英语综合教程翻译第五册

unitI. Translate each of the following sentences into English, using the words or expressions given in the brackets.

1. I haven't seen it myself, but it is supposed to be a really good movie.

2. The hostess cut the cheese into bite-size pieces.

3. No one can function properly if they are deprived of adequate sleep.

4. He carefully copied my pretense that nothing unusual had occurred.

5. It was scorching outside; all the tourists escaped into the fan-cooled hut.

6. I've come to see his fabled footwork that people talk so much about.

7. I'm not a teacher proper, since I haven't been trained, but I've had a lot of teaching experience.

8. Students tend to anticipate what questions they will be asked on the examination.

UNIT2 1.Nowadays,some parents are hard on their sons and daughters ,asking them to learn English ,to learn to play the piano,to learn painting,and to learn many things.

2.He is determined to give up gambling,so when sees his former gambling friends,he is more than eager to disassociate himself from their company.

3.The reporters received a stern warning not to go to the earthquake--stricken area without official permission.

4.Life is tough for parents whose kid fail to keep up in school.

5.The suspect considered sneaking away but his family managed to dissuade him.

6.The cables are all bright yellow to prevent pedestrians from tripping over them.

7.Infuriated by the decision, he threw up his arms in exasperation.

8.The paint on the door of this old house has been blotched and striped by years of weathering. UNIT3 1. My daughter started jumping up and down with rage when she heard she couldn't go.

2. The party was in full tide when the police burst in.

3. Helen reached out and took a glass from the cupboard.

4. Parents are more tolerant of children in public places than at home.

5. The discussion threw up a lot of interesting ideas.

6. It isn't polite to poke fun at your colleagues in public.

7. This room could do with a good cleaning for distinguished guests.

8. The fashion festival passed offpeacefully, despite all sorts of fears the local government had.

UNIT4 1. After a late-night phone call of blackmail from an unknown man, she couldn't mange to pull herself through.

2. We should keep in mind that dining at a greasy spoon is unhealthy.

3. He believes that it's unreasonable for some people to enjoy wealth and privilege by virtue of power.

4. He spoke haltingly about how the scenes of horror in that sci-fi movie struck him.

5. That many youngsters have their hair colored stylishly does not mean that they are belief-starved.

6. At the sight of the treasure lost for ages, tears welled up in his eyes.

7. It is noticed that examinations can drive some students out of their mind.

8. She snapped the door shut, leaving for home.

Unit 5 1. Researchers suggest that people in their old age should engage in mental and physical