事业单位法人证英文翻译模版
企业法人营业执照英文翻译模板A4
企业法人营业执照Business LicenseFor Enterprise’s Legal PersonRegistration No.:xxxLicense NO.:xxxEnterprise mark: xxx Enterprise Name: xxxResidence: xxxLegal Representative:xxxRegistered Capital:xxxPaid-in Captital: RMB Ten Hundred Thousand YuanType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: Selling of stationery sports goods, articles of daily use.Date of Establishment: March 24, 2004Term of Business:From March 24, 2004 to March 18, 2014Registration Office: SHANGHAI ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)March 24, 2004Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)（1-1）Registration No.:110113011896876Enterprise Name: BEIJING SINO-GERMANY ZHENGHE SCIENCE&TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO．，LTD．Residence: Beijing city Shunyi District Ma Po Town poly source of 8West Road Legal Representative:MAO QIRegistered Capital:RMB One million YuanPaid-in Captital: RMB One million YuanType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: License to operate the project:no General operatingitems:Technology development、technical service、technologyconsulting、technology transfer；lmport and export of goods；technology import and export；import and export agents；sales of machinery and electrical equipment、chemicalproducts(excluding dangerous chemicals)、buildingmaterials(not including sandstone and its products)、computersoftware and hardware peripherals (not including securityproducts for computer information systems)Date of Establishment: 05/06/2009Term of Business: From 05/06/2009 to 05/05/2059Notes1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise toobtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicatecopy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Anybodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approvedbusiness scope.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the originalregistration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal personbetween January 1 and April 30 every year.7.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, no businessactivity will be allowed except reckoning.8.Return the original and duplicate copies of business license when canceling theregistration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been lost or destroyed, pleasedeclare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.10.Annual Inspection1.Yearly check for 2011(03-14-2012) - inspection by Beijing City Industrial andcommercial bureau Shunyi Branch BureauRegistration authority: Beijing City Administration of industry and Commerce Management Bureau Shunyi Branch Bureau06/20/2012。
企业法人营业执照翻译模板
Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registration No.:Enterprise Name:Residence:Legal Representative:Registered Capital:Paid-in Captital:Type of Enterprise: Company of limited liability (invests orcontrol by personal)Scope of Business:Date of Establishment:Term of Business:Explanation1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterpriseto obtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enter prise’s Legal Person has an original copy and aduplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s l egal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within theapproved business scope.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to theoriginal registration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legalperson between January 1 and April 30 every year.7.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, nobusiness activity will be allowed except reckoning.8.Return the original and duplicate copies of business license when cancelingthe registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been lost or destroyed,please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.Yearly check conditions of the enterprise’s legal person2011 checked (seal: Liuzhou administration fro industry and commerce, Yanghe) 2012 checked (seal: Liuzhou administration fro industry and commerce, Yanghe) Must be checked 1 Mar to 30 Jun every year in YangheRegistration Office: LIUZHOU ADMINISTRA TION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)15 Jun 2012。
中英文翻译模板-企业法人营业执照
Name ofEnterprise:Fengfeng Mining Area FenglingeHale Waihona Puke Catering Co., Ltd.
Address:Taihang Donglu,XinshiDistrict
Legal Representative:ZHU Haibo
Duration of Business:FromApr. 16, 2002 to Dec. 20, 2016
HandanCityAdministration for Industry and Commerce Fengfeng MiningAreaBranch(sealed)
ENTERPRISELEGAL PERSON
Dateofestablishment:Jan. 1, 1994
Duration of operation: FromJul. 31, 2000 to Jul. 30, 2020
Notes
1. The “Enterprise Legal Person Business License” of an enterprise is the proof of its legal person status & authority of legal operation of business.
8. The original and copies of a business license must be returned to the registration authority for cancellation on de-registration of the enterprise.
4. An enterprise shall operate within the scope of registered business.
企业法人营业执照英文翻译模板A4
Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registration No. 100000400010266Company Name: Air China Cargo Co., LtdAddress: A zone,Airport Industrial Zone,ShunYi District,BeijingLegal Representative: Fang ChengRegistration Capital: 1255294118yuanType of Enterprise: Limited Corporation(joint ventures)Business Scope: Domestic,Hongkong,Macao,International Regular and irregular Air Cargo, mail transportation, ransport of goods and baggage,Aircarft Maintenance, Air Courier, The ground equipment manufacturing and maintenanceS hareholders(The originator):Air China; Cathay Pacific;Fine,StarEnterprises CorpBusiness Period: From Nov 14, 2003 to Nov 13.2033To November XX, 20XXDate of Establishment: Nov 14,2003Please on March 1st of each year to 30 June to registration authority to apply for inspectionExplanation1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterpriseto obtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and aduplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within theapproved business scope.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to theoriginal registration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legalperson between January 1 and April 30 every year.7.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, nobusiness activity will be allowed except reckoning.8.Return the original and duplicate copies of business license when cancelingthe registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Ente rprise’s Legal Person has been lost or destroyed,please declare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.Yearly check conditions of the enterprise’s legal person Registration Office: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE。
法人代表证明书英文
法人代表证明书英文篇一：法人代表证明书英文2016 联系方式：篇二：法人代表证明书英文工会法人资格证书英文翻译模板封面： 工会法人资格证书 江西省总工会监制 内页正文： 赣工法证字第号根据《中华人民共和国工会法》和《中华人民共和国民法通则》之规定，经审核确认该工会具备法人条件，依法取得工会法人资格。
工会名称：法定代表人：办公地址：发证机关：南昌市工会法人资格登记专用章（印章） 变更时间变更事项确认机关 译文：封面翻译： Certificate of Legal Person Qualification of Trade Union Supervised and Made by Jiangxi Federation of Trade Unions 正文内页翻译： Gan Gong Fa Zheng Zi No. 401160015 According to the regulations of Trade Union Law of the People’s Republic of China and General Principles of the Civil Law of the People’s Republic of China, through check and confirmation, the trade union has the conditions for legal person, and gets Legal Person Qualification of Trade Union according to law. Name of the Trade Union:Trade Union Committee of Jiangxi Xinhua Publishing Group Co., LtdLegal Representative: Office Address: No.102, Bayi Avenue(来自: 博威范文网:法人代表证明书英文), Nanchang City Issuing Authority:Dedicated Seal of Registration of Legal Person Qualification of Nanchang Trade Union (Sealed) March 23, 2012 Alteration Registration Time of AlterationItems of Alteration Confirmation Organ 篇三：法人代表证明书英文咨询内容：我们是自收自支的事业单位，属于教育卫生和科研系统的。
事业单位法人证英文翻译模版
事业单位法人证英文翻译模版第一篇：事业单位法人证英文翻译模版事业单位法人证People’s Republic of China Certificate of Public Institution with Legal Person Status(Duplicate)ShizhengNo.xxxxxxx Administration for Public Institutions Registration of China Valid period:xxxxxxx Name of Institutions：xxxxxxxxxxxxxxxx Aim and business scope：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Address：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Legal representative：xxxxxxxx Funding source：xxxxxxxxxxxxxxx Initial fund：￥xxxxxxxxx Managed by：xxxxxxxxxxxxxxx Registration authorities：Administration for Public Institutions Registration of China（seal）Mark of annual report第二篇：XXX单位法人证报告书XXX单位法人证报告书2022年（XXX单位名称）坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，秉承“总体先进不落后，部分求强有特色”，着力业务发展求强，提升气象卫星数据服务气象防灾减灾的保障能力在省XX局和国家XX中心的领导下，按照年初制定的重点工作任务和工作部署，提前谋划积极应对，扎扎实实推进各项工作开展，坚持防疫、工作两不误，按照XXX局长对我站指示精神，守根本谋发展，努力打造XXX。
一、基本公益职能履行情况（一）承担国家级业务工作（XXX单位名称）是国家级业务的重要支撑单位，单位主要业务：xxxxx，具有不可替代性；xxxx任务。
企业法人营业执照 英译模板
Enterprise Legal PersonBusiness License(Duplicate) (1 – 1)Registration No.: ************Name: ********Co., Ltd.Address: Rm. ****, No.1 ******, ********District, BeijingLegal Representative: ******Registered Capital: RMB 1,000,000.00 Y uanPaid-in Capital: RMB 1,000,000.00 Y uanType of Enterprise: Company with limited liability (invested or held by natural person)Business Scope: Business item needs approval: NoneGeneral business item: ********Date of Establishment: ******Term of operation: From **** to *****Please make annual check declaration to registration authority from Mar. 1 to Jun. 30 eachyear.Note1.The Business License is the legal and binding document evidencing the legal capacityof the said enterprise.2.The Business License has several counterparts, which are equally valid as the originalone.3.The original of the Business License shall be put in an obvious place of the address ofthe enterprise.4.The enterprise must not forge, alter, lease, lend or transfer the Business License.5.The enterprise shall apply to and file with the original registration authority in case ofany change with the Business License.6.The annual check shall be conducted by the registration authority from March 1 toJune 30 each year.7.Business activity not related to liquidation is forbidden if the Business License iscancelled.8.The Business License (original and duplicate) shall be returned to the registrationauthority upon cancellation.9.The enterprise should make a statement on the assigned newspapers and periodicals bythe authority and apply for a new one if the business license is lost or damaged.Annual Check S tatusBeijing Administration for Industry and Commerce Chaoyang Branch (seal)******Made by State Administration for Industry and Commerce ofthe People’s Republic of China。
事业单位组织机构代码证_英文翻译版
The People’s Republic China RemarksOrganization Code Certificate anization Code of the People’s Republic of China is the sole and unchanged legal code (Duplicate) for an organization in the territory of the People’s Republic of China. The Code certificateis the certificate for an organization’s legal code mark,made in original and duplicate. Code: 46630235-2 2.The certificate shall not be leased,lent,infringed,transferred,forged,modified, or illegallytransacted.Name of Organization: Wuxi Higher V ocational School of Tourism & Commerce 3.It must be applied for change registration when the registered matters of the certificate haveany changes.4.The organization shall make annual check according to related regulations of issuingauthority.Type of Organization: Undertaking Legal Person 5. When the organization is cancelled or annulled, cancellation for registration shall be made (Legal Representative:XXXX) with the original issuing authority,and the code certificate shall be recalled.The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine Address: XXX road Wuxi,Jiangsu of the People’s Republic of China ( Seal)Certificate annual check shall not be informed seperatelyAnnual Check RecordTerm of Validity: From11,Mar,2015 to 10,Mar,2019 Array Issue by: Wuxi Administration of Quality and Technology Supervision ofJiangsu ProvinceRegistration NO.:ZDG 320100-186719-2 NO. 2015 9435078。
企业法人营业执照英文翻译模板（正副本）
企业法⼈营业执照英⽂翻译模板（正副本）enterprise business license （template）正本：ENTERPRISEBUSINESS LICENSEREGISTERED NO.: 110000450#######DATE OF ESTABLISHMENT: 9/03/2010REGISTRATION AUTHORITY: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRY AND COMMERCEDATE: 09/03/2019No.1040936COMPANY NAME： BEIJING ABC CO., LTDADDRESS：ROOM##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJINGLEGAL REPRESATIVE: #####REGISTERED CAPITAL 100，000dollarCAPTITAL PAID-IN: 0 dollarCOMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise)BUSINESS SCOPEItem per approval: noneGeneral item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service. INVESTOR(S): THE RICCI GROUP LIMITEDBUSINESS TERM: FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040副本：ENTERPRISE BUSINESS LICENSE(Duplicate) (2-1)REGISTERED NO.110000450######COMPANY NAME： ABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTDADDRESS：ROOM #, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJINGLEGAL REPRESATIVE: #####REGISTERED CAPITAL 100，000DOLLARCAPTITAL PAID-IN: 0 DOLLARCOMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise) BUSINESS SCOPE:item per approval: noneGeneral item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service. INVESTOR(S): THE RICCI GROUP LIMITEDBUSINESS TERM: FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040DATE OF ESTABLISHMENT: 03/09/2010No. 1096657Notes1. The Business License is the legal certificate for the corporate capacity of the enterpriseand its legal operation.2. The Business License is divided into originals and duplicates, which have the equallegal effect.3. The Business License shall be put on the place of the office where it can be seen.4. The Business License is not allowed to be forged, altered, rent, leased or transferred.5. Any registration item changed, it shall apply with the original authority to do the changes,and get a new Business License.6. The company shall attend the annual survey on any date between 1 March and 30 June.7. When the Business License is cancelled, any business activities not concerning theliquidation shall not be allowed.8. When the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the BusinessLicense shall be returned.9. If the Business License is lost or damaged, the company shall make a statement ofinvalidation in the newspaper designated by the original authority，and then apply a new one.ANNUAL SURVEY STATUSRegistration authority: Beijing administration for industry and commerce 03/09/2010。