英语笔译员登记表.doc
翻译员资格认定申请表(双面打印)
翻译员资格认定申请表(双面打印)翻译员资格认定申请表个人信息- 姓名：_______________________________- 性别：_______________________________- 出生日期：____________________________- 国籍：_______________________________- 联系____________________________- 邮箱：_______________________________- 居住地址：____________________________教育背景- 学历：_______________________________- 毕业院校：___________________________- 就读专业：___________________________- 毕业年份：___________________________语言能力- 母语：_______________________________- 熟练语言（请列出所有能熟练使用的语言）：1. ________________________________2. ________________________________3. ________________________________- 语言能力证书（如有）：___________________ 翻译经验1. 公司/组织名称：_____________________职位/角色：_________________________从/至（起止时间）：____________________职责描述：_____________________________________________________________2. 公司/组织名称：_____________________职位/角色：_________________________从/至（起止时间）：____________________职责描述：_____________________________________________________________奖项与证书- 计算机技能证书：_______________________- 翻译奖项：___________________________自我评价请简要描述您的自我评价，包括您认为自己在翻译工作中的优势以及您的工作原则和态度。
应聘登记表【中英版】
应聘登记表表单编号：Applicant Registration Form表单设计：所属部门：岗位：填表时间：年月日所在部门Department 担任职务Position月薪Monthly salary联系电话Tel.任职期间Tenure of Office离职原因Reason for departure职责范围Job Scope工作业绩Achievements是否有犯罪纪录Do you have any criminal record?□是YES□否NO是否被开除Have you ever be fired forindividual behavior?□是YES□否NO与原单位有无纠纷Do you have any disputewith the original workingunit?□是YES□否NO本人声明：本人保证以上提供的所有资料完全真实，并愿意接受背景调查核实，如有严重虚假、无法查实之处或恶意隐瞒不实情况，自愿接受无条件除名并由本人承担所引起的一切后果！Personal Statement:I guarantee that all of the above information is absolutely true,and willing to undergo the background investigation and verification.If there is any serious false,unverified information or malicious concealing of untrue situation, I am voluntary to accept unconditional expulsion and bear all the arising consequences!本人签名Signature：日期Date：以下由面试负责人填写The followings should be completed by the interviewer姓名Name职位Position试用期Probationaryperiod试用期薪金Trial payroll确定到职日期Date Available员工等级Staff Level审核Check:人力资源经理:HR manager：日期Date：核准Approve：总/副总经理：GM/Deputy GM：日期date：。
应聘翻译岗位个人简历空白表格
应聘翻译岗位个人简历个人信息姓名：XXX性别：女年龄：XX岁出生年月：XXXX年XX月工作经验：应届毕业生最高学历：本科毕业时间：XXXX年XX月毕业学院：XXXXXX所修专业：英语翻译联系方式电子邮箱：***********QQ号：XXXXX手机：XXX-XXXX-XXXX求职意向及自我评价期望从事职业：翻译/助理翻译自我评价：英语专业，具备良好的翻译能力，工作态度认真负责，能够积极与各方沟通协调，善于学习新的知识。
能够熟练使用各种翻译软件和工具，具备较强的中英文双语沟通能力。
在翻译工作中，能够根据不同领域和语境，灵活运用翻译技巧和语言知识，保证翻译的准确性和流畅性。
教育背景时间：XXXX年XX月-XXXX年XX月学校：XXXX大学学历：本科专业：英语翻译所获奖项：校级优秀学生奖学金、英语演讲比赛二等奖等工作经历公司名称：XXXX公司职位名称：翻译实习生主要工作内容：1.协助公司内部文件的中英文互译工作；2.参与公司内部会议的记录和口译工作；3.协助其他部门完成一些简单的笔译和口译任务。
语言水平英语：精通，具备良好的听、说、读、写能力，能够熟练运用英语进行交流和写作；普通话：标准，具备良好的口语表达能力。
技能与证书1.具备扎实的翻译基础知识和语言技能，能够灵活运用翻译技巧和方法；2.熟练使用各种翻译软件和工具，如Google Translate、有道翻译等；3.具备口译和笔译经验，能够胜任各种场合的翻译任务；4.获得英语专业四级证书、全国公共英语等级考试五级证书等。
个人爱好喜欢阅读、旅游、运动等，这些爱好不仅丰富了我的业余生活，也让我在与人交流中更加自信和从容。
备注：本人在校期间表现优秀，曾获得多项奖励，如奖学金、英语演讲比赛等。
同时，本人性格开朗、乐观向上、善于沟通和处理人际关系，具有较强的团队协作精神和良好的职业道德素养。
希望能够为贵公司贡献自己的力量！其他信息1.实习/兼职经历：曾在一家翻译公司担任兼职翻译实习生，参与了多个项目的翻译工作，积累了丰富的翻译经验；2.学术研究：参与了多个学术研究项目，对翻译领域有深入的了解和研究；3.技能培训：参加过多次翻译技能培训和口语培训，不断提升自己的翻译水平；4.自我评价：本人具备较强的学习能力和责任心，能够认真对待每一项工作，注重细节和质量，具有良好的团队合作精神和沟通能力。
2013年度翻译专业资格(水平)考试报名发证登记表.doc
感谢你的观看
2013年度翻译专业资格（水平）
考试报名发证登记表
一、填表注意事项：
1.考生对提交材料的准确性负责，网上确认的报名信息不得自行修改。
2.下半年不开考日语专业。
二、报名必须提交的报考材料：
1.此表一式一份。
2.本人有效身份证原件和复印件一份（原件核对后退回）。
3.报名开始前半年内的大一寸彩色免冠证件照片2张，点贴在身份证复印件空白处，所交照片须与上传照片
一致。
4.符合报考一级翻译条件中第1款者还须提交相应语种、类别二级翻译证书原件和复印件各一份。
5.符合报考一级翻译条件中第2款者还须提交翻译专业职务证书及聘书原件、复印件各一份。
6.符合免考部分科目条件的考生还须提交学校开具的翻译硕士专业学位研究生在读证明（附件5）一份。
以上所附材料原件核对后退回，复印件均须用A4纸并加盖验印公章，由验证人签名。
三、声明：
我提交的证件材料真实准确，本表所填的内容与网上报名内容一致。
如不真实、准确、一致，我负由此引起的后果。
报考者（本人签名）：
年月日
2013年度高明区文明（窗口）单位创建测评标准
说明：1、测评时间范围：2012年1月至2013年10月；
2、测评标准分为100分，测评总分在85分（含85）以上的为达标。
笔译人员求职信
笔译人员求职信
尊敬的先生/女士，
我是XXX，很荣幸有机会向贵公司递交我的求职信。
我在此
自荐担任贵公司的笔译人员一职。
我相信我具备良好的翻译能力和相关经验，能够胜任这一职位。
我拥有X年的翻译工作经验，曾在多家国际企业及翻译机构
工作过。
在工作中，我熟练运用英语、汉语、法语等多种语言进行互译工作，涉及领域包括商务、法律、医疗、技术等方面。
我具备不错的语言表达能力和沟通能力，能够准确地传达原文含义，确保译文符合原意。
我对翻译工作充满热情，时刻保持学习提升的心态。
我喜欢挑战自己，不断精进翻译技巧，努力提高译文质量。
我注重细节，严谨对待每一篇翻译任务，力求做到完美。
另外，我有较强的团队合作能力和应变能力，能够在紧张的工作环境下高效工作。
我擅长与他人协作，善于处理工作中的突发状况，并能及时应对和解决问题。
我对贵公司的发展方向和工作环境有一定了解，我认为贵公司具有广阔的发展前景和良好的企业文化。
我希望能够在您的团队中发挥所长，与团队一起为公司的发展贡献力量。
希望贵公司能够给予我一个机会参与笔译工作，并展示我的能力。
我相信我将会成为贵公司的一名优秀翻译人员，为公司带
来新的思维和创意。
最后，再次感谢您花时间阅读我的求职信。
期待能有机会与贵公司合作，共同创造美好的未来。
此致
敬礼
XXX。
英语笔译员登记表.doc
4．有人说：“我是学英语专业的，英译中太简单，我专门做中译英。”您对此有什么看法？
5．遇到不能准确理解的术语或语句，或无法用另一种语言表达原文时，您怎样处理？
6．请您谈谈对“用学术精神做翻译”的理解和看法？
7．请您谈谈对“直译”与“意译”的认识？
2.是否可以熟练使用Excel？
3.是否可以熟练使用PowerPoint？
4.是否可以熟练使用Photoshop？
5.是否可以熟练使用PDF与Word转换软件？
6.是否可以熟练使用Trados工具？
7.您可以熟练使用的其他支持软件？
请您简要回答以下问题
1．您认为做好资料翻译，应具备哪些基本素质？
2．您认为，好的翻译作品，应该达到哪些具体要求？（比如，要区分中英文标点符号。）
13.航空航天
14.建筑施工
15.铁道工程
16.物理学
17.
18.
农、林、医、生、化及相关类
1.医学
2.药学
3.动物学
4.植物学
5.生理学
6.生态学
7.农学
8.化学
9.纺织
10.化妆品
11.精细化工
12.生物工程
13.生物化学
14.石油工程
15.食品工程
16.陶瓷制造
17.冶金工程
18.造纸工程
19.制药工程
英语笔译员登记表
姓名：
性别：
填表日期：
专业：
档案编号：
（公司填）
一、长期有效的联络信息（通信地址、邮编、电话、手机、QQ、Email等）
1．
2．
3．
英语翻译个人履历表模板
英语翻译个人履历表模板英语翻译个人履历表模板英语翻译个人模板
个人信息
姓名：族： 汉族
婚姻状况： 未婚
身高： 160 cm
最高学历： 大 专
毕业院校： xx贸易职业学院
所学专业： 应用英语
教育背景
XX年9月-XX年7月 xx贸易职业学院 应用英语
工作经验
自我评价： 本人谦逊，自律且自信，有强烈的责任心和进取心，善于思考乐于分析问题解决问题，善于沟通，具备良好的职业道德和团体精神，服从领导安排，能承受各方面的压力及时完成任务，专业素质良好，良好的自学能力，能够快速掌握新兴技术。具有良好的英语读、听、写能力，熟悉电脑操作。
联系方式
个人电话： 13888888888
xx刺绣公司（XX年2月-XX年7月）
公司性质：私营企业
行业类别：生产、制造、加工
担任职位：企业文职类-高级文员
工作描述：员工入职手续登记，考勤核查，仓库管理，物料订购，
现金流水帐记录，公司生产的各类报表等等。
技能/专长
语言能力： 英语(良好)；法语(一般)；普通话(标准)
计算机能力： 初 级
技能专长： 考取计算机一级证书，掌握计算机基础知识，熟悉操作软件如：excel,photoshop, word。熟练掌握英语听、说、写、译等基础知识，熟悉秘书业务，计算机及网络基础知识，可以处理综合文秘的工作，涉外部门的一般生活翻译、处理接待及对外交流工作。
求职意向
求职类型： 全职
待遇要求： 1500元/月(可面议)
希望岗位： 翻译类-英语翻译
物流/贸易类-外销员
计算机业(it)类-电脑美工
最快到职： 半个月以后
提供住房： 提供
特邀外事翻译人员登记表-福建翻译协会
口
译
实
践
简
述
起止时间
参与项目或活动名称
具体职责
推
荐
信
息
推荐意见（请简要说明理由）
推荐人姓名、单位、职务
年月日
考
核
意
见年月日Βιβλιοθήκη 备注本人签名：日期：年月日
福建省特邀外事翻译人员登记表
语种：登记编号：
姓名
性别
出生日期
近期一寸红底
免冠彩照
籍贯
民族
政治面貌
通
讯
方
式
手机号码
办公电话
住宅电话
传真
电子邮箱
邮政编码
邮寄地址
主
要
工
作
经
历
起止时间
工作单位
职务或岗位
职称
受
教
育
情
况
国
内
高
等
教
育
起止时间
就读院校及所修专业
获得学位
海
外
经
历
口
译
实
践
简
述
起止时间
参与项目或活动名称
综合类翻译应聘人员登记表
综合类翻译应聘人员登记表登记日期：年月日应聘专业：雨燕飞行翻译有限责任公司制作Copyright@2007请发送至综合类翻译主要从事以下内容的翻译：（均摘自公司之前完成译文和原稿，供您了解、参考）例一（汉译英）：情迷阿拉斯加当我们踏上“阿布森”号甲板，一段举世无双的阿拉斯加旅程就将从此开启。
在皑皑雪峰之巅踏足，于峡谷冰川上空翱翔，此番奇妙境遇恐怕世间极少有人能享有。
文：邢晖冰山嶙峋的绮丽壮景对船只要求极高，幸而，我们选择了“阿布森”号，这是一艘安全性能与储油能力绝佳的豪华探险游艇。
据船组人员介绍说，其前身系加拿大北极勘探艇，2002年起，按照现代游艇的规格对其进行改造，两年多的努力，终于使其焕然一新。
如今“阿布森”号已能上天入海，随时带领人们挑战恶劣环境。
此番，我们就将乘坐这艘“阿布森”号探索从阿拉斯加到中美洲鲜为人知、风景曼妙的太平洋海域。
对于那片遍布冰川的海域，船体的破冰能力显得尤为重要，而随船直升机亦能带领我们深入许多鲜为人知的境地，譬如北极冰川峡谷和热带中美洲海域和热带雨林……宜人风光三月至九月是阿拉斯加海域最适合航行的时期。
置身“阿布森”号，迎面拂过席席海风，那片迷人纯粹的大自然原始风情，倏然间便展现在我们面前——纯洁清澈的自然风光，丝毫未遭文明社会污染，碧水蓝天间充斥着峡谷森林。
而最令人心动的莫过于目睹那些穿梭周遭的野生动物——水边的大黑熊笨重地围捕着野生三文鱼；透明海水间大螃蟹轻游漫步；远处成群的海鲸戏水欢鸣；抬眼之际还能望见雄鹰展翅搏击长空……然而，此行最惬意的还要数乘坐直升机，与皑皑雪峰齐平，纵览阿拉斯加的绮丽炫景，满眼皆是圣洁冰山，壮阔之余，不免倍感清新辽远。
飞机缓缓着陆，停泊于苍茫的阿拉斯加雪地间。
这儿绝然不同于西伯利亚一眼望不到边际的宽广雪原，阿拉斯加的雪景更有属于自然的灵动之美。
倘若喜欢滑雪，这儿绝对是风水胜地。
我们自然也不会错失大好良机，迅速更换行头，整装待发，纵情于滑雪乐趣。
应聘翻译员登记表最新范本
应聘翻译员登记表最新范本
个人信息
- 姓名：[请输入您的姓名]
- 性别：[请输入您的性别]
- 年龄：[请输入您的年龄]
- 地址：[请输入您的联系地址]
- [请输入您的联系电话]
- 电子邮件：[请输入您的电子邮件]
- 母语：[请输入您的母语]
- 目标语言：[请输入您擅长的翻译目标语言]
教育背景
请列出您的教育背景，包括学校名称、所学专业、学位等。
- [教育背景1]
- [教育背景2]
- [教育背景3]
- ...
工作经历
请列出您的工作经历，包括公司名称、担任职位、任职时间等。
- [工作经历1]
- [工作经历2]
- [工作经历3]
- ...
技能与资质
请列出您的翻译技能和相关资质。
- [技能与资质1]
- [技能与资质2]
- [技能与资质3]
- ...
自我评价
请简要描述您的自我评价和您认为能为翻译工作带来的价值。
[自我评价和能力描述]
其他信息
请提供任何与翻译工作相关的其他信息或特长。
[其他信息]
参考人员
请提供两位参考人员的联系信息，包括姓名、联系电话和电子邮件。
- 参考人员1：
- 姓名：[参考人员1姓名]
- 联系[参考人员1电话]
- 电子邮件：[参考人员1电子邮件]
- 参考人员2：
- 姓名：[参考人员2姓名]
- 联系[参考人员2电话]
- 电子邮件：[参考人员2电子邮件]
以上是应聘翻译员登记表的最新范本，请根据您的个人情况填写相关信息。
谢谢！。
英语翻译个人履历表模板文档
英语翻译个人履历表模板文档English translation resume template document英语翻译个人履历表模板文档前言：个人简历是求职者给招聘单位发的一份简要介绍，包括个人的基本信息、过往实习工作经验以及求职目标对应聘工作的简要理解，在编写简历时，要强调工作目标和重点，语言精简，避免可能会使你被淘汰的不相关信息。
写出一份出色的个人简历不光是对找工作很有用处，更是让陌生人对本人第一步了解和拉进关系的线。
本文档根据个人简历内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。
英语翻译个人履历表模板个人信息姓名：张小姐性别：女年龄： 23民族：汉族婚姻状况：未婚身高： 160 cm最高学历：大专毕业院校： xx贸易职业学院所学专业：应用英语教育背景XX年9月-XX年7月 xx贸易职业学院应用英语工作经验xx刺绣公司（XX年2月-XX年7月）公司性质：私营企业行业类别：生产、制造、加工担任职位：企业文职类-高级文员工作描述：员工入职手续登记，考勤核查，仓库管理，物料订购，现金流水帐记录，公司生产的各类报表等等。
技能/专长语言能力：英语（良好）；法语（一般）；普通话（标准）计算机能力：初级技能专长：考取计算机一级证书，掌握计算机基础知识，熟悉操作软件如：excel,photoshop, word。
熟练掌握英语听、说、写、译等基础知识，熟悉秘书业务，计算机及网络基础知识，可以处理综合文秘的工作，涉外部门的一般生活翻译、处理接待及对外交流工作。
求职意向求职类型：全职待遇要求： 1500元/月（可面议）希望岗位：翻译类-英语翻译物流/贸易类-外销员计算机业（it）类-电脑美工最快到职：半个月以后提供住房：提供其他资料发展方向：希望用自己的知识技巧帮助别人，渴望超越自我，发展和提高自己的人际沟通和解决问题的能力，并能得到职位的提升。
自我评价：本人谦逊，自律且自信，有强烈的责任心和进取心，善于思考乐于分析问题解决问题，善于沟通，具备良好的职业道德和团体精神，服从领导安排，能承受各方面的压力及时完成任务，专业素质良好，良好的自学能力，能够快速掌握新兴技术。
2021年英语翻译专业个人简历表格
英语翻译专业个人简历表格英语翻译专业个人简历表格个人基本简历姓名：国籍：中国目前所在地： ___ 民族：汉族户口所在地：浙江身材： 162 cm 48 kg 婚姻状况：未婚年龄： 23 岁 ___：××××××××××××× ___：×××@ 求职意向及工作经历人才类型：应届生应聘职位：英语翻译：笔译&随身翻等、其它类：英语家教、文案策划/资料编写：软文写作等工作年限： 0 职称：无职称求职类型： ___ 可到职时间：随时月薪要求： 2000--3500 希望工作地区： ___ 个人工作经历：公司名称：××××营销传播机构起止年月：xx-03 ～ xx-06 公司性质：民营企业所属行业： ___，策划，营销担任职务：策划专员工作描述：负责相关项目（日化，家电行业）平面、网络策划 ___跟进客户反馈需求，及时调整宣传方向加强了 ___+营销+ ___的策划了解，对企划等有了进一步了解，加强了实操能力离职原因：渴望更大发展空间公司名称：××××××贸易公司起止年月：xx-10 ～ xx-04 公司性质：民营企业所属行业：其他担任职务：翻译、外贸业务工作描述：接待中外商人，介绍并推销产品，同时进行双向翻译；增强了与不同语言文化背景人士沟通交流的.能力，并加强了对国际商务来往处理能力，提高了推销技巧离职原因：公司名称：××日报社起止年月：xx-09 ～ xx-11 公司性质：国有企业所属行业：新闻出版，广播电视担任职务：通讯员工作描述：参与新闻采写、户外拓展培训，参与“求职 ___” ___与“求学指南”版面的成长 ___工作，协助记者采访， ___落实学校团体 ___与报社或相关客户合作出色完成“××××××”活动的宣传与采访发稿，协调完成×××ד500强企业精英学子见面会”工作，参与“××××”报的策划与完善培养了敏锐的新闻视角；锻炼和提高了媒体沟通及信息收集分析能力；提高了宣传 ___技巧；拓展了人际交往面离职原因：公司名称：××电视台起止年月：xx-11 ～ xx-11 公司性质：国有企业所属行业：新闻出版，广播电视担任职务：宣传策划助理工作描述：配合××电视台工作人员进行现场活动策划 ___，进行相关安排布置检查舞台设备与效果， ___现场奖品发放，接待评委与来宾就座了解了大型节目运作流程，提高了 ___能力，获取媒体 ___实践体验离职原因：教育背景毕业院校：浙江大学最高学历：本科获得学位: 文学学士学位毕业时间： xx-07-01 所学专业一：英语--文化与传播所学专业二：德语受教育培训经历：起始年月终止年月学校（机构）专业获得证书证书编号 xx-09 xx-07 浙江大学英语英语专业八级模板,内容仅供参考。
2013年度翻译专业资格(水平)考试报名发证登记表.doc
谢谢观赏
谢谢观赏2013年度翻译专业资格（水平）考试报名发证登记表
一、填表注意事项：
1.考生对提交材料的准确性负责，网上确认的报名信息不得自行修改。
2.下半年不开考日语专业。
二、报名必须提交的报考材料：
1.此表一式一份。
2.本人有效身份证原件和复印件一份（原件核对后退回）。
3.报名开始前半年内的大一寸彩色免冠证件照片2张，点贴在身份证复印件空白处，所交照片须与上传照片
一致。
4.符合报考一级翻译条件中第1款者还须提交相应语种、类别二级翻译证书原件和复印件各一份。
5.符合报考一级翻译条件中第2款者还须提交翻译专业职务证书及聘书原件、复印件各一份。
6.符合免考部分科目条件的考生还须提交学校开具的翻译硕士专业学位研究生在读证明（附件5）一份。
以上所附材料原件核对后退回，复印件均须用A4纸并加盖验印公章，由验证人签名。
三、声明：
我提交的证件材料真实准确，本表所填的内容与网上报名内容一致。
如不真实、准确、一致，我负由此引起的后果。
报考者（本人签名）：
年月日。
【最新】翻译助理英文简历表格word版本 (2页)
【最新】翻译助理英文简历表格word版本本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==翻译助理英文简历表格Name: Nationality: China (Mainland)Current Place: Guangzhou Height/Weight: 170 cm 55 kgMarital Status: Single Age: 29 yearsCareer ObjectiveApplication type: JobseekerPreferred job title: CFO/Finance Director/Manager: stocks 、 Sales Engineer: trader 、 Foreign Trade/Import-Export Specialist/Assistant: translationWorking life: 7 Title: No titleJob type: Full time Expected Start date: In three daysExpected salary: ￥5500～￥6499 Preferred working place: Guangzhou Foshan ZhongshanWork experienceCompany"s name: ****CO., Limited Begin and end date: 201X-01-201X-07 Enterprise nature: Soly foreign funded enterprisesIndustry:Trade/Consumption/Manufacturing/OperationJob Title: MerchandiserJob description: Handle the garments sample from artwork to reality. manager every details & solve problemsin production.Reasons for leaving:Educational BackgroundName of School: DaLian Vocaltional & Technical CollegeHighest Degree: Associate Date of Graduation: 201X-07-01Name of Major 1: stocks Name of Major 2: Development manager Education experience: Start date End date Education organization Majors Certificate Certificate No201X-09 201X-06 Dalian Vocational & Technical College Securities stock subjectLanguage AbilityForeign Language: English Level: normalChinese level: excellent Cantonese Level: normalRelevant skills and abilitiesSkilled in every process of jeans manufacture.Have enough experience about fabric & sewing & washing。
翻译人员登记表姓
姓名*
性别*
出生年月*
照
片
民族*
学历*
籍贯*
工作单位
电话
家庭住址*
电话*
手机*
传真
Q Q*
MSN*
E-mail①*
E-mail②
毕业院校*
1.
专业*
2.
专业*
外语语种*
外语水平*
笔译：
口译：
二外语种*
二外水平*
笔译：
口译：
办公软件
翻译软件*
建设银行户名/账号技术培训
正式商务会谈，学术交流，论坛
同声传译
备注：1．*标记项目为须填项。2．填表人保证填写内容与实际情况一致。
可否接受试译*
□ 可以接受试译 □ 不接受试译
工作经验或
翻译作品*
在其他翻译公司兼职情况
笔译擅长领域*
笔译涉足领域*
笔译翻译速度*
中译外
中文字/天
外译中
中文字/天
笔译报酬要求*
中→外：（ ）元／千汉字； 外→中（ ）元／千汉字
口译水平*
商旅考察
技术培训
正式商务会谈，学术交流，论坛
同声传译
报酬要求*
商旅考察
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
14.建筑施工
15.铁道工程
16.物理学
17.
18.
农、林、医、生、化及相关类
1.医学
2.药学
3.动物学
4.植物学
5.生理学
6.生态学
7.农学
8.化学
9.纺织
10.化妆品
11.精细化工
12.生物工程
13.生物化学
14.石油工程
15.食品工程
16.陶瓷制造
17.冶金工程
18.造纸工程
19.制药工程
备注(证件证书等)
四、社会关系（亲属或朋友，用于应急等特别情况。自愿填写。）
姓名
年龄
与本人关系
地址及电话
备注
五、教育背景（含职业培训）
年月~年月
教育机构及所修专业
文凭及证书
备注
六、以往工作记录（含兼职工作）
年月~年月
工作单位、部门及职位
工资
备注
七、主要资料翻译经验（请详细说明您翻译过的资料名称、翻译时间和单词数/中文字数）
翻译时间
（年月）
中译英/
英译中
翻译资料
描述
所涉及的
专业领域
单词数/
字数
备注
累计翻译数量（单词数/中文字数/小时数）：
数量
备注
1.英译中数量
2.中译英数量
3.校稿数量
八、关于合作与报酬：
1．您是否具有与翻译公司合作的经验？如果有，则简述之：
2．您是否了解中国大陆主流翻译公司的报酬水平？如果了解，则简述之：
7.宗教
8.美术
9.历史
10.旅游
11.摄影
12.新闻
13.娱乐
14.音乐
15.军事和国防
16.电影、电视、戏剧
17.游戏和赌博
18.
19.
20.
其他类
1.地质学
2.房地产
3.数学
4.服装
5.珠宝
6.地质勘察
7.装饰工程
8.建筑学
9.园林园艺
10.土木工程
11.
12.
十、翻译辅助条件：
请您打√
备注
1.是否可以熟练使用Word？
翻译报价：
报价
备注
1.英译中（人民币元/1000单词）
3.英译中校稿（人民币元/1000单词或小时）
4.中译英校稿（人民币元/1000中文字或小时）
合作意向：
请您打√
备注
1．做资料翻译-中译英
2．做资料翻译-英译中
3．做翻译校稿-中译英
4．做翻译校稿-英译中
5．打算长期做兼职翻译
8．请您谈谈对翻译的其他认识？
9．请谈谈您对翻译公司的建议、期望、要求。也可以随意谈谈您的其他想法。
3．有人说：“做翻译关键是英语要好，专业问题可以通过查词典和上网解决。”您对此有什么看法？
4．有人说：“我是学英语专业的，英译中太简单，我专门做中译英。”您对此有什么看法？
5．遇到不能准确理解的术语或语句，或无法用另一种语言表达原文时，您怎样处理？
6．请您谈谈对“用学术精神做翻译”的理解和看法？
7．请您谈谈对“直译”与“意译”的认识？
英语笔译员登记表
姓名：
性别：
填表日期：
专业：
档案编号：
（公司填）
一、长期有效的联络信息（通信地址、邮编、电话、手机、QQ、Email等）
1．
2．
3．
4．
5．
6．
二、个人基本信息
出生日期：
婚姻状况：
健康状况：
籍贯：
身份证地址及号码：
爱好：
特长：
三、语言能力（一般/良好/优秀/精通）
语种
听力
口语
阅读
写作
6．长期做自由职业翻译
7．其他合作方式（请说明）
8．是否愿意免费试译（约300单词/中文字）
九、您可以熟练翻译的专业领域：
专业领域
打√选择
备注
机电及相关类
1.机械工程
2.汽车工程
3.电子工程
4.电力工程
5.电气工程
6.自动化工程
7.船舶工程
8.计算机软件
9.计算机硬件
10.电信工程
11.医疗器械
12.航海学
20.
21.
22.
经贸、法律、管理及相关类
1.法律
2.财务
3.会计
4.保险
5.外贸
6.金融学
7.经济学
8.商务
9.广告
10.人力资源管理
11.市场营销
12.行政管理
13.质量管理
14.物流管理
15.
16.
17.
18.
文、史、地、政、教及艺术类
1.社会学
2.人类学
3.心理学
4.考古学
5.教育学
6.哲学
2.是否可以熟练使用Excel？
3.是否可以熟练使用PowerPoint？
4.是否可以熟练使用Photoshop？
5.是否可以熟练使用PDF与Word转换软件？
6.是否可以熟练使用Trados工具？
7.您可以熟练使用的其他支持软件？
请您简要回答以下问题
1．您认为做好资料翻译，应具备哪些基本素质？
2．您认为，好的翻译作品，应该达到哪些具体要求？（比如，要区分中英文标点符号。）