汽车系统构造(英文版)-Lesson 8 Ignition System汇总
汽车构造(英文版).doc
CHAPTER 1 AUTOMOTIVE BASICS1.1 Principal ComponentsToday's average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can grouped into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment.1.2 EngineThe engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine :gasoline(also called a spark-ignition engine) and diesel(also called a compression-ignition engine).Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the transmission.1.3 BodyAn automobile body is a sheet metal shell with windows, doors, a hood, and a trunk deck builtinto it. It provides a protective covering for the engine, passengers, and cargo. The body is designed to keep passengers safe and comfortable. The body styling provides an attractive, colorful, modern appearance for the vehicle.1.4 ChassisThe chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering, and brake systems.Transmission systems ― conveys the drive to the wheels. The main components are clutch, gearbox, driveshaft, final drive, and differential.Suspension― absorbs the road shocks.Steering― controls the direction of the movement.Brake― slows down the vehi cle.1.5 Electrical EquipmentThe electrical system supplies electricity for the ignition, horn, lights, heater, and starter. The electricity level is maintained by a charging circuit. This circuit consists of the battery, alternator (or generator). The battery stores electricity. The alternator changes the engine's mechanical energy into electrical energy and recharges the battery.New WordsPrincipal component 主要部件category 种类,类型body 车身chassis 底盘layout 布置power unit 动力装置internal combustion engine 内燃机cylinder 汽缸gasoline 汽油spark 火ignition 点燃,点火diesel 柴油机compression 压缩shaft 轴transmission 传动系sheet metal 金属板shell 外壳hood (发动机)罩trunk deck 行李舱盖cargo 货物styling 样式assembly 总成,装配suspension 悬挂,悬置shock 冲击steering 转向,操纵brake 刹车,制动器clutch 离合器gearbox 变速器driveshaft 传动轴final drive 主减速器,后桥differential 差速器slow down (使)慢下来,减速horn 喇叭starter 起动机charge 充电alternator 交流发电机Review Questions1. List the main parts of an automobile?2. What are the common types of a vehicle according to body styling?3. Which systems does a chassis include and what are the main functions of the chassis?4. Why are suspension systems used on vehicles?CHAPTER2 INTERNAL COMBUSTION ENGINE2.1 principle of operation2.1.1 Engine and powerEngine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine.Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat energy released in the combustion chamber raises the temperature of the combustion gases with the chamber. The increase in gas temperature causes the pressure of the gases to increase. The pressure developed within the combustion chamber is applied to the head of a piston to produce a usable mechanical force, which is then converted into useful mechanical power.2.1.2 Engine TermsLinking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn. The power stroke “uses up” the gas , so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture :this control of gas movement is the duty of the valves ;an inlet valve allows the new mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job. Engine terms are :TDC(Top Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is farther away from the crankshaft.BDC(Bottom Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is nearest to the crankshaft.Stroke : the distance between BDC and TDC; stroke is controlled by the crankshaft.Bore : the internal diameter of the cylinder.Swept volume : the volume between TDC and BDC.Engine capacity : this is the swept volume of all the cylinder e.g. a four-stroke having a capacity of two liters(2000cm) has a cylinder swept volume of 50cm.Clearance volume: the volume of the space above the piston when it is at TDC. Compression ratio = (swept vol + clearance vol)\(clearance vol)Two-stroke : a power stroke every revolution of the crank.Four-stroke : a power stroke every other revolution of the crank..2.1.3 The Four-stroke Spark-ignition Engine CycleThe spark-ignition engine is an internal-combustion engine with externally supplied in ignition, which converts the energy contained in the fuel to kinetic energy.The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft.The operating strokes are :This stroke introduces a mixture of atomized gasoline and air into the cylinder. The stroke starts when the piston moves downward from a position near the top of the cylinder. As the piston moves downward, a vacuum, or low-pressure area, is created.During the intake stroke, one of the ports is opened by moving the inlet valve. The exhaustvalve remains tightly closed.Compression strokeAs the piston moves upward to compress the fuel mixture trapped in the cylinder, the valves are closed tightly. This compression action heats the air/fuel mixture slightly and confines it within a small area called the combustion chamber.Power strokeJust before the piston reaches the top of its compression stroke, an electrical spark is introduced from a spark plug screwed into the cylinder head.The spark ignites the compressed, heated mixture of fuel and air in the combustion chamber to cause rapid burning. The burning fuel produces intense heat that causes rapid expansion of the gases compressed within the cylinder. This pressure forces the piston downward. The downward stroke turns the crankshaft with great force.Exhaust strokeJust before the bottom of the power stroke, the exhaust valve opens. This allows the piston, as it moves upward, to push the hot, burned gases out through the open exhaust valve.Then, just before the piston reaches its highest point, the exhaust valve closes and the inlet valve opens. As the piston reaches the highest point in the cylinder, known as TDC, it starts back down again. Thus, one cycle ends and another begins immediately.2.1.4 Engine Overall MechanicsThe engine has hundreds of other parts . The major parts of engine are engine block , engine heads, pistons, connecting rods, crankshaft and valves. The other parts are joined to make systems. These systems are the fuel system, intake system, ignition system, cooling system, lubrication system and exhaust system. Each of these systems has a definite function. These systems will discussed in detail later.NEW WORDPiston 活塞Connecting rod 连杆Crankshaft 曲轴Power stoke 活塞行程Expel 排出Valve 气阀inlet(intake) valve 进气阀exhaust valve 排气阀term 术语TDC 上止点BDC 下止点Bore 缸径swept volume 有效容积engine capacity 发动机排量clearance volume 余隙容积,燃烧室容积compression ratio 压缩比revolution 旋转,转数every other 每隔一个cycle 循环spread over 分布,遍及intake stroke 进气行程compression stroke 压缩行程knock 敲缸,敲打exhaust stroke 排气行程engine block 发动机缸体lubrication 润滑2.2 Engine Block and Cylinder Head2.2.1 Engine BlockThe engine block is the basic frame of the engine. All other engine parts either fit inside it or fasten to it. It holds the cylinders, water jackets, and oil galleries. The engine block also holdsthe crankshaft, which fastens to the bottom of the block. The camshaft also fits inside the block, except on overhead-cam engines (OHC). In most cars, this block is made of gray iron, or an alloy (mixture) of gray iron and other metals, such as nickel or chromium. Engine blocks are castings.Some engine blocks, especially those in smaller cars, are made of cast aluminum. This metal is much lighter than iron. However, iron wears better than aluminum. Therefore, the cylinders in most aluminum engines are lined with iron or steel sleeves. These sleeves are called cylinder sleeves. Some engine blocks are made entirely of aluminum.2.2.2 Cylinder HeadThe cylinder head fastens to the top of the block, just as a roof fits over a house. The underside forms the combustion chamber with the top of the piston. The most common cylinder head types are the hemi, wedge, and semi-hemi. All three of these terms refer to the shape of the engine's combustion chamber. The cylinder head carries the valves, valve springs and the rockers on the rocker shaft, this part of the valve gear being worked by the push-rods. Sometimes the camshaft is fitted directly into the cylinder head and operates on the valves without rockers. This is called an overhead camshaft arrangement. Like the cylinder block, the head is made from either cast iron or aluminum alloy.2.2.3 GasketThe cylinder head is attached to the block with high-tensile steel studs. The joint between the block and the head must be gas-tight so that none of the burning mixture can escape. This is achieved by using cylinder head gasket. This is a sandwich gasket, i.e. a sheet of asbestos between two sheets of copper, both these materials being able to withstand the high temperature and pressures within the engine.2.2.4 Oil Pan or SumpThe oil pan is usually formed of pressed steel. The oil pan and the lower part of the cylinder block together are called the crankcase; they enclose, or encase, the crankshaft. The oil pump in the lubricating system draws oil from the oil pan and sends it to all working parts in the engine. The oil drains off and runs down into the pan. Thus, there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine.New Wordsengine block 缸体cylinder head 气缸盖fasten 使固定water jacket 水套oil gallery 油道camshaft 凸轮轴overhead-cam(OHC) 顶置凸轮gray iron 灰铸铁alloy 合金nickel 镍chromium 铬casting 铸件head cover 汽缸盖罩intake manifold 进气总管distributor 分电器oil pan 油底壳aluminum 铝be lined with 镶有cylinder sleeve 气缸套hemi 半球形wedge 楔型,楔入semi-hemi 准半球形rocker 摇臂push-rod 推杆gasket 衬垫high-tensile 高强度的stud 螺栓gas-tight 密封的asbestos 石棉crankcase 曲轴箱,曲柄箱encase 封闭,把…包起来drain off 排出,流出Review Question1. What do TDC, BDC, stroke, compression ratio and engine capacity stand for?2. How do you calculate swept volume and compression ratio?3. What controls the length of the stroke?4. List the main parts of the engine overall mechanics?5. What are the main function of the engine block?2.3 Piston Connecting Rod and Crankshaft2.3.1 Piston AssemblyThe piston is an important part of a four-stroke cycle engine. Most pistons are made from cast aluminum. The piston , through the connecting rod, transfers to the crankshaft the force create by the burning fuel mixture. This force turns the crankshaft .Thin, circular , steel bands fit into grooves around the piston to seal the bottom of the combustion chamber. These bands are called piston rings. The grooves into which they fit are called ring grooves. A piston pin fits into a round hole in the piston . The piston pin joins the piston to the connecting rod . The thick part of the piston that holds the piston is the pin boss.The piston itself , its rings and the piston pin are together called the piston assembly.2.3.2.PistonTo withstand the heat of the combustion chamber, the piston must be strong. It also must be light, since it travels at high speeds as it moves up and down inside the cylinder. The piston is hollow. It is thick at the top where it take the brunt of the heat and the expansion force. It is thin at the bottom, where there is less heat. The top part of the piston is the head , or crown . The thin part is the skirt The sections between the ring grooves are called ring lands.The piston crown may be flat , concave ,dome or recessed . In diesel engine , the combustion chamber may be formed totally or in part in the piston crown , depending on the method of injection . So they use pistons with different shapes.2.3.3Piston RingsAs Fig.2-9 shows , piston rings fit into ring grooves near the of the piston. In simplest terms, piston rings are thin, circular pieces of metal that fit into grooves in the tops of the pistons.In modern engines ,each piston has three rings. (Piston in older engines sometimes had four rings, or even five.) The ring’s outside surface presses against the cylinder walls. Rings provide the needed seal between the piston and the cylinder walls. That is, only the rings contact the cylinder walls. The top two rings are to keep the gases in the cylinder and are called compression rings. The lower one prevents the oil splashed onto the cylinder bore from entering the combustion chamber , and is called an oil ring. Chrome-face cast-iron compression rings are commonly used in automobile engines. The chrome face provide a very smooth , wear-resistant surface.During the power stoke , combustion pressure on the combustion rings is very high. It causes them to untwist . Some of the high-pressure gas gets in back of the rings. This force the ring face into full contact with the cylinder wall. The combustion pressure also holds the bottom of the ring tightly against the bottom of the ring groove. Therefore , high combustion pressure causes a tighter seal between the ring face and the cylinder wall.2.3.4 Piston PinThe piston pin holds together the piston and the connecting rod . This pin fits into the piston pin holes and into a hole in the top end of the connecting rod. The top end of is much smaller than the end that fits on the crankshaft . This small end fits inside the bottom of the piston . The piston pin fits through one side of the piston , through the small end of the rod , and then through the other side of the piston . It holds the rod firmly in place in the center of the piston. Pins are made of high-strengh steel and have a hollow center . Many pins are chrome-plated to help them wear better.2.3.3 Connecting rodThe connecting rod is made of forgedhigh-strength steel . It transmits and motion from the piston to the crankpin on the crankshaft . The connecting rod little end is connected to the piston pin . A bush made from a soft metal , such as bronze , is used for this joint . The lower end of the connecting rod fits the crankshaft journal . This is called the big end . For this big-end bearing , steel-backed lead or tin shell bearing are used . These are the same as those used for the main bearings . The split of the big end is sometimes at an angle , so that it is small enough to be withdrawn through the cylinder bore . The connecting rod is made from forged alloy steel .2.3.5 CrankshaftThe crankshaft , in conjunction with the connecting rod , coverts the reciprocating motion of the piston to the rotary motion needed to drive the vehicle . It is usually made from carbon steel which is alloyed with a small proportion of nickel .The main bearing journals fit into the cylinder block and the big end journals align with the connecting rods .At the rear end of the crankshaft is attached the flywheel , and at the front end are the driving whells for the timing gears , fan , cooling water and alternator .The throw of the crankshaft , the distance between the main journal and the big end centers , controls the length of the stroke . The stroke is double the throw , and the stroke-length is the distance that the piston travels from TDC to BDC and vice versa .2.3.6 FlywheelThe flywheel is the made from carbon steel . It fit s onto the rear of the crankshaft . As well as keeping the engine rotating between power strokes it also carries the clutch , which transmits the drive to the transmission , and has the starter ring gear around its circumference . There is only one working stroke in four so a flywheel is needed to drive the crankshaft during the time that the engine is performing the non-power strokes .New WordsComprise 由。
汽车专业英语 4-4 Ignition System 点火系统
4.4 Ignition System
Part Two: Words Study
The components of the traditional ignition system.
4.4 Ignition System
Part Two: Words Study
4.4 Ignition System
Part Four: Practice
I. Translate the following expressions into Chinese.
ignition system electric arc spark plug primary winding center electrode ignition coil distributor cap the secondary circuit ignition switch high-tension wire center and ground electrodes
4.4 Ignition System
Part Three: Text
The battery is the heart of the total electrical system.
译文:蓄电池是整个电气系统的心脏。
Heavily insulated wire that feeds high voltage from the ignition coil to distributor cap. 译文:高绝缘的高压线将高压电从点火线圈送到分电器盖。
4.4 Ignition System
Part Four: Practice
IV. Translate the following sentences into English.
汽车结构中英文详解
1.2.7 lubrication system润滑系统
发动机作为动力设备,常见的类 型是内燃机,其原理是通过发动机 缸内的液体燃料燃烧而产生能量。 发动机可分为两类:汽油机和柴油机
1.1The basic performance principle of four-stroke gasoline engine 四冲程汽油机基本工作原理
1.Intake stroke 吸气行程 pression stroke 压缩行程 3.Working stroke 做功行程 4.Exhaust stroke 排气行程
2.2 Steering system 转向系统
The direction motion of vehicle is controlled by a steering system. A basic steering system has 3 main parts: steering control mechanism, steering gear ,steering linkage mechanism which connecting wheels and steering gear.
To ensure the normal operation of the engine, the surfaces of relative motion parts of the engine must be lubricated.
为保证发动机的正常工作,必须对发动机
汽车系统构造(英文版)-Lesson 18 Air Conditioning Systems汇总
A/C system
• 1 COMPRESSOR • Commonly referred to as the heart of the system, the compressor is a belt driven pump that is fastened to the engine. It is responsible for compressing and transferring refrigerant gas. The A/C system is split into two sides, a high pressure side and a low pressure side.
Lesson 18 Air Conditioning Systems
• Today, as we drive our automobiles, a great many of us, can enjoy the same comfort levels that we are accustomed to at home and at work. With the push of a button or the slide of a lever, we make the seamless transigain without ever wondering how this change occurs. That is, unless something goes awry.
• Since the advent of the automotive air conditioning system in the 1940's, many things have undergone extensive change. Improvements, such as computerized automatic temperature control and improvements to overall durability, have added complexity to today's modern air conditioning system.
口语考试知识点
Fuel System 燃油系统
Cooling system 冷却系统
二、Chassis 底盘
1、 Transmission System 汽车传动系统 2、 Driving System 行驶系统系统 3 、 Steering System转向系统系统 4、 Braking System 制动系统系统
speaker,扬声器 relay,继电器 switch,开关 manual,手动 sensor,传感器 wire 电线
Unibody 承载式车身
Instrument Panel 仪表盘
Lighting System 照明系统
Lighting System 照明系统
四、常用英语表达
1、三个踏板: clutch pedal 离合踏板 brake pedal 刹车踏板 gas pedal 油门踏板
2、几个挡位:D:Drive N:Neutral P:park R:Reverse S:Sport
Transmission System 传动系统
Driving System 行驶系统
EPAS System 电动助力转向系统
ECU: Electronic Control Unit ABS:Anti-lock Braking System
三、车身与电器设备 Body and electrical equipment
3、管:tube,pipe,hose 4、汽车:automobile,auto,car,vehicle
四、常用英语表达
The weight is much lighter 重量更轻 The fuel consumption is less. 油耗更少 The stability is better. 稳定性更好 Start the car 启动车 Drive the car 开车 Part the car停车 Lock the car 锁车
汽车构造(英文版)
Principal Components(汽车主要组成部分)Today's average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can grouped into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment.现代汽车有超过15000个零件组成,分成几个必须在一起工作的功能部分。
主要包括4个功能部分:引擎,车身,底盘和电控。
引擎Engine 引擎1、The engine acts as the power unit. 引擎为汽车提供能源。
2、 The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder . 一般是内燃机:通过在引擎缸内燃烧液体燃料获得能量。
3、There are two types of engine :gasoline(also called a spark-ignition engine) and diesel(alsocalled a compression-ignition engine). 引擎有两种:汽油机和柴油机。
4、Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the transmission.两种引擎都叫热机。
汽车构造英文版 版
汽车构造英文版-免费下载版CHAPTER 1 AUTOMOTIVE BASICS1.1 Principal ComponentsToday's average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can grouped into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment.1.2 EngineThe engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine :gasoline(also called a spark-ignition engine) and diesel(also called a compression-ignition engine).Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the transmission.1.3 BodyAn automobile body is a sheet metal shell with windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it. It provides a protective covering for the engine, passengers, and cargo. The body is designed to keep passengers safe and comfortable. The body styling provides an attractive, colorful, modern appearance for the vehicle.1.4 ChassisThe chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering, and brake systems.Transmission systems ― conveys the drive to the wheels. The main components are clutch, gearbox, driveshaft, final drive, and differential.Suspension― absorbs the road shocks.Steering― controls the direction of the movement.Br ake― slows down the vehicle.1.5 Electrical EquipmentThe electrical system supplies electricity for the ignition, horn, lights, heater, and starter. The electricity level is maintained by a charging circuit. This circuit consists of the battery, alternator (or generator). The battery stores electricity. The alternator changes the engine's mechanical energy into electrical energy and recharges the battery. New WordsPrincipal component 主要部件category 种类,类型body 车身chassis 底盘layout 布置power unit 动力装置internal combustion engine 内燃机cylinder 汽缸gasoline 汽油spark 火花ignition 点燃,点火diesel 柴油机compression 压缩shaft 轴transmission 传动系sheet metal 金属板shell 外壳hood (发动机)罩trunk deck 行李舱盖cargo 货物styling 样式assembly 总成,装配suspension 悬挂,悬置shock 冲击steering 转向,操纵brake 刹车,制动器clutch 离合器gearbox 变速器driveshaft 传动轴final drive 主减速器,后桥differential 差速器slow down (使)慢下来,减速horn 喇叭starter 起动机charge 充电alternator 交流发电机Review Questions1.List the main parts of an automobile?2.What are the common types of a vehicle according to body styling?3.Which systems does a chassis include and what are the main functions of the chassis?4.Why are suspension systems used on vehicles?CHAPTER2 INTERNAL COMBUSTION ENGINE2.1 principle of operation2.1.1 Engine and powerEngine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine.Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat energy released in the combustion chamber raises the temperature of the combustion gases with the chamber. The increase in gas temperature causes the pressure of the gases to increase. The pressure developed within the combustion chamber is applied to the head of a piston to produce a usable mechanical force, which is then converted into useful mechanical power.2.1.2 Engine TermsLinking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn. The power stroke “uses up” the gas , so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture :this control of gas movement is the duty of the valves ;an inlet valve allows the new mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job. Engine terms are :TDC(Top Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is farther away from the crankshaft.BDC(Bottom Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is nearest to the crankshaft.Stroke : the distance between BDC and TDC; stroke is controlled by the crankshaft.Bore : the internal diameter of the cylinder.Swept volume : the volume between TDC and BDC.Engine capacity : this is the swept volume of all the cylinder e.g. a four-stroke having a capacity of two liters(2000cm) has a cylinder swept volume of 50cm.Clearance volume: the volume of the space above the piston when it is at TDC.Compression ratio = (swept vol + clearance vol)\(clearance vol)Two-stroke : a power stroke every revolution of the crank.Four-stroke : a power stroke every other revolution of the crank..2.1.3 The Four-stroke Spark-ignition Engine CycleThe spark-ignition engine is an internal-combustion engine with externally supplied in ignition , which converts the energy contained in the fuel to kinetic energy.The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft.The operating strokes are :This stroke introduces a mixture of atomized gasoline and air into the cylinder. The stroke starts when the piston moves downward from a position near the top of the cylinder. As the piston moves downward, a vacuum, or low-pressure area, is created.During the intake stroke, one of the ports is opened by moving the inlet valve. The exhaust valve remains tightly closed.Compression strokeAs the piston moves upward to compress the fuel mixture trapped in the cylinder, the valves are closed tightly. This compression action heats the air/fuel mixture slightly and confines it within a small area called the combustion chamber.Power strokeJust before the piston reaches the top of its compression stroke, an electrical spark is introduced from a spark plug screwed into the cylinder head.The spark ignites the compressed, heated mixture of fuel and air in the combustion chamber to cause rapid burning.The burning fuel produces intense heat that causes rapid expansion of the gases compressed within the cylinder. This pressure forces the piston downward. The downward stroke turns the crankshaft with great force.Exhaust strokeJust before the bottom of the power stroke, the exhaust valve opens. This allows the piston, as it moves upward, to push the hot, burned gases out through the open exhaust valve.Then, just before the piston reaches its highest point, the exhaust valve closes and the inlet valve opens. As the piston reaches the highest point in the cylinder, known as TDC, it starts back down again. Thus, one cycle ends and another begins immediately.2.1.4 Engine Overall MechanicsThe engine has hundreds of other parts . The major parts of engine are engine block , engine heads, pistons, connecting rods, crankshaft and valves. The other parts are joined to make systems. These systems are the fuel system, intake system, ignition system, cooling system, lubrication system and exhaust system. Each of these systems has a definite function. These systems will discussed in detail later.NEW WORDPiston 活塞Connecting rod 连杆Crankshaft 曲轴Power stoke 活塞行程Expel 排出Valve 气阀inlet(intake) valve 进气阀exhaust valve 排气阀term 术语TDC 上止点BDC 下止点Bore 缸径swept volume 有效容积engine capacity 发动机排量clearance volume 余隙容积,燃烧室容积compression ratio 压缩比revolution 旋转,转数every other 每隔一个cycle 循环spread over 分布,遍及intake stroke 进气行程compression stroke 压缩行程knock 敲缸,敲打exhaust stroke 排气行程engine block 发动机缸体lubrication 润滑2.2 Engine Block and Cylinder Head2.2.1 Engine BlockThe engine block is the basic frame of the engine. All other engine parts either fit inside it or fasten to it. It holds the cylinders, water jackets, and oil galleries. The engine block also holds the crankshaft, which fastens to the bottom of the block. The camshaft also fits inside the block, except on overhead-cam engines (OHC). In most cars, this block is made of gray iron, or an alloy (mixture) of gray iron and other metals, such as nickel or chromium. Engine blocks are castings.Some engine blocks, especially those in smaller cars, are made of cast aluminum. This metal is much lighter than iron. However, iron wears better than aluminum. Therefore, the cylinders in most aluminum engines are lined with iron or steel sleeves. These sleeves are called cylinder sleeves. Some engine blocks are made entirely of aluminum.2.2.2 Cylinder HeadThe cylinder head fastens to the top of the block, just as a roof fits over a house. The underside forms the combustion chamber with the top of the piston. The most common cylinder head types are the hemi, wedge, and semi-hemi. All three of these terms refer to the shape of the engine's combustion chamber. The cylinder head carries the valves, valve springs and the rockers on the rocker shaft, this part of the valve gear being worked by the push-rods. Sometimes the camshaft is fitted directly into the cylinder head and operates on the valves without rockers. This is called an overhead camshaft arrangement. Like the cylinder block, the head is made from either cast iron or aluminum alloy.2.2.3 GasketThe cylinder head is attached to the block with high-tensile steel studs. The joint between the block and the head must be gas-tight so that none of the burning mixture can escape. This is achieved by using cylinder head gasket. This is a sandwich gasket, i.e. a sheet of asbestos between two sheets of copper, both these materials being able to withstand the high temperature and pressures within the engine.2.2.4 Oil Pan or SumpThe oil pan is usually formed of pressed steel. The oil pan and the lower part of the cylinder block together are called the crankcase; they enclose, or encase, the crankshaft. The oil pump in the lubricating system draws oil from the oilpan and sends it to all working parts in the engine. The oil drains off and runs down into the pan. Thus, there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine.New Wordsengine block 缸体cylinder head 气缸盖fasten 使固定water jacket 水套oil gallery 油道camshaft 凸轮轴overhead-cam(OHC) 顶置凸轮gray iron 灰铸铁alloy 合金nickel 镍chromium 铬casting 铸件head cover 汽缸盖罩intake manifold 进气总管distributor 分电器oil pan 油底壳aluminum 铝be lined with 镶有cylinder sleeve 气缸套hemi 半球形wedge 楔型,楔入semi-hemi 准半球形rocker 摇臂push-rod 推杆gasket 衬垫high-tensile 高强度的stud 螺栓gas-tight 密封的asbestos 石棉crankcase 曲轴箱,曲柄箱encase 封闭,把…包起来drain off 排出,流出Review Question1.What do TDC, BDC, stroke, compression ratio and engine capacity stand for?2.How do you calculate swept volume and compression ratio?3.What controls the length of the stroke?4.List the main parts of the engine overall mechanics?5.What are the main function of the engine block?2.3 Piston Connecting Rod and Crankshaft2.3.1 Piston AssemblyThe piston is an important part of a four-stroke cycle engine. Most pistons are made from cast aluminum. The piston , through the connecting rod, transfers to the crankshaft the force create by the burning fuel mixture. This force turns the crankshaft .Thin, circular , steel bands fit into grooves around the piston to seal the bottom of the combustion chamber. These bands are called piston rings. The grooves into which they fit are called ring grooves. A piston pin fits into a round hole in the piston . The piston pin joins the piston to the connecting rod . The thick part of the piston that holds the piston is the pin boss.The piston itself , its rings and the piston pin are together called the piston assembly.2.3.2.PistonTo withstand the heat of the combustion chamber, the piston must be strong. It also must be light, since it travels at high speeds as it moves up and down inside the cylinder. The piston is hollow. It is thick at the top where it take the brunt of the heat and the expansion force. It is thin at the bottom, where there is less heat. The top part of the piston is the head , or crown . The thin part is the skirt The sections between the ring grooves are called ring lands.The piston crown may be flat , concave ,dome or recessed . In diesel engine , the combustion chamber may be formed totally or in part in the piston crown , depending on the method of injection . So they use pistons with different shapes.2.3.3Piston RingsAs Fig.2-9 shows , piston rings fit into ring grooves near the of the piston. In simplest terms, piston rings are thin, circular pieces of metal that fit into grooves in the tops of the pistons.In modern engines ,each piston has three rings. (Piston in older engines sometimes had four rings, or even five.) The ring’s outside surface presses against the cylinder walls. Rings provide the needed seal between the piston and the cylinder walls. That is, only the rings contact the cylinder walls. The top two rings are to keep the gases in the cylinder and are called compression rings. The lower one prevents the oil splashed onto the cylinder bore from entering the combustion chamber , and is called an oil ring. Chrome-face cast-iron compression rings are commonly used in automobile engines. The chrome face provide a very smooth , wear-resistant surface.During the power stoke , combustion pressure on the combustion rings is very high. It causes them to untwist . Some of the high-pressure gas gets in back of the rings. This force the ring face into full contact with the cylinder wall. The combustion pressure also holds the bottom of the ring tightly against the bottom of the ring groove. Therefore , high combustion pressure causes a tighter seal between the ring face and the cylinder wall.2.3.4 Piston PinThe piston pin holds together the piston and the connecting rod . This pin fits into the piston pin holes and into a hole in the top end of the connecting rod. The top end of is much smaller than the end that fits on the crankshaft . This small end fits inside the bottom of the piston . The piston pin fits through one side of the piston , through the small end of the rod , and then through the other side of the piston . It holds the rod firmly in place in the center of the piston. Pins are made of high-strengh steel and have a hollow center . Many pins are chrome-plated to help them wear better.2.3.3 Connecting rodThe connecting rod is made of forgedhigh-strength steel . It transmits and motion from the piston to the crankpin on the crankshaft . The connecting rod little end is connected to the piston pin . A bush made from a soft metal , such as bronze , is used for this joint . The lower end of the connecting rod fits the crankshaft journal . This is called the big end . For this big-end bearing , steel-backed lead or tin shell bearing are used . These are the same as those used for the main bearings . The split of the big end is sometimes at an angle , so that it is small enough to be withdrawn through the cylinder bore . The connecting rod is made from forged alloy steel .2.3.5 CrankshaftThe crankshaft , in conjunction with the connecting rod , coverts thereciprocating motion of the piston to the rotary motion needed to drive thevehicle . It is usually made from carbon steel which is alloyed with asmall proportion of nickel .The main bearing journals fit into the cylinderblock and the big end journals align with the connecting rods .At the rearend of the crankshaft is attached the flywheel , and at the front end are thedriving whells for the timing gears , fan , cooling water and alternator .The throw of the crankshaft , the distance between the mainjournal and the big end centers , controls the length of the stroke . Thestroke is double the throw , and the stroke-length is the distance that thepiston travels from TDC to BDC and vice versa .2.3.6 FlywheelThe flywheel is the made from carbon steel . It fit s onto the rear of the crankshaft . As well as keeping the engine rotating between power strokes it also carries the clutch , which transmits the drive to the transmission , and has the starter ring gear around its circumference . There is only one working stroke in four so a flywheel is needed to drive the crankshaft during the time that the engine is performing the non-power strokes .New WordsComprise 由。
汽车系统构造英文版
1885-built Benz Patent Motorwagen
• 1. Veteran car era
• By 1900, mass production of automobiles had begun in France and the United States. By the start of the 20th century, the automobile industry was beginning to take off in western Europe, especially in France, they produced 30,204 in 1903, representing 48.8% of world automobile production that year.
• At the 1900s some steam-powered selfpropelled vehicles were commercially successful in providing mass transit, until a backlash against these large speedy vehicles resulted in passing a law, the Locomotive Act, in 1865 requiring self-propelled vehicles on public roads in the United Kingdom be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn. The law was not repealed until 1896, although the need for the red flag was removed in 1878.
2020年(汽车行业)汽车构造(英文版)
(汽车行业)汽车构造(英文版)CHAPTER 1 AUTOMOTIVE BASICS1.1 Principal ComponentsToday's average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can grouped into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment.1.2 EngineThe engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine :gasoline(also called a spark-ignition engine) and diesel(also called a compression-ignition engine).Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the transmission.1.3 BodyAn automobile body is a sheet metal shell with windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it. It provides a protective covering for the engine, passengers, and cargo. The body is designed to keep passengers safe and comfortable. The body styling provides an attractive, colorful, modern appearance for the vehicle.1.4 ChassisThe chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering, and brake systems.Transmission systems ― conveys the drive to the wheels. The main components are clutch, gearbox, driveshaft, final drive, and differential.Suspension― absorbs the road shocks.Steering― controls the direction of th e movement.Brake― slows down the vehicle.1.5 Electrical EquipmentThe electrical system supplies electricity for the ignition, horn, lights, heater, and starter. The electricity level is maintained by a charging circuit. This circuit consists of the battery, alternator (or generator). The battery stores electricity. The alternator changes the engine's mechanical energy into electrical energy and recharges the battery.New WordsPrincipal component 主要部件category 种类,类型body 车身chassis 底盘layout 布置power unit 动力装置internal combustion engine 内燃机cylinder 汽缸gasoline 汽油spark 火ignition 点燃,点火diesel 柴油机compression 压缩shaft 轴transmission 传动系sheet metal 金属板shell 外壳hood (发动机)罩trunk deck 行李舱盖cargo 货物styling 样式assembly 总成,装配suspension 悬挂,悬置shock 冲击steering 转向,操纵brake 刹车,制动器clutch 离合器gearbox 变速器driveshaft 传动轴final drive 主减速器,后桥differential 差速器slow down (使)慢下来,减速horn 喇叭starter 起动机charge 充电alternator 交流发电机Review Questions1.List the main parts of an automobile?2.What are the common types of a vehicle according to body styling?3.Which systems does a chassis include and what are the main functions of the chassis?4.Why are suspension systems used on vehicles?CHAPTER2 INTERNAL COMBUSTION ENGINE2.1 principle of operation2.1.1 Engine and powerEngine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine.Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat energyreleased in the combustion chamber raises the temperature of the combustion gases with the chamber. The increase in gas temperature causes the pressure of the gases to increase. The pressure developed within the combustion chamber is applied to the head of a piston to produce a usable mechanical force, which is then converted into useful mechanical power.2.1.2 Engine TermsLinking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn. The power stroke “uses up” the gas , so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture :this control of gas movement is the duty of the valves ;an inlet valve allows the new mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job. Engine terms are :TDC(Top Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is farther away from the crankshaft.BDC(Bottom Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is nearest to the crankshaft.Stroke : the distance between BDC and TDC; stroke is controlled by the crankshaft. Bore : the internal diameter of the cylinder.Swept volume : the volume between TDC and BDC.Engine capacity : this is the swept volume of all the cylinder e.g. a four-stroke having a capacity of two liters(2000cm) has a cylinder swept volume of 50cm.Clearance volume: the volume of the space above the piston when it is at TDC. Compression ratio = (swept vol + clearance vol)\(clearance vol)Two-stroke : a power stroke every revolution of the crank.Four-stroke : a power stroke every other revolution of the crank..2.1.3 The Four-stroke Spark-ignition Engine CycleThe spark-ignition engine is an internal-combustion engine with externally supplied in ignition, which converts the energy contained in the fuel to kinetic energy.The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft.The operating strokes are :This stroke introduces a mixture of atomized gasoline and air into the cylinder. The stroke starts when the piston moves downward from a position near the top of the cylinder. As the piston moves downward, a vacuum, or low-pressure area, is created. During the intake stroke, one of the ports is opened by moving the inlet valve. The exhaust valve remains tightly closed.Compression strokeAs the piston moves upward to compress the fuel mixture trapped in the cylinder, the valves are closed tightly. This compression action heats the air/fuel mixture slightly and confines it within a small area called the combustion chamber.Power strokeJust before the piston reaches the top of its compression stroke, an electrical spark is introduced from a spark plug screwed into the cylinder head.The spark ignites the compressed, heated mixture of fuel and air in the combustion chamber to cause rapid burning. The burning fuel produces intense heat that causes rapid expansion of the gases compressed within the cylinder. This pressure forces the piston downward. The downward stroke turns the crankshaft with great force.Exhaust strokeJust before the bottom of the power stroke, the exhaust valve opens. This allows the piston, as it moves upward, to push the hot, burned gases out through the open exhaust valve.Then, just before the piston reaches its highest point, the exhaust valve closes and the inlet valve opens. As the piston reaches the highest point in the cylinder, known as TDC, it starts back down again. Thus, one cycle ends and another begins immediately.2.1.4 Engine Overall MechanicsThe engine has hundreds of other parts . The major parts of engine are engine block , engine heads, pistons, connecting rods, crankshaft and valves. The other parts are joined to make systems. These systems are the fuel system, intake system, ignition system, cooling system, lubrication system and exhaust system. Each of these systems has a definite function. These systems will discussed in detail later.NEW WORDPiston 活塞Connecting rod 连杆Crankshaft 曲轴Power stoke 活塞行程Expel 排出Valve 气阀inlet(intake) valve 进气阀exhaust valve 排气阀term 术语TDC 上止点BDC 下止点Bore 缸径swept volume 有效容积engine capacity 发动机排量clearance volume 余隙容积,燃烧室容积compression ratio 压缩比revolution 旋转,转数every other 每隔一个cycle 循环spread over 分布,遍及intake stroke 进气行程compression stroke 压缩行程knock 敲缸,敲打exhaust stroke 排气行程engine block 发动机缸体lubrication 润滑2.2 Engine Block and Cylinder Head2.2.1 Engine BlockThe engine block is the basic frame of the engine. All other engine parts either fit inside it or fasten to it. It holds the cylinders, water jackets, and oil galleries. The engine block also holds the crankshaft, which fastens to the bottom of the block. The camshaft also fits inside the block, except on overhead-cam engines (OHC). In most cars, this block is made of gray iron, or an alloy (mixture) of gray iron and other metals, such as nickel or chromium. Engine blocks are castings.Some engine blocks, especially those in smaller cars, are made of cast aluminum. This metal is much lighter than iron. However, iron wears better than aluminum. Therefore, the cylinders in most aluminum engines are lined with iron or steel sleeves. These sleevesare called cylinder sleeves. Some engine blocks are made entirely of aluminum.2.2.2 Cylinder HeadThe cylinder head fastens to the top of the block, just as a roof fits over a house. The underside forms the combustion chamber with the top of the piston. The most common cylinder head types are the hemi, wedge, and semi-hemi. All three of these terms refer to the shape of the engine's combustion chamber. The cylinder head carries the valves, valve springs and the rockers on the rocker shaft, this part of the valve gear being worked by the push-rods. Sometimes the camshaft is fitted directly into the cylinder head and operates on the valves without rockers. This is called an overhead camshaft arrangement. Like the cylinder block, the head is made from either cast iron or aluminum alloy.2.2.3 GasketThe cylinder head is attached to the block with high-tensile steel studs. The joint between the block and the head must be gas-tight so that none of the burning mixture can escape. This is achieved by using cylinder head gasket. This is a sandwich gasket, i.e.a sheet of asbestos between two sheets of copper, both these materials being able to withstand the high temperature and pressures within the engine.2.2.4 Oil Pan or SumpThe oil pan is usually formed of pressed steel. The oil pan and the lower part of the cylinder block together are called the crankcase; they enclose, or encase, the crankshaft. The oil pump in the lubricating system draws oil from the oil pan and sends it to allworking parts in the engine. The oil drains off and runs down into the pan. Thus, there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine.New Wordsengine block 缸体cylinder head 气缸盖fasten 使固定water jacket 水套oil gallery 油道camshaft 凸轮轴overhead-cam(OHC) 顶置凸轮gray iron 灰铸铁alloy 合金nickel 镍chromium 铬casting 铸件head cover 汽缸盖罩intake manifold 进气总管distributor 分电器oil pan 油底壳aluminum 铝be lined with 镶有cylinder sleeve 气缸套hemi 半球形wedge 楔型,楔入semi-hemi 准半球形rocker 摇臂push-rod 推杆gasket 衬垫high-tensile 高强度的stud 螺栓gas-tight 密封的asbestos 石棉crankcase 曲轴箱,曲柄箱encase 封闭,把…包起来drain off 排出,流出Review Question1.What do TDC, BDC, stroke, compression ratio and engine capacity stand for?2.How do you calculate swept volume and compression ratio?3.What controls the length of the stroke?4.List the main parts of the engine overall mechanics?5.What are the main function of the engine block?2.3 Piston Connecting Rod and Crankshaft2.3.1 Piston AssemblyThe piston is an important part of a four-stroke cycle engine. Most pistons are made from cast aluminum. The piston , through the connecting rod, transfers to the crankshaft the force create by the burning fuel mixture. This force turns the crankshaft .Thin, circular , steel bands fit into grooves around the piston to seal the bottom of the combustion chamber. These bands are called piston rings. The grooves into which they fit are called ring grooves. A piston pin fits into a round hole in the piston . The piston pin joins the piston to the connecting rod . The thick part of the piston that holds the piston is the pin boss.The piston itself , its rings and the piston pin are together called the piston assembly.2.3.2.PistonTo withstand the heat of the combustion chamber, the piston must be strong. It also must be light, since it travels at high speeds as it moves up and down inside the cylinder. The piston is hollow. It is thick at the top where it take the brunt of the heat and the expansion force. It is thin at the bottom, where there is less heat. The top part of the piston is the head , or crown . The thin part is the skirt The sections between the ring grooves are called ring lands.The piston crown may be flat , concave ,dome or recessed . In diesel engine , the combustion chamber may be formed totally or in part in the piston crown , depending on the method of injection . So they use pistons with different shapes.2.3.3Piston RingsAs Fig.2-9 shows , piston rings fit into ring grooves near the of the piston. In simplest terms, piston rings are thin, circular pieces of metal that fit into grooves in the tops of the pistons.In modern engines ,each piston has three rings. (Piston in older engines sometimes had four rings, or even five.) The ring’s outside surface presses against the cylinder walls. Rings provide the needed seal between the piston and the cylinder walls. That is, only the rings contact the cylinder walls. The top two rings are to keep the gases in the cylinder and are called compression rings. The lower one prevents the oil splashed onto the cylinder bore from entering the combustion chamber , and is called an oil ring. Chrome-face cast-iron compression rings are commonly used in automobile engines. The chrome face provide a very smooth , wear-resistant surface.During the power stoke , combustion pressure on the combustion rings is very high. It causes them to untwist . Some of the high-pressure gas gets in back of the rings. This force the ring face into full contact with the cylinder wall. The combustion pressure also holds the bottom of the ring tightly against the bottom of the ring groove. Therefore , high combustion pressure causes a tighter seal between the ring face and the cylinder wall.2.3.4 Piston PinThe piston pin holds together the piston and the connecting rod . This pin fits into the piston pin holes and into a hole in the top end of the connecting rod. The top end of is much smaller than the end that fits on the crankshaft . This small end fits inside the bottom of the piston . The piston pin fits through one side of the piston , through the small end of the rod , and then through the other side of the piston . It holds the rod firmly in place in the center of the piston. Pins are made of high-strengh steel and have a hollow center . Many pins are chrome-plated to help them wear better.2.3.3 Connecting rodThe connecting rod is made of forgedhigh-strength steel . It transmits and motion from the piston to the crankpin on the crankshaft . The connecting rod little end is connected to the piston pin . A bush made from a soft metal , such as bronze , is used for this joint . The lower end of the connecting rod fits the crankshaft journal . This is called the big end . For this big-end bearing , steel-backed lead or tin shell bearing are used . These are the same as those used for the main bearings . The split of the big end is sometimes at an angle , so that it is small enough to be withdrawn through the cylinder bore . The connecting rod is made from forged alloy steel .2.3.5 CrankshaftThe crankshaft , in conjunction with the connecting rod , coverts the reciprocating motion of the piston to the rotary motion needed to drive the vehicle . It is usually made from carbon steel which is alloyed with a small proportion of nickel .The main bearingjournals fit into the cylinder block and the big end journals align with the connecting rods .At the rear end of the crankshaft is attached the flywheel , and at the front end are the driving whells for the timing gears , fan , cooling water and alternator .The throw of the crankshaft , the distance between the main journal and the big end centers , controls the length of the stroke . The stroke is double the throw , and the stroke-length is the distance that the piston travels from TDC to BDC and vice versa .2.3.6 FlywheelThe flywheel is the made from carbon steel . It fit s onto the rear of the crankshaft . As well as keeping the engine rotating between power strokes it also carries the clutch , which transmits the drive to the transmission , and has the starter ring gear around its circumference . There is only one working stroke in four so a flywheel is needed to drive the crankshaft during the time that the engine is performing the non-power strokes .New WordsComprise 由。
汽车专业英语汇编
汽车专业英语专业英语一automobile 汽车(美)assembly line 装配线petroleum refining石油提炼body and frame 车身与车架engine发动机、引擎drive line 传动系统running gear 控制装置suspension 悬架系统unitized body 承载式车身gasoline engine 汽油机diesel engine 柴油机gas turbine 燃气轮机battery 电池(组)fuel cell 燃料电池hybrid power混合动力系统piston 活塞rotary engine 转子发动机vehicle 车辆transmission 变速器drive shaft 传动轴differential 差速器rear axle 后轴rear-wheel drive 后轮驱动front-wheel drive 前轮驱动braking system 制动系统wheel 车轮tire 轮胎steering system 转向系统spring 弹簧shock absorber 减震器Macpherson strut 麦弗逊式悬架torsion bar 扭力杆strut rod 支撑杆stabilizer bar 横向稳定杆二internal combustionengine 内燃机external combustionengine 外燃机fuel 燃料steam engine 蒸汽机intermittent combustionengine 间隔燃烧式发动机continuous combustionengine 连续燃烧式发动机turbine engine 涡轮发动机rocket engine 火箭发动机jet engine 火箭发动机Wankel engine 汪克尔发动机、转子发动机stroke 行程cooling system 冷却系统仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢2fuel system 燃料系统ignition system 点火系统spark-ignition engine 火花点燃式发动机compression-ignition engine 压燃式发动机liquid-cooled 水冷式(液体冷却)air-cooled 风冷式(空气冷却)三cylinder block 缸体cylinder 气缸connecting rod 连杆crankshaft 曲轴cylinder head 气缸盖combustion chamber燃烧室valve 气门、阀camshaft 凸轮轴flywheel 飞轮intake manifold 进气歧管exhaust manifold 排气歧管carburetor 化油器fuel injector 燃料喷射器cast iron 铸铁aluminum 铝cooling fluid 冷却液spark plug 火花塞intake valve 排气门cam 凸轮gear 齿轮belt 皮带chain 链条overhead camshaft(OHC)上置式凸轮轴rpm=revolutions perminute 转速、转数每分钟horsepower 马力intake system 进气系统sensor 传感器oxygen sensor 氧传感器fuel induction燃料吸入系统四fuel tank 油箱fuel line 燃料管路fuel pump 燃料泵fuel filter燃料滤清器power train controlmodule(PCM)动力系统控制模块fuel injection system 燃料喷射系统distributor 分电器ignition coil 点火线圈ignition wire 点火线路charging system 充电系统ignition switch 点火开关solenoid 电磁线圈starter motor 起动电机alternator 交流发电机仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢3voltage regulator 稳压器lubrication system润滑系统oil pump 机油泵oil filter 机油滤清器oil cooler 机油冷却器antifreeze 防冻液coolant pump 冷却液泵thermostat 节温器radiator 散热器、水箱clutch 离合器radiator overflow tank 散热器溢流箱、膨胀水箱air intake ducting 进气管air filter 空气滤清器manifold air pressure sensor 进气歧管压力传感器turbocharger 涡轮增压器muffler 消声器、消音器catalytic converter 催化转化器exhaust pipe 排气管pollution control system排放控制系统carbon monoxide 一氧化碳nitrogen oxide 氮氧化物hydrocarbons 碳氢化合物carbon canister 碳罐exhaust gas recirculator(EGR)废气再循环positive crankcase ventilation强制曲轴箱通风diverter valve 分流阀vapor-liquid separator 气液分离器vacuum modulator 真空调节器五timing 正时、定时air-fuel ratio 空燃比stoichiometric ratio 理论空燃比mixture 混合气top dead center(TDC)上止点bottom dead center(BDC)下止点bore 气缸直径、孔径crankpin 连杆轴颈、曲柄销throw 曲柄半径displacement 排量compression ratio 压缩比four-stroke engine 四冲程发动机intake stroke 进气冲程compression stroke 压缩冲程power stroke 做功行程exhaust stroke 排气行程preignition 提前点火valve overlap 气门重叠六仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢4two-stroke engine 二冲程发动机truck 货车、卡车bus 公共汽车Mercedes-Benz 梅赛德斯奔驰pickup truck 皮卡camper 露营车travel trailer 旅行拖车high-pressure injection 高压喷射low-pressure injection低压喷射injector 喷油器、喷嘴psi 磅/平方英寸(英制压强单位)photochemical smog 光化学烟雾outboard motor 舷外发动机snowmobile 摩托雪橇chain saw 链锯、电锯reed valve 簧片阀lubricant 润滑剂、润滑油scavenging 扫气General Motors 通用汽车blower 扫气泵rotor 转子coal-fired 燃煤的、烧煤的nuclear-powered 核动力的drivability 动力性、驱动性能generator 发电机transaxle 变速差速器、联合传动器electronic controller 电子控制器downshift 降档manual transmission 手动变速器hydrogen 氢carbon dioxide 二氧化碳oxygen 氧methanol 甲醇spacecraft 航天器、宇宙飞船anode 正极、阳极cathode 阴极、负极七oil pan 油底壳、机油盘water jacket 水套cylinder sleeve 气缸套dry sleeve 干缸套wet sleeve 湿缸套warpage 变形liner 衬套、衬垫bearing 轴承harmonic balancervibration damper 扭转减震器timing gear 正时齿轮connecting rod journal 连杆轴颈仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢5main(bearing)journal主轴颈counterweight 平衡重thrust surface 推力面drive flange 传动法兰盘、凸缘fillet 圆角nose (曲轴)前端pulley 皮带轮air conditioning 空调bearing cap 轴承盖copper 铜lead 铅Babbitt 巴氏合金tin 锡bearing clearance 轴承间隙thrust bearing 推力轴承、止推轴承thrust washer 推力垫圈、止推垫圈piston ring 活塞环compression ring 气环oil control ring 油环piston pin 活塞销lock ring 锁环piston land 活塞顶部heat dam 绝热槽piston head 活塞头部piston skirt 活塞裙部ring groove 活塞环槽piston pin bushing 活塞销衬套ring end gap 活塞销开口间隙ductile iron 球墨铸铁chromium 铬molybdenum 钼torsional ring 扭曲环chrome-plated 镀铬的rod cap 连杆盖bearing insert 轴承衬套八cross-flow head 横流式气缸盖coolant 冷却液head gasket 气缸垫wedge-shapedcombustion chamber 楔形燃烧室hemisphericalcombustion chamber 半球形燃烧室open combustionchamber 开式燃烧室、统一式燃烧室pre-combustion chamber预燃式燃烧室valve seat 气门座valve guide 气门导管retainer 弹簧座valve spring 气门弹簧high-chrome steel 高铬钢stellite 钴铬钨硬质合金keeper 锁紧装置valve stem 气门杆仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢6lifter 挺柱pushrod 推杆rocker arm 摇臂valve train clearance 气门间隙variable valve timing 可变气门正时九oil pressure regulator 机油压力调节器main oil gallery 主油道oil screen 机油滤网oil pressure sensor 机油压力传感器dashboard 仪表板sump 机油箱、油底壳baffle 挡板gear-type oil pump齿轮油泵rotor oil pump 转子油泵pressure regulator valve 调压阀十water pump 冷却水泵pressure cap 压力水箱盖fan 冷却风扇temperature indicator 温度指示器air-cooled system 风冷系统liquid-cooled system 水冷系统transmission cooler 自动变速箱油冷却器expansion tank 膨胀水箱housing 外壳impeller 叶轮、转子hub 轮毂pulley 皮带轮closed cooling system 闭式冷却系统十一electronic carburetor 电控化油器fuel vapor line 燃油蒸汽管fuel injector pump 喷油泵nozzle 喷嘴、管嘴plastic 塑料fuel cap 油箱盖filler neck 油箱填充口颈fuel metering unit 油量计量装置mechanical fuel pump 机械燃油泵electrical fuel pump 电动燃油泵fuel pressure regulator 燃油压力调节器injector fuel rail 燃油分配管、燃油轨direct injection system直接喷射式燃料系统仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢7indirect injection system 非直喷式燃料系统port fuel injection (PFI)进气道燃油喷射throttle body injection (TBI)气门体燃油喷射multiple-point fuel injection 多点燃油喷射single-point fuel injection 单点燃油喷射continuous injection 连续喷射十二dry-type air filter 干式空气滤清器exhaust pipe 排气管undercarriage 底盘、下部结构fiberglass 玻璃纤维glass pack muffler 玻璃纤维消声器supercharging system 进气增压系统turbocharger 涡轮增压十三conventional ignitionsystem 传统点火系统primary circuit 初级回路(低压回路)secondary circuit 次级回路(高压回路)ballast resistor 附件电阻、稳流电阻crank 起动、摇转primary winding 初级线圈、一次绕组breaker 断电器secondary winding 次级线圈、二次绕组condenser 电容器arc 电弧distributor cap 分电器盖coil tower 点火线圈顶端接头surge 电涌振荡distributor shaft 分电器轴firing order 点火顺序electronic ignition system电子点火系统semiconductor 半导体electronic spark timing(EST)电子点火正时ignition control(IC)点火控制hight energy ignition(HEI)module 高能点火模块computer-controlled coilignition system 微机控制线圈点火系统electronic ignition(EI)电子点火distributorless ignitionsystem 无分电器点火系统仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢8ignition module 点火控制模块direct ignition system 直接点火系统cableless EI system 无高压线电子点火系统十四仅供学习与交流,如有侵权请联系网站删除谢谢9。
汽车专业英语单元课文翻译部分练习答案解读
Unit 1 Automotive BasicsAutomobiles, trucks, and buses are essential forms of transportation. They are complex machines made up of many parts. These parts can be grouped into a number of systems. An understanding of how the system work will help you understand how the automobile works.轿车、卡车和客车是交通运输的重要组成部分。
它们都是由许多部件组成的复杂机器。
这些部件可以归类为汽车的几个组成系统。
了解这些各个小系统是如何工作的将有助于我们理解整个汽车系统是如何工作。
An automobile can be divided into two basic parts: a body and a chassis. The body is the enclosure that houses the engine, passengers, and cargo. It is the part of the automobile that you see. The chassis is that part of the automobile beneath the body.汽车可以分为两个基本部分:车身和底盘。
车身包围发动机、乘客和行李,它是汽车你所看到的部分。
而车身以下的部分就是底盘。
1.1 An automobile body is a sheet metal shell with windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it. It provides a protective covering for the engine, passengers, and cargo. The body is designed to keep passengers safe and comfortable. For example, insulation in the body reduces noise and protects against heat and cold. The body styling provides an attractive, colorful, modern appearance for the vehicle. It is streamlined to lessen wind resistance and to keep the car from swaying at driving speeds.轿车车身是一个钣金件壳体,它上面有车窗、车门、发送机罩和行李舱门等部件,它给发动机、乘客和行李提供防护。
车辆工程汽车系统英文大全
汽车系统英文大全AAFS:自适应照明系统(主动前轮转向系统AYC:主动偏航控制系统(主动横摆控制系统ASC:主动式稳定控制系统自动稳定和牵引力控制车轮打滑控制ABS:防抱死制动系统ASR:防滑系统ASL:音量自动调节系统(排档自动锁定装置AUX:音频输入端口ADS:自适应减振系统ACC:自适应巡航控制系统车距感应式定速巡航控制系统AWD:全时四轮驱动系统ACD:主动中央差速器AMT:电子自动变速箱(电控机械式自动变速器All—Speed TCS:全速段牵引力控制系统ACIS:电子控制进气流程系统丰田可变进气歧管系统ABD:自动制动差速系统AGF:亚洲吉利方程式国际公开赛AUTO:自动切换四驱ASC+T:自动稳定和牵引力控制系统ABC:主动车身控制AXCR:亚洲越野拉力赛ARP:主动防侧翻保护AFM:动态燃油管理系统APEAL:新车满意度中国汽车性能、运行和设计调研AT:自动变速器Asian festival of speed:亚洲赛车节AOD:电子控制按需传动装置AACN:全自动撞车通报系统ARTS:智能安全气囊系统AWS:后撞头颈保护系统AIAC:奥迪国际广告大赛AVS:适应式可变悬架系统Audi AAA:奥迪认证轿车ATA:防盗警报系统ALS:自动车身平衡系统ARS:防滑系统ASPS:防潜滑保护系统ASS:自适应座椅系统AQS:空气质量系统AVCS:主动气门控制系统ASF:奥迪全铝车身框架结构A-TRC:主动牵引力控制系统AHC:油压式自动车高调整AMG:快速换档自动变速箱AHS2:“双模”完全混合动力系统AI:人工智能换档控制APRC:亚太汽车拉力锦标赛ARTS:自适应限制保护技术系统ACU:安全气囊系统控制单元AP:恒时全轮驱动AZ:接通式全轮驱动ASM:动态稳定系统AS:转向臂APC:预喷量控制Active Light Function:主动灯光功能ACE:高级兼容性设计Audi Space Frame:奥迪全铝车身技术AWC:全轮控制系统ASTC:主动式稳定性和牵引力控制系统BBA:紧急制动辅助系统BEST:欧盟生物乙醇推广项目Brake Energy Regeneration制动能量回收系统BLIS:盲区信息系统BAS:制动助力辅助装置BRIDGESTONE:普利司通轮胎Biometric immobilizer:生物防盗系统BCI:蓄电池国际协会国际电池大会BAR:大气压BDC:下止点BBDC:北京奔驰—戴克汽车新工厂B:水平对置式排列多缸发动机BF:钢板弹簧悬架BCM:车身控制模块BCS:博世汽车专业维修网络BMBS:爆胎监测与制动系统BFCEC:北京福田康明斯发动机有限公司CCCS:智能定速巡航控制系统CSI:中国售后服务满意度调研CVVT:连续可调气门正时CVT:无级变速器CZIP:清洁区域内部组件CCC:全国汽车场地锦标赛CVTC:连续可变气门正时机构,连续可变配气正CHAC:本田汽车(中国)有限公司CAE:电脑辅助工程CAM:电脑辅助制造CBC:弯道制动控制系统转弯防滑系统CNG:压缩天然气CSC:全国汽车超级短道拉力赛CDC:连续减振控制C-NCAP:中国新车评价规程CTIS:悍马中央轮胎充气系统C1:超级赛车劲爆秀CCA:冷启动电池CRDI:电控直喷共轨柴油机\高压共轨柴油直喷系统CFK:碳纤维合成材料Child Protection:儿童保护CPU:微处理器CZ3:3门轿车C3P技术:整合电脑、辅助设计、工程、制造数据库技术CATS:连续调整循迹系统CRV:紧凑休闲车CUV:杂交车CZT:增压车型CTS:水温传感器CKP:曲轴位置传感器CC:巡航系统CFD:计算流力仿真CRC:全国汽车拉力锦标赛Cuprobraze Alliance:铜硬钎焊技术联盟Cuprobraze Technology:铜硬钎焊技术CCD:连续控制阻尼系统Curb weight:汽车整备质量Cross weight:汽车总质量CKD:进口散件组装DDSC:动态稳定控制系统DSP :动态换档程序DSTC:动态稳定和牵引力控制系统动态循迹稳定控制系统DOHC:双顶置凸轮轴DSG:双离合无级变速箱直接档位变速器DCS:动态稳定系统DUNLOP:邓禄普轮胎DBW:电子油门DSR:下坡速度控制系统DATC:数位式防盗控制系统DLS:差速器锁定系统DSA:动态稳定辅助系统DAC:下山辅助系统DDC:动态驾驶控制程序DIS:无分电器点火系统DLI:丰田无分电器点火系统DSC3:第三代动态稳定控制程序DOD:随选排量Dynamic Drive:主动式稳定杆D:共轨柴油发动机DD:缸内直喷式柴油发动机\缸内直喷式发动机(分层燃烧|均质燃烧)德迪戎式独立悬架后桥DQL:双横向摆臂DB:减振器支柱DS:扭力杆Delphi Common Rail:德尔福柴油共轨系统DTC:动态牵引力控制系统DHS:动态操纵系统DRL:白天行车灯Doppel Vanos:完全可变正时调节DPF:柴油颗粒过滤器EECT-I:智能电子控制自动变速系统ESP:电子稳定系统EBD:电子制动力分配系统EDL:电子差速锁EGR:废弃再循环系统EFI:电子燃油喷射控制系统EVA:紧急制动辅助系统EPS:电子感应式动力转向电控转向助力系统EHPS:电控液压动力转向ECU:电控单元EMS:发动机管理系统ECC:电子气候控制ETCS-I:智能电子节气门控制系统EBA:电控辅助制动系统紧急制动辅助系统ECM:防眩电子内后视镜电子控制组件(模块)EEVC:欧洲车辆安全促进委员会EPAS:电动助力转向EMV:多功能显示操控系统EHPAS:电子液压动力辅助系统ETC:路虎牵引力控制系统动力控制与弥补系统电子节流阀控制系统ELSD:电子限滑差速锁ECVT:无级自动变速器ED:缸内直喷式汽油发动机EM:多点喷射汽油发动机ES:单点喷射汽油发动机ESP Plus:增强型电子稳定程序EPB:标准电子手刹电子停车制动系统ESC:能量吸收式方向盘柱电子动态稳定程序ETS:电子循迹支援系统ECT:电子控制自动变速系统EBD:电子制动力分配系统EHB:电子液压制动装置EGO:排气含氧量EBCM:电子制动控制组件EECS|EEC:电控发动机ESA:电控点火装置ENG:发动机ECS:电子悬架ECO:经济曲线EVM:压力调节电磁阀EVLV:变矩器锁止电磁阀EPDE:流量调节电磁阀ESP Plus:增强型电子稳定程序EDS:电子差速锁ERM:防侧倾系统FFSI:汽油直喷发动机汽油分层直喷技术FBS:衰减制动辅助FPS:防火系统FF:前置前驱Four-C:连续调整底盘概念系统Formula 1:世界一级方程式锦标赛FHI:富士重工FR:前置后驱FFS:福特折叠系统FCV:燃料电池概念车Front Impact :正面碰撞FAP:粒子过滤装置FWD:前驱左右对称驱动总成FRV:多功能休闲车FIA:国际汽联FI:前置纵向发动机FQ:前置横向发动机FB:弹性支柱Full-time ALL:全时四驱GGPS:全球卫星定位系统GOODYEAR:固特异轮胎GT:世界超级跑车锦标赛GDI:汽油直喷GF:橡胶弹簧悬架GLOBAL SMALL STYLISH SALOON:全球小型时尚三厢车HHPS:液压动力转向HBA:可液压制动辅助HDC:坡道缓降控制系统下坡控制系统HRV:两厢掀背休闲车HMI:人机交流系统HSLA:高强度低合金钢HSD:混合动力技术概念HSA:起步辅助装置HUD:抬头显示系统HPI:汽油直喷发动机HAC:上山辅助系统坡道起步控制系统HC:碳氢化合物Haldex:智能四轮全时四驱系统HID:自动开闭双氙气大灯高强度远近光照明大灯HI:后置纵向发动机HQ:后置横向发动机HP:液气悬架阻尼HF:液压悬架Hankook:韩泰轮胎IICC:智能巡航控制系统IAQS:内部空气质量系统IDIS:智能驾驶信息系统I—DSI:双火花塞点火I-VTEC:可变气门配气相位和气门升程电子控制系统Instant Traction:即时牵引控制Intelligent Light System:智能照明系统ITP:智能化热系统IMES:电气系统智能管理IIHS:美国高速公路安全保险协会Intelli Beam:灯光高度自动调节IFC:国际方程式冠军赛IQS:美国新车质量调查IMA:混合动力系统ITS:智能交通系统IASCA:汽车音响委员会IDS:互动式驾驶系统ILS:智能照明系统ISC:怠速控制IC:膨胀气帘IDL:怠速触电I—Drive:智能集成化操作系统ICM:点火控制模块Intelligent Light System:智能灯光系统ITARDA:日本交通事故综合分析中心IVDC:交互式车身动态控制系统LLSD:防滑差速度LED:发光二极管LOCK:锁止四驱LPG:明仕单燃料车\明仕双燃料车\液化石油气LDW:车道偏离警示系统LDA:气动供油量调节装置LVA:供气组件LL:纵向摆臂LF:空气弹簧悬架Low Pressure System:低压系统LATCH:儿童座椅固定系统MMRC:主动电磁感应悬架系统MPS:多功能轿车MDS:多排量系统MICHELIN:米其林轮胎MSR:发动机阻力扭矩控制系统MUV:多用途轿车MSLA:中强度低合金钢MMI:多媒体交互系统MT:手动变速器MPV:微型乘用厢型车MBA:机械式制动助力器MPW :都市多功能车MAP:进气管绝对压力点火提前角控制脉谱图进气压力传感器空气流量计MASR:发动机介入的牵引力控制MAF:空气流量传感器MTR:转速传感器MIL:故障指示灯Multi-Crossover:多功能跨界休旅车Multitronic:多极子自动变速器MI:中置纵向发动机MQ:中置横向发动机MA:机械增压ML:多导向轴MES:汽车制造执行系统MIVEC:智能可变气门正时与升程控制系统NNHTSA:美国高速公路安全管理局NICS:可变进气歧管长度NCAP:欧洲新车评估体系Nivomat:车身自动水平调节系统电子液压调节系统NOR:常规模式NVH:噪音和振动减轻装置NOS:氧化氮气增压系统OOBD:车载自诊断系统OHB:优化液压制动OHV:顶置气门,侧置凸轮轴OD档:超速档OHC:顶置气门,上置凸轮轴PPASM:保时捷主动悬架管理系统PSM:保时捷稳定管理系统车身动态稳定控制系统联机PTM:保时捷牵引力控制管理系统循迹控制管理系统PRESAFE:预防性安全系统PCC:人车沟通系统遥控系统PODS:前排座椅乘坐感应系统PCCB:保时捷陶瓷复合制动系统PIM:专案信息管理系统PATS:电子防盗系统PDC:电子泊车距离控制器自动侦测停车引导系统驻车距离警示系统PGM-FI:智能控制燃油喷射Pole Test:圆柱碰撞Pedestrian Impact Test:行人碰撞PTS:停车距离探测PCV:曲轴箱强制通风PCV阀:曲轴箱通风单向阀PCM:动力控制模块保时捷通讯管理系统PWR:动力模式PSI:胎压PD:泵喷嘴PDCC:保时捷动态底盘控制系统PAD:前排乘客侧安全气囊助手席安全气囊禁止Part-time:兼时四驱QLT:检PEM:燃油泵电子模块Q查机油液面高度、温度和品质的传感器(Quality Level Temperature)Quattro:全时四驱系统QL:横向摆臂QS:横向稳定杆RRSC:防翻滚稳定系统RAB:即时警报制动ROM:防车身侧倾翻滚系统RISE:强化安全碰撞RSCA:翻滚感应气囊保护RR:后置后驱RFT:可缺气行驶轮胎RSM:雷诺三星汽车公司RDK:轮胎压力控制系统RWD:后驱RSS:道路感应系统RC:蓄电池的储备容量Ray Tracing:即时光线追踪技术R:直列多缸排列发动机RES:遥控启动键Real-time:适时四驱SSFS:灵活燃料技术SAE:美国汽车工程师协会SRS:安全气囊SH-AWD:四轮驱动力自由控制系统SMG:顺序手动变速器Symmetrical AWD:左右对称全时四轮驱动系统SBW:线控转向STC:上海天马山赛车场SIPS:侧撞安全保护系统SUV:运动型多功能车SBC:电子感应制动系统电子液压制动装置Servotronic:随速转向助力系统SAIC:上海汽车工业集团公司SSUV:超级SUVSSI:中国汽车销售满意度指数SID:行车信息显示系统Side Impact:侧面碰撞STI:斯巴鲁国际技术部SDSB:车门防撞钢梁SLH:自动锁定车轴心S-AWC:超级四轮控制系统SSS:速度感应式转向系统SVT:可变气门正时系统SCR技术:选择性催化还原降解技术SCCA:全美运动轿车俱乐部SS4—11:超选四轮驱动SPORT:运动曲线SACHS:气液双筒式避震系统SOHC:单顶置凸轮轴SAHR:主动性头枕SDI:自然吸气式超柴油发动机ST:无级自动变速器SL:斜置摆臂SA:整体式车桥SF:螺旋弹簧悬架S:盘式制动SI:内通风盘式制动SFI:连续多点燃油喷射发动机SF\CD:汽油\柴油通用机油SAV:运动型多功能车SAIS:上海汽车信息产业投资有限公司SUBARU BOXER:斯巴鲁水平对置发动机TTCL:牵引力控制系统TCS:循迹防滑系统TRC:主动牵引力系统驱动防滑控制系统TDI:轮胎故障监测器涡轮增压直喷柴油机TSA:拖车稳定辅助TPMS:轮胎压力报警系统胎压监测系统TC Plus:增强型牵引力控制系统TDO:扭力分配系统TCU:自动变速箱的控制单元TRACS:循迹控制系统TDC:上止点TBI:(化油器体的)节气门喷射TPS:节气门体和节气门位置传感器丰田生产体系Traffic Navigator :道路讯息告知系统Tiptronic:手动换档程序TFP:手控阀位置油压开关TNR:噪音控制系统Tiptronic:轻触子—自动变速器TDI:Turbo直喷式柴油发动机TA:turbo涡轮增压T:鼓式制动TCM:变速器控制单元TSI:双增压Turn—By—Turn Navigation:远程车辆诊断和逐向道路导航THERMATIC:四区域自动恒温控制系统UULEV:超低排放车辆UAA:联合汽车俱乐部VVDC:车辆动态控制系统VTG:可变几何涡轮增压系统VIN:车辆识别代码VSA:车辆稳定性辅助装置动态稳定控制系统Volvo Safety Center:沃尔沃安全中心VSC:车辆稳定控制系统汽车防滑控制系统VDIM:汽车动态综合管理系统VTEC:可变气门正时及升程电子控制系统VCM:可变气缸系统VVT-I:智能可变正时系统进出气门双向正式智能可变系统VICS:可变惯性进气系统VGRS:可变齿比转向系统VSES:动态稳定系统Variable Turbine Geometry:可变几何涡轮增压系统VIS:可变进气歧管系统VCU:黏性耦合差速器VDS:汽车可靠性调查VCC:多元化概念车VTI-S:侧安全气帘VVT:内置可变气门正时系统VDI阀:可变动态进气阀VGIS:可变进气歧管系统VTD:可变扭矩分配系统VE:容积效率Valvetronic:无级可变电子气门控制完全可变气门控制机构VSS:车速传感器VGT:可变截面涡轮增压系统V:V型气缸排列发动机VL:复合稳定杆式悬架后桥VTCS:可变涡轮控制系统VAD:可变进气道系统VANOS:凸轮轴无级调节技术WWRC:世界汽车拉力锦标赛WHIPS:头颈部安全保护系统防暴冲系统WelcomingLight:自动迎宾照明系统WTCC:世界房车锦标赛WOT:节气门全开WA:汪克尔转子发动机W:W型汽缸排列发动机ZZBC:笼型车体概念ZEV:零废气排放数字4WD:四轮驱动4C:四区域独立可调空调4WS:四轮转向4MATIC:全轮驱动系统4HLC:高速四轮驱动配中央差速器4H:高速四驱4L:低速四驱4LC:低速锁止四驱。
《汽车专业英语》电子教案 1.8 Ignition System (1)
Translate the Text
►1.8 Ignition System
►We have wondered why air-fuel mixture will be fired in the combustion chamber, the answer is ignition system. It is to create an electric spark with high voltage, so that ignites the air-fuel mixture.
water pump air cooling radiator core warm up water jacket
Answer the Question
►What is the function of the cooling system?
• Automobile cooling system keeps the engine running at an optimum temperature whatever the operating conditions are, and automotive cooling system makes use of coolant and fan to maintain and regulate the temperature of other parts of an engine.
►What is the function of the ignition system?
• The ignition system is to create an electric spark with high voltage, so that ignites the air-fuel mixture.
汽车构造(英文版)
CHAPTER 1 AUTOMOTIVE BASICS1.1 Principal ComponentsToday's average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can grouped into four major categories: engine, body, chassis and electrical equipment.1.2 EngineThe engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine :gasoline(also called a spark-ignition engine) and diesel(also called a compression-ignition engine).Both engines are called heat engines; the burning fuelgenerates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the transmission.1.3 BodyAn automobile body is a sheet metal shell with windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it. It provides a protective covering for the engine, passengers, and cargo. The body is designed to keep passengers safe and comfortable. The body styling provides an attractive, colorful, modern appearance for the vehicle.1.4 ChassisThe chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering, and brake systems.Transmission systems ― conveys the drive to the wheels. The main components are clutch, gearbox, driveshaft, final drive, and differential.Suspension― absorbs the road shocks.Steering― controls the direction of the movement.Brake― slows down the vehi cle.1.5 Electrical EquipmentThe electrical system supplies electricity for the ignition, horn, lights, heater, and starter. The electricity level is maintained by a charging circuit. This circuit consists of the battery, alternator (or generator). The battery stores electricity. The alternator changes the engine's mechanical energy into electrical energy and recharges the battery.New WordsPrincipal component 主要部件category 种类,类型body 车身chassis 底盘layout 布置power unit 动力装置internal combustion engine 内燃机cylinder 汽缸gasoline 汽油spark 火花ignition 点燃,点火diesel 柴油机compression 压缩shaft 轴transmission 传动系sheet metal 金属板shell 外壳hood (发动机)罩trunk deck 行李舱盖cargo 货物styling 样式assembly 总成,装配suspension 悬挂,悬置shock 冲击steering 转向,操纵brake 刹车,制动器clutch 离合器gearbox 变速器driveshaft 传动轴final drive 主减速器,后桥differential 差速器slow down (使)慢下来,减速horn 喇叭starter 起动机charge 充电alternator 交流发电机Review Questions1.List the main parts of an automobile?2.What are the common types of a vehicle according to body styling?3.Which systems does a chassis include and what are the main functions of the chassis?4.Why are suspension systems used on vehicles?CHAPTER2 INTERNAL COMBUSTION ENGINE2.1 principle of operation2.1.1 Engine and powerEngine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine.Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat energy released in the combustion chamber raises the temperature of the combustion gases with the chamber. The increase in gas temperature causes the pressure of the gases to increase. The pressure developed within the combustion chamber is applied to the head of a piston to produce a usable mechanical force, which is then converted into useful mechanical power.2.1.2 Engine TermsLinking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn. The power stroke “uses up” the gas , so means must be provided to expel the burnt gasand recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture :this control of gas movement is the duty of the valves ;an inlet valve allows the new mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job. Engine terms are :TDC(Top Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is farther away from the crankshaft.BDC(Bottom Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is nearest to the crankshaft.Stroke : the distance between BDC and TDC; stroke is controlled by the crankshaft.Bore : the internal diameter of the cylinder.Swept volume : the volume between TDC and BDC.Engine capacity : this is the swept volume of all the cylinder e.g. a four-stroke having a capacity of two liters(2000cm) has a cylinder swept volume of 50cm.Clearance volume: the volume of the space above the piston when it is at TDC. Compression ratio = (swept vol + clearance vol)\(clearance vol)Two-stroke : a power stroke every revolution of the crank.Four-stroke : a power stroke every other revolution of the crank..2.1.3 The Four-stroke Spark-ignition Engine CycleThe spark-ignition engine is an internal-combustion engine with externally supplied in ignition , which converts the energy contained in the fuel to kinetic energy.The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft.The operating strokes are :This stroke introduces a mixture of atomized gasoline and air into the cylinder. The stroke starts when the piston moves downward from a position near the top of the cylinder. As the piston moves downward, a vacuum, or low-pressure area, is created.During the intake stroke, one of the ports is opened by moving the inlet valve. The exhaust valve remains tightly closed.Compression strokeAs the piston moves upward to compress the fuel mixture trapped in the cylinder, the valves are closed tightly. This compression action heats the air/fuel mixture slightly and confines it within a small area called the combustion chamber.Power strokeJust before the piston reaches the top of its compression stroke, an electrical spark is introduced from a spark plug screwed into the cylinder head.The spark ignites the compressed, heated mixture of fuel and air in the combustion chamber to cause rapid burning. The burning fuel produces intense heat that causes rapid expansion of the gases compressed within the cylinder. This pressure forces the piston downward. The downward stroke turns the crankshaft with great force.Exhaust strokeJust before the bottom of the power stroke, the exhaust valve opens. This allows the piston, as it moves upward, to push the hot, burned gases out through the open exhaust valve. Then, just before the piston reaches its highest point, the exhaust valve closes and the inlet valve opens. As the piston reaches the highest point in the cylinder, known as TDC, it starts back down again. Thus, one cycle ends and another begins immediately.2.1.4 Engine Overall MechanicsThe engine has hundreds of other parts . The major parts of engine are engine block , engine heads, pistons, connecting rods, crankshaft and valves. The other parts are joined to make systems. These systems are the fuel system, intake system, ignition system, cooling system, lubrication system and exhaust system. Each of these systems has a definite function. These systems will discussed in detail later.NEW WORDPiston 活塞Connecting rod 连杆Crankshaft 曲轴Power stoke 活塞行程Expel 排出Valve 气阀inlet(intake) valve 进气阀exhaust valve 排气阀term 术语TDC 上止点BDC 下止点Bore 缸径swept volume 有效容积engine capacity 发动机排量clearance volume 余隙容积,燃烧室容积compression ratio 压缩比revolution 旋转,转数every other 每隔一个cycle 循环spread over 分布,遍及intake stroke 进气行程compression stroke 压缩行程knock 敲缸,敲打exhaust stroke 排气行程engine block 发动机缸体lubrication 润滑2.2 Engine Block and Cylinder Head2.2.1 Engine BlockThe engine block is the basic frame of the engine. All other engine parts either fit inside it or fasten to it. It holds the cylinders, water jackets, and oil galleries. The engine block also holds the crankshaft, which fastens to the bottom of the block. The camshaft also fits inside the block, except on overhead-cam engines (OHC). In most cars, this block is made of gray iron, or an alloy (mixture) of gray iron and other metals, such as nickel or chromium. Engine blocks are castings.Some engine blocks, especially those in smaller cars, are made of cast aluminum. This metal is much lighter than iron. However, iron wears better than aluminum. Therefore, the cylinders in most aluminum engines are lined with iron or steel sleeves. These sleeves are called cylinder sleeves. Some engine blocks are made entirely of aluminum.2.2.2 Cylinder HeadThe cylinder head fastens to the top of the block, just as a roof fits over a house. The underside forms the combustion chamber with the top of the piston. The most common cylinder head types are the hemi, wedge, and semi-hemi. All three of these terms refer to the shape of the engine's combustion chamber. The cylinder head carries the valves, valve springs and the rockers on the rocker shaft, this part of the valve gear being worked by the push-rods. Sometimes the camshaft is fitted directly into the cylinder head and operates on the valves without rockers. This is called an overhead camshaft arrangement. Like the cylinder block, the head is made from either cast iron or aluminum alloy.2.2.3 GasketThe cylinder head is attached to the block with high-tensile steel studs. The joint between the block and the head must be gas-tight so that none of the burning mixture can escape. This is achieved by using cylinder head gasket. This is a sandwich gasket, i.e. a sheet of asbestos between two sheets of copper, both these materials being able to withstand the high temperature and pressures within the engine.2.2.4 Oil Pan or SumpThe oil pan is usually formed of pressed steel. The oil pan and the lower part of the cylinder block together are called the crankcase; they enclose, or encase, the crankshaft. The oil pump in the lubricating system draws oil from the oil pan and sends it to all working parts in the engine. The oil drains off and runs down into the pan. Thus, there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine.New Wordsengine block 缸体cylinder head 气缸盖fasten 使固定water jacket 水套oil gallery 油道camshaft 凸轮轴overhead-cam(OHC) 顶置凸轮gray iron 灰铸铁alloy 合金nickel 镍chromium 铬casting 铸件head cover 汽缸盖罩intake manifold 进气总管distributor 分电器oil pan 油底壳aluminum 铝be lined with 镶有cylinder sleeve 气缸套hemi 半球形wedge 楔型,楔入semi-hemi 准半球形rocker 摇臂push-rod 推杆gasket 衬垫high-tensile 高强度的stud 螺栓gas-tight 密封的asbestos 石棉crankcase 曲轴箱,曲柄箱encase 封闭,把…包起来drain off 排出,流出Review Question1.What do TDC, BDC, stroke, compression ratio and engine capacity stand for?2.How do you calculate swept volume and compression ratio?3.What controls the length of the stroke?4.List the main parts of the engine overall mechanics?5.What are the main function of the engine block?2.3 Piston Connecting Rod and Crankshaft2.3.1 Piston AssemblyThe piston is an important part of a four-stroke cycle engine. Most pistons are made from cast aluminum. The piston , through the connecting rod, transfers to the crankshaft the force create by the burning fuel mixture. This force turns the crankshaft .Thin, circular , steel bands fit into grooves around the piston to seal the bottom of the combustion chamber. These bands are called piston rings. The grooves into which they fit are called ring grooves. A piston pin fits into a round hole in the piston . The piston pin joins the piston to the connecting rod . The thick part of the piston that holds the piston is the pin boss.The piston itself , its rings and the piston pin are together called the piston assembly.2.3.2.PistonTo withstand the heat of the combustion chamber, the piston must be strong. It also must be light, since it travels at high speeds as it moves up and down inside the cylinder. The piston is hollow. It is thick at the top where it take the brunt of the heat and the expansion force. It is thin at the bottom, where there is less heat. The top part of the piston is the head , or crown . The thin part is the skirt The sections between the ring grooves are called ring lands.The piston crown may be flat , concave ,dome or recessed . In diesel engine , the combustion chamber may be formed totally or in part in the piston crown , depending on the method of injection . So they use pistons with different shapes.2.3.3Piston RingsAs Fig.2-9 shows , piston rings fit into ring grooves near the of the piston. In simplest terms, piston rings are thin, circular pieces of metal that fit into grooves in the tops of the pistons.In modern engines ,each piston has three rings. (Piston in older engines sometimes had four rings, or even five.) The ring‟s outside surface presses against the cylinder walls. Rings provide the needed seal between the piston and the cylinder walls. That is, only the rings contact the cylinder walls. The top two rings are to keep the gases in the cylinder and are called compression rings. The lower one prevents the oil splashed onto the cylinder bore from entering the combustion chamber , and is called an oil ring. Chrome-face cast-iron compression rings are commonly used in automobile engines. The chrome face provide a very smooth , wear-resistant surface.During the power stoke , combustion pressure on the combustion rings is very high. It causes them to untwist . Some of the high-pressure gas gets in back of the rings. This force the ring face into full contact with the cylinder wall. The combustion pressure also holds the bottom of the ring tightly against the bottom of the ring groove. Therefore , high combustion pressure causes a tighter seal between the ring face and the cylinder wall.2.3.4 Piston PinThe piston pin holds together the piston and the connecting rod . This pin fits into the piston pin holes and into a hole in the top end of the connecting rod. The top end of is much smaller than the end that fits on the crankshaft . This small end fitsinside the bottom of the piston . The piston pinfits through one side of the piston , through thesmall end of the rod , and then through the otherside of the piston . It holds the rod firmly in place inthe center of the piston. Pins are made ofhigh-strengh steel and have a hollow center . Manypins are chrome-plated to help them wear better.2.3.3 Connecting rodThe connecting rod is made of forgedhigh-strength steel . It transmits and motion from the piston to the crankpin on the crankshaft . The connecting rod little end is connected to the piston pin . A bush made from a soft metal , such as bronze , is used for this joint . The lower end of the connecting rod fits the crankshaft journal . This is called the big end . For this big-end bearing , steel-backed lead or tin shell bearing are used . These are the same as those used for the main bearings . The split of the big end is sometimes at an angle , so that it is small enough to be withdrawn through the cylinder bore . The connecting rod is made from forged alloy steel .2.3.5 CrankshaftThe crankshaft , in conjunction with the connecting rod , coverts the reciprocating motion of the piston to the rotary motion needed to drive the vehicle . It is usually made from carbon steel which is alloyed with a small proportion of nickel .The main bearing journals fit into the cylinder block and the big end journals align with the connecting rods .At the rear end of the crankshaft is attached the flywheel , and at the front end are the driving whells for the timing gears , fan , cooling water and alternator .The throw of the crankshaft , the distance between the main journal and the big end centers , controls the length of the stroke . The stroke is double the throw , and the stroke-length is the distance that the piston travels from TDC to BDC and vice versa .2.3.6 FlywheelThe flywheel is the made from carbon steel . It fit s onto the rear of the crankshaft . As well as keeping the engine rotating between power strokes it also carries the clutch , which transmits the drive to the transmission , and has the starter ring gear around its circumference . There is only one working stroke in four so a flywheel is needed to drive the crankshaft during the time that the engine is performing the non-power strokes .New Words Comprise 由。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
• The ignition coil is the component that converts the 12 volt signal into the high 20,000+ volt charge. Once the voltage is stepped up, it goes to the secondary circuit which then directs the charge to the correct spark plug at the right time.
Lesson 8 Ignition System
• The purpose of the ignition systemБайду номын сангаасis to create a spark that will ignite the fuel-air mixture in the cylinder of an engine. It must do this at exactly the right instant and do it at the rate of up to several thousand times per minute for each cylinder in the engine. The ignition system sends an extremely high voltage to the spark plug in each cylinder when the piston is at the top of its compression stroke.
• The Electronic Ignition System started finding its way to production vehicles during the early 70s and became popular when better control and improved reliability became important with the advent of emission controls. Finally, the Distributorless Ignition System became available in the mid 80s. This system was always computer controlled and contained no moving parts, so reliability was greatly improved.
• 1.1 The Ignition Switch • There are two separate circuits that go from the ignition switch to the coil. One circuit runs through a resistor in order to step down the voltage about 15% in order to protect the points from premature wear. The other circuit sends full battery voltage to the coil. The only time this circuit is used is during cranking.
• The points are made up of a fixed contact point that is fastened to a plate inside the distributor, and a movable contact point mounted on the end of a spring loaded arm. The movable point rides on a 4,6, or 8 lobe cam (depending on the number of cylinders in the engine) that is mounted on a rotating shaft inside the distributor. This distributor cam rotates in time with the engine, making one complete revolution for every two revolutions of the engine.
• The ignition system has two tasks to perform. First, it must create a voltage high enough (20,000+) to arc across the gap of a spark plug, thus creating a spark strong enough to ignite the air/fuel mixture for combustion. Second, it must control the timing of that the spark so it occurs at the exact right time and send it to the correct cylinder.
• 1 The Mechanical Ignition System
• The distributor is the nerve center of the mechanical ignition system and has two tasks to perform. First, it is responsible for triggering the ignition coil to generate a spark at the precise instant that it is required (which varies depending how fast the engine is turning and how much load it is under). Second, the distributor is responsible for directing that spark to the proper cylinder (which is why it is called a distributor) .
• The coil wire goes from the coil directly to the center of the distributor cap. Under the cap is a rotor that is mounted on top of the rotating shaft. The rotor has a metal strip on the top that is in constant contact with the center terminal of the distributor cap. It receives the high voltage surge from the coil wire and sends it to the other end of the rotor which rotates past each spark plug terminal inside the cap.
• The ignition system is divided into two sections, the primary circuit and the secondary circuit. The low voltage primary circuit operates at battery voltage (12 to 14.5 volts) and is responsible for generating the signal to fire the spark plug at the exact right time and sending that signal to the ignition coil.
• The circuit that powers the ignition system is simple and straight forward. When you insert the key in the ignition switch and turn the key to the Run position, you are sending current from the battery through a wire directly to the positive (+) side of the ignition coil. When current flows from the ignition switch, through the windings in the coil, then to ground, it builds a strong magnetic field inside the coil.
• As the rotor turns on the shaft, it sends the voltage to the correct spark plug wire, which in turn sends it to the spark plug. The voltage enters the spark plug at the terminal at the top and travels down the core until it reaches the tip. It then jumps across the gap at the tip of the spark plug, creating a spark suitable to ignite the fuel-air mixture inside that cylinder.
• As it rotates, the cam pushes the points open and closed. Every time the points open, the flow of current is interrupted through the coil, thereby collapsing the magnetic field and releasing a high voltage surge through the secondary coil windings. This voltage surge goes out the top of the coil and through the high-tension coil wire.