挨拶用语

食事をする時
吃飯时
いただきます！
我不客气了
た お とき
食べ終えた時
もの さ あ とき
物を差し上げる時
もの もら とき
物を貰った時
吃完飯时 給人东西时 別人家有給你东西
ごちそうさま【でした】！
谢谢您的款待
どうぞ！
请
【どうも】ありがとう【ございます】！ 谢谢・太谢谢（您了）
あい さつ こと ば 1 / 4 ペ ー ジ なか しょうりゃく
挨 拶 の 言 葉 【 】の中は省略してもよい 【 】 里的可以省略
あさ
朝 ＊「挨拶の言葉」
ひる
昼 ＊「挨拶の言葉」
ゆうがた よる ばん
バイバイ！（親しい人のみ）Bye-Bye 親切的人可以说
い き
行って来ます！
我出去了
ただ いま
只今！
我回来了
い
行ってらっしゃい！
き つ
【お】気を付けて！
かえ
お帰りなさい！
つか
お疲れさま【でした】！
に ほん せいしき はつおん いっぱんてき はつおん
妻子的一般讲话方法
◎ （ ）内是那个人的名字。《家里人的话叫
名字、他人的话要叫姓
◎ 【 】里的可以省略
◎ 不好的讲话方法
あなた（貴方）！ （ 名 ） さん！ （ 名 ） ！
（ 名 ） さん！ （ 名 ） ！ おい ！ お前（おまえ）
とう
お父さん ！
かあ
お母さん ！
とう
男性が自分を言う時 男性在说自己时
私（わたし・わたくし）
我
俺（おれ）・ 自分（じぶん）
つま ちゅうごく ちちおや い とき
じっ か ちゅうごく ちち
妻が中国の父親を言う時妻子对別人说自己的父親时実家（中国）の父
お父さん（おとうさん）
ちゅうごく ははおや い とき
中国の母親を言う時 说母親时表达方法
で き
出来ません
む り
無理です
【喂】 好的 【不】 不行・不可以 不会 不可能
日本語招呼的言语
つま いっぱんてき よ かた
妻の一般的な呼び方
かっこ ない ひと な まえ か ぞくかん
母親 我家的主人・丈夫・男主人
我的妻子・老妻・媳婦 我丈夫的爸爸・父親
たにん おっと ははおや い とき
他人に夫の母親を言う時
ちち ちちおや
父・父親
かあ はは ははおや
丈夫的母親的表达方式お母さん・母・母親
我丈夫的妈妈・母親
おっと おや た にん よめ い とき
むす こ よめ
了解したくない時
对方的话不接受时
に ほん ご よ こと ば
日本語の 呼びかけの言葉
【はい】 わかりました
【喂】 我知道了
【いいえ】・【ちょっと】わかりません 【不】我有点不懂
【はい】 わかりました
【喂】 我知道了
【はい】 いいです
だ め
【いいえ】 ダメです
◎ （ ）内はその人の名前。《家族間では
な まえ な た にん みょうじ せい ふ つう
名前（名）で、他人には名字（姓）が普通》
なか はぶ よ
◎ 【 】の中は省いても良い
よ い かた
初めて人に会う時
い ぜん あ とき
以前に会っている時
第一次见到时
はじ
始めまして！
初次见面
あいさつ こと ば い
＊ 「挨拶の言葉」を言う 讲些问候话
ひさ
以前有见到过、再见到时 お久しぶり【です】！
好久不见
あいさつ こと ば い
◎ 年令の数え方は「満」で表します 告訴的是周岁
わたし ねん う
【私は】 （ ）年生まれです 我是 （ ）年生的
◎日本の場合、西暦の他に「元号」がある日本除了讲公暦之外有还独特的元号
わたし こきょう ちゅうごく
【私の故郷は】 中国です
＊ 「挨拶の言葉」を言う 讲些寒喧话
た にん いえ き とき
他人が家に来た時
別人来家做客时
いらっしゃい【ませ】！
你来了・欢迎
た にｎ きゃく かえ とき
他人（お客）が帰る時 別人回去的时候
た にん いえ い とき
他人の家に行った時 去別人家做客时
（ 姓 or 名 ） さん ！
い あら かた
た にん たい せつめい い とき
言 い 表 わ し 方
（他人に対して説明して言う時）
じょせい じ ぶん い とき
女性が自分を言う時 女性在说自己时
私（わたし・わたくし）
我
だんせい じ ぶｎ い とき
かんしゃ とき
感謝する時
感谢的时候
【どうも】ありがとう【ございます】！ 谢谢・太谢谢（您了）
あやま とき
謝る時
道歉时
【どうも】すみません！
真对不起・
めいわく とき
迷惑をかける時
麻煩对方时
しつれい
【ちょっと】失礼します！
喂对不起・・・
はじ ひと あ とき
我的故郷是中国
中国の （ ） です 中国的 （ ）
へん じ
返 事
かい わ り かい とき
会話で理解した時
り かい とき
理解できない時
かい わ りょうかい とき
会話で了解した時
回答 讲的话明白时 讲的话不懂时 对方的话接受时
りょうかい とき
目の前の話し相Βιβλιοθήκη Baiduを呼ぶ時称呼在眼前的人时
（ 姓 ）さん・（ 名 ）ちゃん・
あなた あなた
貴方・貴女・
君（きみ）・お前（おまえ）・お宅（おたく）
はなよめ らいにちちょくご き い こと ば
你 ！ （名字）！ （名字）！
（名字）！ （名字）！ 喂 ！ 你 ！
父親 ！
母親 ！
夫が自分の父親を呼ぶ時 丈夫叫自己父親时 お3 父/ 4さペんー ！ジ 親父さん（おやじさん） ！
父親 不拘礼节时用后面三个
おやじ ！
父ちゃん（とうちゃん） ！
はは おや よ とき
母親を呼ぶ時
かあ
他人が花嫁さんを呼ぶ時 別人称呼新娘(媳婦)时 奥さん ！ ・ お嫁さん ！
夫人
（ 名 ） さん ！ （ 名 ） ！
た にん はなむこ よ とき
だん な しゅ じん
他人が花婿さんを呼ぶ時 別人称呼新郎（丈夫）时旦那さん ！ ・ ご主人さん ！
しつれい
失礼します！
失礼了
さようなら！
再见
じ ぶん で とき
自分が出かける時
じ ぶん かえ き とき
自分が帰って来た時
た にん で とき
他人が出かける時
出去时 回来时 別人出去时
た にん かえ き とき
他人が帰って来た時 別人回来时
夫の親が他人に嫁を言う時丈夫的父母对別人说自己的儿媳时 【息子（せがれ・うち）の】 お嫁さん我家的儿媳婦
よめ
嫁
おっと おや た にん むすこ い とき
むすこ
他人に息子の事を言う時 丈夫的父母对別人说自己丈夫 【うち（わたし）の】 息子・せがれ
＜日本＞の正式な発音は ＜にっぽん・ni ppon＞ですが、一般的な発音は ＜にほん・ni hon＞です。 ＜日本＞这个詞正式发音是＜ni ppon＞、不过一般大家都是讲＜ni hon＞
じ こ しょうかい
自己紹介
じ ぶん な まえ い とき
自分の名前を言う時
自我介紹 说自己的名字时
丈夫叫自己母親时 お母さん ！ お袋さん（おふくろさん） ！
母親 不拘礼节时叫法
おふくろ ！
母ちゃん（かあちゃん） ！
おっと おや つま よ とき
夫の親が妻を呼ぶ時 丈夫的父母叫妻子时 （ 名 ） さん ！ ・ （ 名 ） ！（名字） ！
おっと おや おっと よ とき
夫の親が夫を呼ぶ時 丈夫的父母叫丈夫时 （ 名 ） ！
（名）
いっぱんてき た にん い とき
一般的に他人を言う時对別人说別人时
かた ひと
（ 姓 ）さん！・あの方 ・あの人・ 那位・那个人・
かれ かれ し かのじょ
彼・彼氏・ 彼女
あいつ
那小子
め まえ はなし あいて よ とき
夕方・夜・晩 ＊「挨拶の言葉」
早 上 中 午 晩 上
ね まえ
寝る前
睡覚前
はよ
お早う【ございます】！
こんにち
今日は！
こんばん
今晩は！
ばん
お晩です！
やす
お休み【なさい】！
你早・您早・你起来了 你好・您好・ 晩上好
也是晩上的问候话・一般是老人用
晩安
しょく じ とき
〔よろしくお願い致します〕 请多々关照
わたし とし 「 ねんれい 」 さい
【私の年「年令」は】（ ）才です 我的年令是 （ ）岁
う とし い とき
生まれ年を言う時
说自己是哪年生时
う こ きょう い とき
生まれ故郷を言う時 自己生长的地方
じ ぶん ねんれい い とき
自分の年令を言う時 说自己年令时
2 / 4 ページ
わたし な まえ
【私の名前は】（ ）です 我的名字叫 （ ）
もう
（ ）と申します
ねが いた
◎ 良くない言い方
つま おっと よ とき
妻が夫を呼ぶ時
妻子叫自己丈夫时
おっと つま よ とき
夫が妻を呼ぶ時
丈夫叫妻子的叫法
つま おっと ちちおや よ とき
妻が夫の父親を呼ぶ時
ははおや よ とき
母親を呼ぶ時
おっと じぶん ちちおや よ とき
た にん いえ かえ とき
他人の家から帰る時 由別人家回家时
さようなら！
再见
き
また来てください！
再过来玩
あいさつ こと ば い
＊ 「挨拶の言葉」を言う 先讲一些寒喧话
じゃ ま しつれい
お邪魔します！・ 失礼します！
じっか ちゅうごく はは
実家（中国）の母
自己
我家（中国）的爸々 父親
妈妈
お母さん（おかあさん）
つま た にん おっと こと い とき
わたし しゅじん おっと だんな
妻が他人に夫の事を言う時妻子对別人说自己丈夫时私の主人・夫・旦那
ていしゅ
亭主
おっと た にん つま こと い とき
わたし つま にょうぼう よめ か ない
夫が他人に妻の事を言う時丈夫对別人说自己妻子时私の妻・女房・ 嫁さん・家内
つま た にん おっと ちちおや い とき
しゅじん おっと だんな とう
妻が他人に夫の父親を言う妻子对別人说自己丈夫的父親 【主人（夫・旦那）の】 お父さん
（名字） ！
じょせい た にん よ とき
女性が他人を呼ぶ時 女性叫別人时
（ 姓 ） さん ！
だん せい た にん よ とき
男性が他人を呼ぶ時 男性叫別人时
（ 姓 ） さん ！・ （ 姓 ） ！
お前（おまえ） ！
た にん はなよめ よ とき
おく よめ