标日初级(21-24)07

一、A、王さん、これは奈良でとった写真です。
がんじんわじょう た
なら
しゃしん
B、このお寺は中国人の鑑真 和尚が 建てた 唐招提寺ですね。 とうしょうだいじ A、ええ。 すてき 二、A、～さん、そのシルクのブラウス素敵ね。 B、そうですか。中国で買ったものです。 A、旅行中言葉は不自由ではなかったんですか。 ことば ふじゆう B、英語や日本語を話す中国人がおおぜいいる ので、困りませんでした。
第二十四课 一、定语及定语从句
时 态 现 在 否定 肯定 过 去 否定
肯/否
名词 学生の 学生の 学生では ない 学生だっ た 学生では なかった
形容词 暑い 暑くな い 暑かっ た 暑くな かった
肯定
形容动 词 静かな 静かで はない 静か だった 静かで はな かった
动词 行く 行かな い 行った 行かな かった
二、句型 1.～たことがある。/曾经…… 表示曾经有过某种经历。 ● 飛行機に乗ったことがあります。 ● 日本へ行ったことがありますか。 ――はい、あります。 ――いいえ、ありません。 2．～たあとで /……之后 表示做完一件事后再做另一件事。 ● 運動したあとで、風呂に入りました。 ● 今からテニスをしますから，テニスを したあとで電話をかけます。 * 接名词时+「の」+あとで ● 仕事のあとで、切符を買いに行きます。
～た き し たべ あらっ かい かえっ まっ やすん いっ よん あっ
～ない こ し たべ あらわ かか かえら また やすま いか よば
～て き し たべ あらっ かい かえっ まっ やすん いっ よん あっ
二、中译日
1．你爬过富士山吗？一次也没有爬过。 2．我头很疼。还是快去医院为好。 3．我吃过好几次西餐，可是日本菜一次也没 有吃过。 4．课结束后，请来我家玩。 5．晚饭后，我可以看一会儿电视吗？ 6．还是不要吸烟为好。
第二十三课
一、简体句
时 态 现 在
肯/ 否
名词 学生だ 学生だ 学生では 学生では ない 学生だっ 学生だっ た 学生では 学生では なかった
形容词 暑い 暑くな い 暑かっ た 暑くな かった
肯定 否定 肯定 过 去 否定
形容动 词 静かだ 静かで はない 静か だった 静かで はな かった
动词 行く 行かな い 行った 行かな かった
第二十一课
一、过去完了助动词「た」 1．接续：一段、カ变、サ变动词的连用形后， 五段动词的音便形后（和接「て」相同） おきる→おきた する→した くる→きた かく→かいた まつ→まった あらう→あらった 2．表示简体的过去式。 私は今朝六時に起きた。（简体） 私は今朝六時に起きました。（敬体） 昨日デパートへ行った。（简体） 昨日デパートへ行きました。（敬体）
练习
一、日译汉
1．これはお母さんにもらったスカートです。 2．昨日王さんが作った餃子を食べます。 3．静かだった町はにぎやかになりました。 4．北京で撮った写真を見せてください。 5．このクラスにドイツ語ができる人は一人 もいません。 6．学校の近くにあるデパートで買い物をし ました。
二、中译日 1．在东京的朋友有三人。 2．不去的人请举手。 3．不明白的地方请问老师。 4．小李常去的饭店是哪个？ 5．太忙了，没时间看电影。 6．不可以在孩子多的地方打排球。 7．有许多学生正在看网球比赛。 8．我最喜欢的地方是北京。
れい
●
「ありがとう」とお礼を言いました。
かなら あ しん きゅうぎょう
●
必ず
会うことができると信じています。 と書いてあります。
●
入り口に 休業
い ぐち
●
それでいいと思います
四、补格助词+「の」的用法 からの ● これは上海からの列車です。 から ● 駅までのバスはどれですか。 までの まで ● あの会社との商談は明日ですか。 と ● 田中さんへのお土産は何ですか。 へ ● 大会堂での公演はいつですか。 で 五、接尾词～じゅう[中] 表示某范围内的全部。 ● 一日中働きました。 ● 午前中勉強しました。
练习 汉译日 1．我是经济系三年级学生姓张，请多关照。 2．晚安用英语怎么说？ 3．昨天整个上午都在睡觉，因为感冒了。 4．我觉得那场比赛没意思。 5．他说现在不想做任何事。 6．我觉得田中是个不和蔼的人。
訳文 １．私は経済学部の三年生、張と言います。 よろしくお願いします。 ２．晩安は英語で何と言いますか。 ３．昨日の午前中寝ていました。風邪を引 いたからです。 ４．あの試合は面白くないと思います。 ５．今は何もやりたくないと彼は言いまし た。 ６．田中さんは親切ではないと思います。
A B A B A
いのうえ
井上さん，中国へ出張されるそうですね。 ええ。 北京ダックを食べたことがありますか。 食べたことはありません。 とても美味しいですよ。
あじ
しゅっちょう
B 仕事が終わったあと、味わってみましょ う。
第二十二课
一、助词 1.并列助词「たり」 在简体过去式的后面加上“り”，汉译为： “或……或……，又……又……”。 具体句型如下。 (1)动词：～たり ～たりします。 表示两个以上的动作反复进行，或从许多动作 中举出若干例子。 ● テレビを見たり本を読んだりします。 ● 昨日洗濯をしたり掃除をしたりしました。
つ
●
雪が１メートルも積もりました。 も
练习
単語 来る する 食べる 洗う 働く 帰る 待つ 休む 行く 呼ぶ 有る
一、完成下表 ～た ～ない ～て
～ます
単語 来る する 食べる 洗う 書く 帰る 待つ 休む 行く 呼ぶ 有る
～ます き し たべ あらい かき かえり まち やすみ いき よび あり
4.～ため（に）/为了…… 接动词连体形，体言+「の」的后面，表 示目的。 ● 一番列車に乗るために四時に起きま した。 けっこん た ● 彼は結婚のため、お金を貯めていす。 5．～の代わりに /代替…… ● お母さんの代わりに買い物に行きまし た。 ● 李さんの代わりに出張に行きました。
三、补格助词「と」――（3） 多与｢見る、思う、考える、言う、書く｣ 等词结合，表示后续动词的内容。
2．～と言います。/说…… 接简体句后。如直接引用别人的话，用「 」号 来表示，简体和敬体都可用。 ● 田中さんは日本の紅葉はとても美しいと言 いました。 ● 自分が悪かったと李さんが言いました。 ● ｢私も行きたいです｣と王さんが言いました。 3．～のだ/～んだ 接连体形后，「の」是形式体言。这种用法多用 于说明事实或强调必然的结果。「～んだ」用于 口语。 ● ちょっと待ってください。話があるんです。 ● このアパートは駅に近いから、便利なのです。
１．兄は朝からかいたりよんだりして、ちっとも暇がありま せん。 ２．私は日曜日にはたいてい家で日本語を復習したり，新聞Байду номын сангаасを読んだり，テレビを見たりします。 ３．紐は長かったり，短かったりで、不揃いです。 ４．忙しいから，日曜日でも会社へいかなければなりません。 ５．ちょっとでもいいから、お願いします。 ６．友達にだけ話しました。 ７．この作文は漢字をつかってはいけません。平仮名だけで かいてください。 ８．私はドイツ語は少し知りますがフランス語はすこしもし りません。
訳文： 訳文：
１．あなたは富士山に登ったことがありますか。 ーーいいえ、一回もありません。 ２．私は頭がとても痛いです。 ーー速く病院へ行ったほうがいいです。 ３．私は西洋料理を何回も食べましたが、 日本料理を一回も食べたことがありません。 ４．授業が終わったあとで、家へ遊びに来てく ださい。 ５．晩御飯のあとで、ちょっとテレビを見ても いいですか。 ６．たばこを吸わないほうがいいです。
二、助词 1.宾格助词「を」――（２） 后续移动性自动词，表示移动的场所。 ● 飛行機が空を飛んでいます。 を ● 道を歩いています。 を 2.补格助词「に」――（８） 表示某种感情产生的原因。 ● 優れた成績に満足しています。 に ● あまりの嬉しさに泣き出しました。
3.接续助词「て」--（4） 表示原因。 ● 病気にかかって、学校を休みました。 て ● 遅れて、すみません。 ● 暗くて，読むことができません。
助词小结
接在体言和用言等独立词后面，确定词与词之间 的关系或增添某种意义，没有活用的附属词叫助词。 有格助词，终助词，副助词，并列助词，提示助词和 接续助词六种。
日译汉
ふじおか
一、A 藤岡さん、アメリカへ出張されるそう ですね。 にもつ じゅんび B ええ、それで荷物を 準備したり、仕事
かた
を片づけたりして、忙しいです。 A 今ごろワシントンは暖かかったり，寒かっ たりしますよ。 ようふく B そうですか。たくさんの洋服を持って いきます。 A ところで今仕事は忙しいですか。 B 忙しかったり暇だったりですね。 A そうですか。
A B
張さんは遅いですね。 張さんは十時半にここで会いましょうと言 いましたよ。 A もう三十分もたちました。張さんはきっと 約束を忘れたんだと思いますよ。 B ほんとうに遅いですね。 A あ、張さんですよ。 C すみません、遅くなって。バスがなかなか 来なかったんです。さあ、行きましょう。 AB はい。
２.提示助词「でも」 接体言、助词等词后，表示类推。通常是举出一个 极端的事项，暗示一般场合当然如此。汉译为： “即使……也……，就连……也”。 ● 雨でも でも明日は行きます。 でも ● 今からでも でも遅くはないです。 でも ● 子供でも でもできます。 でも ３.副助词「だけ」 接体言，副词，助词，活用词连体形后，表示限 定一定的范围。汉译为：“只，仅仅”。 ● みんなでかけて，私だけ だけ家にいます。 だけ ● 二人だけ だけで行きます。 だけ ● 北京へ一回だけ だけ行ったことがあります。 だけ だけでもいい運動です。 ● 毎日家から駅まで歩くだけ だけ
3．～たほうがいい。/还是……为好。最 好是……。 表示主张某一动作、行为更好，多用于建 议对方采取某种行为。 ● 薬を飲んだほうがいいです ● 一度行ったほうがいいです。 ＊ 注意：否定表达时用现在式。 ● あの人に話さないほうがいいです。
三、提示助词「も」--(3)(4) 1．接在含有“一”的数量词后，和否定的谓语 相 呼应，表示全盘否定。汉译为：“从 未…… 过……，一……也。” ● ここに学生が一人もいません。 も ● あそこへは一度も行ったことがあり も ません。 2．接在数量词、疑问词后，强调程度之甚。 汉译为:“竟……。 ● 家から駅まで三十分もかかります。 も
(2)形容词：～かったり ～かったりします/です。 (3)形容动词：～だったり～だったりします/です。 表示两个以上的状态反复出现，或从许多状态中 举出若干状态。 ● 寒かったり暖かかったりです。 ● 日によって暇だったり忙しかったりします。 (4)名词：～だったり ～だったりします/です。 表示从许多事物中举出若干事物。 ● スポーツの専門だったり、経済の専門だっ たりです。
１．東京にいる友達が三人います。 ２．行かない人が手を挙げてください。 ３．わからないところを先生にきいてください。 ４．李さんがよく行くレストランはどれですか。 ５．とても忙しくて，映画を見る暇がありません。 ６．子供が多いところでバレーボールをしてはい けません。 ７．テニスの試合を見ている学生がおおぜいいま す。 ８．わたしが好きなところは北京です。
二、句型 1．～と思います。/我想…… 我认为…… 接简体句后，表示说话人的自我判断，语气 委婉。第二人称用问句形式，第三人称用过 去式或持续体。 と：补格助词，表示后续动词的内容。 ● 明日は雨だと思います。 と ● 田中さんは親切だと思いますか。 と か ● 上田さんは北海道へ行ったと思います。 と ● 田中さんは今日はいい天気だと思いました。 * ～たいと思います/我想…… ● 李さんは日本へ行きたいと思っています ています。 と ています ● 時間の都合で会議はここまでにしたいと思 います。