台州话也有拼音
台州方言词典
活头：脑子灵活的人
火：发火，发脾气
火爆蚤：烈性子的人
火镡：旧时装炭火取暖的铜罐或泥罐
镬：锅
镬闷：锅盖
镬团：锅巴
镬灶间：厨房
J
鸡肚肠：比喻胸襟狭小
鸡子：鸡蛋
急吼吼：急促的样子
几时：什么时候
记：动作的次数，在普通话里则是“下”字
记性头：记忆力
际手：左手
加：日加日每*”被说成“*加*”
度细（dúxī）：大小
端端正正：为人正规
短柱：挑担、歇担时用来助肩支撑的短棍
对：瞄准
对半掰：对半分开
咄（掇）：骂
E
额角头：前额
F
发洋财：得到非份钱财
乏：否，
犯关：麻烦、糟糕
犯水压：淹死
泛：欲吐
饭锹：锅铲
飞过海：耍花招避劫或行骗
非：主观上不想如何“偶非啜”
非：预判某人或某件东西不会如何“灯非亮”
非：预判某人或认为未达到预期要求糖非甜
打秧：抛秧到田中
打引子：透点风
打箸头：影响别人吃饭
打撞浪：人多时挤撞
大：音同“渡”。其中有层意思为“非常、很”
大痴：很愚蠢
大虫：老虎
大麻疯：好动不稳
大贫：非常贫穷，一般指职业乞丐
大肉：非常肉麻
大桩菜：大头菜
呆悖愣登：笨头笨脑
呆登登：呆滞的样子
呆度：笨蛋
待头：刚才
单边人：寡妇
掸：摸;拂拭
掸蓬壅：拂灰尘
鬼堆：事情不妙
滚壮：肥胖
掴：以掌打人
H
海伞：吹牛
豪燥（cao）：爽直
好没应该[hao me ying gai]：找不到应该的理由
好千：漂亮
地名读音
For personal use only in study and research; not for commercial use 挑战中国地名读音，神州地名你能读几多听说在80年前，冯玉祥手底下的一个顾问在书写作战命令的时辰，把军队结集的所在沁阳随手写成泌阳。
沁阳在河南边以及北边部的焦作地域，而泌阳在河南南部的驻马店地域。
只多了一笔，军队瞎跑了几百千米，全般战争也就纯粹掉败了。
咱们也有过把川江(Mín平易近)洪水读成闽江洪水,川江在西南,而闽江在东南，比沁阳以及泌阳之间的间隔更远。
在电视机节目中，误读地名是一件很郁闷也很难堪的工作，而且很容易成为一种笑柄。
读对地名，是对人家起码的尊重。
浙江的丽水（Lí离）被误读成丽（Lì立）水，淄博,淄川的zi误读成zhi；湖北的监利（Jiàn见）被误读成监(Jiān尖)利；河南的浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；台州（Tāi）被误读成台(Tái抬)州；安徽的亳（Bó驳）州，几乎时常被读如何丰唇作多了一横的毫（Háo）州；湖北的监利（Jiàn见）被误读成监(Jiān尖)利；河南的浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；湖南的耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东；郴州(Chēn抻)被误读成彬（Bīn宾）州；新疆的巴音郭楞（Léng）被误读成愣(Lèng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；内蒙古的巴彦淖尔(Nào闹)被误读成卓(Zhuó)，以是有一次以及巴彦淖尔的同道一起联欢，他们的熬头件事就是热忱地感激我读对了他们家乡的名字。
可见平常误读率很高。
有些误读是因为地名中含有多音字，需要对峙的是“名从主人”的原则，例如：河北的蔚县，读音是Yù（玉）；安徽的歙县，读音是Shè（社）；六安，读音是Lù（路）；山西的繁峙县，读音是Shì（是）；宗子县，读音是Zhǎng（掌）；山东莘（Shēn深）县，学生们一般读不错，因为有莘莘学子之说；但我到上海又读错了上海莘庄(Xīn新)。
方言学习 台州方言汇总
声母：1、zh一般读成j或z:读成j: “小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅“账本”——将笨、“枕头”——京丢。
有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
读成z的有: 智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o “自虐我”2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素逛街——汤嘎多少钱？——多嫂锅爹？特例：建设——建色，不变音。
3、h读成w：eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（“望望”而来）、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演（别跟“表演”弄混啦！）“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）“行政”——昂京、“学习”——熬西不过，“现在”的说法是“枪击”：）8、r一般读成n。
eg：“小孩”——小宁（由“小人”而来）、“日子”——捏子、“每天”——每捏（每日）、“认真”——宁怎，还有上面提过的“猪肉”。
两个元音的发音：1、ai一般读成a：eg：“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮2、ie一般读成ia或者a：eg：“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯3、ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：eg：“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹注：以下注音后的数字表示声调1、冷vs热——浪vs楞2、开车vs刹车——仨错vs色1错3、可以vs不行——母高vs母高用1这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：pron：你——恩4 我——我4（发音位置靠后）他/她——gi 你们——恩3忒1 [tei]我们——我3（发音位置靠后）忒他/她们——gi3忒verb说——港看——盲做——脏吃——戳（有的地方读“queo”）睡——困走——掉3跑——别（经常听大人对乱跑的小孩子喊“消别”，就是“不要跑”的意思）爬——博（所以“起床”叫做“博气”，爬起来的意思）掉——落2adv：what——嘎4↘m~（椒黄路三区）；嘎2 ↗m~（临海）where——嘎4↘乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2↗亦（临海）；矮望（温岭）when——基斯which——遛za / 遛个who——干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）how——咋恩。
容易读错的地名
猇 xiāo 同‘消’ 猇亭
湖北宜昌市猇亭区
莘 xīn 同‘辛’ 莘庄
上海是闵行区莘庄镇
荥 xíng 同‘型’ 荥阳
河南郑州荥阳市
陉 xíng 同‘形’ 井陉
河北石家庄市井陉县
岫 xiù 同‘秀’ 岫岩
辽宁鞍山市岫岩满族自治县
浒 xǔ
同‘许’ 浒墅关、浒浦 江苏苏州浒墅关经济开发区、江苏浒浦
盱 xū
同‘营’ 荥经 同‘营’ 蓥弯镇 同‘营’ 华蓥 同‘拥’ 邕江 同‘友’ 羑里 同‘豫’ 蔚县 同‘原’ 长垣 同‘原’ 鼋头渚 同‘运’ 郓城 同‘扎’ 查济 同‘炸’ 柞水 同‘债’ 冠豸山 同‘浙’ 柘城 同‘治’ 武陟 同‘止’ 芷江 同‘捉’ 涿州 同‘卓’ 斫曹 同‘资’ 淄博 同‘紫’ 茈湖口 同‘邹’ 息陬镇 同‘宗’ 枞阳
河北张北县大圐圙（略） 山东烟台莱阳市大夼镇 重庆奉节县城（遗址） 山西忻州市岢岚县 四川南充市阆中市 山东乐陵市、河北唐山市乐亭县 湖南衡阳市耒阳市（纸都） 浙江丽水市 湖南常德市临澧县 河北保定市蠡县 四川泸州市古蔺县 黑龙江牡丹江市穆棱县 湖南衡阳珠晖酃湖乡 河北张北县大圐圙（略） 安徽六安市 江苏苏州吴中区 云南安宁市禄脿镇 河北任丘市鄚州镇 湖南岳阳市汨罗市 陕西汉中市勉县的旧称 河南三门峡市渑池县 山东烟台市牟平区，河南郑州市中牟县 浙江绍兴新昌县境内 广东珠海 广东湛江市一个火山岛 内蒙古巴彦淖尔（富饶的湖泊）市、新疆淖毛湖乡 广东广州市番禺区 四川成都市郫县 云南安宁市禄脿镇（彝族话转变而来、无此音） 浙江台州仙居县 河南开封城外东南1.5公里的繁台上 湖北黄冈市蕲春县 长江上游南岸的支流 山西临县 山东烟台栖霞市 四川乐山市犍为 河南焦作市沁阳县 四川成都市邛崃市 山东潍坊市临朐县 山东菏泽市单县 浙江剡县（古县名），嵊州的一个河流
浙江台州三门方言同音字表汉语言文学专业毕业设计毕业论文[管理资料]
![浙江台州三门方言同音字表汉语言文学专业毕业设计毕业论文[管理资料]](https://img.taocdn.com/s3/m/e58a75961ed9ad51f11df2a8.png)
浙江台州三门方言同音字表摘要：本文记录浙江台州市三门方言音系，归纳其音韵特点，列出同音字表，并通过与《三门县志》中记录于1989年的一份三门方言同音字表的对比分析，总结三门方言二十几年来的变化特点和趋势。
关键词：吴语台州片；三门方言；音韵特点；同音字表The syllabary of dialect homophones of Sanmen Dialectin Taizhou, ZhejiangAbstract: This article records the phonological system of Sanmen dialect in Taizhou,Zhejiang. Then inductive their phonological features, list out the syllabary of dialect homophones, and summarize the changing characteristic s and trends of Sanmen dialect in the past decade by comparing this article with another syllabary of Sanmen dialect homophones in Sanmen County Annals which was written in 1989.Key Words:Wu Dialect; Sanmen dialect; phonological features; syllabary of dialect homophones正文一、概说三门县位于浙江省台州市东北部地区，北连宁海，西靠天台，南接临海，东北隔三门湾与象山相望。
由于地处偏僻荒芜，因此在历史建置的沿革上，今三门县的所辖区域频繁地辗转于临海和宁海两地，历代历史上也常有出现分属两地管辖的情况。
因为三门所处的地理位置在南北向上连接了台州临海和宁波宁海两地，且在方言地理位置上，三门县也处于吴语甬江小片（属于浙江北部吴语太湖片）和台州片（浙江南部吴语）两大吴方言区之间，所以无论在语音上还是在词汇、语法上，三门方言都与这两地的方言有一定的相似点，一方面具有北吴语宁波方言的发声较生硬的特点，另一方面又具有十分典型的南吴语台州方言的声韵特征，在方言地理中起到衔接太湖片方言和台州片方言的过渡作用。
字词复习
一、汉字的读音与拼写1.(2011·陕西省)下列各组词语中，加点字的读音全都正确的一组是( )A．踊．跃(yǒnɡ) 逞．能(chěnɡ) 灯盏．(zǎn) 憨态可掬．(jū)B．稚嫩．(nân) 附和．(hã) 笃．信(wù) 见风使舵．(duî) C．宽宥．(yîu) 隽．永(juàn) 稽．首(qǐ) 束．手无策(shù) D．蝉蜕．(tuì) 镂．空(lǒu) 蜷．伏(quán) 自怨自艾．(ài)答案：C解析：A项“盏”应读zhǎn；B项“和”应读hâ，“笃”应读dǔ；D项“镂”应读lîu，“艾”应读yì。
2.（2011·广西南宁）下列加点字注音完全正确的一项是( )A．归咎．(jiù) 冗．杂(rǒng) 乐此不疲．(pí) B．镂．空(lîu) 嗔．视(zhēn) 孜．孜不倦(zī)C．踉．跄(làng) 栈．桥(zhàn) 即物起兴．(xìng)D．倒坍．(tān) 预兆．(zhào) 广袤．无垠(máo)答案：A解析：B项“嗔”应读chēn；C项“踉”应读liàng；D项“袤”应读mào。
3.(2011·浙江杭州)下列加点字的注音全都正确的一项是( )A．肥硕．(shuî) 剽．悍(biāo) 心无旁骛．(wù) B．黄晕．(yùn) 伛．偻(yǔ) 销声匿．迹(nì)C．怂．恿(sǒng) 苋．菜(xiàn) 踉踉跄．跄(cāng)D．砭．骨(biān) 荫．庇(yīn) 尽态极妍．(yán)答案：B解析：A项“剽”应读piāo；C项“跄”应读qiàng；D项“荫”应读yìn。
台州方言的本字考证
台州方言的本字考证汉语言文学082班叶雯雯08806728【摘要】:台州方言属于吴方言的一种，较吴方言中的温州方言、宁波方言更有学术价值。
因为台州方言可以说是古语的“活化石”，它的本字大部分来自古语。
将台州方言与本字对应起来，便会发现它的深厚的文化底蕴，大雅之气。
本文就以下几个方面进行分析。
一、对台州方言本字考证的作用；二、台州方言在古语中的体现；三、台州方言之所以成为古语的“活化石”的原因。
【关键词】：台州方言本字古语文化一对台州方言进行本字考证的作用（一）台州方言的基本性质台州方言属于吴语，分布在浙江省东南地区一带，主要使用人群是台州市的人。
台州方言有着自身鲜明的特点：1、没有翘舌音：zh ch sh r。
通常将zh 发为zh或j，例如：猪、柱、张、照、明。
2、齿音较少，鼻音一般不经过鼻子，而从喉管发出。
3、台州方言中多音节韵母最后边的一个音通常被吞掉，不少音在最后一个音被吞掉后，声母不得不随之而改变。
4、台州方言阴平与上声比较少见。
最值得一提的是台州方言中保留了许多古音。
如吃——啜chuo，女——囡nan，锅——镬huo。
(二)什么是本字考证在调查和描写方言时，往往会碰到写不出来的字，原因是这些字、词来自外来方言，或来自社会团体语（行语、隐语、俚语），或来自异语，其中由于口耳相传，还可能模糊不清楚甚至走了样，很难确定。
①这就涉及到方言的本字问题——由于汉语方言中音义变化或字形改变致使词语和字形失去联系而产生的语言问题。
也就是说，本字考证是指考证出汉语方言中部分由于音义变化或字形变化而失去与字形联系的词语的原字形。
对于本字，人们总是不太重视，容易主观臆测，滥用谐音，这种不科学的表达，造成了人们对方言“俗”，“没文化”的错觉。
考证本字，恢复词语和字形的联系，找回本字，要从音义两个方面入手，结合参考文献材料进行合理地研究。
本字与其对应的方言中的字，在语义上要存在着相同义项，不要求词类，义项全部相同。
闽南语——精选推荐
闽南语闽南语000重要提醒：系统检测到您的帐号可能存在被盗风险，请尽快查看风险提示，并立即修改密码。
| 关闭网易博客安全提醒：系统检测到您当前密码的安全性较低，为了您的账号安全，建议您适时修改密码立即修改 | 关闭闽南语（Manlam ngy)，或称闽南话(白话字：Bân-lâm-oē；台罗拼音：Bân-lâm-uē；闽拼计划：Bbánlám wä），在台湾亦称为 Hō-lè-ōe（台湾话、台语、河洛语等），另外也有福建话（东南亚，港澳，海外）的称谓，属于汉语闽语的一种，也是最具备影响力的闽语。
语言学的分类上，中国语言学者多认为闽南语是一种汉语方言，西方学者多认为是一种语言，属汉语族。
闽南语一词有广义狭义之分，广义指学术上泛闽南语的集合，狭义则仅指闽台之闽南语。
学术上的闽南语是以厦门、台湾腔为?的闽南语。
目录分布区域支系划分语言分类语言文法语言音标国际音标罗马注音声调变化声母列表亲近方言闽台片浙南闽东片中山片大田片历史形成古汉语保留成份子音元音和声调词语人称疑问词关于借词中古越语残留词古代和现代东南亚借词近现代日语借词现代英语借词日语关系文白异读日常用语闽南方言借词和马来语语言现状台湾地区福建地区东南亚地区其他地区分布区域闽南语（Manlam ngy；白话字：Bân-lâm-gú），在台湾亦称为 Hō-lè-ōe（台湾话、台语、河洛语等），另外也有福建话（东南亚，港澳，海外）的称说，属于汉语闽语的一种.语言学的分类上，是一种汉语方言。
闽南语一词有广义狭义之分，狭义指学术上泛闽南语的聚集，狭义闽南语主要闽南语分布中国福建的泉州、漳州、厦门，以及龙岩的新罗区部分和漳平市部分、三明的大田大部分、尤溪小部分、闽东宁德市的福鼎一带、浙江南部苍南、平阳、洞头、玉环、温岭部分地区、海南等。
学说台州话
时间词语:早晨——酷刑今天——几宁上午——早嘎明天——天娘中午——捏究后天——有宁下午——挨嘎昨天——所宁晚上——买丢前天——斜捏白天——捏的代词词语:你——恩我——偶他/她——gi你们——恩忒1[tei]我们——我忒他/她们——gi3忒动词:说——港看——盲做——脏吃——queo睡——困走——掉跑——别爬——博掉——拖数词:一——壹九——九十——鞋这就是我们临海话,台州的也差不多(一）声母：1、zh一般读成j或z:读成j的有:“小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅（为什么“价”是“锅”呢？继续看，下面有解释）、“账本”——将笨、“枕头”——京丢。
此外还有“认真”“珍珠”and so on…..有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
读成z的有:智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o（这个“肉”的音比较难发，）2、j一般读成geg:逛街——汤嘎4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（由“望望”而来）、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演（千万别跟“表演”弄混啦！）“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）“行政”——昂京、“学习”——熬西不过，“现在”的说法是“枪击”：）另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则：6eg：不胜枚举。
7、凡是后鼻音的eg：不胜枚举。
8、r一般读成n。
eg：1、ai一般读成a：eg：“台州”——它就、“太贵了”——它举哦、“赖皮”——拉皮2、ie一般读成ia或者a：eg：“谢谢”——霞下、“爷爷”——呀呀、“解放”——嘠放、“解释”——嘎斯3、ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：eg：“加班”——锅班、“真假”——京锅、“价钱”——锅爹1、冷vs2、开车vsvs母高用1“母高用”是不能用的意思。
（四)这次对台州话最常用的代词、动词、副词、介词解密：pron：你——恩4（注：注音后的数字表示声调）我——我4（发音位置靠后）他/她——gi你们——恩3忒1 [tei]我们——我3（发音位置靠后）忒他/她们——gi3忒verb：说——港看——盲做——脏睡——困adv：what——嘎4↘m~（椒黄路三区）；嘎2 ↗m~（临海）where——嘎4↘乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2↗亦（临海）；矮望（温岭）when——基斯which——遛za / 遛个who——干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）how——咋恩。
一年级语文下册 多音字汇总(部编版)
注1：上述多音字一般是从《识字表》中挑出来的，并且在《新华字典》中也有多个注音（在《新华字典》中只有一个注音的没有列入此表，如无、鸟等）。
但也有少量标有△的多音字在课文中出现，而没有在《识字表》中出现，。
注2：篇目中的字母S、H、K、Y，分别表示识字、汉语拼音、课文、语文园地；★表示《识字表》中涂有蓝色标记的多音字，1上有4个，1下有6个。
注3：有的字虽然同时出现在多处，但在学期和篇目中只保留涂有蓝色标记的一处。
注4：此表可分别按学期、篇目、标记、多音字等方式排序阅读。
台州方言词典
A阿呵：失物阿勒：也来暗界：下午盎致范：行为举止轻飘拗：音ao ,折B八八：八哥拔：给、就拔来bē：就来拔么事bēmēshī：给东西拔直笼统：大多用来说人性格直爽,一根肚肠通到底白搭：聊天白豆：黄豆白话：闲谈白脚梗：教书的,泛指不做体力劳动的人白来食：不化钱得到食物白木人：外行人白目：文盲白雪雪：白百劫尽消：咀咒运气不好摆架六：摆架子败：丢班辈：辈份板板六十四：做事严板板田：硬结的田板扎：强壮傍生人：姘头褙褡：背心马甲甭：不用壁虱：壁虎别来：跑来瘪：枯萎博气：起床薄松松：薄C擦镬丝：洗碗币菜蔬：小菜菜蔬嘎饭：日常菜肴菜头：白萝卜蚕豆：豌豆曹某人：某人茶：开水差cuo我颊：意见不合柴：瘦搀：扶长红：高杆红米稻长了挑：状物之长长命害哭：责备小孩子长时间啼哭长年：长工吵杠：吵架撑门头：撑门面撑牌子：争光吃饭开：吃饭去吃一碗凑：再吃一碗痴风颠：装风卖傻赤离离：露骨赤卵：赤膊、光着上身充：小卧出白腐：物败生白膜出麻：出天花出山san：孩子有出息出洋相：出丑触霉头：不吉利触墨丝黑：形容黑的程度啜：吃啜饭qò：吃饭啜生活：挨揍穿棚：露了马脚炊皮：炊熟晒干的小虾戳蹩脚：挑毛病忖：想D打白脸：不赏光打鼻头充：哼哼鼻声,表示不满打工：做临时工打虎跳：走路蹦蹦跳跳,十分高兴打降gang：流氓打人打冷饿：噎打门撞壁：指桑骂槐打切字：传递暗号打生：陌生打水漂：有去无回打水望影：比喻没有希望打天斗：翻筋斗打秧：抛秧到田中打引子：透点风打箸头：影响别人吃饭打撞浪：人多时挤撞大：音同“渡”;其中有层意思为“非常、很”大痴：很愚蠢大虫：老虎大麻疯：好动不稳大贫：非常贫穷,一般指职业乞丐大肉：非常肉麻大桩菜：大头菜呆悖愣登：笨头笨脑呆登登：呆滞的样子呆度：笨蛋待头：刚才单边人：寡妇掸：摸;拂拭掸蓬壅：拂灰尘弹胡、趵眼：弹涂鱼弹糊沌：两眼突出倒霉：倒牌子、失去面子倒牌子：丢脸倒死运：运气极差倒灶：倒霉,惹麻烦等火落羹：急不可待等几：等一下等一记：表示极短的时间地伏：门槛地头蛇：地方上为非作歹的人颠颠倒倒：行为不轨吊白神：引人走邪路者吊膀子：调戏妇女调大来：到这来调路：走路调泰：舒服掉：更易物件丁埠：溪流上安置的石墩,供步行过溪用顶：最定头：定金兜搭：事多牵制斗风：逆风斗港：鱼逆向而上抖乱：做事急,毛糙,不够稳重,导致最终的效果不好抖乱风：做事急,毛糙,不够稳重,导致最终的效果不好肚里呒数：心里无底肚里官司：缺乏同人商量度胡坦：做事不认真,无所谓度口舌：口吃度娘：小姑娘度贫：乞丐度肉范：对阿谀奉迎的人贬称度肉相：使人肉麻的样子度细dúxī：大小端端正正：为人正规短柱：挑担、歇担时用来助肩支撑的短棍对：瞄准对半掰：对半分开咄掇：骂E额角头：前额F发洋财：得到非份钱财乏：否,犯关：麻烦、糟糕犯水压：淹死泛：欲吐饭锹：锅铲飞过海：耍花招避劫或行骗非：主观上不想如何“偶非啜”非：预判某人或某件东西不会如何“灯非亮”非：预判某人或认为未达到预期要求糖非甜份份：家家否：不否及旮么：不知搞些什么东西弗：不,意思表达比较直观和肯定扶梯格：台阶、梯级呒：没有,也作“不”解呒处用：没有用,不能用呒告：表示同意,没事呒告：①没什么；②不能呒告搭装：无事找事呒告用：没什么用呒告种：用不着种,种了也无用呒告做：没什么可做呒好：没有好呒头风：旋风呒万：无数、非常多G该：他该态：他们赶潮落水：争分争秒赶力：点心敢尼：谁筻头：捣乱者膏蟹、白蟹：梭子蟹格：的各别样相：用以形容人脾气、形态特殊羹：汤哽：呛狗头熊、狗头虎：狼狗旋窠：比喻不停地转来转去,骂人话姑娘：①丈夫的姐妹；②父亲的姐妹箍：以篾束物刮肚儿囡：最后出生的挂瘦xio：虹拐子：骗子光辣挞：滑泽光筒：无家户鬼堆：事情不妙滚壮：肥胖掴：以掌打人H海伞：吹牛豪燥cao：爽直好没应该hao me ying gai：找不到应该的理由好千：漂亮抲：捉、掌握黑洞洞：黑红囤囤：太阳或火红红脚梗：多指体力劳动者红利利：鲜红的样子红血血：红虹：脓疮侯：非常、很侯杀甲咯：很厉害的侯自讲gang：指自以为是,听不进别人意见的人或行为后坤：后后沿颈：颈部后面侯：放任虎火姆：蚂蚁花癫癫：作风不正派花利：小额奖励花麦：荞麦花丝丝：不正经划wa算：计算划音画泅：游泳黄光光：黄黄昏：傍晚黄头雀：麻雀黄岩板坑：亦多欠多黄岩斜：一种跟着别人赶热闹的社会现象会钞：付账昏董董：昏混涂泥浆：混浊豁拳：伸指道数以赌酒活出空：没一点影子的话活络：①灵活；②不稳定、摇动活头：脑子灵活的人火：发火,发脾气火爆蚤：烈性子的人火镡：旧时装炭火取暖的铜罐或泥罐镬：锅镬闷：锅盖镬团：锅巴镬灶间：厨房J鸡肚肠：比喻胸襟狭小鸡子：鸡蛋急吼吼：急促的样子几时：什么时候记：动作的次数,在普通话里则是“下”字记性头：记忆力际手：左手加：日加日每”被说成“加”夹脚多：家口多夹毛醒困：睡眼惺松架络：架子、架式假谈笑：佯笑间移头：门口外平地肩下：指弟妹,老二是老大肩下剪绺：绺窃者,即三只手见眼烂：见什么想要什么讲白搭：聊天讲话带呛：讲话中夹点夸大讲落材：不用你讲的话或你不应该讲的话讲勿着：没关系浇其身：洗澡茭首：茭白脚板头：脚背脚肚：小腿脚踝：脚踝骨脚髋头：腿关节脚没节头：脚指脚踏车：自行车介边：那边介哒：那里介胡gǎwú：哪里介胡开：哪里去介么：什么介姆：什么,哪里戒刀：菜刀今日：今天金弹：金桔尽肚挣：拼命吃尽是乏是：正是勿是进舍：入赘京成：一种晚稻品种旧年：去年K开：去,音kái开伞san：吹牛开声奶：新生儿第一口奶水,喻事情开头抗：音kang, 藏柯：捉拿柯日头影：不现实的事,无根据的话颗星：早晨客面光：表面上过得去空壳蟹：空架子、无知识抠lio搜活搜：搜寻扣好：刚好扣在搭：恰好在枯星：早晨哭作赖胡：悲伤的样子窟臀：屁股窟臀头：屁股裤头卵：-短裤宽定荡：宽松不紧困：睡困高：睡觉L拉倒：算了邋遢：不净辣茄：辣椒来开：两人通奸赖阿爱屎：大便赖阿须尿：小便烂稻杆、天下捣臼：婊子烂头：流氓烂虾咸：比喻没人要的东西滥好人：没有原则的好好先生滥碗：叹苦经时会说:苦水吃滥碗噢郎昼：雨天中午暂时放晴廊柱：柱子朗：稀浪离：浪费捞：掘捞勿上箸：二流子老爱：老婆老爱人：年纪老了的男子的妻子叫老爱人老安老而安逸或老而能安意：妻子老班辈：老一辈老大：船夫老笃笃：自高自大老度：比自己年纪大的同辈男人老佛娘：尼姑老佝：驼背老倌：老头老龟：老公老继娘：后妈老继爷：后爸老老大大：尊敬老人老菱：菱角老娘：母亲老茹孺人：称人之妻老孺人：年纪大点的妇女,或指老婆老司：①师傅；②手艺人老司头：工匠等老丈姆：岳母老丈人：岳父佬：坏蛋乐搁：不守本分,多指小孩雷倒lé：跌倒肋膨骨：肋骨累堆：笨重、麻烦冷饭落到死人肚：要不回来冷狗屎爱：没人理睬冷湫湫：寒冷鲤九：鲤鱼利市：顺当、吉利连牢：接连不断练柱胆：捶衣棍聊胡数：大约、不准确聊天着花字：不着边际撩：调戏撩灰堆：乱来或无实话撩手痒：不持重,对人随便动手动脚邻舍：邻居拎：提零零碎碎：无条理流荡：游手好闲咯哒：这里咯物事还呒责：这东西还不错咯物事借把偶：这东西借给我咯物事你肖动：这东西你不要动龙：指强、横龙显,龙得猛喽哒：哪里卢卢：呼犬、猪卤乳：盐卤卤乳鬼：挑拨离间的人绿壳：土匪栾：柚子卵段：男的东西卵泡：女人生植器捋：用手把东西抹掉或抹过来捋平：平息事端落车：下车落心肚：放心落雪：下雪落雨：下雨M麻糍手：见钱就要的人麻空：做事无目的、乱来、说话不诚实,缺乏依据麻辣利：麻面者马乔角：歪着头不听从蚂士：蚂蝗买末事：买东西迈音Bai：跨过卖黄：自吹自擂蛮杀夹：利害蛮杀甲咯：挺厉害的慢慢尔迈迈市：慢盲刺眼：看东西不清楚毛衫树：粗野不讲理毛楂：山楂茅厂：茅屋、茅舍没滥：多得不能再多了没滥没：淹没；滥：泛滥扪头：耳光孟坑：粪炕迷迷痴痴：不省事蜜桶甜：非常甜眠床：床腼腆：伪为逊顺面颊：脸面颊鼓：面部面巾：毛巾面桶：脸盆摩柯：多末脚：最后墨同死黑：漆黑木大：呆头呆脑的人木废：木料上削下或刨下的木屑木佬佬：指很多N捺：按奶：乳耐可：忘而忽忆囡：音nan,女儿、女孩囡儿婿：女婿难过范：过分做作呐燥喊：空呐喊嫩脱脱：软你：你你咯人咋嗯恁悌咯：你这人怎么这样你喽哒靠：你哪里去了你态：你们你走过头先：你先走娘妗：舅母娘娘：奶奶嬲：戏弄牛皮凿洞：厚脸皮弄送：挑拨离间弄堂：巷子O偶：我P爬灰：爷与媳通奸,人称爬灰爷爷拍耳朵边盾盾声：低声私语牌余：灵位胖：胖大胖头：鳙鱼刨点来：揩点油刨皮：揩油、获取小便宜泡：滚水渍物蓬墉：灰尘膨肚：怀孕披：pi 刨皮劈硬柴：合伙聚餐,均分费用,甚至只是几个人凑两三小钱买零食小吃皮桶：马桶匹毛：阴毛撇兰：同劈硬柴差不多Q七手八脚：慌里慌张骑：站骑得讲：讲话不实骑牢：站住麒麟脚：唯利是图者气烘烘：盛怒砌屋：造房子千漫人：指所有的人,应该是从"千万人"演变而来钱心：不顺心钱心百骨：令人深恶痛绝羌几：现在戗心：不顺心敲竹杠：敲诈翘：物耸起翘：起来噢Qian Lai Ao的连读,音Qiao挈：是“提”的意思,音qie挈黄婆篮：贬称媒人挈落抖：做事急,毛糙,不够稳重,导致最终的效果不好青灯白奇：干活不卖力青依依：青青嘴白窟臂：乱讲话曲蟮：蚯蚓觑眼相法qian lian xiang fe：应该有识趣、知趣的意思雀：与小孩接吻R让偶忖忖下：让我想一想绕死脚骨：纠缠热串串：急着办事人客：客人韧纠纠：坚韧而不脆日头：太阳日头气喝han了：中暑日头昼jiu：中午日昼：中午日昼饭啜乏：中午饭吃了吗S三脚毛：有一手散口：零食桑正板：切菜板嗓鸦：蝉杀甲：厉害杀甲得猛：非常厉害搧门meng头：打嘴巴搧尧颈：打嘴巴上下颔：上下颚上陌mo落：从上向下打烧饭间：橱房烧火：女佣生劲：厉害省缩：节俭师姑娘：尼姑十三倒嫌：招人嫌憎十嫌：骂人不是东西石废：石匠凿下的废石片石鼓：古代官府门前的圆石盘石头卵子：小石子石头铁硬：坚硬拾手夜祀：祈求神灵降福祛灾食延yan：骂别人不是东西事甘：事情手脚骨：臂腿骨手力：指钱财,有钱叫有手力手没节头：手指寿：背时、笨拙叔伯姆：妯娌束一束：按摩庶庶：驱物甩：音guǎn , 扔开、丢开甩眼：眉眼传情爽荡话：事不关己的大话水湖头：洗衣河水龙头：自来水开关顺手：右手碎毛雨：微微雨T太阳汪：阴天阳光弱汰：da,简单洗涤汰浪天：时晴时雨,多发在夏秋季节堂地：地方；如“呒堂地”糖梗：甘蔗傥：伸足卧讨米七：指乞丐,旧有“七讨饭,八教书”之说讨新妇：娶媳妇讨讯：问讯、打听替范子tìfēzi：这样天花地粉：一团糟天亮liang：明天天亮困醒：明天早晨天亮彭pang：天微明天亮晓xian 黄昏晓xian：金星天萝丝：丝瓜天萝丝壳：丝瓜络天杀地剐：骂人不得好死天诛：该死田鸡：比较大的青蛙条tiao来：走来条肚：腹部条条直直：理直铁个：是这样的头记：第一记、第一下头起：开头臀：臀部拕tǘ：拿拖油瓶：前夫子女脱落下颏：下巴脱落,常用以指大笑大乐以致下巴脱臼陀du口舌：口吃W嗗：饮声剜：挖晚man头：夜间望：看望书：看书望着wāng：看见围YU：护短揾：俯首我格gē：我的我态tèi：我们我勿开：我不会去龌龊：肮脏乌饭：野生冠木果子乌饭麻糍：用乌饭果子和糯米做的麻糍乌龟：纵妻与人通奸乌颅头：脑袋乌漉秃：不分皂白乌皮鲤：黑鱼乌烟：鸦片乌云天价：阴天污：粪便屋里：家屋里鸡：不大出门的人屋里开：回家转勿霍落：着急、事态严重物事：东西X嬉：玩嬉嬉：玩洗生娘：接生婆蟢：蜘蛛细：小细佬：男孩虾勾弹：虾蛄虾蟆：青蛙虾蟆头珠：蝌蚪虾皮：熟晒干的小虾瞎天三七：信口胡言,不守信用下来回：下次下撩做：下流的做法下人相：害臊,丢脸鲜显：不寻常的高兴筅帚：洗锅刷现索交：当场兑现相：看相公：指懒汉,不会干活的人赤相磨：吵架项项点点：有条不紊小猢狲：小孩或小辈中岁数小点的称呼肖xiào：不要哮堆：哮喘病笑启启：微笑心里掇掇动：内心不安新妇：子之妻新户仰：新娘新女客：少妇兴头头：办事开始劲足行贩：做事泼辣胸板头：胸脯悬梁拎：物件高挂悬倾空：物件高挂旋：骗雪淋肖白：形容白的程度血摘蒂红：形容红的程度寻：找寻不着：找不到寻貌幽：捉迷藏鸭子：鸭蛋牙罐：茶缸哑哑声：嗓音Y焉生：平安、安稳蔫：物不鲜言糊调：不认真岩卵：鹅卵石岩塔：裸露的山体沿阶：石阶颜颜声：唠叨眼泡皮：眼皮魇：作噩梦晏：迟央：以言托人央阴沟鸭：嫖客垟：田地、田畈洋：①境外的；②时髦、时兴的东西如洋人、洋货洋蕃芋：马铃薯土豆洋相人：常出洋相,无能的人洋芋头：马铃薯痒啜啜：痒夜呜：猫头鹰夜勿休：爱熬夜者、通宵不寐夜游：蝙蝠一昌：几分钟一沓：一叠一顶点长：短一记：十多分钟一记省：一下子一时三刻：时间短一问三不知：高高在上而不了解下情的人,或者是知识浅薄而什么也不懂衣裳：衣服亦：又,音Ye阴司保长：说话不多,难以捉摸的人饮汤：粥饮营青：蟹硬邦邦：硬硬头颈：性格倔强；不灵活硬燥辩：无理争吵幽：躲、藏有佬：有钱人有数：知道雨花蒙：微微雨圆拔粒术：很圆圆滚滚：圆匀淌淌：均匀、调匀Z早界ga：上午燥：干燥咧咧：不应讲而讲,不应做而做怎尼：怎怎尼装装：怎么办办咋呒：干吗咋嗯遭：怎么办闸进闸出：匆匆进出窄馨、怎生：做什么粘糊：含糊张：看、望张猫幽：捉迷藏张面：脸张望洋：东张西望张桌：桌招进舍：入赘,倒插门珍珠米：玉米桢：木塞正是：是值钿：值钱彘：猪中央人：中人猪头三：呆头呆脑箸：筷赚人掇：招人骂装：做装扮：愚弄装的凑凑：添、再要一点装介姆：做什么壮：胖大；肥捉：拾捉魂：猫头鹰捉拾间里：整理房间捉屋：修屋漏捉芽头：抓小辫子着角讲：独句讲,横讲着力：劳累姊丈：姐夫自讲自：指自以为是,听不进别人意见的人或行为走考：去了走一大：走一趟族：使犬昨日：昨天左左：呼鸡作参：骂别人出来干涉作弄、装扮：戏耍别人作数：算数作兴：提倡、行时坐班房：蹲监狱做人家：节约。
台州方言学习笔记
台州方言学习笔记--【超实用】2008-06-02 15:17:37 阅读34 评论2 字号：大中小订阅今天无意之中从同事那里得到这篇贴子，现转载如下，希望对大家有所帮助，不用像我一样闹笑话了也请正宗的台州网友们指教，以免我贻误他人：）好了开始说正经的，先从几个常见的变音规则起步：声母：1zh一般读成j或z:读成j的有:小张发音为小姜，涨价讲锅（为什么价是锅呢？继续看，下面有解释），账本将笨，枕头京丢，此外还有认真，珍珠and so on..有的时候ch也会发成j，例如长度，讲度读成z的有:智力，资力，中心，综心，猪肉，自nue-o（这个肉的音比较难发，连起来近似于自虐我非常快速的连读，后面两个字拼起来读成一个字就好啦！）2j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江，椒刚，解放，嘠放，解释，嘎斯，结束，嘠素女孩子逛街至少要会讲个词：逛街汤嘎多少钱？多嫂锅爹？特例：建设建色，不变音3h读成w：eg:小何小贺小吴，黄岩往艳4w读成m：eg: 上网嗓忙问路门路看看忙忙（由望望而来）蚊虫门棕5x一般不发音：eg: 表现表演（千万别跟表演弄混啦！）咸菜爷菜（还有一种说法叫挨[]菜）行政昂京学习熬西不过，现在的说法是枪击：）(二)另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则：6凡是卷舌的都不卷舌，例如shszhzchceg：不胜枚举7凡是后鼻音的ing都读成前鼻音eg：不胜枚举8r一般读成neg：小孩小宁（由小人而来）日子捏子每天每捏（每日）认真宁怎，还有上面提过的猪肉你让土生土长的台州人发日子的音，很多人都会说成二子下面总结两个元音的发音：1 ai一般读成a：eg：台州它就太贵了它举哦赖皮拉皮2 ie一般读成ia或者a：eg：谢谢霞下爷爷呀呀解放嘠放解释嘎斯3 ia一般读成国际音标中[c]左右翻个儿的那个o，就是job的这个o：eg：加班锅班真假京锅价钱锅爹今天先到这里，下次说几个经常会把意思听反的词：）（三）这次得说几个千万不能弄错的词，这可都是切身经验啊！注：以下注音后的数字表示声调1 冷vs热浪vs楞不知道吧！楞其实是热的意思！2 开车vs刹车仨错vs色1错在这里考驾照的时候一定要听清楚噢！3 可以vs不行母高vs母高用1这两个词就差一个字，意思截然相反噢！我头一次听同事拍着桌子喊葛咂叠脑母高用的时候还奇怪呢，她的电脑可以用为什么还这么生气后来才知道母高用是不能用的意思（四）这次对台州话最常用的代词动词副词介词解密：pron：你恩4（注：注音后的数字表示声调）我我4（发音位置靠后）他/她gi你们恩3忒1 [tei]我们我3（发音位置靠后）忒2 台州方言学习笔记他/她们gi3忒verb：说港看盲做脏吃戳（有的地方读queo）睡困走掉3（表示离开的时候可以说k或者ke）跑别（经常听大人对乱跑的小孩子喊消别，就是不要跑的意思）爬博（所以起床叫做博气，爬起来的意思）掉落2adv：what嘎4m~（椒黄路三区）；嘎2 m~（临海）where嘎4乌or遛嗒（椒黄路三区）；嘎2亦（临海）；矮望（温岭）when基斯which遛za / 遛个who干呢？（读成gian4 ne好像更准确一些）how咋恩比如：怎么办？咋恩脏4？怎么样？咋恩光景4？prep：前面鞋丢后面有昆4上面桑3丢下面欧3弟4（下底）比如楼下柳欧4（五）这次来说说捏国捏（每天）常用的词句：先说说表示时间的几个词：早晨酷刑4上午早嘎中午捏2究（捏表示日，就是说日头出来很久了）下午挨嘎注意到了吧：嘎就是半天的意思我的思维定势中都是半个一天，half a day；台州话讲一嘎（一个半天），a half day，这是普通话中所没有的这个词既可以实指，也可以虚指，跟北方话的半天用法极其相近比如说我写这篇文章写了半天，就可以说侠了一嘎晚上雅的（跟上海话有点儿像）白天捏的今天几宁4明天亭娘1后天有宁4昨天所宁4前天谢捏（重音在前边）造句：明天早晨几点钟起床？就是亭娘酷刑机爹4综博气？（六）还有一些特别常用的口头语：1．表示赞赏的：死该！（重音靠后）板则！（则发轻声）隆4这三个词意思都是厉害！典型应用场景：别人帮你修好电脑时，可以说死该的嘛！身旁走过一美女，侧头跟旁边的人说：个1女个4蛮隆4 gi:（这个女的蛮厉害的！可能是个才女或者富婆）2．表示同意赞成的：1）的好的，行为了强调可以连说三个：的的的如果你想问别人好吗？也可以问的喂？2）母高可以母高的含义广一点，除表示同意外，还可以表示没关系，thats alright 3）好用2可以3．表示不同意不赞成的：弗个（读作[fo gi: ]），不是的无用，跟好用相对4．表示拒绝的：1）消！消呀！意思是不用了不要了算了为了强调可以连说三个：消消消典型应用场景：在服装店试穿衣服后或问完价格后，可以说消消消！它举哦！（算了，太贵了！）；别人送你礼物时，可以说消呀！踢客(3声)气脏嘎4母！（不要不要，这么客气干什么！注：踢是这么的意思，详见后文）别人给你老公递烟，你老公用征求的眼光看着你，这时要坚决说消！消后面也可以加动词，就是别的意思，比如上次讲过的消别！别跑！2）歇亦！意思是不要跟消有些差别，歇亦！的主语是我，消的主语则可以是我，也可以是你典型应用场景：饭桌上别人给你加菜时，可以说歇亦！我戳爆哦！（我不要了，吃饱了！）要是给你添酒，则可以说我歇亦！几宁4调3度要弗得！（我不要了，今天肚子不舒服注：调3度就是肚子）或者直接说要弗得，酒量2腾1些（腾表示差，些是副词，详见后文）3 台州方言学习笔记5．表示不知道：1）弗咬的！（不晓得！）因为x不发音，前面两个字其实是拼在一起的，读成fiao（3声）的2）弗鞋！（不识！）6．电话用语：Dialog 1:A: 喂4，行gian4呢？（喂，找谁？注：行是找的意思）B: 小姜塞达喂？（小张在吗？注：达表示那里）A: 小姜m~塞达（小张不在注：m~表示没有，发音跟女孩子撒娇的嗯～差不多，不过不拐弯，2声就好）B: 嗷gi 爹3瓦2当4资巴我（叫她给我打个电话注：嗷，叫）A: 的好用（好的）B: 巴恩罗嗦哦！（麻烦你啦！）A: 母高！（没关系！）Dialog 2:A: 喂4，gian4呢？（喂，谁呀？）B: 恩老姨（老gv1）呀！恩塞嘎4乌？（你老婆（老公）呀！你在哪儿？）A: 我塞屋3里1嘎4母死结1？（我在家什么事？注：死结1在临海读作死gv，也读1声）B: 我哑的弗塞屋里戳哦！（我晚上不在家吃饭了！）A: 的酒4消脏督嘛！（好的酒不要多吃！）B: 有速（有数）台州人讲电话大部分都很简洁，常常不用说88！就可以直接挂断双方多以的的为结束语，再罗嗦一些还可以讲拔踢！（那就这样吧！）（七）再来说说语法先说句法，台州话的宾语前置十分常用，eg：嗷gi 爹3瓦2当4资巴我（叫她电话打只给我）我它就瓦2港弗来（我台州话说不来）碗（[v]）2戳m~？（饭吃了吗？）酒4消脏督嘛！（酒不要多吃！）爹3来哦！（电来了!）词语说来就复杂了：1．词缀很多，尤其有两个最常用：头（读作丢）个（读作[gi: ]）比如：门球3丢门口（口读作球），凳丢板凳，老司丢师傅（多指手艺人或者体力劳动者，比如司机木匠水泥匠etc）；烙gi就是的早早gi很早/一大早样样gi同样的葛gi这个尬gi那个母高gi没关系的2．构词方式：1）重叠式，主要有AABABBABA和AABB式eg:AAB：早早gi很早/一大早样样gi相同的/一样的gg亮间间亮（这是一种风俗，据说是戚继光当年抗倭时，被打的四散奔逃的倭寇逃入黄岩的桔林藏身，这时戚继光下令每家每户都点起灯，霎时间灯火辉煌，倭寇再无藏身之地，束手就擒）ABB：彼沓沓疲沓，嗦咧咧据说此词极难以解释，综合众多同事朋友的观点，翻译如下：用来形容一个人画蛇添足或多管闲事，但又管不好，不负责任ABA：捏国捏每天AABB：dd摸摸掸掸摸摸（打扫卫生）ABAB：接港接港（不停地说）2）颠倒式eg: 气力（力气）宁科（人客，客人）3）量词＋名词＝名词eg：姜座1（桌子，一张桌省略了一）3．虚词：1）弗，否定副词，读轻声表示不eg: 我它就瓦港弗来（我讲不来台州话）敲个么z~ 拔要弗得（便宜的东西就是不行）2）非，也表示否定，跟弗有时可通用，eg：葛件衣桑弗好盲跟非好期都是说这件衣裳不好看有时则意思不同，eg：别人让你吃只螃蟹，你说我弗戳意思可能是我不喜欢吃螃蟹，也可能是我虽喜欢，但已经吃饱了；如果说我非戳则表示我就是不吃，可能是戒口3）拔，副词，就，就要千万别听成不哦，否则意思就搞反了！eg:我拔弗脏！（我就不干！）拔来4哦！（我马上就来了！）4）踢，指代副词，表示这么这样eg：踢个么z~（这个东西）4 台州方言学习笔记踢好用（这样可以）恩踢个瓦拔m~ 嘎母好港（你要这样的话就没什么好说的了）5）尬踢，转折连词，表示否则或者要是就eg：恩要麻拔夸些，尬踢m~ 哦来？（你要买就快点儿，要是没了怎么办？）6）丘，副词，表示刚刚差一点eg：丘好4（刚刚）gi丘调3来（他刚来）[v]2赛脏丁丘（饭再盛点儿吧！）7）起，用于句尾，读轻声，表示先做什么eg：开起！（先走了！）8）慢，用于句首，表示过一会儿以后的意思eg：慢[m]2 赛港！（以后再说！）9）接，用于动词前，表示急着做某事的意思eg：接港接港（不停地说），接攻接攻（不要误以为是上海话中的厉害，发音很像，不过意思是：一个劲儿地往前冲，比如某些司机开车特别冲）想一想你一个劲儿地打我手机干什么怎么说？：）10）巴，介词，对向，相当于to, foreg：草票嘎巴恩（钞票交给你）尬本虚巴我（那本书给我）爹3瓦2当4资巴我（电话打只给我）（看到没？有了巴一般都会宾语前置）11）的，介词，跟eg: 我的恩港（我跟你说）我的gi许day2（我跟她一起注：一起也可以说组day，组对/组队）12）些，程度副词，放在其他形容词或副词之后，表示比较相当的意思程度较之又老它（太）为轻还拿上文中酒量差为例，腾些<又腾<老鞋腾（老实差）<它腾（太差）（八）常用称呼在台州一些亲属间的称谓也很特别，在台州也必须懂得这些称谓的含义－－－－－直系亲属－－－－－－－－－－－妈妈妈啊咦（不要和阿姨混了）但作为第三人称时，比如和别人说起则念娘，如我娘爸爸爸(ba 第一声)，但作为第三人称，则念bang(第四声)，如我爸(bang)爷爷爷爷(yaya)奶奶嬢（niang），南方人好像都管奶奶叫嬢儿子儿爷(n ya)，这更像一种戏称，儿子和爷爷一样大女儿囡（nai）这个叫法其它地方也有－－－－－－－旁系亲属－－－－－－－－－－－－－叔叔阿叔(song（送）第四声)，这个念法要与叔叔(so so)的念法区别，前者特指父亲的弟弟，后者则是一般叔叔阿姨的叫法伯父大爸（du bang）,大念du，bang同爸的第三人称叫法婶婶婶或阿婶(念xing 第四声)姑姑阿姑或阿娘，第三人称则叫姑娘，这个姑娘不是对小姐的称呼，而是特指爸爸的姐妹而普通话里姑娘的叫法这里叫大娘（du niang）或小大娘(xiao du niang)，不能搞混姑父阿丈或姑丈，可以看出台州很多称呼都前加阿，表示亲热舅舅阿舅或娘舅这个很好理解舅妈阿嫀或娘嫀（jing）,后面的字汉字很难找，拼音也很难标注，随便找了个代替，估计中原地带没有这种称呼（注：其实娘嫀应为娘妗）姨妈捏姨娘姨如果娘舅能理解，捏姨娘姨的叫法也很自然姨父阿丈或娘姨丈可以看出母亲这一边的亲戚其称谓通常前面加娘字－－－－婚姻亲属－－－－－－－－－－－－媳妇媳妇(xin wu 新武)女婿囡儿婿（nai n xi）岳母老丈母，这跟岳母的另一种称谓丈母娘类似岳父老丈人婆婆嫁娘(go niang)，可以理解成嫁过去叫的娘公公爷(ya)，可能跟自己小孩的叫法，所以公公婆婆就简称嫁娘爷(go niang ya) 说起一个称呼来，刚开始还真不知道是说谁：娘3娘0娘2娘4（注：以上阿拉伯数字表示声调，0表示轻声）分别是指：奶奶姑姑妈妈所以要说这么一句话还挺费劲的，各位来试试看：我奶奶我妈和我姑姑让来让去。
台州方言语音特点汇总（宁波大学汉语方言）
台州⽅⾔语⾳特点汇总（宁波⼤学汉语⽅⾔）台州⽅⾔语⾳特点汇总吴⽅⾔,习惯上称吴语，也叫江浙话或江南话。
其通⾏地域包括江苏南部、上海、浙江、江西东北部、福建西北⾓和安徽南部的⼀部分地区，⼤约有 110多个县市，⽬前使⽤⼈⼝⼤约8000万，是我国使⽤⼈⼝最多的⽅⾔。
吴⽅⾔⼜可以分为五个⽚：1太湖⽚即吴侬软语⽚，包括江苏吴语21个县市，上海市及其所属各县，浙江旧杭州、嘉兴、湖州 3府，以及浙东旧宁波、绍兴两府,以上海话或苏州话为代表。
2东瓯⽚即温州⽚，温州话旧称瓯语，通⾏于温州市、瓯海、永嘉、乐清、瑞安、平阳、⽂成以及洞头、苍南、青⽥的部分地区。
这⽚以温州话为代表。
3婺州⽚包括浙江中部⾦华地区的⾦华市、兰溪、浦江、义乌、东阳、武义、永康、磐安，以⾦华话为代表。
4丽衢⽚包括处州⼩⽚和龙衢⼩⽚:包括缙云、丽⽔、云和、青⽥等县和景宁畲族⾃治县，泰顺县北部和庆元县的东北部，以及龙泉、开化、衢州、龙游。
福建省浦城县的北部，江西省的⽟⼭、⼴丰、上饶也属这⼀⼩⽚。
这⽚以丽⽔话为代表。
5台州⽚包括天台、三门、临海、仙居、黄岩、椒江、温岭、⽟环，宁海县岔路以南和乐清县清江以北地区。
这⽚以临海话为代表。
下⾯我就来谈谈台州⽚的语⾳特点。
台州⽚10县市，⼴义上的台州话包括临海话，黄岩话，仙居话等，使⽤⼈⼝580万，占吴语⼈⼝总数的11.6%，其中⼜可细分为南台⽚、北台⽚。
南台包括临海、黄岩、椒江、路桥、温岭、⽟环、乐清（清江以北），语⾳接近北吴的⼩⽚，代表为市区话和温岭话；北台包括三门、天台、仙居、宁海（岔路以南），代表为天台话。
南北两⽚通话有些困难，南⽚的黄岩、椒江、路桥、温岭等⽐较接近，北⽚的⼏个⽅⾔则相差较远。
台州⽅⾔约形成于秦汉间，由于台州地处海隅，故较多地保留了古越及吴语⾳。
其在语⾳和词汇、语法等⽅⾯和都与普通话有较⼤差别。
其中语⾳⽅⾯有着⾃⾝鲜明的特点。
台州话辅⾳总共有34个，分为清⾳不送⽓⾳、清⾳送⽓⾳、全浊⾳、次浊⾳。
台州方言学习日记
台州方言学习笔记(一) 2010年03月19日 15:06:23 星期五来源：台州吧(一)来台州大半年了，现在终于可以不再像傻子一样坐在一边莫名其妙地跟着别人干笑了。
为了让从祖国各地新来的各位朋友更快适应这里的生活，现将本人的学习笔记摘抄如下，希望对大家有所帮助，不用像我一样闹笑话了。
也请正宗的台州网友们指教，以免我贻误他人：）好了开始说正经的，先从几个常见的变音规则起步：声母：1、zh一般读成j或z:读成j的有:“小张”发音为——小姜、“涨价”——讲锅（为什么“价”是“锅”呢？继续看，下面有解释）、“账本”——将笨、“枕头”——京丢。
此外还有“认真”“珍珠”and so on…..有的时候ch也会发成j，例如“长度”——“讲度”。
读成z的有:智力——资力、中心——综心、猪肉——自nue-o（这个“肉”的音比较难发，连起来近似于“自虐我”非常快速的连读，后面两个字拼起来读成一个字就好啦！）2、j一般读成g，两个字声母都是j的词，一般第一个字读j，第二个读g：eg: 椒江——椒刚、解放——嘠放、解释——嘎斯、结束——嘠素女孩子逛街至少要会讲个词：逛街——汤嘎多少钱？——多嫂锅爹？特例：建设——建色，不变音。
3、h读成w：eg:“小何”“小贺”——小吴、“黄岩”——往艳4、w读成m：eg: “上网”——嗓忙、“问路”——门路、“看看”——忙忙（由“望望”而来）、“蚊虫”——门棕5、x一般不发音：eg: “表现”——表演（千万别跟“表演”弄混啦！）“咸菜”——爷菜（还有一种说法叫“挨[ε]菜”）“行政”——昂京、“学习”——熬西不过，“现在”的说法是“枪击”：）(二)另外还有几个江南一带比较通用的辅音变音规则：6、凡是卷舌的都不卷舌，例如sh——s、zh——z、ch——c。
eg：不胜枚举。
7、凡是后鼻音的ing都读成前鼻音。
eg：不胜枚举。
8、r一般读成n。
eg：“小孩”——小宁（由“小人”而来）、“日子”——捏子、“每天”——每捏（每日）、“认真”——宁怎，还有上面提过的“猪肉”。
台州话的词汇与语法
台州话的词汇与语法以下是为您生成的二十条关于“台州话的词汇与语法”的内容：1. 台州话里的“困觉”，意思就是睡觉。
比如说，“我今朝困觉困得迟，明朝肯定没精神。
” 这难道不像普通话里的“就寝”？只是更加接地气，是不是？2. “嬉”这个字在台州话里常见得很，代表玩耍。
像“侬礼拜日去嬉哪里？” 难道不比“游玩”更亲切？3. “囡囡”，是台州话对小女孩的称呼。
“我家囡囡乖得猛”，是不是充满了宠溺？这可比“小姑娘”更有味道吧？4. “后生”，指的是年轻人。
“那个后生力气大得猛”，难道不觉得这样的表述更有力量感？5. “相骂”，就是吵架的意思。
“他俩经常相骂，真当让人头疼”。
这难道不比“争吵”来得直接？6. “下饭”，可不是指把饭弄下去，而是指菜肴。
“今朝个下饭咸猛爻”，是不是特别生动？7. “趿鞋”，表示拖着鞋。
“侬趿鞋走路，声音响猛”。
这不比“拖鞋”更形象？8. “弗晓得”，意思是不知道。
“我弗晓得这事体咋个弄”。
难道不比“不了解”更口语？9. “烊掉”，指融化。
“冰淇淋快点吃，要烊掉咯”。
是不是很有画面感？10. “驮背”，就是驼背。
“年纪轻轻驮背，难看猛”。
这比“脊柱弯曲”直白多了吧？11. “交关”，表示很多、非常。
“今朝街上人交关多”。
难道不比“众多”更有生活气息？12. “推板”，指不好、差劲。
“这东西质量推板爻”。
这是不是比“劣质”更通俗？13. “装佯”，意为装模作样。
“侬莫装佯，我都晓得咯”。
这可比“做作”更有指责的意味吧？14. “滥糊”，形容做事马虎。
“侬做事体滥糊猛，重新弄”。
难道不比“敷衍”更严厉？15. “望潮”，是一种小章鱼。
“今晚烧望潮吃，鲜猛爻”。
这名字多有趣！16. “戳客”，指骗子。
“小心那个戳客，莫上当”。
是不是比“诈骗犯”更具地方特色？17. “日头”，就是太阳。
“日头猛猛，出门戴顶帽”。
这难道不比“太阳”更质朴？18. “白搭”，表示没用、不行。
“讲了介多，白搭”。
地名读音
挑战中国地名读音，神州地名你能读几多听说在80年前，冯玉祥手底下的一个顾问在书写作战命令的时辰，把军队结集的所在沁阳随手写成泌阳。
沁阳在河南边以及北边部的焦作地域，而泌阳在河南南部的驻马店地域。
只多了一笔，军队瞎跑了几百千米，全般战争也就纯粹掉败了。
咱们也有过把川江(Mín平易近)洪水读成闽江洪水,川江在西南,而闽江在东南，比沁阳以及泌阳之间的间隔更远。
在电视机节目中，误读地名是一件很郁闷也很难堪的工作，而且很容易成为一种笑柄。
读对地名，是对人家起码的尊重。
浙江的丽水（Lí离）被误读成丽（Lì立）水，淄博,淄川的zi误读成zhi；湖北的监利（Jiàn见）被误读成监(Jiān尖)利；河南的浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；台州（Tāi）被误读成台(Tái抬)州；安徽的亳（Bó驳）州，几乎时常被读如何丰唇作多了一横的毫（Háo）州；湖北的监利（Jiàn见）被误读成监(Jiān尖)利；河南的浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；湖南的耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳，而真正的莱阳在山东；郴州(Chēn抻)被误读成彬（Bīn宾）州；新疆的巴音郭楞（Léng）被误读成愣(Lèng)，这两个字长得很像，一不留神就读错；内蒙古的巴彦淖尔(Nào闹)被误读成卓(Zhuó)，以是有一次以及巴彦淖尔的同道一起联欢，他们的熬头件事就是热忱地感激我读对了他们家乡的名字。
可见平常误读率很高。
有些误读是因为地名中含有多音字，需要对峙的是“名从主人”的原则，例如：河北的蔚县，读音是Yù（玉）；安徽的歙县，读音是Shè（社）；六安，读音是Lù（路）；山西的繁峙县，读音是Shì（是）；宗子县，读音是Zhǎng（掌）；山东莘（Shēn深）县，学生们一般读不错，因为有莘莘学子之说；但我到上海又读错了上海莘庄(Xīn新)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
台州话是吴语的一种方言，为浙江东南沿海城市台州市住民所讲的一种吴语方言，在发音和用词、语法等方面和都与普通话有极大的差别。
台州话内部也有一些变化，以临海话为代表。
台州话罗马字是内地会资深传教士路理会（William David Rudland, Feb. 1839- Jan. 191 2）在1880年设计的。
台州话罗马字参考了周边吴语区罗马字。
台州话辅音总共有34个，分为清音不送气音、清音送气音、全浊音、次浊音。
子音
罗马字国际音标（IPA）例字
p [p] 百班冰包
p' [pʰ] 拍派拼泡
b [b] 白排病刨
m [m] 麦买命猫
f [f] 弗反风飞
v [v] 佛饭缝肥
t [t] 搭单东刀
t' [tʰ] 塔摊通讨
d [d] 达谈动逃
n [n] 捺难农脑
l [l] 辣懒弄老
k [k] 格公告干
k' [kʰ] 客空考看
g [g] 搿渠(白读)
ng [ŋ]我牙耳咬
h [h] 好虎海汉
' [ɦ] 号害寒何
ky [c] 举弓记吉
ky' [cʰ] 区穹气挈
gy [ɟ] 巨共奇杰
ny [ȵ]日念人绕
hy [ç] 兴希晓休
y [j] 阳耶园有
ts [ts] 只子早珍
ts' [tsʰ] 七此草称
dz [dz] 迟查丈澄
s [s] 息思手身
z [z] 十字就善
c [tɕy],[tʃ] 珠转种祝
c' [tɕʰy],[tʃʰ] 取穿充出
dj [dʑy],[dʒ] 住传重浊
sh [ɕy],[ʃ] 水选松宿
j [ʑy],[ʒ] 树旋从属
w [w] 华会活还
不标[Ø] 乌音爱安
m、ng 可自成音节。
元音
单元音i列w列ü列
a [a] ia [ia] wa [ua] -
e [e] - we [ue] -
u [u] iu [iu] wu [u][1]-
æn [ɛ]iæn [iɛ]wæn [uɛ]-
ön [ø]in [iẽ] wön [uø] ün [yø]
- - - -
æ [ɛ] 不标[ɿ] o [o] ô [ɔ]
eo [ɤ] i [i] ü [y] -
双元音i列w列ü列
ao [aɒ] iao [iaɒ] - -
ang [aŋ]iang [iaŋ]uang [uaŋ] -
ông [ɔŋ]- uông [uɔŋ] üông [yɔŋ]
ong [oŋ]- - üong [yoŋ]
eng [əŋ]ing [iŋ]weng [uəŋ]üing [yŋ]
促音i列w列ü列
æh [æʔ] - - -
ah [aʔ] iah [iaʔ] - -
eh [əʔ] ih [iʔ] weh [uəʔ] üih [yʔ]
ôh [ɔʔ] - - üôh [yɔʔ]
oh [oʔ] - - üoh [yoʔ]
1.^当声母是h、w、k、k'、g时
参考文献
W.D.Rudland, T'ai-chow romanization, Chinese Recorder, 1904,35,89-91.。