牛津译林版2017暑假九年级翻译练习强化训练含答案

九年级翻译强化练习

1. 由于海上风浪极大，我们被迫缩短了旅程。

We _______________________________ because of the huge wind and wave on the ocean.

2.. 前古巴领导人卡斯特罗于2016年11月26日平静地离开了人世，享年90岁。

Former Cuban leader Castro _________________________ November 26th, 2016, aged 90.

3.那位著名作家的新书很有价值，已引起广大读者的关注。

The new book by the famous writer is so valuable that it ____________________________. 4. 你知道他的仇人们是怎样闯入他的办公室的？

Do you know ______________________________________________________________?

5. 我们没料到这家小小的农家乐竟提供了如此高水平的服务。

We didn’t exp ect that such a small farmhouse resort ________________________________.

6. 过去这个湖占据了这个地区的五分之二。

The lake ____________________________________________________________ the area.

7. 你为什么习惯开着灯睡觉呢？

8. 他别无选择，只能放弃了出国深造。

9. 在不久的将来，大部分危险的工作将有机器人来承担。

10. 没有人知道，他在绘画上付出了多少努力。

11. 如果你想在学习上取得进步，就得养成良好的习惯。

12. 这个宝宝走不了那么远。

13. 爱丽丝太大了，不能通过那个门。

14. 这把钥匙不适合其中的任何一扇门。

15. 这个女孩没能通过驾照考试。

16. 爱丽丝抬头看到老师正走进教室。

17. 我们想要找到一种新的方法来种植水稻。

18．昨天下午你祖父怎么了？

________________________________________________________________________ 19．这个世界满是奇妙的事情。

________________________________________________________________________ 20．今天的报纸上有不寻常的事情吗？

________________________________________________________________________ 21．没有你的帮助，我无法到达那里。

________________________________________________________________________

22、这棵树是你的三倍高。

23. --- Have you seen the accident clearly?

--- No. It _______________________(是突然发生的)a few minutes ago. (take)

24. --- English is difficult for me.

--- I think you______________________ (不应该放弃). (suppose)

25. ---I didn’t hear you come in just now.

---We _______________________(尽量不去制造任何噪音) for you were sleeping. (try) 26. ---I usually ask others for h elp when I don’t know new words. What about you?

---I _______________________________(习惯于查阅他们) in a dictionary. (look)

27. ---It _____________(顺便拜访朋友的家是不礼貌的)without calling first in Switzerland. ---Yes. But it’s po lite in Cali, Colombia. (drop)

28. ---Food safety is very important.

---So some rules _______________________(必须制定去阻止人们污染食物). (prevent) 29. ---What did Jack say just now?

---He asked _______(我是否能把我拍的照片给他看看)in Xiangyang last Sunday.(show) 30 把一生奉献给了家乡的建设。

He ________________________ his hometown.

31．Sandy不仅歌唱得好，舞也跳得很美。

Sandy ______________ well ________________

32 赫本在电影《直到永远》中扮演主角。

Hepburn ______________________ in the film always.

33坚持认为他的答案是正确的。

He _______________________.

34、家长经常提醒我们要好好照顾自己。

We ___________________________

35、不健康的网站对孩子的身心有不良影响。

Unhealthy websites ______________ a child’s body and mind

36. 倒果汁前，先把瓶子摇几下。

Give the bottle shakes before pouring the juice. 37. 成千上万的人可能会参与到电影制作中。

people can be making movies.

38. 众所周知, 教师的良好品行会对他们的学生产生良好效应。（词数不限）

As we all know, teachers' good behaviour can their students.

39. --- 电影放映多久了？--- 10分钟了。

--- has the film ?

--- For ten minutes.

40. 因为昨天下雨，简不得不待在家中，没法离开。

Because it rained yesterday, Jane stay at home and couldn't .

41.即使没有人在意你，也别灰心。

___________________________________________________________________________ 42.他已决定参加唱歌比赛的选拔。

___________________________________________________________________________ 43.我们没有生活在为生命安全而担忧的生活里真是幸运。