普通中国学生最为生疏的英语用法

普通中国学生最为生疏的英语用法

1.Grab

在美国口语当中，“grab”除了在表达“抓取”的意思以外，还更有“顺”的意思。例如当你在让家人或朋友在“回来路上买瓶酱油”或者“把桌上那支笔顺给我”的时候，用“grab”表示既地道又活泼！

例句：

- Can you grab some strawberries on your way back?

- For sure!

2.Wanna

作为“want to”的口语化缩写, “wanna”在美国的使用频率是非常高的。除了在相当正式的演讲外，在日常对话中，大部分美国人都是直接用“wanna”来代替“want to”的。但是一定要记住哦，虽然大部分美国人都使用“wanna” 但是它仅限于在日常口语使用，在书面表达上是很不合适的。此外，“wanna”仅限于代替“want to”使用，无法代替“want”。

例句：

- Do you wanna hangout with me?

- Yeah, let’s go and grab a drink.

3. Gotta

喜欢看美剧或者听欧美歌曲的朋友肯定对“gotta” 这个词相当眼熟了！在美国俚语里，“gotta”是“got to”以及“have to”的口语化缩写。常把“gotta” 挂在嘴边来表示你要做某事，瞬间成为English native speaker！

例句：

- What time is it?

- It’s eight.

- Oh I gotta go now!

4.Give it a shot

许多人看见“shot”就想到枪或者在酒吧一口干。但是在这个短语中，“shot”并不是表示让你给一枪的意思哦，也不是让你喝起来。在美国日常生活中，“give it a shot”跟“give it a try”同理，都是让你试试看的意思。在鼓励你的好朋友做某件事情的时候，用“give it a shot” 是个不错的选择！

例句：

- Do you wanna try driving my car to see how you like it?

- Yeah, sure. I’ll give it a shot.

5.Sure thing

在美国偏中西部的城市，人们常说“sure thing”来代替“sure”或者“no problem”的使用。比如有人请求你做某件事，你可以很爽快地说“sure thing”，包在我身上没问题啦！

例句：

- Thank you.

- Sure thing.

- Will you be there on time?

- Sure thing.

6. Will do

“Will do”在美国一般用于回复他人。比如对方请你完成一件事情，而你恰好想表达“会的”或者“没问题”的时候，可以直接使用“will do”回复，既简洁又有效率！让别人觉得你这个人很爽快！

例句：

- Let me know if you have any questions.

- Will do!

7. Plus one

“Plus one” 可不像是字面“加一个”的意思哦！在地道的口语表达里面，“plus one”常指和你一起前往聚会的男伴或者女伴。比如在期末的舞会，你可以邀请心仪已久的ta成为你的plus one哦！

例句：

- Are you going to the party by yourself?

- No, Bill is gonna be my plus one.

8.Take a rain check

这个俚语就和美国人的全民运动棒球有关系了！当下雨天棒球比赛举行不了的时候，观众会领取一张“雨票”，也就是“rain check”, 然后改天再来看比赛。所以，延伸到日常用语里面，一般当对方提出邀请之后，假如你想婉拒该邀请便可以用“take a rain check”回复，意思就是“改一天再约吧！”

例句：

- You wanna be my plus one on Saturday night?

- I might have to take a rain check.

9.Hit on someone

Hit在这里不是敲打的意思哦！Hit on someone表达了比较暧昧的情绪，有“勾搭”“调情”的意思。美国人在表达想“挑逗”的意思是经常把“hit on someone”挂在嘴边。翻译成我们天朝的语言差不多就是“撩”的意思。

例句：

- Hey do you know you are hot?

- Are you trying to hit on me?

10.Can’t take it anymore

当你在和朋友抱怨一件事情的时候，说“I really can’t take it anymore” 就会让别人感受到你深深的无奈和绝望。显然，“can’t take it anymore” 在口语中表达“再也受不了了”的意思，与“can’t bare it”同理。

例句：

- My life sucks! I just can’t take it anymore!

11.Try me

“Try me”在日常对话中要分不同语境来理解。它可表达自己的不服气，当有人质疑你能力的时候，用“try me”回复霸气十足，有“敢不敢来试一试”的意思。或者当别人笃定你不知道某件事，而你却知道的时候，可以使用“try me”回复。

例句：

- You probably don’t know the answer.

- Try me. (潜台词：敢不敢让老娘打你的脸？)

12.Nice try

当别人给你说“nice try”的时候你可要注意了，这句话并不是真的夸赞你努力，相反，它还含有讽刺意义哦！在他人编造谎言来获得你的信任的时候，用“nice try”回复表示你已经看懂了一切。在大多数场景下“nice try”表达的是“想得美”的意思。

例句：

- You will double your money if you invest in this plan.

- Nice try bro but I wasn’t born yesterday. (潜台词：当老娘第一天出来混？)