中美节日差异英文

竭诚为您提供优质文档/双击可除

中美节日差异英文

篇一：中美节日对比与研究

龙源期刊网.cn

中美节日对比与研究

作者：王岩嵘

来源：《中国校外教育·综合(上旬)》20XX年第03期

中国和美国的节日有着比较明显的差异。中国的节日主要源于农耕文明，美国的节日主要源于宗教及相关事件。通过对中国的清明节和美国的万圣节在起源、习俗和内涵方面的对比研究，旨在帮助我们更加深刻地认识中国文化，同时更加客观地了解美国文化，从而提高我们跨文化交际的效率。

中美节日习俗内涵

一、节日的概念和作用

节日是人们日常生活中值得纪念的重要日子，除了传统的庆祝活动外，节日也被赋予了更多的文化内涵。世界各地

区各民族都有自己的节日。一些节日源于传统习俗，如中国的春节、中秋节、清明节等。有的节日源于宗教，如基督教国家的圣诞节、感恩节、万圣节等。作为文化的载体，节日的庆祝方式和内涵都在随着时间的推移悄悄变化，而世界各国、各民族间的文化融合和交流，也因为节日而变得更加频繁和便捷。

二、清明节和万圣节的起源、习俗及意义

1.清明节

清明节是中国民间重要的传统节日之一，一般是在公历的四月五日。清明节源于春秋战国时代，是我国汉族的传统节日之一。这时冬天已去，春意盎然，大自然处处显示出勃勃生机。无论是自然界还是人类，都在此时远离冬日的寒浊，迎来温暖的春日。清明节据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于此日祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。

清明节的习俗非常的丰富有趣。在这一天，人们最重要的活动就是扫墓，表达对祖先和已故亲人的缅怀之情。同时，因为清明节也被称为“寒食节”，所以这一天要禁火，为了减少寒食冷餐对身体健康带来的不利影响，所以大家还要一起参加一些体育活动。傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。

因此，清明节通过对祖先和亡人的追思和缅怀，教育人

们要珍视和尊重生命，引发人们对人生价值和意义的思考，同时又充满了踏青游玩的欢笑之声，强健体魄，增进家人之间的感情。正是这特殊的形式和重要的意义，使得清明节成为了中国最富有特色的重要传统节日之一。

2.万圣节

篇二：中美节日的差异

中美节日的差异

摘要：每个国家都有自己的传统节日，这些传统节日是国家文化底蕴的体现，美国和中国不同的传统节日体现了中美之间的文化差异。

关键字：中国，美国，传统节日，文化差异

正文：节日通常有其特殊的文化背景,节日的仪式也有其特殊的意(:中美节日差异英文)义。每个国家都有自己的传统节日，这些传统节日是国家文化底蕴的体现，美国和中国不同的传统节日体现了中美之间的文化差异。美国的传统节日主要有元旦、复活节、万圣节、感恩节和圣诞节，中国的传统节日主要有春节、元宵节、清明节、端午节和重阳节。

按照传统习惯的不同,中美庆祝节日的方式也不同。按照时间先后,主要节日有：

1月1日元旦newYearsDay：在西方国家，尽管圣诞节才是最大的节日，新年在人们心目中仍占有不可替代的重要地位。在newYearsDay，晚会是庆祝新年到来必不可少的活

动。西方各国的人们都喜欢在欢快的乐曲和绚丽的光彩中喜气洋洋地度过一年的最后一个夜晚。此时，化装晚会特别受欢迎。来宾们把尊严和谨慎藏在面具之后，打扮得稀奇古怪。大家无拘无束，尽情玩乐，与平日的行为大相径庭。在英美两国，午夜钟声一响，参加晚会的人们还要手拉手高唱"友谊地久天长"这首著名的苏格兰民歌。与之相对应的中国传统节日是除夕夜。除夕夜：通常过年前的前一天，人们会张灯结彩，贴对联，等到了晚上，也就是旧年的腊月三十夜，也叫除夕，又叫团圆夜，在这新交替的时候，守岁是最重要的年俗活动之一，除夕晚上，全家老小都一起熬年守岁，欢聚酣饮，共享天伦之乐，北方地区在除夕有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，和字就是合；饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。在南方有过年吃年糕的习惯，甜甜的粘粘的年糕，象征新一年生活甜蜜蜜，步步高。过完除夕夜就会迎来春节，春节(springFestival)中国民间最隆重传统节日。在夏历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”、“新年”。春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子，离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。待第一

声鸡啼响起，或是新年的钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。中国春节的重要性与美国的圣诞节有一拼。

圣诞节：圣诞节是欧美国家一年中最重要的节日。它原本是耶稣基督（Jesuschrist）诞辰纪念日，如今已成为西

方国家全民性的节日，颇似中国的春节。圣诞节定于每年12月25日，而圣诞节节期（christmasseason）往往持续二周。这段时期里，雪片般的贺卡飞往世界各地，电话线、通讯网频繁地传递人们的祝福和问候；大街小巷粉饰一新，商店橱窗前大减价、大拍卖的广告格外醒目；到处可见人们拎着大包小包的节日用品匆匆而过，到处可听见欢快的歌声和笑声。车站、机场里此时挤满了盼望回家的人群，因为圣诞节也是家人团聚的日子。无论外出多远，人们都会想方设法赶回家与亲人团聚。虽然在圣诞节这天美国小孩不能像中国小孩过春节那样从长辈那里得到压岁钱，但是他们会得到圣诞老人送出的礼物（那些礼物其实是父母送的）。过完春节紧接着

是元宵节。

元宵节：每年农历的正月十五，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日——元宵节。正月是农历的元月，古人称夜