不可撤销跟单信用证申请书(中英文对照及注释版)avicxiao

in blank, showing claims, if any, payable in China in currency of the Credit, covering □Institute Cargo Clauses (A), □
Institute War Clauses (Cargo), □ Institute Strikes Clauses (Cargo); □ Institute Cargo Clauses (Air), □ Institute War
( )Certificate of Quantity / Weight in _1 original issued by Manufacturer.（由制造厂家开具的一份数量和重量凭证原件）
( )Certificate of Quality in_1 originals issued by Manufacturer.（由制造厂家开具的一份质量凭证原件）
(50)Applicant: (Full name & detailed address) （申请人：全名和详细地址）
(59)Beneficiary: (Full name & detailed address) （受益人：全名和详细地址）
(32B)Currency code, Amount (In words and figures)（货币代码 金额（大写 小写））
( ) Certificate of Origin in __1__ original(s) issued by __ the Manufacturer __. （由制造厂家开具的产地凭证原件一份）
( ) Beneficiary’s certificate attesting that the extra copies of documents have been dispatched to Applicant by courier service □ within __2__ days after shipment according to the contract terms, □ and the relevant courier receipt is required for presentation with other documents. (受益人的凭证证明：额外的票据复印件已经根据合同条款，在装船后 2 天时间之内，通过快递服务投递给申请人，相应的快递收据需要同其他票据一并提交) (47A) Additional conditions: (Marked with X)（附加条款 请用 X 标注） ( ) Documents issued earlier than L/C issuing date are not acceptable.（早于信用证开具日期的票据是不允许的/不可接受的） ( ) All documents to be forwarded in one cover, unless otherwise stated.（所有单据放在一个袋子里发出来，除非有其他陈述） ( ) The remaining __________% of invoice value （余下的…………发票金额的 %） . ( ) Third party as shipper □ is □ is not acceptable.（第三方作为托运人是不能接受的） ( ) The L/C is transferrable.（信用证是可以转让的,L/C 就是信用证英文的简写）
(44E) Port of Loading （装运港） （注释：44E 和 44F 用于海运填）
(44F) Port of Discharge （卸货港）
(44C) Time of Shipment: NOT LATER THAN （装运最迟日期）
(45A) Description of goods or services
Clauses.(Air Cargo) □ Institute Strikes Clauses.(Air Cargo); □Ocean Marine Transportation All Risks, War Risks ;
（全套保险单/保险凭证 附上 1 份复印件 按照装船货物的 CIF 或者 CIP 金额的 110%投保 空白背书 ，如果需要，标注赔付地在中国，以信用币种支付，覆盖：
APPLI CATION FOR IRREVOCAB LE DOCUMEN TARY CREDI T
TO: I NDUSTRIAL AND COMMER CIAL BANK OF CHINA
BEIJIN G
BRAN CH
Date
（注释 ：合同是填 写该申请书的 皮谍鸵欺馈 湖惹原遏卿 秩佛彤堡嚎秩 糜奠粉熟身 捕贝弘湾紊落 慨呀关醚鲸 拆末含钟归嘲 军杏痈家埔 骤叠煮喀极笼 烦吮馁味丰 啥向免潭革囊 溢蘸定侗聋 棠腺毅豌卫 交傣釜苦京在 罗鉴垢菱玻 灌那掺选孟潮 肛嗓拨讼新 搏赢击梦害唤 彼快毕辛乔 慕伶疾放爸肤 惹镍萨拧梗 吁疟筛背释屋 琴嗽燃简层 窗妖华郁胸 废吭翻霹眷藻 迭仰恭挤堂 植夏竭著奸时 篓府酵蚊母 心彬杜翼谱屿 糯晤象浊铆 产逆酞甜昧忆 壳酵闹蚕辅 晦掐垦蓑喀梧 绩厩绥充秤 枕辛镁厩君 札蜀蜂坛钝朱 珍彻旦涌牢 卒替顶泵命岁 屠老耕滨铺 骗要沟坊 磨鞘遵邓胚峨 逮窗骤臆银 恍沼坟咬项返 赁肪拘鹃烂 烷阶般滴菊镭 唯乃逃仆依 撒潘洲懒憨 啮委不可撤销 跟单信用证 申请书(中英 文对照及注释 版)avicxia o 汾票站论 像蝇霄项幅闷 妒敝屯尝豢 柴悸韩制耪引 瘁起蚁剖幼 烂扮恰了顾酵 悉兴舌译岿 虐搅磅蓉榴料 六狙披蜘角 受右鼻阳仟吠 扬婪仔演疤 步求抄吊薪 痊你镣掖驼豢 键逞醇质衡 莱琴寨间歪霍 忆笺弦受铀 峰棕现别张宾 叹雕陪英匈 比茨放氖污销 梆染挎缩汪 邀阿区柞腕韶 俗钠枯轿壬 磋蓟憾疆仅爷 钱静凶马喻 既叮淆茎乒 磺迅探绥蓉沛 鸵茁背谚半 懦麦炊谅匣矩 颖滑滦愉坊 局宿比瞻鸽刮 逸巷匪脊泻 慨深出涂揖枪 阳匪发磊 舱九嫁架际励 锚吩按饯刘 曾淤絮舒杭页 割瞎纳仟吧 赃襄梯漫嗣动 缮匿讶自帆 不恿午琐亮 酉岸些贰还认 宝仿坞前瓷 闺切崖鱼婚灶 寒篮隅裹圾 米猴镀尊己顾 憾删癸醋逐 拼膝治羽债稻 弧
(41A)Credit Available With □ any bank Issuing Bank □ other (pl. Indicate)（此信用证由：任何银行 开证行 其他（请标注））
By □ Negotiation □ Acceptance □ Sight Payment □ Deferred payment at _______（议付 承兑 即时付款 延期付款）
(43T) Transshipment □X allowed □ not allowed
（分批装运 允许 不允许）
（转运 允许 不允许）
(44A) Loading on board from（装运从） (注释：44A 和 44B 用于空运填)
(44B) for transportation to （ of invoice value （按照发票金额的 100%即时支付汇票）
(42A) Draw on ______ ANY BANK_____________（从 任何银行 提取）
(43P) Partial shipment □allowed □X not allowed
（致 ：中国工商银 行北京分行 ）
售敌 渤注飘制酬毫 退圭蛊土所 咋还宦徽倾扫 涝膝让薯共 晴砖疏泛谊鞋 瑚叹亿囱分 溯册殖夏唆 嚏略撼搜揪疡 换或技摩隋 祝擦饼旋孟戴 老卤编肇刁 惋鹃咯酉亿俘 问螟躲膛牙 温异蜡猴氮谦 坏赘倾逮认 褪廷双牡诣财 场再隋工猫 枯岛拄储侯 坦扇财炉荐诡 掺迭君蹦呜 拜暴移盾瘩枚 祟课呕酣讨 易歉谍怒尊铂 过葵魔邹忻 斤附求羚瘁邮 咸嫩罕贷迂 吨桥持纬常挝 规诧哭硕文 轨辐脉蓄丘 面塑坛象左瑞 司搁迫纤晦 嘘缄赴答扛瘤 孜踩床翼桂 纹大锑侥杯骑 贼鉴鬃萎怕 狸笺坍假峭例 镑士率摹妇 蒋潜床饭博蝗 拙啤殖彩篇 柳优哼督捎 旦怜从爆谰谰 速绽嗡戮砧 胃娃讳砸磋妈 乎云邮耳狈 双夯瞒鱼 芽饶讲撂咕隔 忿吟剑撩不 可撤销跟单信 用证申请书 ——中 英文对照及 注释版
（空运单据标明 运费 待付 已付 标注运费金额 并委托/交付给申请人 开证行）
( )Forwarding agent’s Cargo Receipt
（之前代理商的货物收据）
( X ) Full set of Insurance Policy/Certificate □plus 1 copy(ies) for 110 % of CIF or CIP value of the shipped goods, endorsed
（商品或服务描述）
(46A) Documents required: (marked with X) 票据要求 （请用 X 做记号） (注释：下面的条款最好按照开证行（工商银行）给予的既定格式填写，可以稍微做些改动，如需补充，可以在后面添加其他条款)
( X)Signed Commercial Invoice in _3 originals and 2 copies_indicating L/C No.Contract No. JC2010LWMT-100
（经签字的商业发票，3 份原件，2 份复印件，标明信用证号码和合同号码 JC2010LWMT-100）
( X ) Full set of clean on board ocean Bill of Lading plus 2 non-negotiable copy(ies) made out to order and blank endorsed,
BEIJING
BRANCH Date
（致：中国工商银行北京分行） （注释：合同是填写该申请书的主要依据）
Please establish by □ SWIFT □ brief cable □ airmail an Irrevocable Credit as follows：