit.不赊帐。
3. He has no friends in this city.在这个城市里他没有朋友。
副词1. You'll have to do it, whether or no.不管你愿意与否，你都得去做。
2. I have no more time to waste here.我没有更多的时间浪费在这里了。
英语单词no的词典解释1. (用于否定回答)不，没有You use no to give a negative response to a question.e.g. 'Any problems?' — 'No, I'm O.K.'...“有问题吗?”——“没有，我挺好的。
”e.g. 'Haven't you got your driver's licence?' — 'No.'“你难道没有拿到驾照吗?”——“没有。
”2. 不对;不是You use no to say that something that someone has just said is not true.e.g. 'We thought you'd emigrated.' — 'No, no.'...“我们以为你移居国外了。
Just Do It英语演讲(经典值得收藏)
“Just Do It”delivered by A R T W I L L I A M SBackgroundThis speech was originally delivered by Art Williams at the 1987 National Religious Broadcaster Convention.Speech TranscriptI was asked to talk to you about how to win in business. I think it's a good subject for you to think about because I believe business in America is in a crisis situation today. All you have to do is read the paper, and every month see our trade deficit, and it's just a very depressing situation.To speak to you about how to win in business, there's a lot of obvious things I could talk about. You first have to find a need. You've got to fill the need for the consumer out there. You've got to have a market. You got to have somebody to sell your product or your service to. You've got to, if you really want to get big and win big, you've got to have a uniqueness, there's got to be something a little bit different from you than all the competition out there. But by far the most important thing you've got to have to win in business in these United States today, is a very unique kind of mental toughness.I believe the difference in winning and losing in the free enterprise system, is so small it's almost too scary to talk about. You can 99% of the things right in business, and yet if you don't possess what I call that winning edge, that mental toughness, folks it's impossible to win.I believe the thinking in corporate America has been screwed up over these last 20-25 years. And I believe this screwed up kind of thinking started in our big liberal universities today. I believe a college degree in business from most universities today, is not worth the paper it's written on.I just had a son graduate from the University of Georgia a few months ago. The reason I think that, is because most of these professors and most of these universities today, haven't got enough common sense to get in out of the rain. They don't have any idea what it takes to win out there in the real world. They deal in a bunch of theory. These people have tried to fill up corporate America with this kind of thinking.These are the special people, if you're born rich, if you're born on the right side of the track, they rule you the privileged class in America. If you're born poor from an average ordinary background like I came from, they say you're supposed to give up all your big dreams and all your big ambitions and all your big hope. If you have a high IQ, they rule you brilliant. If you have an average IQ, like me, they say you ought to drive a truck or be a janitor.Well bull. That ain't the way, that ain't the way it is and that ain't the way it ever was. They ain't nobody ever designed to test, nor will they design a test, that can measure the heart of a man or woman. The things that are unique to winning in business in America today, are not outside artificial things like IQ's, college board scores, college degrees, and stuff like that.The key to winning in these United States, is what's inside a person. It's your integrity. It's your people abilities. It's your character.I believe in developing this winning edge. I've got 212 points that I won't be able to go over with you tonight, but let me just give you a flavor of what I think you got to do to succeed in these United States.Number one, you've got to get excited. Folks, I don't believe anybody will ever tell you anything more important than this in winning these United States. 90 plus percent of winning in anything you try to do in America today, you've got to be excited. People in America won't follow or believe in a negative, dull, disillusioned, frustrated, dadgum cry baby. People want people that are positive and excited and enthusiastic and tough.The greatest lesson. The greatest definition I ever heard. I thought about this 10 million times when I wanted to quit along the way of a winner. This guy said, “Almost everybody in America can stay excited for 2 or 3 months. A few people can stay excited for 2 or 3 years, but a winner will stay excited for 30 years or however long it takes to win.”Another key to building this winning edge and this mental toughness, is you got to become a dreamer again. You know I'm a Methodist and we just changed ministers a few weeks ago, and our new minister came in and the church was just packed. And the first thing he said is, “Well looks like everybody came out to see the mucky perform.” And the second thing out of his mouth, he said, “For a church to be a great church, you got to have a dream. If you don't have a dream, you're dead.” And boy Isat up and I said, man me and this guy are going to get along good because he knows what he's talking about.See folks, I believe in order to win, you got to feel good about yourself. When I was coaching football for 7 years back in Georgia, and I had a paddle in my coaching office it was about this thick and this long. And at the fat end I had little holes bored into it, so you could really get some speed and blister that little butt. You know when they misbehaved, and I had a rule on my football team that if any kid said I can't, if any football player heard one of my football players said I can't, he got to bring him in the coaches' office and give him three licks. And it took me about a month to get all that thinking out of my players every year, and I'd have football players knock on my door at recess and at lunch and after school. And he said, “Coach, he said it. Coach, he said it.” And I'd make that kid bend over and I'd give that other kid the board, he'd bust him three times. And folks, it didn't take long. You couldn't create a word game to get one of my kids to say I can't.Bring it home a little bit more personal, when April and little Art were just this little and could understand words. Every time they said I can't, I made them do three push-ups. Folks, there ain't nothing you can't do in America if you want to bad enough. Another key in building this winning edge, is folks you've got to stand for something. People in America, the good people in America, are fed up with here with these dadgum fence sitters and mealy mouths. Our corporate America has an especially black eye in business today. Most people in America think you can't find a company; they think you can't find a salesperson, that'll tell you like it is and stand behind their word. They think these companies will sell anything, say anything, just to make a sale, just to make a profit. Well you know what, folks if you want to win in the free enterprise system in America today, you've got to stand for something.And another point, thank you, Is you, is yes, you're going to be controversial. Folks, if you want to win in these United States today, just get ready. You're going to be controversial. The only way not to be controversial is to be average and ordinary. They just call me anything but average and ordinary.Now I know some of you might say, “Well you know, I don't think I like Art Williams. He sounds like an old tough butt to me.” Well folks, I'm telling you, you can be good and tough at the same time.I bet nobody's ever talked to a religious broadcaster like that.Another key, another key to developing this winning attitude that'll give you a chance to do something great in American business, is folks you've got to make a total commitment to what you're about. Do yo u know almost … The American people have lost their toughness. They've lost their ability to make a commitment.See folks, in trying to win in business you're just going to have so many false starts. You think you get it going time after time, and you just get knocked back to ground zero. And it's your ability to compete, to pick yourself up off the bat one more time, to go for it one more time, that's going to determine success or failure.You know we've got a divorce rate in America, some 50% right now. You know it just seems like that people that go in business today, they have an attitude well I'm going to stick my toe in it. If I start making all this money, get all these promotions, then I'll see this thing through. Well folks, that's not the way it works.The first step to winning in business in America today, is you've got to make a total commitment. Total commitment gives you that little extra ounce of courage you need to fight back through the tough times. Winning in business, demands the same kind of commitment that winning in marriage demands.You know I fell in love with my wife in the second grade. Only girlfriend I ever had. We went off and got married our freshman year, had both of our children before we left college. We're true business partners in marriage. We go everywhere together. I spend more time with her, been married to her 26 years, and I've got two grand babies, love them more today than I ever have. But I don't like her all the time. There's a bunch of times everyday that I don't like her. You know I'm a nut about brushing my teeth. If I can get a toothbrush, I'll brush my teeth 4, 5, 6 times a day. And Angela's always forgetting everything, you know. She always leaves the cap off the toothpaste, you know. And when I go in there to brush my teeth, the cap's off so it's got that hard little crust around the edge, and that just burns me more than I can tell you.I get on Angela's nerves about a lot of things. We were having dinner last week, and every time we'd get through Angela kicks me under the table. You know what gets me back in my room, and says, “Art, you ain't got no class. I wish Art you could learn to eat with your mouth closed.”But see folks, if you want to win in business, everything's not going to work out like you want it too but you've got to be committed. I want to have great kids. I want to have a wonderful relationship. I want to have tremendous grand babies.Another key in building this winning edge in business, is you've got to learn to treat people good. Another thing's that these universities pollute America corporations with, is this attitude you better not get to know your employees. You better not become friends or get to know the spouse or the children, of your employees because you might have to fire them. You might have to reassign them. And if you're close friends, you can't manage people in a tough minded way. Bull.Folks, the only way to manage people and get the most out of people, is treat them good. Learn to love them and care about them. Yes, it hurst from time to time, but it's the only way.You know everybody you work with in business, you've got to look at them and pretend there's a flashing sign on their chest. Everybody's asking you, make me feel special. Make me feel important. Say something good to me. I want to be somebody. Another key of winning in business in America today, is folks you got to establish the right kind of priorities. First company I went with 15 years ago, was ITT. When I was out there struggling, dying every day, wanting to quit and go back in coaching a thousand times. My first hero's in this business were Vice President's at ITT making 40 or 50 thousand dollars a year. And I said, “Man if I could ever get to be that kind of person, it'd be a dream come true.” I couldn't want anym ore out of life.A few years later I earned the right to get promotions to that level and found so many of my heroes in business, their personal lives were a disaster. They were alcoholics and divorced 3 and 4 and 5 times.I just read an article about an author of In Search of Excellence, and I saw where he says, “I can't find evidence of any successful business person in America that's not tunnel vision, that just doesn't give everything to business.” Folks, I said back then, 15 years ago, that if that's the price you've got to pay to win in business, it's not worth it.15 years later, a multi-millionaire. Folks, I can stand and preach to you but you can't separate your personal life from you business life. God's got to come first. You're family's got to come second. And business has to got to come third. And I believe if you have a lousy spiritual life, and a lousy personal life, long range it's going to be devastating to your business.Another thing in building this winning attitude. Another thing in building this winning attitude in business, you know I see tall people making big in business and short people, dumb people and smart people, fat people and skinny people, but if you cutopen the winners in business I see a heart of a champion. And all these are competitors, and they don't quit.I believe desire and will to win, is everything. I don't know why I'm like I am, but my butt's always burning. There's always something say, “Art dadgumit, you're supposed to go for it. Art dadgumit, you're supposed to be somebody. You're supposed to make a difference with your life.”What does a $500000 year person do, that a $50000 a year person doesn't do? You look at the outside and study those two individuals, everything seems to be the same. They both are the same sex. They both are the same age. They have the same training, the same positions. The same contract. The same French benefits. They both are successful. They work hard. They're good family people, make tough commitments. But what's the difference? What does the $500000 a year person do, the $50000 a year person doesn't do?He pays the price of a little bit more. He works hard and a little bit more. He's loyal to the company and a little bit more. He bleeds and a little bit more. He makes money and a little bit more. He saves money a little bit more.If you want to win in these United States, you got to be tough, and you can't quit. The last thing I'll talk to you about today in building this winning edge, is folks if you want to win in business, you got to be a leader. Leadership is everything. You show me anything in these United States that win, I'll show you a leader at work. You show me a successful church, Boy Scout troop, club, football team, business; I'll show you something run by a leader.See I thought at one time in my life, you had to be smart to win. I used to have these smart people that dressed so pretty, and talked so pretty, and used these big words. They just intimidated me. I said, “Art you can't ever be that good. Why don't you just throw in the towel and go on back and coach football for a living?”And I found two things out about smart people. I think it's almost impossible for a smart person to win in business in America today, because I find smart people spend their whole lifetime figuring things out. They always trying to figure out an easier way, and a quicker way. And another thing I found out about smart people, is they just don't get around to doing nothing.And see somebody like Art Williams, everybody said, “Well he can't do it. Som ebody like that can't do it.” But he does it.See folks, I want you to know almost everybody in America almost does enough to win. They almost get there. They almost are over the hump. They almost have it going. They almost, in everything they do, almost is a way of life to almost everybody in America. But the winners do it.What do they do? They do whatever it takes to get the job done. They do it, and do it, and do it, and do it, and do it, until the job gets done. And then they talk about how great it is to be somebody they're proud of.We need leaders in America who can do it. If you want to become somebody, do it. If you want to go in business for yourself, do it. If you want to become financially independent, do it.I hear too much talk in these United States, everybody can talk a good game. We need people in America, who can do it. I go all over this country … and I have people say, “Art, you can count on me.” Wonderful. Just do it.“Art, I guarantee this is my last stop. I'm going to win now.” Super duper. Just do it. “Art, if I could just have one good month and get the ball going I know I could make it big.” Super. Just do it.“Art, if I could just pay off this debt I could really go.” Great. Just do it.“Art, if I could just sell my house.” Do it. “But houses ain't selling?” Do it anyway.“Art, I'm not making any money. What can I do?” You just do it. “Do what Art?” You do it, and do it, and do it.“Art, I guarantee I'm going to win this contest.” Super duper. Just do it.“Art, I'm over the hump now, watch my smoke.” Great. Just do it.“Art, I want to make it so bad I can taste it. What do I do?” You just do it.“Art, I'm a Vice President now, can I quit doing it?” Nope. “Art, I don't know if I can keep on keeping on. I'm really hurting. What do I do?” You just do it. “Do what Art?” You do it, and do it, and do it.“Art, all my life I wanted to be somebody important.” Well do it then.“Art, I'm going to save money so I don't have to go through this again.” Great. Just do it.“Art, I don't feel like I've had enough training. What do I do?” You just do it.“Art, my manager don't give me no help. What do I do?” You just do it. “Art, you don't understand. I was Mr. Everything at my former company. You don't mean I have to start off down here at the bottom and do it, do you?” Yep. You really got to do it.“Art, what's the primary difference between winners and losers?” The winners do it.They do it, and do it, and do it, and do it, until the job gets done. And then they talk about how great it is to have finally have achieved something you need. And how glad they are that they didn't quit like everybody else. And how wonderful it is to finally be somebody they're proud of. And make a difference with their life.Thank you.。
英文歌曲歌词-Marry You
英文歌曲歌词-Marry You导读：本文英文歌曲歌词-Marry You，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
it's a beautiful night 夜色如此美丽we're looking for something dumb to do让我们做些可爱的蠢事吧!hey baby i think i wanna marry you我的宝贝我只想和你结婚is it the look in your eyes or is it this dancing juice是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹who cares baby, i think i wanna marry you这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚well i know this little chapel on the boulevard我知道林荫小道上有一座小教堂we can go我们可以去no one will know没有人会察觉oh come on girl来吧姑娘who cares if we're trashed没人在乎我们是否烂醉如泥got a pocket full of cash we can blow我们带着满满的现金shots of patrol把最贵的鸡尾酒挥霍殆尽and it's on girl这就来了姑娘don't say no no no no no别说不不不..just say yeah yeah yeah yeah yeah快说好好好..and we'll go go go go go我们这就走走走..if you're ready,like i'm ready只要你和我一样迫不及待cos it's a beautiful night 夜色如此美丽we're looking for something dumb to do让我们做些可爱的蠢事hey baby i think i wanna marry you我的宝贝我只想和你结婚is it the look in your eyes or is it this dancing juice是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹who cares baby,i think i wanna marry you这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh我会把戒指带来然后让婚礼钟声响起So whatcha wanna do?那你打算怎么做呢?Let’s just run girl.我们逃跑吧，女孩If we wake up and you wanna break up that’s cool.但如果我们梦醒了你决定要分手那也没关系No, I won’t blame you;我不会怪你It was fun girl.因为我们有过欢乐时光don't say no no no no no别说不不不..just say yeah yeah yeah yeah yeah快说好好好..and we'll go go go go go我们这就走走走..if you're ready,like i'm ready只要你和我一样迫不及待oh ~哇哦~just say i do告诉我你愿意tell me right now baby告诉我宝贝tell me right now baby,baby现在就告诉我宝贝just say i do告诉我你愿意tell me right now baby告诉我宝贝tell me right now baby,baby现在就告诉我宝贝oh ~哇哦~it's a beautiful night夜色如此美丽we're looking for something dumb to do让我们做些可爱的蠢事hey baby i think i wanna marry you我的宝贝我只想和你结婚is it the look in your eyes or is it this dancing juice是因为你的眼神迷离或是因为你的舞跳的太蹁跹who cares baby, i think i wanna marry you这些都无所谓宝贝，我只想和你结婚。
歌词2
I dont wanna hear another voice sayin theres nothing moreI should be the one tomake the choiceto open another doorBut I was moving in theright directionI thought I had it all,figured out,but now Im feeling liketheres something missing,I just realised[Refrain]:I only got one life, one life!Tonight Im gonna livemine, live mine,Im gonna have a goodtime, good time,i wanna be free.I only got one life, one life!Tonight Im gonna livemine, live mine,Im gonna have a goodtime, good time,i wanna be free.Why was I afraid to takea chance, knowing that I am strong? Take me to the floorand I will dancewatch me go on and onYes now Im heading inthe right directiondont need to have itall figured outand when Im feeling liketheres something missingIm gonna rememberI only got one life, one life!Tonight Im gonna livemine, live mine,No Angels--One LifeIm gonna have a goodtime, good time,i wanna be free.I only got one life, one life!Tonight Im gonna livemine, live mine,Im gonna have a goodtime, good time,i wanna be free.Im feeling it with confidenceI dont care about consequenceIm gonna do whats best for me Reaching for my destinyHold on - I feel itIm pushing to the limitIm working my ass off- forever I will bring itI only got one life, one life!Tonight Im gonna livemine, live mine,Im gonna have a goodtime, good time,i wanna be free.I only got one life, one life!Tonight Im gonna livemine, live mine,Im gonna have a goodtime, good time,i wanna be free.Why was I afraid to takea chance, knowing that I am strong?i want it that way歌手：Backstreet Boys 专辑：Millennium Yeah-eh-heahYou are, my fire, The one, desire你是,我的热情，唯一，渴望。
星火英语六级模拟试卷样题及解析
Model TestPart Ⅰ Writing (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled On Paying back Student Loans. You should write at least 150 words following the outline givenbelow.1. 现今，在高校有许多大学生通过助学贷款完成自己的学业2. 但是有些学生毕业后没有能力或拒绝按时还贷3. 我认为贷款的学生应如何对待还贷问题On Paying back Student LoansPart Ⅱ Reading Comprehension (Skimming and Scanning) (15 minutes) Directions：In this part you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer sheet 1.For questions 1-4, markY (for YES) if the statement agrees with the information given in the passage;N(for NO) if the statement contradicts the information given in the passage;NG(for NOT GIVEN) if the information is not given in the passage.For questions 5-10, complete the sentences with the information given in the passage.Reading Baby's MindThe helpless, seemingly awkward infant staring up at you from his little bed, has a lot more going on inside his head than you ever imagined. A wealth of new research is leading child psychologists to rethink their long-held beliefs about the emotional and intellectual abilities of even very young babies. Science is now giving us a much different picture of what goes on inside their hearts and heads. Long before they form their first words or attempt the feat of sitting up, they are already mastering complex emotions—jealousy, empathy (移情), frustration —that were once thought to be learned much later.A New Baby ResearchLittle Victoria Bateman is blue-eyed and as cute a baby as there ever was. At 6 months, she is also trusting and unsuspecting, which is a good thing, because otherwise she'd never go along with what's about to happen. It's a sunny June afternoon in Lubbock, Texas, and inside the Human Sciences lab at Texas Tech University, Victoria's mother is settling her daughter into a high chair, where she is the latest subject in an ongoing experiment aimed at understanding the way babies think. Sybil Hart, an associate professor of human development and leader of the study, trains video cameras on mother and daughter. Everything is set. Hart hands the mother,Cheryl Bateman, a children's book, Elmo Pops In, and instructs her to engross herself in its pages. “Just have a conversation with me about the book, ”Hart tells her. “The most important thing is, do not look at Victoria. ” As the two women chat, Victoria looks around the room, feeling a little bored.After a few minutes, Hart leaves the room and returns cradling a lifelike baby doll. Dramatically, Hart places it in Cheryl Bateman's arms, and tells her to embrace the doll while continuing to ignore Victoria. “That's OK, little baby, ” Bateman coos, hugging and rocking the doll. Victoria is not bored anymore. At first, she cracks her best smile. When that doesn't work, she begins kicking. But her mom pays her no mind. That's when Victoria loses it. Soon she's crying so hard it looks like she might spit up. Hart rushes in. “OK, we're done, ” she says, and takes back the doll. Cheryl Bateman goes to comfort her daughter. “I've never seen her react like that to anything, ”she says. Over the last 10 months, Hart has repeated the scene hundreds of times. It's the same in nearly every case: tiny babies, overwhelmed with jealousy. Even Hart was stunned to find that infants could experience an emotion, which, until recently, was thought to be way beyond their grasp.Findings of Baby ResearchThe new research is sure to confuse new parents—see, Junior is a genius—but it's more than just an academic exercise. Armed with the new information, pediatricians(儿科医生) are starting to change the way they evaluate their youngest patients. In addition to tracking physical development, they are now focusing much more deeply on emotional advancement. The research shows how powerful emotional well-being is to a child's future health. A baby who fails to meet certain key “emotional milestones” may have trouble learning to speak, read and, later, do well in school. By reading emotional responses, doctors have begun to discover ways to tell if a baby as young as 3 months is showing early signs of possible psychological disorders, including depression, anxiety, learning disabilities and perhaps autism.One of the earliest emotions that even tiny babies display is, admirably enough, empathy. In fact, concern for others may be hard-wired into babies' brains. Place a newborn down next to another crying infant, and chances are, both babies will soon be wailing (悲叹) away. “People have always known that babies cry when they hear other babies cry, ” says Martin Hoffman, a psychology professor at New York University who did the first studies on infant empathy in the 1970s. “The question was, why are they crying?”Does it mean that the baby is truly concerned for his fellow human, or just annoyed by the racket? A recent study conducted in Italy, which built on Hoffman's own work, has largely settled the question. Researchers played for infantstapes of other babies' crying. As predicted, that was enough to start the tears flowing. But when researchers played babies, recordings of their own cries, they rarely began crying themselves. The verdict:“there is some empathy in place, right from birth, ” Hoffman says. The intensity of the emotion tends to fade over time. Babies older than 6 months no longer cry but grimace(作苦相) at the discomfort of others. By 13 to 15 months, babies tend to take matters into their own hands. They'll try to comfort a crying playmate. “What I find most charming is when, even if the two mothers are present, they'll bring their own mother over to help, ”Hoffman says.Part of that empathy may come from another early-baby skill, the ability to discern emotions from the facial expressions of the people around them. “Most textbooks still say that babies younger than 6 months don't recognize emotions, ” says Diane Montague, assistant professor of psychology at LaSalle University in Philadelphia. To put that belief to the test, Montague came up with a twist on every infant's favorite game, and recruited dozens of 4-month-olds to play along. She began by peeking around a cloth with a big smile on her face. Predictably, the babies were delighted, and stared at her intently—the time-tested way to tell if a baby is interested. On the fourth peek, though, Montague emerged with a sad look on her face. This time, the response was much different. “They not only looked away, ”she says, but wouldn't look back even when she began smiling again. Refusing to make eye contact is a classic baby sign of distress. An angry face got their attention once again, but their faces showed no pleasure. “They seemed primed to be alert, even vigilant, ”Montague says. “I realize that's speculative in regard to infants. . . I think it shows that babies younger than 6 months find meaning in expressions. ”They are also far more sophisticated intellectually than we once believed. Babies, as young as 4 months, have advanced powers of deduction and an ability to understand the intricate patterns. They have a surprisingly visual palette(燃料，调色板), which enables them to notice small differences, especially in faces, that adults and older children lose the ability to see. Until a baby is 3 months old, he can recognize a photograph of his mother just as quickly as a photo in which everything is in the right place.Challenges and Dangers of Baby ResearchThis might be a good place to pause for a word about the challenges and dangers of baby research. Since the subjects can't speak for themselves, figuring out what's going on inside their heads is often a matter of reading their faces and body language. If this seems speculative, it's not. Over decades of trial and error, researchers have fine-tuned their observation skills and zeroed in on numerous consistent baby responses to various stimuli: how long they stare atan object, what they reach out for and what makes them recoil in fear or disgust can often tell experienced researchers everything they need to know. More recently, scientists have added EEGs and laser eye tracking, which allow more precise readings.1. The passage is mainly about those researches that focus on the emotional and intellectual abilities of those very young babies.2. The purpose of the experiment on Victoria Bateman is to find out how important the mother's love is to her baby.3. In the experiment, Victoria Bateman cried because she thought that her mother didn't love her any more.4. Only through reading emotional responses can doctors tell whether a 3-month baby will get possible psychological disorders.5. Pediatricians are now paying less attention to physical development of their baby patients but more to _________________.6. Hoffman's study revealed that babies are born to show other crying babies _________________.7. The findings of Diane's test demonstrated the baby's ability to recognize _________________.8. It is amazing to find that the visual palette of a baby helps him to notice _________________.9. As for the challenges, those researchers have to obtain those findings about babies' mind by reading _________________.10. In order to gain more precise readings about babies' mind, scientists have adopted the skills of EEGs and _________________.Part Ⅲ Listening Comprehension (35 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what wassaid. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After eachquestion there will be a pause. During the pause, you must read the four choicesmarked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark thecorresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.11. A) The man should stick to what he's doing.B) The man should take up a new hobby.C) The man should stop playing tennis.D) The man should find the cause for his failure.12. A) He is very forgiving and tolerant. B) He probably has a poor memory.C) He is well liked by his customers. D) He has been introduced to the staff.13. A) She'd like to have the windows open.B) She likes to have the air-conditioner on.C) The air is heavily polluted.D) The windows are already open.14. A) She is not interested in the course.B) She doesn't like the way the professor teaches.C) She's having a hard time following the professor's lectures.D) She's having difficulty with the heavy reading assignments.15. A) The deadline is drawing near. B) She can't meet the deadline.C) She turned in the proposals today. D) They are two days ahead of time.16. A) On the 6th of June. B) On the 8th of June.C) On the 9th of June. D) On the 19th of June.17. A) The man was sorry to miss the football game.B) The man attended the concert, but didn't like it.C) The man was sorry that he didn't attend the concert.D) The man is more interested in football than classical music.18. A) She's going away for a while.B) She did well in the test.C) She worked hard and earned a lot of money.D) She didn't have to work hard for the exam.Questions 19 to 21 are based on the conversation you have just heard.19. A) She has a temperature. B) She suffers from a headache.C) She has a sore throat. D) She often feels dizzy.20. A) She didn't have enough sleep. B) She has caught a bad cold.C) She is dying from a serious disease. D) She is too nervous to feel at home.21. A) She should take some medicine and more water.B) She should take care of her rest and drink more water.C) She should give up her term paper for her health.D) She should receive more check-up.Questions 22 to 25 are based on the conversation you have just heard.22. A) He doesn't want to take final exams.B) He hasn't prepared well for his tests.C) He has too many exams on the same day.D) He needs to get full scores on his tests.23. A) He should go to the Dean of Students Office.B) He ought to talk immediately to his professors.C) He should begin studying at once.D) He ought to decide which tests are most important.24. A) They are both excellent students.B) They both have to take history and psychology tests.C) They haven't taken final exams before.D) They live in the same dormitory.25. A) Psychology. B) History. C) Advanced Mathematics. D) Chemistry.Section BDirections: In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken onlyonce. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choicesmarked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 2witha single line through the centre.Passage OneQuestions 26 to 28 are based on the passage you have just heard.26. A) They worked on their own land.B) They produced whatever their families needed.C) They could get along well by relying on themselves.D) They didn't keep commercial ties with others.27. A) Banks and railroads. B) Weather and their own efforts.C) The specialized crops they sold. D) Commercial ties with others.28. A) Their lives are free and simple like that of the 19th century.B) They have more worries than those in the past.C) They suffer from the shipping rates set by the railroads.D) They miss the simple life in the 19th century.Passage TwoQuestions 29 to 31 are based on the passage you have just heard.29. A) The painting materials used by Grandma Moses.B) The major artistic influences on Grandma Moses.C) The folk art of Grandma Moses.D) The life of Grandma Moses.30. A) She started it without much success. B) She started it in her sixties.C) She started it after much study. D) She started it by producing greeting cards.31. A) Building. B) Needlework.C) Photographs. D) Country life. Passage ThreeQuestions 32 to 35 are based on the passage you have just heard.32. A) More than 130 people. B) At least 400 people.C) Hundreds of people. D) The deaths were still unknown.33. A) Lack of safety measures. B) Checks on weather conditions.C) Underload. D) Lightning strikes.34. A) Epidemic disease. B) Ferry disaster.C) Big fire in the forest. D) Car accidents.35. A) The government has banned all the fishing boats at daytime.B) The government has banned all night ferries and night boats.C) The government has completely banned shipping.D) The government has paid for all the shipping lost.Section CDirections: In this section, you will hear a passage three times. When the passage is read for the first time, you should listen carefully for its general idea. When the passage is read for the second time, you are required to fill in the blanks numbered from 36 to 43 with the exact words you have just heard. For blanks numbered from 44 to 46, you are required to fill in the missing information. For these blanks, you can either use the exact words you have just heard or write down the main points in your own words. Finally, when the passage is read for the third time, you should check what you have written.A group date differs from a (36) date in several ways. First, there are no special relationships in the group. No particular girl and boy are together all the time. Second, the group date may (37) on a weekend, but it may not be (38) in advance. A group of young people may decide on Saturday afternoon that they want to spend Saturday evening together. They may all decide to go to a movie, or to some other events. On a group date, no one is (39) with anyone else. As a result, every person pays for his or her own (40). This means that the girls must pay for themselves. Theymust pay their own (41) for the movies, for a cup of coffee, or for anything else that(42) money during the date.Many young people find the group date to be a great deal of(43). The young men on a group date are under no pressure. (44) . They do not have to pay for anyone but themselves. They do not have to be especially polite of formal during the date. Everyone can relax and have a good time. Group dates may lead to serious relationships for some members of the group. (45). They may spend more time together, with the group, and with each other. But usually, (46). No one worries about a serious relationship.Part Ⅳ Reading Comprehension （Reading in Depth） (25 minutes)Section ADirections: In this section, there is a short passage with 5 questions or incomplete statements. Read the passage carefully. Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words on Answer Sheet 2.Questions 47 to 51 are based on the following passage.They are people who struggle to make their voice heard, but the world is likely to hear more and more about them. If they all belonged to one nation, it would be a fair size, as big as Chile or Kazakhstan. Yet by definition, they belong to no country at all:they are the world's growing band of stateless people who have no citizenship rights, and are often unable to claim the things that states can provide, like travel documents and education. According to international officials whose job is to cope with human flotsam and jetsam, the problem of statelessness is growing fast, despite a modest decline in the number of refugees in the strict sense. Some people become stateless because they are forced out of one country, and no other nation will accept them, or even grant them the rights which “refugees”—people who seek shelter because of a proven risk of persecution—can claim. Some people never leave home but find they are stranded by the shift in borders. Also being ranked among the stateless are marginal groups who cannot claim civic rights because their births went unrecorded.As a classic case of statelessness, take the Biharis of Bangladesh. They mostly took the West Pakistani side in the 1971 war that led to the creation of Bangladesh, ensuring that they were unwelcome in the new state. Some were moved in organised exchanges—until Pakistan stopped taking them. Perhaps 300 000 remain stateless.In fact, legal limbo(前途未卜) is not an either-or condition; there are degrees of statelessness. Among the Palestinians who fled during the war that followed Israel's creation, some—those inJordan—were given passports, but in other Arab states, they simply got “refugee travel documents”. No Arab state wanted to naturalise the newcomers, but the level of rights has varied from place to place.António Guterres, the current high commissioner for refugees, says more and more countries agree, at least, that statelessness is a problem; and several have taken steps to alleviate it. 47. If the stateless people belonged to one nation, their number would equal the population of ______________.48. Why do refugees leave their home country and seek protection somewhere else?49. The situation that people who never leave home become stateless results from______________.50. Why were the Biharis unwelcome in the newly established Bangladesh?51. Arab states' treatments of the fleeing Palestinians are different from place to place in terms of______________.Section BDirections:There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B),C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letteron Answer Sheet 2 with a single line through the centre.Passage oneQuestions 52 to 56 are based on the following passage.Getting ready to go back to school in the good old days of, say, 1998 meant a few trips to the mall and a quick check of the bus route. This year, for many parents, there are some new things to remember: The teacher's e-mail address, the school's website and which night online homework helps chat will be offered. “The 1999-2000 school year will be the one when the majority of parents really feel the Internet's influence on their children's education at the everyday level, ”says Jonathan Carson, chairman of the Family Education Co. , which offers a parenting website at www. family education. com and a framework for local schools to create and maintain their own sites.This year promises to show a quantum leap in the spread of school technology: Parents in many districts can expect to be able to check the school lunch menu, read class notes, see activity calendar and view nightly homework assignments—all online. “The schools are wired, ”says Carson. “A majority of parents now have access and the educators are ready to go. ”Over the summer, parents of high school German students in Ithaca, N. Y. got to be part of a class to Europe, through their home computers. The class brought a digital camera and laptopwith them to Germany and documented their visit on their web page. Hazy Ash, father of 16-year-old traveler Brian, found it reassuring to see his son's smiling face from half a world away. Before their kids left, parents had checked the site for scheduling information, a list of activities and advice on cultural differences.When it's designed well, a district, school or classroom website can change the relationship between the parents and the school, says Cynthia Lapier, Ithaca's director of information and instructional technology. “The more you can involve parents in school, the better, ”Lapier says. “The technology gives us another way to reach them, especially parents of secondary school students, who tend to be less involved. ”Ithaca high school physics teacher, Stever Wirt, gets e-mail from parents regular1y, some from the parents he believes might otherwise not pick up the phone with a concern. Using software called Blackboard Course Info, Wirt conducts online chats with his students often reviewing for a quiz or discussing homework problems.The way things are going, by the end of this year, many parents may be fully converted—and in fact dependent upon their schools' technological capabilities. At a recently wired school in Novi, Michigan, the school webmaster was just a few hours late posting the lunch-menu calendar on the website. In that time, more than a dozen parents called him by telephone to request the information. “A year ago, it never would have been there, ”says Carson. And now parents are finding it's tough to get by without it.52. Many parents now remember the teacher's e-mail address and the school's website because__________.A) by doing so they needn't go to the store to buy stationery for their childrenB) they can reach their children's school and the teachers without traveling thereC) the e-mail and the website can help them find out what their children doD) they can observe how the Internet affect their children's education every day53. “The schools are wired. A majority of parents now have access and the educators are readyto go. ”(Lines 3-4, Para. 2) means that __________.A) the schools and parents are connected by the Internet so that teachers will leave schoolB) parents can find out what happens to their children in school by visiting InternetC) parents and educators may discover that schools are strange by using computersD) the schools are online and parents now can teach their children and the teachers are to go54. The example of Ithaca high school is used to show __________.A) how important the school website is for parents to be involved in educationB) that the school online can reassure the parents about what their children doC) how the parents of the students got to be part of a class trip to EuropeD) it is more likely for parents to send teachers e-mails than to phone them55. According to the last paragraph, the attitude of parents towards the lunch-menu calendaron the website is.A) reliant B) optimistic C) baised D) opposite56. According to this passage，which of the following will be changed most?A) The relationship between teachers and schools.B) The connection between students and schools.C) The relationship between parents and schools.D) The association between websites and schools.Passage TwoQuestions 57 to 61 are based on the following passage.Traffic statistics paint a gloomy picture. To help solve their traffic woes, some rapidly growing U. S. cities have simply built more roads. But traffic experts say building more roads is a quick fix solution that will not alleviate the traffic problem in the long run. Soaring land costs, increasing concern over social and environmental disruptions caused by road-building, and the likelihood that more roads can only lead to more cars and traffic are powerful factors bearing down on a 1950s' style constructions program.The goal of smart-highway technology is to make traffic systems work at optimum efficiency by treating the road and the vehicles traveling on them as an integral transportation system. Proponents of this advanced technology say electronic detection systems, closed-circuit television radio communication, ramp metering (斜坡坡度计量), variable message signing, and other smart highway technology can now be used at a reasonable cost to improve communication between drivers and the people who monitor traffic.Pathfinder, a Santa Monica, California based smart highway project in which a 14 mile stretch of the Santa Monica Freeway, making up what is called a “smart corridor”, is being instrumented with buried loops in the pavement. Closed circuit television cameras survey the flow of traffic, while communications linked to properly equipped automobiles advise motorists of the least congested routes or detours (便道).Not all traffic experts, however, look to smart-highway technology as the ultimate solution to traffic jam. Some say the high-tech approach is limited and can only offer temporary solutionsto a serious problem.“Electronics on the highway addresses just one aspect of the problem: how to regulate traffic more efficiently, ”explains Michael Renner, senior researcher at the Worldwatch Institute. “It doesn't deal with the central problems of too many cars for roads that can't be built fast enough. It sends people the wrong message. ”“They start thinking, ‘Yes, there used to be a traffic congestion problem, but that's been solved now because we have an advanced high-tech system in place. '”Larson agrees and adds, “smart highway is just one of the tools that we will use to deal with our traffic problems. It's not the solution itself, just part of the package. There are different strategies. ”Other traffic problem-solving options being studied and experimented which include car pooling, rapid mass-transit systems, staggered or flexible work hours, and road pricing, a system whereby motorists pay a certain amount for the time they use a highway. It seems that we need a new, major thrust to deal with the traffic problems of the next 20 years. There has to be a big change.57. In Para. 1, “a quick fix solution”is closest in meaning to __________.A) a best solution B) a fast solutionC) a ready solution D) an efficient solution58. According to the passage, the smart highway technology is aimed to __________.A) deploy sophisticated facilities on the interstate highwaysB) provide passenger vehicles with a variety of servicesC) optimize the highway capabilitiesD) improve communication between driver and the traffic monitors59．According to this passage the method of Highways Get Smart is __________.A) the ultimate solution to traffic congestionB) a wrong solution for the traffic problemsC) a venture to remedy traffic woesD) part of the package to relieve traffic gridlock60. According to Larson, to redress the traffic problem, __________.A) car pooling must be studiedB) rapid mass-transit systems must be introducedC) flexible work hours must be experimentedD) overall strategies must be coordinated61. Which of the following is true according to the whole passage?。
《Right Now》Aviella版歌词带翻译完整版
Living the good lifeBring me downBring me down I dare you!!Nobody gonna take my CrownTake me out I dare youI'm at the edge of letting go but I clear branchjust so I can breathe it on my ownOn my ownI have been awake for so longHead in the cloudsAnd I'm feeling itI have been around for too long ain't gonna let you ruin it I have been awake for so longHead in the cloudsAnd I'm feeling itI have been around for too long ain't gonna let you ruin it I feel high right nowThen I put it onto everythingI could right nowI feel high right nowThen I put it onto everythingI could right nowI feel high right nowThen I put it onto everythingI could right nowI feel high right nowThen I put it onto everythingI could right nowI wanna feel you next to meNext to meI promise I'm gonna be the one you need, the one you needI know that I'm at the edge of letting go but I clear branch just so I can breathe it on my ownOn my ownI have been awake for so longHead in the cloudsAnd I'm feeling itI have been around for too long ain't gonna let you ruin it I have been awake for so longHead in the cloudsAnd I'm feeling itI have been around for too long ain't gonna let you ruin itI feel high right nowThen I put it onto everything I could right nowI feel high right nowThen I put it onto everything I could right nowI would!!I feel high right nowThen I put it onto everything I could right nowI feel high right nowThen I put it onto everything I could right nowI would!!奢侈富足令我萎靡一蹶不振你敢么稳戴王冠我谅你不敢带我走头脑清醒却处于崩溃边缘自由呼吸自我释放已清醒得够久了如坐云端触觉颤动徘徊反复不许你胡搅蛮缠看得透彻喜不自胜自我感知存在着不许你伤害丝毫此刻我感觉很嗨一切化为虚无瞬间无所不能嗨到没完没了似有若无神通广大飘飘然一切都在我的掌控之中站在世界之巅感觉身心都一飞冲天交杂于一处顿感无敌我想要你此刻在我身边贴近我我愿成为你心中所想，念中之人我努力分清却陷于模糊边缘独自掌控呼吸不需他人清楚太久浮躁不安感知强烈游走边缘却仍有保留醒不自知不问世事仍能嗅到俗尘之气停留着不让你带走情绪高涨无所顾忌手眼通天嗨到没朋友处于尘世又脱离虚无像三头六臂般我即将冲破云霄飞了起来尽在掌握全知全能感觉超赞一切变成浮云八面玲珑我将乘风破浪。
《神偷奶爸(2021)》电影完整中英文对照剧本
《神偷奶爸（2021）》电影完整中英文对照剧本卑鄙的我请问附近有洗手间吗 E_cuse me, sir, is there a mode? 贾斯汀 Justin! 亲爱的快给我照相金字塔就在我头顶 Quick, honey, take my picture.I got the pyramid in my hand.贾斯汀快给我回来 Justin, you get back here right now! 站住 No, s! -别跑拦住他-回来别爬上去 - No, no! S him! - Go back! Don"t climb! 等等 Wait, wait.站稳别害怕小朋友 Hold on.Easy, little boy.好了站住孩子就站在那里别动 Okay, s, child! S right there.No! 不不不他掉下去了 No, no, no! There he goes.贾斯汀 Justin! 我接住他了我接住他了I"ve got him! I"ve got him! 今夜埃及全民皆怒大家发现 Outrage in Egypt tonight as it was discovered 宏伟的吉萨金字塔被盗 that the great pyramid of Giza had been stolen 就地由巨型充气模型取代 and replaced by a giant inflatable replica.这在全球范围内引起了巨大恐慌There is panic throughout the globe as countries and citizens 各国人;hearts;民;hearts;都争相保护本国著名地标建筑 try to protect their beloved landmarks.警方至今对此案仍毫无头绪 Law enforcement still has no leads, 众人纷纷猜测究竟是哪个邪恶之徒 leaving everyone to wonder, which of the world"s villains 犯下这等十恶不赦之罪 is responsible for this heinous crime? 他的下一个目标会是什么 And where will he strike ne_t? _今天一天都倒霉_ _I"m having a bad, bad day__是该开始为所欲为__It"s about time that I get my way__见啥拿啥不客气__rolling whatever I see_冰冻射线定住定住 Freeze ray! Freeze ray! Freeze ray! _今天一天都倒霉__I"m having a bad, bad day__随你咋想我无所谓__If you take it personal, that"s okay__看啊世界多滑稽__Watch, this is so fun to see__我就是卑鄙__Despicable me_格鲁早上好 Morning, Gru! 过得如何 How you doing? 弗雷德你好 Hello, Fred.告诉你你的狗在我的院子里随地便溺 FYI, your dog has been leaving little bombs all over my yard, 这让我很不爽 and I don"t reciate it.抱歉狗狗嘛总是到处乱跑 Sorry.You know dogs.They go wherever they want to go.死狗就不会乱跑了 Unless they"re dead.玩笑话 I"m joking! 但这是事实祝你愉快 Although, it is true.Anyway, have a good one.好的好 Okay.Yeah._见啥拿啥不客气__rolling whatever I see__我就是卑鄙__Despicable me__今天一天都倒霉__I"m having a bad, bad day__随你咋想我无所谓__If you take it personal, that"s okay__我就是卑鄙__Despicable me_就没有一刻清闲 You"ve got to be pulling on my leg! 你好 Hello! 买;hearts;;hearts;曲奇吗 Cookies for sale.走开家里没人 Go away.I"m not home.你在家我听到你说话了 Yes, you are.I heard you.不你听错了 No, you didn"t.是答录机的声音 This is a recording.-不对不是-是的就是 - No, it isn"t.- Yes, it is.听着请在t;哔t;声后留言 Watch this.Leave a message, beep.再见答录机先生 Goodbye, recorded message.阿格妮丝走吧 Agnes, e on.凯尔 Kyle! 死狗别别坐下还我松饼 Bad dog! No! no, no.Sit.My muffin.格鲁 Gru! 尼法里奥博士 Dr Nefario.我理解你的心情 I know how you must be feeling.我也充满了失落感 I, too, have encountered great disointment, 但在我心里你一直在伟人之列 but in my eyes, you will always be one of the greats.怎么了发生了什么事 What? What hened? 地球人都知道了啊 It"s all over the news! 有人偷走了金字塔 Some fella just stole a pyramid.他们说这个人让其他的罪犯They"re saying he makes all other villains look 相形见绌 lame.让孩儿们集;hearts;合;hearts; Assemble the minions! 孩儿们集;hearts;合;hearts; Minions, assemble! 好了好了 Okay.Okay.你好 Hey! 凯文你看起来不错家人如何很好 Looking good, Kevin! How is the family? Good? 好极了 All right.我的小比利拉里你还好吗 That"s my Billy boy! What up, Larry? 大家好 Hello, everybody! 好的 Yeah, all right! 静一静静一静 Simmer down.Simmer down! 谢谢大家 Thank you, okay.我想大家大概都听说了 Now, I realize that you guys probably heard 金字塔被盗 about this other villain who stole the pyramids.好像这事儿很了不起似的 arently, it"s a big deal.人们给这起案件冠以 People are calling it the crime of 本世纪头号;hearts;罪案的头衔 the century and stuff like that.但我生气吗不我不生气 But am I upset? No, I am not! 也许有点气愤 A little, 但我们这一年收成也不错 but we have had a pretty good year ourselves, 大家表现都非常好 and you guys are all right in my book.不不会加薪No, no raises! 不会再加薪水了 You"re not going to get any raises.我们的伟绩是什么 What did we do? 我们偷了时代广场的大屏幕 Well, we stole the Times Square jumbotron! 很棒 Nice! 这就是哥 That"s how I roll.大家都喜欢从这里看足球赛吧 Yeah, you all like watching football on that? 这还不算 But that"s not all.我们还偷了自;hearts;由;hearts;像 We stole the statue of liberty, 是赌城那座小号;hearts;的 The small one from Las Vegas.我们还偷了埃菲尔铁塔也是赌城那座 And I won"t even mention the Eiffel Tower! Also Vegas.现在我还不能泄露天机 Okay, I wasn"t going to tell you about this yet, 但我一直在筹划一项大计划 but I have been working on something very big! 偷金字塔和它比起来Something that will blow this pyramid thing 简直小巫见大巫 out of the water! 感谢我的好朋友尼法里奥博士的帮助 And thanks to the efforts of my good friend Dr Nefario谢谢大家 Thank you! 他出场了 There he is.有型吧 He"s styling.如今我们已经发现收缩射线仪 Now, we have located a shrink ray 就在某秘密实验室中一旦得手 in a secret lab, and once we take this shrink ray, 我们就有能力制;hearts;造;hearts; we will have the capability 本世纪真正的头号;hearts;罪案to pull off the true crime of the century.我们要偷We are going to steal等等我还没说要偷什么 Wait, wait! I haven"t told you what it is yet.戴夫你给我好好听着 Dave, listen up, please.接下来我们要偷的是 Ne_t, we are going to steal, 配合灯光效果 pause for effect, 月球 The moon! 一旦盗月成功 And once the moon is mine, 世界便任我予取予求 the world will give me whatever I want to get it back! 我将成为盖世神偷 And I will be the greatest villain of all time! 这就是我的大计划 That"s what I"m talking about.你好 Yes? 格鲁我算了一下Hello, Gru? I"ve been crunching some numbers, 我真觉得我们资金不足and I really don"t see how we can afford this.这行不通我又不是变魔术的 It can"t be done.I"m not a miracle worker.别紧张 Hey, chilla_.我再去银行借笔款就行他们爱我 I"ll just get another loan from the bank.They love me! 伊迪丝别闹了 Edith, s it! 我怎么了不过是走路嘛 What? I"m just walking.女孩之家你好海蒂小姐我们回来了 Hi, Miss Hattie.We"re back.姑娘们好Hello, girls! 我们出去时有人来收养我们吗 Anybody e to adopt us while we were out?让我想想 Let me think.没有 No! 伊迪丝你往我桌上放的什么 Edith! What did you put on my desk? 泥巴派 A mud pie.不会有人要你的伊迪丝你知道的对吧 You"re never gonna get adopted, Edith.You know that, don"t you? -是的我知道-很好 - Yeah, I know.- Good.卖;hearts;;hearts;得如何完成指标了吗 So, how did it go, girls? Did we meet our tas? 算是吧Sort of.我们卖;hearts;;hearts;了四十三盒迷你薄荷 We sold 43 mini-mints, 三十盒巧克力扭结十八盒可可坚果 30 choco-swirlies, and 18 coco-nutties.好吧 Okay.你说的像是生意不错的样子 Well, you say that like it"s a great sale day.看着我 Look at my face! 你们觉得这算生意好吗 Do you still think it"s a great sale day? 才十八盒可可坚果 Eighteen coco-nutties.我想你们一定能多卖;hearts;;hearts;一些对吗 I think we can do a little better than that, don"t you? 是的Yeah.你们不想周末 We wouldn"t want to spend the weekend 被关在耻辱箱里吧不想吧 in the bo_ of shame, would we? No.不想海蒂小姐 No Miss Hattie.很好进去吧帮我打扫卫生去 Okay, good.Off you go.Go clean something of mine.耻辱箱你好佩妮Hi, Penny.你们好 Hi, guys.喂妈妈抱歉我是打算打给你的可Hello, mom, sorry, I meant to call, but我只想祝贺你偷了金字塔 I just wanted to congratulate you onstealing the pyramid.是你干的对吧 That was you, wasn"t it? 或者是某个不窝囊的罪犯的杰作 Or was it a villain who"s actually successful? 告诉你妈妈我正在策划一件事 Just so you know, mom, I am about to do something 是个大事件非常重要 That"s very, very big, very important.你听到后会为我感到骄傲的 When you hear about it, you"re going to be very proud.祝你好运好了我挂电;hearts;话;hearts;了 Good luck with that.Okay, I"m out of here.银行邪恶银行格鲁来见珀金斯先生 Gru to see Mr.Perkins.您好请坐 Yes, please have a seat.我个人的一小步 That"s one small step for man, 登月是全人类的一大步one giant leap for mankind.妈妈总有一天我要登上月球 Ma, someday I"m going to go to the moon.你是没希望了儿子 I"m afraid you"re too late, son.宇航局已经不送白;hearts;痴;hearts;上天了 Nasa isn"t sending the monkeys any more.你好 Hey.我来新申请一笔犯罪贷款I"m lying for a new villain loan.申请方为向量 Go by the name of Vector.这是数学用语 It"s a mathematical term,是一种矢量 a quantity represented by an arrow, 既有大小又有方向with both direction and magnitude.向量就是我Vector! That"s me, 正如我犯案既有方向又有质量"cause I"m mitting crimes with both direction and magnitude.好棒 Oh, yeah! 见识一下我的新武器 Check out my new weapon.比拉鱼手;hearts;枪;hearts;好赞 Piranha gun! oh, yes! 用活鱼做子弹Fires live piranhas.见过吗见过吗见过吗 Ever seen one before? 显然没有我发明的 No, you haven"t.I invented it.想看我演示一下吗 Do you want a demonstration? 该死有时候就是不好使 Shoot! So difficult, sometimes, to 把比拉鱼子弹再上膛 get the piranha back inside of my格鲁先生珀金斯先生现在见您 Mr.Gru, Mr.Perkins will see you now.现在万事俱备 So, all I need 只欠金钱东风来建造火箭 is money from the bank to build a rocket.之后月亮便手到擒来 And then, the moon is ours.演讲很精彩 Well, very nice presentation.我想见识一下收缩射线仪 I"d like to see this shrink ray.没问题到手马上给您看 Absolutely! Will do.Soon as I have it.还没到手? You don"t have it? 手上没货还敢来银行借钱 And yet you have the audacity to ask the bank for money?显然如此 arently.格鲁你知不知道 Do you have any idea 这家银行在你身上浪费了多少银子 of the capital that this bank has invested in you, Gru? 你那些不入流的阴谋诡计 With far too few of your sinister 带来的利润微乎其微 plots actually turning a profit.怎么说呢你就好比这个苹果 How can I put it? Let"s say this le is you.要是资金再不回流 If we don"t start getting our money back明白没 Get the picture? 格鲁事情是这样Look, Gru, the point is, there are 如今长江后浪推前浪 a lot of new villains out there, 一批新人年华大好野心勃勃 Younger than you, hungrier than you, 比你青春得多 Younger than you.比如外面那个叫向量的小伙子 Like that young fellow out there named Vector.他刚盗取了金字塔 He just stole a pyramid! 我明白我明白 I"ve got it.I"ve got it.那么借钱造火箭的事So, as far as getting money for the rocket射线仪到手再谈其他 Get the shrink ray, then we"ll talk.绝密搜索系统东亚蠢蛋 Suckers! 蠢蛋 Suckers! 到手啦 We got it! 怎么了 What? 那是什么Hey! What! 住手住手 No, no, no! 是你 You! 下次冻住别人脑袋前 Now, maybe you"ll think twice 先掂量一下自己本事 before you freeze someone"s head! 后会有期格鲁 So long, Gru! 快追不能让他跑了 Quick! We can"t let him get away! 在上面在上面 Up ahead! Up ahead! 开火马上开火 Fire! Fire, now! 打不着 You missed me! 让你尝尝厉害 e to papa! 看谁厉害 Take that.多赞啊 How adorable.我逮到你了 Got you in our sights! 就像把糖从Like taking candy from a什么 What? 格鲁 Gru! 试试大小吧 Try this on for size! 奇怪怎么回事 That"s weird.What is going这玩意可是密封的 This is claustrophobic! 不不不 No, no, no! 太小了要挤爆了 Too small! This is too small for me! 我恨那小子I hate that guy! 愿主上保佑我们眷顾我们 and please watch over us, and bless 愿我们今晚好眠 that we"ll have a good night"s sleep.还要保佑我们睡觉时 And bless that while we"re sleeping, 不会有蚊虫钻进耳朵 no bugs will crawl into our ears 在脑子里产卵 and lay eggs in our brains.很好描述的真好伊迪丝 Great.Thanks for that image, Edith.还要保佑我们很快被人收养 And please bless that someone will adopt us soon, 希望新的爸爸妈妈都是好人 and that the mommy and daddy will be nice 有独角兽当宠物 and have a pet unicorn.阿门 Amen.阿门 Amen.独角兽我爱独角兽很爱独角兽 Unicorns, I love them unicorns, I love them 独角兽啊我爱它们 Uni, uni, unicorns I love them 独角兽啊要是存在 Uni, unicorns, I could pet one 我就养来宠爱 if they were really real 肯定存在 And they are 买;hearts;;hearts;来一只用来宠爱 So, I bought one so I could pet it 它爱我我也爱它 Now it loves me now I love it 向量城;hearts;堡;hearts; 安全警报你怎么敢搞什Don"t youwhat the姑娘们祝你们好运 Good luck, little girls! 海蒂小姐女孩之家好厉害 Whoa! Cool.你好我们是海蒂小姐女孩之家的孤儿 Hi! We"re orphans from Miss Hattie"s home for girls.-我管你是谁快走开-您别生气 - I don"t care.Beat it! - e on! 我们是卖;hearts;;hearts;曲奇饼的We"re selling cookies so, you know, 这样才能过上好日子 we can have a better future.-等等你有可可坚果饼吗-有 - Wait, wait! Do you have coco-nutties? - Yeah.有了 Light bulb.尼法里奥博士 Dr Nefario! 我要一打伪装成曲奇饼的小机器人 I"m going to need a dozen tiny robots disguised as cookies! -什么-曲奇饼机器人 - What? - Cookie robots! -你谁啊-算了 - Who is this? - Forget it.貌似你通过了我们的背景审查 Well, it ears you have cleared our background check, 格鲁医生 Dr Gru.我看到你列出了一些 And I see you have made a list 您的个人成就 of some of your personal achievements.感谢你的用心我乐于阅读 Thank you for that.I love reading.您还被授予荣誉勋章 And I see you have been given the medal of honor 和骑士头衔 and a knighthood.听我的听我的 Me, me, me.凯文 Kevin? 你还有个人厨艺秀 You had your own cooking show 能够憋气三十秒 and you can hold your breath for 30 seconds?这没什么出奇的 It"s not that impressive.白;hearts;痴;hearts; Idiot! 打啊打他打他 Fight! fight! fight! fight! 这都是些什么鬼画符 What in the name ofwhat? 事情是这样的 Well, here"s the dealio.自从我妻子黛比过世后 Things have been so lonely since my wife, 我觉得很孤单 Debbie, passed on.我的心像一颗被虫蛀的牙 It"s like my heart is a tooth, 这空洞只能由孩子来填补 and it"s got a cavity that can only be filled with children.我很遗憾 I"m sorry.美丽的女士你会说西班牙语吗 You are a beautiful woman.Do you speak Spanish? 你看我像吗 Do I look like I speak Spanish? 你长了一张驴脸[西班牙语] You have a face o un burro.谢谢夸奖 Well, thank you! 可以继续进行收养程序吗 Anyway, can we proceed with this adoption? 我太兴奋了 So, so e_cited! 请玛戈伊迪丝和阿格妮丝到大厅来Please tell Margo, Edith and Agnes to e to the lobby.我猜妈妈一定很漂亮 I bet the mom is beautiful! 我猜爸爸的眼睛闪亮如明星 I bet the daddy"s eyes sparkle.我猜他们的家是古米熊橡皮糖做的 I bet their house is made of gummi bears.我只是想说一切都很好 I"m just saying it"d be nice.我的毛毛虫是变不了蝴蝶了 My caterpillar never turned into a butterfly.那是奇多[膨化食品] That"s a cheeto.黛比是个非常幸运的女人 Well, Debbie was a very lucky woman.黛比是谁 Who"s Debbie? 你的妻子 Your wife.姑娘们 Hi, girls! 姑娘们来见见格鲁先生 Girls, I want you to meet Mr.Gru.他要收养你们 He"s going to adopt you.他是个牙医 And he"s a dentist! 好棒 Yeah! 您好我是玛戈这是伊迪丝 Hi.I"m Margo.This is Edith.那是阿格妮丝 And that"s Agnes.我抱住你的腿了我抱住了 I got your leg, I got your leg! 好了够了小姑娘 Okay, that is enough, little girl.-放开我的腿快点放开-举高点 - Let go of my leg.e on.You can do it.- Higher! -再高点-放开我 - Higher! - Just release your grip.你能让她下来吗有什么指令吗 How do you remove them? Is there a mand? 有不粘喷雾吗Some nonstick spray? 难道用铁锹吗 Crowbar? 好吧姑娘们走吧 Okay, girls, let"s go.帅呆了 Oh, yeah! 样子不错喔 Pretty impressive! 你看什么 What are you looking at?缩水吧 Boo-ya! 缩水喽迷你漱口水 You got shrunk, tiny mouthwash! 接招吧 Take that! 你也被缩小了 You done been shrunk! 你好 Yello? 我已经拿到收缩射线仪了 I got the shrink ray, all right.我才没有拿它玩呢 No, I"m not playing with it.格鲁吗 Gru? 别开玩笑好吗不可能 Don"t- don"t make me laugh! No.补充一句他才偷不到月亮呢 P.S., he is not getting the moon, 再补充一句等他领教了我的厉害 and P.P.S., by the time I"m done with him.就要磕头求饶了 He"s gonna be begging for mercy.挂了 Okay, bye.快看啊你这个给小婴儿用的小马桶 Look at you, a little tiny toilet for a little tiny baby去死吧小马桶 Curse you, tiny toilet! 到家了 Okay, here we are.我们家漂亮吧 Home sweet home.这就是你的房;hearts;子吗 So, this is like your house? 等等 Wait a sec你就是那个假装自动答录机的家伙 You"re the guy who pretended he was a recorded message! 不是我你认错人了 No, that was someone else.我能牵你的手吗 Can I hold your hand?不行 No.刚看到这个秃头的时候 When we got adopted by a bald guy, 我还以为生活会像《绿山墙的安妮》里那样呢 I thought this"d be more like Annie.一部讲述孤儿安妮与收养家庭磨合过程的温情小说别别 No, hey! 凯尔这些是客人不能吃的 Kyle, these are not treats.These are guests.姑娘们这是凯尔我的 Girls, this is Kyle, my 狗 Dog.毛绒绒的狗狗 Fluffy doggy! 这狗什么品种 What kind of dog is that? 他是个我也不知道 He is aI don"t know.你确定这个地方适合小孩子居住吗 Do you really think that this is an ropriate place for little kids? 明显不适合 "Cause it"s not 别进去离它远点 No! No! Stay away from there! 那是易碎品 It"s fragile.好吧两人也能完成任务 Well, I suppose the plan will work with two.喂这里好黑啊 Hey! It"s dark in here.它把我的果汁盒扎了个洞 It poked a hole in my juice bo_.正如你们所看到的 As you can see, 各种必需品一应俱全 I have provided everything a child might need.食物水大小便好了 All right.就像我刚才说的喂 Okay.As I was sayingHey!不知道是谁干的 Somebody broke that.好吧显然我们要定些规矩 Okay, okay.Clearly, we need to set some rules.第一条 Rule number one.你们什么都不许碰 You will not touch anything.是吗地板也不行吗 Aha, what about the floor? 当然地板可以 Yes, you may touch the floor.那空气能不能碰呢 What about the air? 当然空气也可以 Yes, you may touch the air! 那这个呢 What about this? -你在哪拿的-我找到的 - Where did you get that? - Found it.好第二条 Okay.Rule number two.我工作的时候严禁打扰 You will not bother me while I"m working.第三条 Rule number three.不准哭不准闹不准大笑不准傻笑 You will not cry or whine or laugh or giggle 不准打喷嚏不准打嗝不准放屁 Or sneeze or burp or fart! 就是不准发出任何噪音明白吗 So, no, no, no annoying sounds.All right? 这样算噪音吗 Does this count as annoying? 绝对算 Very! 六小时后见 I will see you in si_ hours.别担心一切都会好起来的 Okay, don"t worry.Everything"s going to be fine.我们在这会很开心的 We"re gonna be really hy here.你说呢阿格妮丝 Right? Agnes?请问这是什么东西 Question.What are these? 一群跳舞机器人会跳舞的 A dozen boogie robots! Boogie! 音近于 cookie 曲奇瞧啊看我的 Look at this.Watch me! 曲奇机器人我是让你做曲奇机器人 Cookie robots.I said cookie robots.你是不是老得耳朵都不灵了 Why- why are you, why are you so old? 好的我现在就做 Okay.I"m on it.有人吗 Hello? 电视 TV! 那是什么 What is that? -快看啊-酷毙了 - Look at that! - That is cool! 来啊 e on! 我觉得他不是个牙医 I don"t think he"s a dentist.我们研究这东西有一阵子了 We"ve been working on this for a while.这是抗重力血清 It"s a anti-gravity serum.我忘记关了我确信他会没事的 I meant to close that.He- he"ll be all right, I"m sure.-药效会消失吗-到目前为止 - Do the effects wear off? - Er, so far不还不会 No.No, they don"t.这个是你让我做的新武器 And here, of course, is the new weapon you ordered.不不不 No, no, no.我说的是飞镖枪不是算了 I said t;dart gunt;, notokay.音近于 fart 放屁是啊我也在想 Oh, yes."Cause I was wondering这玩意儿能用来干嘛呢 under what circumstances would we use this? 但是其实 But, anyway.我真正想给你看的是这个 What I really wanted to show you was this.这才是曲奇机器人嘛 Now those are cookie robots! 啦啦啦啦啦我爱独角兽 La, la, la, la, la, I love unicorns.你们在这干什么 What are you doing here? 我不是让你们待在厨房;hearts;吗 I told you to stay in the kitchen! 那太无聊了这是什么地方 We got bored.What is this place? 这个能喝吗 Can I drink this? 你想爆;hearts;炸;hearts;吗 Do you want to e_plode? 格鲁 Gru! 回厨房;hearts;去 Get back in the kitchen! -你能跟我们玩会吗-不行 - Will you play with us? - No.-为什么呢-因为我很忙 - Why? - Because I"m busy.忙什么啊 Doing what? 好吧好吧被你们发现了 Okay, okay, you got me.我做牙医其实只是个爱好 The dentist thing is more of a hobby.我的真实身份是 In real life, I am a spy.这可是最高机密喔不要告诉别人 And it is secret, and you may not tell anybody.-你要是告诉了别人-这是干什么的 - Because if you do- What does this do? 喂 Hey! 不是故意的 Whoops!我的独角兽 My unicorn! 你要把它修好 You have to fi_ it.这怎么修它都已经碎成渣了 Fi_ it? Look, it has been disintegrated.也就是说修不好了 By definition, it cannot be fi_ed.看着怪糁人的她在干什么 That"s freaking me out.What is she doing? 你不给她修她就会一直憋气 She"s gonna hold her breath until she gets a new one.就是个玩具而已别闹了 It is just a toy.Now s it! 好吧我修就是了 Okay, okay! I"ll fi_ it! 蒂姆马克菲尔 Tim! Mark! Phil! 这件事很重要 This is very important.你们要给这个小姑娘弄一个新独角兽 You have to get the little girl a new unicorn toy.我说的是玩具 Hey, hey, hey! A toy! 快去赶紧 Go, and hurry! 那些是什么 What are those? 他们是我的表弟 They are my cousins.杰瑞斯图尔特 Jerry! Stuart! 看着她们别让她们靠近我 Watch them, and keep them away from me, please.试试看这都是你表弟的主意 It was your cousin"s idea.什么 What? 睡觉时间到 Okay, bedtime.没说你们俩 Not you two! 好了晚安都躺好了好梦Okey-dokey.Beddie-bye.All tucked in.Sweet dreams.你知道吗 Just so you know, 你永远都不会成为我的爸爸 you"re never gonna be my dad.我觉得我能接受 I think I can live with that.这些床是炸;hearts;弹;hearts;做的吗 Are these beds made out of bombs? 是的但他们很旧了绝对不会爆;hearts;炸;hearts; Yes, but they are very old and highly unlikely to blow up.但是睡的时候别乱动 But try not to toss and turn.酷毙了 Cool.-你能给我们讲个睡前故事吗-不行 - Will you read us a bedtime story? - No.不听故事我们睡不着的 But we can"t go to sleep without a bedtime story.那你就要度过一个漫漫长夜了 Well, then it"s going to be a long night for you, isn"t it? 晚安睡个好觉别让虫子咬了 So, good night, sleep tight, and don"t let the bed bugs bite.因为床上有很多虫子喔 Because there are literally thousands of them.说不定还有别的东西呢 And there"s probably something in your closet.他是开玩笑的阿格妮丝 He"s just kidding, Agnes.真好看 It"s beautiful.姑娘们出发了 Girls, let"s go.送曲奇的时间到喽 Time to deliver the cookies! 但我们要先去上舞蹈课Okay.But first, we"re going to dance class.其实吧你们今天要翘课了 Actually, we"re going to have to skip the dance class today.其实吧我们今天不能翘舞蹈课 Actually, we can"t skip the dance class today.过几天有个演出 We have a big recital ing up.我们要表演天鹅湖片段We"re doing an e_cerpt from swan lake.对天鹅湖 Yeah, swan lake! 太棒了太好了 That"s fantastic.Wonderful.但我们还是要去送曲奇快走吧 But we"re going to deliver cookies! e on! 不去 No.你说不去 No? 我们上完舞蹈课才去送曲奇 We"re not going to deliver cookies until we do dance class.真的吗 Really? 好吧那我不送你们去上课 Well, I am not driving you to dance class.所以如果你们真想去 So if you want to go, 那就自己走过去吧 you are going to have to walk yourselves.你们要干什么 What are you doing? 走路去上舞蹈课啊 Walking to dance class.是吗好啊 Ya? Okay, fine.你们继续走啊我绝对不会开车送你们 You just keep walking, because I"m really not driving you! 没问题 Okay.惹怒了格鲁你们就惨了 You"re going to suffer the wrath of Gru! 说真的我数到三 Seriously, I"m going to count to three! 你们最好马上回车里And you had better be in this car! 我开始数了一二 Here we go! One! Two! 三四五 three, four and five.举起手再打开 And lift, and stretch.一二And one, and two-给你-这是什么 - Here you go.- What is it? 演出的门票你会来的对吗 Your ticket to the dance recital.You are ing, right? 当然当然会来 Of course, of course.我巴不得赶紧去呢 I have pins and needles that I"m sitting on.拉钩钩保证 Pinkie promise? 好的拉钩钩 Oh, yes.My pinkie promises.我们的第一位客人是向量先生 All right.Our first customer is a man named Vector.但他的名字是 V 开头的 But he"s a v.你知道吗我们应该从 A 开始送 You know, we"re supposed to start with the a"s.然后是 B然后我们 Then we go to the b"s.Then we好了我上过幼儿园 Yes, yes! I went to kindergarten.我也学过字母表 I know how the alphabet works! 我只是想 I was just thinking 先给向量先生送可能会好一些 that it might be nice to deliver Mr.Vector"s first.别多想 That is all.快搞定了就快搞定了 Almost over.It"s almost over.姑娘们欢迎回到向量城;hearts;堡;hearts; Girls, wele back to the fortress of Vector-tude! 把我的曲奇带来了吗 Do you have my cookies for me? 曲奇机器人控制系统载入中四盒迷你薄荷两盒太妃糖 Four bo_es of mini-mints, two toffee totes, 两盒焦糖十五盒可可坚果 two caramel clumpies and fifteen bo_es of coco-nutties.没错 E_actly.没人买;hearts;;hearts;过这么多的曲奇吧 I"d like to see somebody else order that many cookies.没有吧 Not likely.说说有谁比我买;hearts;;hearts;的多 Name one person who ordered more cookies than me.一共五十二美元 That"ll be $52.好 Right.找到目标七八九 Seven, eight, nine薄荷糖耶我数到哪了 Tic tacs! Where was I? 七八九 Seven, eight, nine你为什么穿着睡衣呢 Why are you wearing pajamas? 这才不是睡衣这是热身服 These aren"t pajamas! This is a warm-up suit.安全防护系统关闭中 -你热身做什么呢-做事 - What are you warming up for? - Stuff.做什么事啊 What sort of stuff? 超级酷毙的大事你们不懂的 Super-cool stuff you wouldn"t understand.是睡觉吗 Like sleeping? 我穿的不是睡衣 They are not pajamas! 给你五十二块大洋 Here you go, 52 big ones.不 No! 再见 Bye! 加把劲 e on! 什么情况 What the安静点死鱼 Quiet down, fish!安静点小子 Down, boy! 我们成功啦姑娘们我们走吧 We did it! e on, girls, let"s go! 别人的曲奇还没送呢 But what about the other people who ordered cookies? 生活总是充满失望 Life is full of disointments 对某些人来说 for some people.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Just Do It Right Now
Nowadays, it is common that people will say that time becomes less and less. We need time to do what we want to do, and we need it badly just because time is wasted from time to time. Therefore, time is what we want most but what we use worst. So, when one is determined to do something, he or she has to do it right now without any delay.
As the saying goes,” Time is life.” But, nobody values time as much as his or her life, this is totally out of expectation. In most cases, this phenomenon is truth and reality. Many people hold the view that there is little time to rest or entertain themselves, and there is always a lack of time to do what they really want. As a matter of fact, those people have time to make complaints and empty words. It’s not hard to know that they themselves are responsible for the time lost, they have to shoulder all the responsibilities. If something is to be done, it’ll take them a lot of time to make a final decision. It is contrary to the prevalent phrase,”a good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” In my own perspective, it’s not appropriate to waste too much time on making decisions, we can perfect our plans as time marches on. Honestly speaking, most people fritter away their time as well as energy on trivial matters. What’s more, some even kill time as they please. As a result, they figure out that they cannot find time to focus on things at hand. What a pity, time will never come back if they are gone. That is to say, killing time is not a choice and it’s not a means to resort to.
From all what has been said above, I’d like to add that never put off till tomorrow what may be done today. Just do it right now and right away, never give up halfway.
I hope that I can get rid of the habit of delaying and learn to carry out what is to be done immediately.。