俄语语音规则

俄语语音规则

一、一般读音规则

俄语的词可分成音节。一个音节可以是由一个元音构成；也可以由一个元音和一个或几个辅音构成。一个词有几个元音，就有几个音节。

只有一个音节的词称作单音节词，例如тот（那个）；两个音节构成的词称作双音节词，例如один；两个以上音节构成的词称作多音节词，例如комната。

词中包含两个以上音节时，其中一个音节的元音需要重读，叫做重音。带有重音的音节称作重读音节，重读音节中的元音称作重读元音。一般在元音字母上用例如“ко’мната”这样表示。

俄语单词在书写时，如果需要将一个词的一部分移到下一行时，必须按音节移行，并且在该词的前一部分的末端写一个连词符“-”。移行时，单音节的词不移行；单个字母不能留在原行或者移动到下一行；й、ъ、ь不能和前面的字母分开；如果两个辅音相同，则从两个辅音中间移行。

元音 [а, у, о, э]

[a]：发元音[a]时，口张大（比发其他元音的口腔开度大），知自然平放。

[у]：发这个音时，双唇圆撮，向前伸出成圆筒状，舌后部高抬。应注意，不要发成汉语中的“屋”。

[о]：发这个音时，双唇始终成圆形，口腔开度比发 [у]时稍大。

[э]：发这个音时，舌中部抬起，舌尖抵下齿背，唇角向两边稍咧，双唇不能用力。

俄语辅音分为清辅音和浊辅音。发辅音时声带不振动所发出的音叫清辅音，声带振动所发出的音叫浊音。

辅音 [мпбнтд]

[м]：[м]是浊辅音。发音时，双唇紧闭，气流通过鼻腔和口腔而成音。与“妈”字的声母[m]相同。

[н]：是浊辅音。发音时，舌前部贴上齿背和齿龈，形成阻塞，气流通过鼻腔和口腔而成音。

[п-б]：是相对应的清浊辅音，二者发音部位相同。发音时，双唇紧闭，气流冲开双唇阻塞而成音。发[п]时，声带不振动，发[б] 时，声带振动，试比较：

па-бапо-бопу-бу

[т-д]：是相对应的清浊音，发音部位相同。发音时，舌前部（舌叶）紧贴上齿背及齿龈，形成阻塞，气流冲开阻塞成音。发[т]时，声带不振动，发[д]时，声带振动。试比较：та-дато-доту-ду

应注意，发俄语清辅音[т]时，不要发成汉语的《t》（特）（送气音）。二者都是清辅音，但俄语т不是送气音，不要把俄语的та读成“他”。

元音[o,a]在不带重音的章节中，位于重音之前的第一个音节或词首，要读成短而弱的[a]音。位于其他的章节则要读更短、更弱的[a]音。

(注意元音[o]的弱化)

он-она’он-оно’том-тома’дом-дома’тут-туда’

(注意元音[a,o]的弱化)

ма’мапа’паАннадо’маэ’тоэ’тот

Этодом. 这是房子。Этоон.这是他。

ма’ма妈妈дом房子до’ма在家里

она’她э’то这是А’нна安娜он他

па’па爸爸там在那里

辅音 [фвсзй]

[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。

[с-з]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌叶）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。发[с]时，声带不振动，发[з]时，声带振动。

[й]是浊辅音。发音时，舌中部向上腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出。

元音[и] 发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。

元音字母я，ю，ѐ，е不是独立的元音。它们表示辅音й分别和а，у，о，э相并而成：

я=йаю=йуѐ=йое=йэ

яюѐе

词末浊辅音的清化

浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。词末浊辅音的清化是俄语读词时的重要读音规则之一。

浊辅音бдвзмнй

清辅音птфс -- -- --

зуб要读作[зуп] сад要读作[сат]

зов要读作[зоф] таз要读作[тас]

Этодом. 这是房子。Этосад.这是花园。Этомама.这是妈妈。Этопапа.这是爸爸。Этомойдом.这是我的房子。

二、变音规则

（一）元音的弱化

元音处于非常读音节时，它的读音不仅短而弱，有时音质还发生变化，这种现象就叫做元音弱化。

1、元音[а]，[о]的弱化

元音[а]，[о]在重音前第一音节和非重读的词首，读成短而弱的[а]音，标音用[＾]表示例如：она读成[＾]на, окно读成[＾] кно。

元音[а]，[о]在重音前其它音节和重音后的音节读成更短，更弱的[а]音，标音用[ъ]表示。

练习：

1、朗读下列单词，注意黑体字母发音

[＾]- автобусоктябрьтоматонокатокмои

[ъ]- фотоэтаэтоатомпапкамолокозавтрак

2、比较下列词中а, о的读音

этаж-этажатаз-тазыдом-дома

поля-полевойсапог-сапогирасти-вырасти

2、я, е的弱化（即软辅音后э, а的弱化）

я, е在非重读音节要弱化：

1）重音前第一音节及词首时，读成近似и-э的音，音标为[и]例如：часы—ч[и]сы

2）在其他非重读音节读成更短，更弱的и音，音标为[ь]例如：ищем-ищ[ь]м

3）在词末发得短一些，弱一些，但较其他非重读音节清楚些，音标为[ь]和[ь]，例如：море--мор[ь] моря--мор[ь]

练习：

1、单词朗读

[и]-яйцоездаязыквеснаядро

[ь]-тяжелоосеньчасовойномерпепел

[ь] [ъ]-кофеимясидягореВаня

2、比较下列词中я, е的读音

пяти-пятилеткасекрет-секретарь

выяснять-выяснитьвесѐлый-весело

учителя--учители

（二）о, е在一些外来词中的读音

1、о在一些外来语的词中（包括词头контр），非重读音节不发生弱化，仍然读о音。例如：радиокакаоМопассан（莫泊桑）контрреволюционный

2、е在一些外来语的词中要读成э。例如：

купешоссетенденциямодельфонетика

термостезистеннисотельбутерброд

当然，也并不是所有的俄语外来词里的о, е读音都不发生变化，这就得靠大家记忆喽。（三）辅音的清浊变化

辅音的清化和浊化是俄语辅音音变的基本原则之一。

1、浊辅音的清化

浊辅音在词末或处于清辅音如т, п, с, к前要发成相对应的清辅音。例如：всегда（в读成ф）,по-арабски（б读成п）

народ[т] друг[к] таз[с] зуб[п]

нож[ш] готов[ф] город[т]

близкий[с] редка[т] автобус[ф]

общий[п] берѐгся[к] кружка[ш]

*由于词末辅音的清化，在它前面的浊辅音也要读成相应的清辅音。例如：мозг读成мо[ск]，поезд读成пое[ст]

2、清辅音的浊化

清辅音在浊辅音之前要发成其对应的浊辅音。

экзамен [г] также [г] сделать [з]

отбежать [д] футбол [д] вокзал [г]

清辅音在重浊辅音м, н, л, р前都不浊化，例如：слово, три, словарь, книга中的с, т, с, к都不浊化。

清辅音在浊辅音и前也不浊化。例如：Москва, свой, квас, ответ, твой中的к, с, к, т, т都不能浊化。