奥巴马竞选演讲原文
奥巴马总统竞选发言稿
大家好！今天，我站在这里，怀着无比激动的心情，向大家宣布：我将竞选美国总统！首先，我要感谢你们，是你们给了我这次机会，让我有机会为我们的国家、为我们的未来贡献自己的力量。
我知道，这个世界上没有绝对的公平，但正是这种不公平，让我们有了追求公平、追求正义的勇气和动力。
今天，我站在这里，就是要告诉大家：我们要改变现状，我们要追求更加美好的未来！回顾过去，我们的国家取得了举世瞩目的成就。
在过去的几十年里，我们经历了从贫困到繁荣的巨大转变。
然而，我们也必须清醒地看到，在我们取得辉煌成就的同时，我们还面临着许多挑战和问题。
比如，贫富差距不断扩大，教育、医疗、社会保障等领域的问题亟待解决，环境污染和气候变化等问题日益严重。
作为一位有责任感的公民，我深知自己肩负着历史的重任。
今天，我站在这里，就是要向大家承诺，如果我有幸成为美国总统，我将全力以赴，为解决这些问题而努力。
首先，我要强调的是，教育是国家发展的基石。
教育不仅仅是传授知识，更是培养人才、传承文明的重要途径。
因此，我将致力于推动教育改革，让每一个孩子都能享受到优质的教育资源。
我将加大对贫困地区教育的投入，确保每个孩子都有机会接受良好的教育。
同时，我将鼓励创新，支持科研，培养更多的科技人才，为国家的科技进步和经济发展提供强大动力。
其次，医疗问题也是我们国家面临的重要挑战之一。
我将推动医疗改革，让更多的人享受到优质的医疗服务。
我将建立全民医疗保障体系，降低医疗费用，减轻人民群众的医疗负担。
同时，我将加强对医疗资源的合理配置，提高医疗服务质量，让每个人都能享受到公平、优质的医疗服务。
此外，社会保障问题也是我们国家亟待解决的问题。
我将加大对社会保障体系的投入，完善养老保险、失业保险、医疗保险等制度，让广大人民群众在面临困难时有所依靠。
同时，我将加强对弱势群体的关爱，保障他们的基本生活，让他们感受到社会的温暖。
在环境保护方面，气候变化已经成为全球性的问题。
我国政府已经意识到环境保护的重要性，并采取了一系列措施。
奥巴马竞选演讲稿(完整版)
奥巴马竞选演讲稿奥巴马竞选演讲稿though passion ma have strained, it must not break our bonds of affetion. and, to those amerians hose support i have et to earn, i ma not have on our vote, but i hear our voies,i need our help, and i ill be our president, too.当年,林肯面对的是一个比目前分歧更深更大的国家。
他说：“我们不是敌人，而是朋友虽然激情可能褪去，但是我们的感情纽带不会割断。
”对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，虽然我没有赢得你们的选票，但我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，我也将是你们的总统。
and to all those athing tonight from beond our shores, from parliaments and palaes to those ho are huddled around radios in the forgotten orners of our orld — our stories are singular, but our destin is shared, and a ne dan of amerian leadership is at hand. to those ho ould tear this orld don: e ill defeat ou. to those ho seek peae and seurit: e support ou. and to all those ho have ondered if ameria's beaon stillburns as bright: tonight, e proved one more that the true strength of our nation es not from the might of our 网址：写入您公司的网址电话：写入您公司电话arms or the sale of our ealth, but from the enduring poer of our ideals: demora, libert, opportunit and unielding hope.对于关注今夜结果的国际人士，不管他们是在国会、皇宫关注，还是在荒僻地带收听电台，我们的态度是：我们美国人的经历各有不同，但我们的命运相同，新的美国领袖诞生了。
奥巴马胜选演讲全文(中英文版)
奥巴马今日赢得大选，随后在芝加哥竞选总部发表胜选演讲，以下是华尔街日报中文网译制的全文：非常感谢你们。
今夜，在当年的殖民地赢得了决定自己命运的权利200多年以后，让美利坚合众国更加完美的任务又向前推进了一步。
这一进程是因为你们而向前推进的，因为你们再次确认了那种使美国胜利克服了战争和萧条的精神，那种使美国摆脱绝望的深渊并走向希望的最高点的精神，以及那种虽然我们每个人都在追求自己的个人梦想、但我们同属一个美国大家庭、并作为一个国家和民族共同进退的信仰。
今夜，在此次选举中，你们这些美国人民提醒我们，虽然我们的道路一直艰难，虽然我们的旅程一直漫长，但我们已经让自己振作起来，我们已经发起反击，我们在自己内心深处知道，对美利坚合众国来说，最美好一切属于未来。
我想感谢所有参加此次选举的美国人，无论你是首次参加选举还是为投票曾长时间排队等候。
顺便说一句，我们需要解决这些问题。
无论你是到投票站投票还是发传真投票，无论你选的是奥巴马还是罗姆尼，你都让别人听到了自己的声音，你都让美国因你而不同。
我要对罗姆尼州长说几句话，我对他和保罗•莱恩在这次竞争激烈的选举中的表现表示祝贺。
我们可能争夺得很激烈，但这仅仅是因为我们深爱着这个国家以及我们如此强烈地关心着它的未来。
从乔治到勒诺到他们的儿子米特，罗姆尼家族选择了通过公共服务来回报美国，那是一种我们今夜表示敬重和赞许的遗产。
我期待着今后几周能与罗姆尼州长坐下来讨论一下我们可以从何处着手一起努力将美国推向前进。
我想对我在过去四年中的朋友和伙伴表示感谢。
他就是美国的快乐战士、无出其右的最佳副总统乔•拜登。
如果不是那位20年前同意嫁给我的女性，我不会成为今天的我。
请让我公开说出下面这段话：米切尔，我对你的爱无以复加，我无比骄傲地看到其他美国人也爱上了你这位我们国家的第一夫人。
萨沙和玛利亚，在我们所有人的见证下你们正成长为两个坚强、聪明和美丽的年轻女性，就像你们的妈妈一样。
我十分以你们为荣。
奥巴马竞选演讲《yes we can》的全文
But let me say this, South Carolina. What we've seen in these last weeks is that we're also up against forces that are not the fault of any one campaign, but feed the habits that prevent us from being who we want to be as a nation.
After four -- after four great contests, in every corner of this country, we have the most votes, the most delegates, and the most diverse coalition of Americans that we've seen in a long, long time.
But there are real differences between the candidates. We are looking for more than just a change of party in the White House. We're looking to fundamentally change the status quo in Washington.
But if there's anything, though, that we have been reminded of since Iowa, it's that the kind of change we seek will not come easy, partly because we have fine candidates in this race, fierce competitors who are worthy of our respect and our admiration.
奥巴马竞聘演讲稿：我们需要一个领袖,而不是一个强人
奥巴马竞聘演讲稿：我们需要一个领袖，而不是一个强人尊敬的各位观众，亲爱的美国人民：今天，我来到这里，向大家宣布，我将竞选美国总统。
这是一个充满挑战和机遇的时代，而我相信，我们需要的是一个领袖，而不是一个强人。
美国正在经历着一次历史性的转型。
我们走在通往未来的道路上，面临着许多挑战和机遇。
在这个自由、民主、多元化的国家里，我们的每个人都有权力和责任去影响美国的未来。
我们所做的选择不仅会影响我们自己，也将影响着我们的孩子们和孙子们。
因此，我们需要一个领袖，他能够迎接挑战，利用机遇，领导我们走向更加美好的未来。
而这个领袖，不应该是一个强人。
他不能够仅仅依靠强力和控制来解决问题。
我们需要的是一个能够建立信任和合作关系的领袖，他能够团结人民，鼓舞人心，使我们面临挑战时更加坚定；在机遇面前，他应该能够展现出创新的思维和包容的心态，使我们走向更加美好的未来。
这需要我们拥有具有远见卓识、爱国心和领袖才能的领袖。
这是我决定竞选总统的原因。
我相信，我们需要一个能带领我们向更好未来的领袖，而我是这个领袖的人选。
我所倡导的是一种现代思想，这是一种思想，可以在美国这个充满活力和创造力的国家里取得成功。
我所倡导的，是美国人民心中的理想和价值观。
我认为，在现代的世界里，我们所需要的不仅仅是机器的智能和能力，更需要的是人的品格和使命。
我们所需要的不仅仅是技术的创新和发展，更需要的是人的创造力和创新思维。
在未来的美国，我所倡导的是一个创新的经济和社会模式。
这个模式不仅仅注重经济的发展，更注重人的自由和尊严。
我们所需要的是一种能够保护我们的环境、提升我们的教育、融合我们的多元文化的社会。
在这个社会里，每个人都拥有平等的机会，无论他们来自哪里、是什么背景。
这是一个注重公正、尊重人权的社会，是一个我们所需要的社会。
同时，在未来的美国，我所倡导的是一种有责任感的领导能力。
这种能力不仅仅表现在解决经济问题和社会问题上，也表现在国家和全球事务上。
2024年最新奥巴马竞选演讲稿中文
2024年最新奥巴马竞选演讲稿中文我们站在一个决定性的时刻。
这是一个需要我们集体发声、集体行动的时刻。
我知道，我们的国家在过去几年里经历了许多挑战和变革，但我也知道，我们拥有无限的潜力和可能。
我站在这里，不仅仅是为了竞选总统，更是为了一个信念，一个关于我们共同的未来的信念。
首先，我想要谈谈我们的经济。
我们不能再让贫富差距继续扩大，不能再让中产阶级继续被挤压。
我们需要一个公平的经济体系，让每一个努力工作的人都能够分享到繁荣的成果。
我们需要推动创新，创造更多的就业机会，让每一个孩子都有机会实现自己的梦想。
我们需要一个强大的中产阶级，他们是我们的国家的基石，是我们的未来。
其次，我想要谈谈我们的教育。
我们的教育体系需要改革，需要更加注重公平和创新。
我们不能让任何一个孩子因为出生在贫困家庭而失去接受良好教育的机会。
我们需要投资于我们的教师，提高他们的教学质量，让他们成为我们孩子的启蒙者和引领者。
我们需要培养我们的孩子具备批判性思维，让他们能够在未来的世界中立于不败之地。
再次，我想要谈谈我们的能源和环境。
我们不能再继续破坏我们的地球，我们需要采取行动来应对气候变化和环境污染。
我们需要投资于可再生能源，减少对化石燃料的依赖，让我们的国家走在可持续发展的道路上。
我们需要保护我们的森林、湖泊和河流，让未来的世代能够享受到清洁的空气和水源。
最后，我想要谈谈我们的国际关系。
我们需要一个更加开放和包容的外交政策，尊重每一个国家的主权和利益。
我们需要加强与其他国家的合作，共同应对全球性的挑战，如气候变化、恐怖主义和贫困等。
我们需要维护国际法和国际秩序，让世界更加和平和稳定。
我知道，这些目标并不容易实现。
但我相信，只要我们团结一心，坚定信念，我们一定能够创造出一个更加美好的未来。
我相信，我们的国家有着无限的潜力和可能，只要我们敢于梦想，敢于行动，就一定能够实现我们的目标。
让我告诉你们一个故事。
这是一个关于一位名叫富兰克林·罗斯福的总统的故事。
奥巴马竞选演讲稿
奥巴马竞选演讲稿尊敬的先生们、女士们，亲爱的朋友们：感谢大家出席今天的集会，我非常荣幸能够站在这里，向大家介绍我自己和我的竞选纲领。
我是巴拉克·奥巴马，我要申请成为下一任美国总统。
正如大家所知，我们所面临的时代充满了挑战和机遇。
我们的国家正在经历许多困难，我们需要一个领导者，能够带领我们走出困境，实现国家的光明未来。
我相信，我就是这样的领袖。
首先，我要谈谈我们的经济。
我们的经济正在遭受困扰，失业率居高不下，贫富差距扩大，我坚信我们需要采取一系列措施来刺激经济增长，为每个人提供公平的机会。
我将采取减税措施，鼓励企业创新和创业，并加大对中小企业的支持。
同时，我还将加大对教育和技能培训的投资，为年轻人提供更好的就业机会。
其次，我要讨论我们的医疗保健系统。
目前，我们的医疗保健系统存在很大的问题，许多人无法负担得起医疗费用，这是不能被接受的。
我将推动医疗保健改革，确保每个人都能获得质量好、价格合理的医疗服务。
我还将加强对疾病预防和健康教育的投资，提高人们的健康水平。
再次，我要谈谈我们的教育体系。
教育是实现社会公平和个人成功的关键。
然而，目前我们的教育体系存在着很大的差距和不公平。
我将加大对教育的投资，提高教师的待遇并改善教育环境。
我还将推动实施更严格的教育标准和评估制度，确保每个孩子都能接受到优质的教育。
最后，我要谈谈我们的外交政策。
作为世界上最强大的国家之一，我们需要承担更多的责任，起到积极的作用。
然而，目前我们的外交政策存在着一些问题，我们需要更加注重外交斡旋和合作，而不是诉诸武力。
我将努力修复我们与其他国家的关系，为实现全球和平与繁荣作出贡献。
亲爱的朋友们，这只是我竞选纲领的一部分。
我相信，只有通过真正的改革和合作，我们才能够让美国更加强大和繁荣。
作为总统，我将竭尽全力为每一个美国人谋求福祉。
我相信，只要我们齐心协力，我们将能够共同创造一个更加美好的未来。
谢谢大家！。
奥巴马竞选演讲
奥巴马竞选演讲尊敬的美国人民，我站在这里，向你们宣布我将参加2020年总统选举。
我决定再次竞选总统，是因为我相信我们还有很多事情要做，我们还有很多改变要实现。
我还记得当我第一次站在这里竞选总统时，我向你们保证，我将努力改变我们的国家。
这些年来，我们取得了很多成就。
我们走出了全球金融危机，重新建立了经济繁荣。
我们通过奥巴马医改法案，给予了数百万人保险，并最终解决了医疗保健系统的一些问题。
我们加强了环境保护，为未来的世代创造了更好的生活条件。
我们还恢复了美国在全球事务中的领导地位，重建了我们的外交关系。
但是，我们的工作还远未完成。
我们仍然面临诸多挑战，我们需要继续努力。
我们需要解决不平等问题，确保每个人都有平等的机会。
我们需要解决气候变化问题，确保我们的地球能够可持续发展。
我们需要解决经济不稳定问题，确保每个人都能够过上体面的生活。
我们需要解决移民问题，确保我们的国家是一个包容和多元的地方。
我们需要解决枪支暴力问题，确保每个人都能够安全生活。
我相信，我们可以通过团结和合作来实现这些目标。
我们曾经面临过困难和分歧，但是我们已经证明，当我们团结一致时，我们能够克服任何挑战。
作为一个国家，我们需要擦掉隔阂，团结在一起，共同努力推动国家向前发展。
我知道，有些人可能会质疑我能否再次实现改变。
但是，我相信每个人都有能力为这个国家做出贡献。
我们需要的是一个领导者，一个能够团结我们的领导者。
我承诺，如果你们再次给予我机会，我将继续努力工作，为每个人争取更好的未来。
让我们再次团结在一起，共同实现我们的梦想。
让我们一起努力，实现公正和平等。
让我们一起努力，建设更加美好的未来。
谢谢大家，愿上帝保佑你们和美利坚合众国！。
奥巴马竞选演讲稿中英文
Introduction:Ladies and gentlemen, fellow Americans,Today, I stand before you not as a politician, but as a citizen of this great nation, a nation that has always believed in the promise of abetter future. I am here to ask for your support, not just in this election, but in the ongoing struggle for a more perfect union. We areat a crossroads, and the decisions we make today will shape the world we leave for our children and grandchildren. Let us not be afraid to dream big, for when we do, we achieve big things.Body:1. The State of Our UnionMy fellow Americans, the state of our union is not where it should be. We have faced unprecedented challenges in the last few years, from economic turmoil to global instability. But through it all, we have shown that we are a resilient people, capable of overcoming adversity.However, the road ahead is not easy. We have a mountain to climb, and it will require all of us to work together. We need to rebuild our economy, restore our communities, and renew our spirit of unity.2. Rebuilding the EconomyThe economy is the foundation of our nation, and it is suffering. We have lost millions of jobs, and too many families are struggling to make ends meet. My plan is to create jobs, not just by stimulating the economy, but by investing in the future.We will invest in renewable energy, creating millions of jobs and reducing our dependence on foreign oil. We will invest in education, training our workforce for the 21st century. We will invest in infrastructure, improving our roads, bridges, and airports.3. Restoring Our CommunitiesOur communities are the heart of our nation, and they need our attention. We have seen too many neighborhoods fall into decay, too many familiespushed to the brink. My plan is to revitalize our communities, ensuring that every American has a fair shot at success.We will provide affordable healthcare for all, ensuring that no one goes without the care they need. We will invest in our schools, providing quality education for every child. We will reform our criminal justice system, ensuring that it is fair and just.4. Renewing Our Spirit of UnityThe spirit of unity that once defined our nation has been lost. We have become divided by politics, by ideology, by the very things that should bring us together. My plan is to bring us back together, to bridge the divides that have grown so wide.We will engage in civil discourse, listening to each other and respecting our differences. We will work across the aisle, finding common ground and solving problems together. We will remind ourselves that we are Americans first, and that our common values are stronger than our differences.5. A New Era of LeadershipLeadership is about more than just words; it is about action. My leadership will be guided by a simple principle: the interests of the American people come first. I will not be swayed by special interests or political ideology. I will fight for what is right, and I will stand with the American people.6. The American DreamThe American Dream is not just a slogan; it is a promise. It is the promise that if you work hard, you can achieve your dreams. It is the promise that your children will have a better life than you did. It is the promise that we are all in this together.I believe in that dream, and I believe in you. I believe that with your support, we can turn our challenges into opportunities, our problemsinto solutions. Together, we can build a brighter future for ourchildren and for our nation.Conclusion:Ladies and gentlemen, fellow Americans,I ask for your vote, not just in this election, but in the ongoing struggle for a more perfect union. We have the power to make a difference, and it starts with us. It starts with you.Let us not be afraid to dream big, for when we do, we achieve big things. Together, we can rebuild our economy, restore our communities, and renew our spirit of unity. Together, we can make America great again.Thank you, God bless you, and may God bless the United States of America.---### 奥巴马竞选演讲稿引言：女士们、先生们，亲爱的同胞们，今天，我站在这里，不仅仅是一个政治家，更是一个这个伟大国家的公民。
奥巴马的竞选总统演讲稿
今天，我站在这里，心中充满了感激和谦卑。
我感谢你们，感谢你们在我过去八年作为美国总统的任期内给予我的支持、信任和鼓励。
今天，我站在这里，不仅是为了回顾过去，更是为了展望未来，为了我们共同的国家——美利坚合众国。
我们生活在一个充满挑战和机遇的时代。
我们的世界正在经历深刻的变革，而这些变革既带来了挑战，也带来了前所未有的机遇。
作为美国人，我们有责任和勇气去迎接这些挑战，把握这些机遇，让我们的国家继续走在世界的最前列。
首先，让我们回顾过去。
在过去的八年里，我们经历了许多艰难的时刻。
金融危机、恐怖主义威胁、国际关系紧张，这些问题都需要我们团结一心，共同面对。
正是在这样的背景下，我们采取了一系列重要的措施，努力使美国重回正轨。
我们共同度过了金融危机，通过一系列的经济刺激措施，保护了数百万个工作岗位，挽救了我们的经济。
我们成功地从伊拉克撤军，结束了这场耗尽我们国家资源、牺牲了我们年轻士兵生命的战争。
我们签署了新 START条约，限制了核武器的发展，维护了世界的和平与稳定。
在国际舞台上，我们坚定地维护了美国的价值观和利益。
我们推动实现了伊朗核问题全面协议，避免了中东地区发生大规模战争。
我们支持民主、自由、人权，与全球伙伴共同应对气候变化等全球性挑战。
然而，尽管我们取得了这些成就，但我们仍然面临着许多问题。
我们的国家正在经历深刻的变革，这些变革要求我们重新审视我们的价值观、我们的目标，以及我们如何实现这些目标。
首先，我们必须面对的是经济不平等的问题。
在过去的几十年里，美国的经济增长成果并没有公平地分配给所有人。
中产阶级的生活水平停滞不前，而少数人却积累了越来越多的财富。
我们必须采取行动，确保每个人都能分享到经济增长的成果。
为此，我将提出以下措施：1. 提高最低工资标准，确保所有工人都能获得体面的工资。
2. 投资基础设施，创造更多的高薪工作岗位。
3. 改革税收制度，让那些从全球化中受益最大的人承担更多的责任。
其次，我们必须关注教育问题。
奥巴马竞选演讲稿(中英文对照)
奥巴马竞选演讲稿(中英文对照)篇一：奥巴马竞选胜利演讲(中英文对照)Thank you so much.非常感谢。
Tonight, more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward.今晚，曾经的殖民国在赢得主权200多年后，It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursueour own individual dreams, we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one people.历史因为你们而走到了这里，因为你们坚信我们的国家能克服战争与萧条，能摆脱绝望深渊走向希望的峰顶，坚信我们每个人都能追求自己的梦，我们生活在共同的美国大家庭，同舟共济。
Tonight, in this election, you, the American people, reminded us that while our road has been hard, while our journey has been long, we have picked ourselves up, we have foughtour way back, and we know in our hearts that for the United States of America the best isyet to come.今晚，在选举中，你们，美国人民，告诉了我们，虽然路漫漫其修远，但我们能挺直腰杆、峰回路转，我们都心中有数，美利坚合众国最美好的未来还未到来。
奥巴马胜选演讲全文(美国的变革时代已到来)
美国的变革时代已到来：奥巴马胜选演讲全文国际在线11月5日电／11月4日晚，奥巴马在芝加哥发表激情演讲，称如果现在仍然有人怀疑在美国是不是真的任何事情都可能发生，怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上，怀疑美国民主的力量，今夜，就是你的答案。
以下是中文翻译稿全文芝加哥的公民们，大家好！如果现在仍然有人怀疑在美国是不是真的任何事情都可能发生，怀疑我们开国之父们的梦想是否还留存在这片土地上，怀疑美国民主的力量，今夜，就是你的答案。
在这个国家的学校和教堂中人们曾焦急地等待着答案，一些人甚至从未像今天一样——等待了3～4个小时，但是他们知道这一时刻非同一般，他们的声音也同样非同一般。
在美国的土地上，无论是年轻人还是老人；穷人还是富人；无论是共和党人还是民主党人；无论是黑人、白人、西班牙裔、亚裔、美国原住民、同性恋、异性恋、残疾人还是非残疾人都发出同一种信息，我并非孤身一人。
我们是，而且永远都是美利坚合众国！这一天我们等得太久了，但是今晚，因为我们在这场竞选中、在这个地点、在此时此刻所做的一切，改变已经降临美国。
在今天晚上，我很荣幸地接到了麦凯恩参议员打来的电话。
麦凯恩参议员在这场竞选中进行了长久、艰难的努力。
而且，为这个他热爱的国家，他奋斗了更久、付出了更多的努力。
他为美国做出了超乎我们大多数人想象的牺牲，因为这个无畏无私的领导人所付出的努力，我们才有了更好的生活。
我对他表示祝贺，也对佩林州长所取得的成果表示祝贺。
同时，我也期待着能在接下来的几个月内，和他们共同努力履行对这个国家的诺言。
我想感谢我在这个旅程中的搭档，一个全心全意参加竞选的男人，一个为同他一起在斯克蓝顿(宾夕法尼亚东北部城市)街道长大、一起坐火车到特拉华州的人们发言的男人，美国未来的副总统，乔·拜登。
在过去的16年里如果没有朋友们的支持和鼓励，那么我今晚将不会站在这里……我的家庭的支持、关爱，美国的下一位第一夫人米歇尔·奥巴马，还有萨沙和玛丽雅，我对你们的爱甚至超出你们的想象，你们将得到新的爸爸，和你们一起到新的白宫。
奥巴马演讲原文（合集5篇）
奥巴马演讲原文（合集5篇）第一篇：奥巴马演讲原文2012 02 25 Hello, everybody.In the State of the Union, I laid out three areas we need to focus on if we’re going to build an economy that lasts: new American manufacturing, new skills and education for American workers, and new sources of American-made energy.These days, we’re getting another painful reminder why developing new energy is so important to our future.Just like they did last year, gas prices are starting to climb.Only this time, it’s happening earlier.And that hurts everyone –everyone who owns a car;everyone who owns a business.It means you have to stretch your paycheck even further.Some folks have no choice but to drive a long way to work, and high gas prices are like a tax straight out of their paychecks.Now, some politicians always see this as a political opportunity.And since it’s an election year, they’re already dusting off their three-point plans for $2 gas.I’ll save you the suspense: Step one is drill, step two is drill, and step three is keep drilling.We hear the same thing every year.Well the American people aren’t stupid.You know that’s not a plan – especially since we’re already drilling.It’s a bumper sticker.It’s not a strategy to solve our energy challenge.It’s a strategy to get politicians through an election.You know there are no quick fixes to this problem, and you know we can’t just drill our way to lower gas prices.If we’re going to take control of our energy future and avoid these gas price spikes down the line, then we need a sustained, all-of-the-above strategy that develops every available source of American energy – oil, gas, wind, solar, nuclear, biofuels, and more.We need to keep developing the technologythat allows us to use less oil in our cars and trucks;in our buildings and plants.That’s the strategy we’re pursuing, and that’s the only real solution to this challenge.Now, we absolutely need safe, responsible oil production here in America.That’s why under my Administration, America is producing more oil today than at any time in the last eight years.In 2010, our dependence on foreign oil was under 50% for the first time in more than a decade.And while there are no short-term silver bullets when it comes to gas prices, I’ve directed my administration to look for every single area where we can make an impact and help consumers in the months ahead, from permitting to delivery bottlenecks to what’s going on in the oil markets.But over the long term, an all-of-the-above energy strategy means we have to do more.It means we have to make some choices.Here’s one example.Right now, four billion of your tax dollars subsidize the oil industry every year.Four billion dollars.Imagine that.Maybe some of you are listening to this in your car right now, pulling into a gas station to fill up.As you watch those numbers rise, know that oil company profits have never been higher.Yet somehow, Congress is still giving those same companies another four billion dollars of your money.That’s outrageous.It’s inexcusable.And it has to stop.A century of subsidies to the oil companies is long enough.It’s time to end taxpayer giveaways to an industry that’s never been more profitable, and use that money to reduce our deficit and double-down on a clean energy industry that’s never been more promising.Because of the investments we’ve already made, the use of wind and solar energy in this country has nearly doubled –and thousands of Americans have jobs because of it.And because we put in place the toughest fuel economy standards in history, our cars willaverage nearly 55 miles per gallon by the middle of the next decade – something that, over time, will save the typical family more than $8,000 at the pump.Now Congress needs to keep that momentum going by renewing the clean energy tax credits that will lead to more jobs and less dependence on foreign oil.Look, we know there’s no silver bullet that will bring down gas prices or reduce our dependence on foreign oil overnight.But what we can do is get our priorities straight, and make a sustained, serious effort to tackle this problem.That’s the commitment we need right now.And with your help, it’s a commitment we can make.Thank you.2012 02 18 Hello, everybody.I’m speaking to you this week from the Boeing Plant in Everett, Washington.Boeing has been in this community for half a century.But it’s what they’re doing here today that has folks really excited;because at this plant they’re building the plane of the future –the Dreamliner.It’s an impressive sight.And, to be honest, part of why I came was to see it up close.But I also came because this is a great example of how we can bring jobs and manufacturing back to America.You see, the last few decades haven’t been easy for manufacturing in this country.New technology has made businesses more efficient and productive –and that’s good –but it’s also made a lot of jobs obsolete.The result has been painful for a lot of families and communities.Factories where people thought they’d retire have left town.Jobs that provided a decent living have been shipped overseas.And the hard truth is that a lot of those jobs aren’t coming back.But that doesn’t mean we have to settle for a lesser future.I don’t accept that idea.In America, there’s always something we can do to create new jobs and new manufacturing and new security for the middle-class.In America, we don’t giveup, we get up.Right now, that’s exactly what we’re doing.Over the past 23 months, businesses have created 3.7 million new jobs.And manufacturers are hiring for the first time since the 1990s.It’s now getting more expensive to do business in places like China.Meanwhile, America is more productive than ever.And companies like Boeing are realizing that even when we can’t make things cheaper than China, we can make things be tter.That’s how we’re going to competeglobally.For Boeing, business right now is st year, orders for commercial aircraft rose by more than 50 percent.To meet that rising demand, they’ve put thousands of folks to work all over the country.We want to see more of this.We need to make it as easy as we can for our companies to create more jobs in America, not overseas.And that starts with our tax code.No company should get a tax break for outsourcing jobs.Instead, tax breaks should go to manufacturers who set up shop here at home.Bigger tax breaks should go to high-tech manufacturers who create the jobs of the future.And if you relocate your company to a struggling community, you should get help financing that new plant, that new equipment, or training for new workers.It’s time to stop rewarding businesses that ship jobs overseas, and start rewarding businesses that create jobs here in America.And Congress should send me that kind of tax reform right away.Another thing we’re doing is to make it easier fo r companies like Boeing to sell their products all over the world, because more exports mean more jobs.Two years ago, I set a goal of doubling U.S.exports over five years.And we’re on track to meet that goal – ahead of schedule.We have a big opportunity right now to build not only an economy that will help us succeed today, but an economy that will help our kids and their kidssucceed tomorrow.We know what we need to do.We need to strengthen American manufacturing.We need to invest in American-made energy and new skills for American workers.And above all, we need to renew the values that have always made this country great: Hard work.Fair play.Shared responsibility.We can do this.Ask the folks in Everett.Right here, a few years ago, the first Dreamliner took off on its maiden trip.Thousands of employees came to watch.One was an executive office administrator named Sharon O’Hara.As Sharon saw that first plane take flight – a result of so much hard work – she got goose bumps.In her words, she said, “We said we would do it and we did.” That’s the story of America.We said we would do it, and we did.That’s the can-do spirit that makes us who we are.We’ve seen challenging times before.But we always emerge from them stronger.And that’s what we’re going to do again today.Thanks, and have a great weekend.2012 02 11 Hello, everybody.In recent weeks, we’ve seen signs that our economy is growing stronger and creating jobs at a faster clip.While numbers and figures will go up and down in the coming months, what cannot waver is our resolve to do everything in our power to keep stoking the fires of the recovery.And the last thing we should do is let Washington stand in the way.You see, at the end of the month, taxes are set to go up on 160 million working Americans.If you’re o ne of them, then you know better than anyone that the last thing you need right now is a tax hike.But if Congress refuses to act, middle class taxes will go up.It’s that simple.Now, if this sounds familiar, it’s because we’ve been here before.Back in December, Congress faced this exact same predicament.Ultimately, thanks to your voices, they did the right thing –but only after a great deal of bickering and politicalposturing that put the strength of our economy and the security of middle class families at risk.We can’t go through that again.Congress needs to stop this middle class tax hike from happening.Period.No drama.No delay.And no ideological side issues that have nothing to do with this tax cut.Now is not the time for self-inflicted wounds to our recovery.Now is the time for common-sense action.And this tax cut is common-sense.If you’re a family making about $50,000 a year, this tax cut amounts to about $1,000 a year.That’s about $40 in every paycheck.I know there are some folks in this town who think $40 isn’t a lot of money.But to a student or a senior who’s trying to stretch the budget a little bit further? To a parent who’s filling up the tank and looking at rising gas prices? To them, $40 can make all the difference in the world.And so can your voice.I hope you’ll pick up the phone, send a tweet, write an email, and tell your representative that they should get this done before it gets too late.Tell them not to play politics again by linking this debate to unrelated issues.Tell them not to manufacture another needless standoff or crisis.Tell them not to stand in the way of the recovery.Tell them to just do their job.That’s what our middle class needs.That’s what our country needs.In the wake of the worst economic crisis of our lifetimes, we’re getti ng things going again.And we’re going to keep at it until everyone shares in America’s comeback.Thanks, and have a great weekend.2012 02 04 Over the last couple of weeks, I’ve been traveling around the country and talking with folks about my blueprint for an economy built to last.It’s a blueprint that focuses on restoring the things we’ve always done best.Our strengths.American manufacturing.American energy.The skills and education of American workers.most importantly, American values likefairness and responsibility.We know what happened when we strayed from those values over the past decade – especially when it comes to our housing market.Lenders sold loans to families who couldn’t afford them.Banks packaged those mortgages up and traded them for phony profits.It drove up prices and created an unsustainable bubble that burst – and left millions of families who did everything right in a world of hurt.Itwas wrong.The housing crisis has been the single biggest drag on our recovery from the recession.It has kept millions of families in debt and unable to spend, and it has left hundreds of thousands of construction workers out of a job.But there’s something even more important at stake.I’ve been saying this is a make-or-break moment for the middle class.And the housing crisis struck right at the heart of what it means to be middle-class in this country: owning a home.Raising our kids.Building our dreams.Rightnow, there are more than 10 million homeowners in this country who, because of a decline in home prices that is no fault of their own, owe more on their mortgages than their homes are worth.Now, it is wrong for anyone to suggest that the only option for struggling, responsible homeowners is to sit and wait for the housing market to hit bottom.I don’t accept tha t.None of us should.That’s why we launched a plan a couple years ago that’s helped nearly one million responsible homeowners refinance their mortgages and save an average of $300 on their payments each month.Now, I’ll be the first to admit it didn’t help as many folks as we’d hoped.But that doesn’t mean we shouldn’t keep trying.That’s why I’m sending Congress a plan that will give every responsible homeowner the chance to save about $3,000 a year on their mortgages by refinancing at historically low rates.No more redtape.No more endless forms.And a small fee on the largest financial institutions will make sure it doesn’t add a dime to the deficit.I want to be clear: this plan will not help folks who bought a house they couldn’t afford and then walked away f rom it.It won’t help folks who bought multiple houses just to turn around and sell them in speculation.What this plan will do is help millions of responsible homeowners who make their payments every month, but who, until now, couldn’t refinance because their home values kept dropping or they got wrapped up in too much red tape.But here’s the catch.In order to lower mortgage payments for millions of Americans, we need Congress to act.They’re the ones who have to pass this plan.And as anyone who has followed the news in the last six months can tell you, getting Congress to do anything these days is not an easy job.That’s why I’m going to keep up the pressure on Congress to do the right thing.But I also need your help.I need your voice.I need everyone who agrees with this plan to get on the phone, send an email, tweet, pay a visit, and remind your representatives in Washington who they work for.Tell them to pass this plan.Tell them to help more families keep their homes, and more neighborhoods stay vibrant and whole.The truth is, it will take time for our housing market to recover.It will take time for our economy to fully bounce back.But there are steps we can take, right now, to move this country forward.That’s what I promise to do as your President, and I hope Members of Congress will join me.Thank you, and have a great weekend.2012 01 21 Hello, everybody.On Thursday, I went down to Florida to visit Disneyworld.To Sasha and Malia’s great disappointment, I was not there to hang out with Mickey or ride Space Moun tain.Instead, I was there to talk about steps we’re takingto boost tourism and create jobs.Tourism is the number one service we export.Every year, tens of millions of tourists come from all over the world to visit America.They stay in our hotels, eat at our restaurants, and see all the sights America has to offer.That’s good for local businesses.That’s good for local economies.And the more folks who visit America, the more Americans we get back to work.It’s that simple.We can’t wait to seize this opportuni ty.As I’ve said before, I will continue to work with Congress, states, and leaders in the private sector to find ways to move this country forward.But where they can’t act or won’t act, I will.Because we want the world to know that America is open for busi ness.And that’s why I announced steps we’re taking to promote America and make it easier for tourists to come and visit.Frequent travelers who pass an extensive background check will be able to scan their passports and fingerprints and skip long lines at immigration at more airports.We’re going to expand the number of countries where visitors can get pre-cleared by Homeland Security so they don’t need a tourist visa.And we’re going to speed up visa processing for countries with growing middle classes that can afford to visit America – countries like China and Brazil.We want more visitors coming here.We want them spending money here.It’s good for our economy, and it will help provide the boost more businesses need to grow and hire.And we can’t wait to make it happen.T oo often over the last few months, we’ve seen Congress drag its feet and refuse to take steps we know will help strengthen our economy.That’s why this is the latest in a series of actions I’ve taken on my own to help our economy keep growing, creating jobs, and restoring security for middle-class families.In September, we decided to stop waiting for Congress to fix NoChild Left Behind and give states the flexibility they need to help our kids meet higher standards.We made sure that small businesses that have contracts with the Federal Government can get paid faster so they can start hiring more people.We made it easier for veterans to get jobs and put their skills to work.We took steps to help families whose home values have fallen refinance their mortgages and save up to thousands of dollars a year.We sped up the loan process for companies that want to rebuild our roads and bridges –putting construction workers back on the job.And I appointed Richard Cordray to be America’s consumer watchdog and protect working Americans from the worst abuses of the financial industry.These are good steps.Now we need to do more.On Tuesday evening, I’ll deliver my State of the Union Address, where I’ll lay out my blueprint for actions we need to take together – not just me, or Congress, but every American –to rebuild an economy where hard work and responsibility are rewarded.An economy that’s built to last.I hope you’ll tune in.In the meantime, I’m going to keep doing everything I can to make this country not only the best place to visit and do business – but the best place to live and work and build a better life.Thanks for watching.Have a great weekend.And I’ll see you on Tuesday.第二篇：奥巴马竞选演讲原文奥巴马竞选演讲原文SENATOR BARACK OBAMA:(Cheers, applause.)Hello, Chicago.(Cheers, applause.)If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our Founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.(Cheers, applause.)It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled--(cheers)--Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states;we are and always will be the United States of America.(Cheers, applause.)It's the answer that--that led those who've been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.(Cheers, applause.)A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain.(Cheers, applause.)Senator McCain fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country that he loves.He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.We are better off for the service rendered by this brave and selfleleader.(Applause.)I congratulate him, I congratulate Governor palin for all they've achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.(Cheers, applause.)I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and womenhe grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.(Cheers, applause.)And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.(Cheers, applause.)Sasha and Malia, I love you both more than you can imagine, and you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.(Cheers, applause.)And while she's no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am.I mithem tonight, and know that my debt to them is beyond measure.To my sister Maya, my sister Auma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given to me.I am grateful to them.(Cheers, applause.) And to my campaign manager, David plouffe--(cheers, applause)--the unsung hero of this campaign who built the best--(cheers)--the best political campaign I think in the history of the United States of America--(cheers, applause)--to my chief strategist, David Axelrod--(cheers, applause)--who has been a partner with me every step of the way, to the best campaign team ever assembled in the history of politics--(cheers)--you made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.(Cheers, applause.)But above all, I will never forget who this victory truly belongs to.It belongs to you.(Cheers, applause.)It belongs to you.(Cheers.)I was never the likeliest candidate for this office.We didn't start with much money or many endorsements.Our campaign was not hatched in the halls of Washington;it began in thebackyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.(Cheers, applause.)It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy--(cheers)--who left their homes and their families for jobs that offered little pay and lesleep.It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized, and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people and for the people has not perished from the Earth.This is your victory.(Cheers, applause.) Now, I know you didn't do this just to win an election, and I know you didn't do it for me.You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.The road ahead will be long.Our climb will be steep.We may not get there in one year or even in one term, but America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.I promise you: We as a people will get there.(Cheers, applause.)AUDIENCE: Yes, we can!Yes, we can!Yes, we can!Yes, we can!Yes, we can!MR.OBAMA: There will be setbacks and false starts.There are many who won't agree with every decision or policy I make as president, and we know the government can't solve every problem.But I will always be honest with you about the challenges we face.I will listen to you, especially when we disagree.And above all, I will ask you to join in the work of rema-ki-ng this nation the only way it's been done in America for 221 years--block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.This victory alone is not the change we seek;it is only the chance for us to make that change.第三篇：奥巴马告别演讲中英对照原文中英对照原文： Hello Skybrook!It's good to be home!Thank you, everybody!Thank you.Thank you.Thank you so much, thank you.Thank you.Thank you.It's good to be home.Thank you.你好，芝加哥！回家的感觉真好！谢谢，谢谢大家！（省略N个谢谢）We're on live TV here, I've got to move.我们正在电视直播呢，我要开始演讲了。
奥巴马胜选演讲中英全文
你好，芝加哥。
如果还有人怀疑美国是一切梦想可以成真的地方，如果还有人犹疑我们奠基人的理想在我们这个时代是否仍然存在，如果还有人质疑我们民主的威力，那么今晚就是对他们的回答。
这个回答来自学校和教堂外我国空前未见的长队，来自那些等候三、四个小时——很多是有生以来第一次投票——的人：因为他们相信这次必须改变，而且自己的声音有可能促成改变。
这个回答来自年轻人和老年人，富人和穷人，民主党人和共和党人，黑人、白人、拉美裔人、亚裔人和印第安人，同性恋人和异性恋人，残疾人和健全人。
美国人民向全世界表明，我们绝不仅仅是一群个体或一组红蓝州。
我们是、而且将永远是美利坚合众国。
这个回答使那些太久以来因太多人的话而变得冷漠、恐惧和怀疑的人，使他们伸手推助历史之弧，使之再次转向更美好的希望。
来路漫长，但今晚，由于我们在今天、在这次选举、在这个决定性时刻的作为，变革在美国降临。
今晚早些时候，我接到了麦凯恩参议员打来的风度非凡的电话。
麦凯恩参议员在这次竞选中进行了持久而执著的选战。
而他为这个他热爱的国家所进行的奋战更持久、更执著。
他对美国的奉献，是我们许多人无以想像的。
我们因为这位勇敢无私的领袖所作出的奉献而受益。
我祝贺他，我祝贺佩林州长，祝贺他们取得的一切成就。
我期待着今后几个月与他们共同努力，重振这个国家的希望。
我要感谢我在这一征途中的竞选伙伴，一个凭心声竞选的人，一个为在斯克兰顿城共同长大的邻舍和为他从特拉华州的家乘火车通勤路上共处的普通百姓代言的人，他就是美国当选副总统乔·拜登。
如果没有过去16年来我最知心的朋友的不懈支持，我今晚不会站在这里。
她是我们家的基石，我生命中的挚爱，我们国家的下一位第一夫人，米歇尔·奥巴马。
萨夏和马莉娅，你们无法知道我是多么爱你们。
你们现在可以得到一只新的小狗了，它将跟我们一起去新的白宫。
虽然我的外祖母已经离开了我们，但我知道她正在和塑造了我的各位家人一道注视着这里。
今晚我在想念他们。
奥巴马大选胜选的英文演讲稿三篇
奥巴马大选胜选的英文演讲稿三篇演讲稿一：奥巴马大选胜选演讲稿Ladies and gentlemen,Thank you all for being here today. It is an honor to stand before you as the newly elected President of the United States. I am humbled by the trust and confidence you have placed in me, and I am ready to lead this great nation towards a brighter future.Over the course of this campaign, we have seen the power of hope and unity. We have witnessed the strength of the American people, who have come together to build a better tomorrow. Today, I stand before you not as a Democrat or a Republican, but as an American, ready to work with each and every one of you to bring about the change we so desperately need.As I look out into this crowd, I see faces from all walks of life. I see the faces of hardworking families struggling to make ends meet.I see the faces of young students dreaming of a brighter future. I see the faces of our brave men and women in uniform, who sacrifice so much to protect our freedoms. And I see the faces of those who have been left behind, forgotten by a system that no longer works for them.But today, I promise you this: I will be a president for all Americans. I will fight for every single one of you, regardless of your race, your religion, or your background. I will work tirelessly to create jobs, to improve our education system, and to provide access to affordable healthcare for all. I will fight for equality and justice, and I will never stop believing in the power of the American dream.Together, we can overcome the challenges that lie ahead. We can rebuild our economy, strengthen our communities, and restore faith in our government. But it will not be easy. It will require hard work, determination, and a willingness to put aside our differences and come together as one nation.I am reminded of the words of our founding fathers, who understood that ‘we the people’ have the power to shape our own destiny. They understood that in times of crisis, it is our unity that will see us through. And they understood that it is our shared values and common purpose that make us strong.So let us come together, my fellow Americans, and let us build a future that is worthy of our children and grandchildren. Let us never forget that we are a nation of immigrants, a land of opportunity, and a beacon of hope for the world. And let us never lose faith in the power of democracy, for it is through our collective voice that we can make a difference.Thank you, and God bless you all.演讲稿二：奥巴马大选胜选演讲稿My fellow Americans,Today, we have made history. We have chosen hope over fear, unity over division, and progress over stagnation. Today, we have sent a clear message to the world: that the United States of America is ready to lead once again.I stand before you as the 44th President of the United States, but I am not here alone. I am here because of the millions of Americans who believed in this campaign, who volunteered their time andtheir energy, who knocked on doors and made phone calls, who gave what they could to make this moment possible.I am here because of the mothers and fathers who work two jobs to make ends meet, but still find the time to read bedtime stories to their children. I am here because of the young people who are not just our future, but our present, who are ready to take on the challenges of our time. I am here because of the men and women in uniform who serve this country with honor and dignity, who sacrifice so much for our freedom.But most of all, I am here because of you, the American people. You have shown the world that change is possible, that we can come together and make a difference. You have proven that hope is not a hollow word, but a powerful force that can move mountains.Now, the real work begins. We face many challenges as a nation, but I am confident that together, we can overcome them. We can rebuild our economy, create jobs, and ensure that everyone has a fair shot at success. We can improve our education system, so that every child has the opportunity to reach their full potential. We can tackle the urgent threat of climate change, and leave behind a planet that is safe and sustainable for future generations.But we cannot do it alone. It will require all of us, working together, to bring about the change we so desperately need. It will require us to put aside our differences and find common ground. It will require us to listen to one another, to respect one another, and to remember that we are all Americans, united by a common purpose.So let us move forward with courage and conviction. Let us embrace the challenges that lie ahead, knowing that our best days are still ahead of us. Let us never forget that we are a nation of immigrants, a land of opportunity, and a beacon of hope for the world. And let us never lose sight of the fact that we are all in this together.Thank you, and God bless you all.演讲稿三：奥巴马大选胜选演讲稿My fellow Americans,Today, we have made history. We have chosen a new path, a path of hope and progress. Today, we have shown the world that the United States of America is ready to lead once again.I stand before you as your President, but I am not here alone. I am here because of the millions of Americans who believed in this campaign, who stood up and said, “Yes, we can.” I am here because of the mothers and fathers who work long hours to provide for their families, but still find the time to volunteer in their communities. I am here because of the young people who have taken to the streets, demanding change and refusing to be silenced.I am here because of the men and women who have served this country with honor, who have sacrificed so much for our freedom. But most of all, I am here because of you, the American people. You have shown the world that change is possible, that we can come together and build a brighter future. You have proven that we are not a nation divided, but a nation united by our shared values and common purpose.Now, the real work begins. We face many challenges as a nation, but I am confident that together, we can overcome them. We can rebuild our economy, create jobs, and ensure that every American has the opportunity to succeed. We can reform our criminal justice system, so that it is fair and just for all. We can address the urgent threat of climate change, and preserve our planet for future generations.But we cannot do it alone. It will require all of us, working together, to bring about the change we so desperately need. It will require us to listen to one another, to respect one another, and to find common ground. It will require us to remember that we are all Americans, united by a common purpose and a shared destiny.So let us move forward with hope and determination. Let us embrace the challenges that lie ahead, knowing that we have the power to shape our own destiny. Let us never forget that we are a nation of immigrants, a land of opportunity, and a beacon of hope for the world. And let us never lose sight of the fact that we are all in this together.Thank you, and God bless you all.。
2012年奥巴马竞选获胜连任演讲全文(中英文)
奥巴马演讲全文（中英文）奥巴马（美国总统当选人）：谢谢，非常感谢各位。
今晚，是在一个曾经的殖民地在赢得自己主权200多年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民的梦想。
每一个人都可以独立的争取自己的未来，我们将会作为一个国家共同起落。
今晚，在选举的过程当中，你们——美国的人民，让我们记得我们的道路是非常艰辛的，我们的道路是漫长的，我们重新站了起来，我们也从内心知道，美国还没有迎来最好的时代。
我想要感谢每一个参与选举的美国人。
无论你们是第一次投票，还是(排队)等了很长的时间才投上一票——顺便说一下我会解决这个问题。
无论你是自己去投票站投的票，还是打电话投的票；无论你是投给奥巴马的人，还是投给罗姆尼的人，你都是为我们国家带来转变的力量。
我刚刚同罗姆尼通过电话，我祝贺他们这次竞选所取得的成绩。
我们的选战也许非常激烈，但这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意它的未来。
从罗姆尼整个家庭，孙子辈，孩子辈，整个家庭都献给了美国，这种精神我们将永远铭记。
几周之后我将会同罗姆尼坐在一起，讨论我们怎么样推动国家未来的发展。
我也感谢在过去四年辛苦奉献的搭档，也是美国最好的副总统，拜登先生。
我(之所以)成为现在的我，必须要感谢20年前与我结婚的女人。
我想公开地表达：米歇尔，我从来没有像现在这样爱你！我为你感到非常非常的骄傲，我相信我们的国家也非常爱你，你是我们非常热爱的美国第一夫人。
萨莎和玛莉亚，我挚爱的女儿，你们两个是非常坚强也非常聪明的女性，就像你们的母亲一样，我对你们感到非常的骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。
我还要感谢我的竞选团队和志愿者，他们是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。
有些人是第一次来听我的演说，有些人四年前就听了我的获胜演说，但是每个人对我来讲都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定会记得我们今天晚上所创的历史，你会一生都感激今晚这个时刻，而且你们会一直记得有一个心怀感激的总统，谢谢你们一路以来对我的信任，我要感谢你们所做的每一件事情。
奥巴马竞选演讲_演讲稿
今天，我站在这里，怀揣着对美国的热爱和对未来的憧憬，向大家宣布：我将竞选美国总统！这是一次充满挑战的征程，但我坚信，只要我们团结一心，共同努力，就没有克服不了的困难，没有实现不了的目标。
首先，我想对在座的每一位美国人表达我最真挚的感谢。
是你们给了我这个机会，让我有机会为我们的国家贡献自己的力量。
在过去的岁月里，我们共同经历了许多风雨，但我们从未放弃，因为我们相信，美国是一个伟大的国家，我们的人民是最伟大的。
回顾过去，我们为国家的繁荣富强感到自豪。
在过去的八年里，我们成功地从金融危机的阴影中走出来，经济逐渐恢复，就业率稳步上升。
我们成功实现了医疗改革，让更多的人享受到优质的医疗服务。
我们加强了国家安全，打击了恐怖主义，保护了我们的家园。
然而，我们也要清醒地认识到，美国依然面临着许多严峻的挑战。
我们的经济基础还不够牢固，贫困人口依然众多，教育资源分配不均，环境污染问题日益严重。
这些问题，都需要我们共同努力去解决。
今天，我要向大家承诺，如果我有幸成为你们的总统，我将全力以赴，为解决这些问题而努力。
首先，我将致力于促进经济增长，创造更多就业机会。
我会采取一系列措施，包括投资基础设施建设、发展清洁能源、鼓励创新和创业，以及改善教育和培训体系。
我相信，只有让更多人享受到经济增长的成果，我们的国家才能真正强大。
其次，我将努力缩小贫富差距，让更多的人分享到发展的红利。
我会通过税收改革、提高最低工资标准、完善社会保障体系等手段，让贫困人口的生活得到改善，让中低收入家庭的生活更加稳定。
再次，我将加强教育资源投入，让每个孩子都有机会接受优质教育。
我会推动教育公平，加大对贫困地区和农村教育的支持力度，提高教育质量，培养更多优秀人才。
此外，我将坚决捍卫国家的生态安全，推动绿色发展。
我会采取更加严格的环保政策，加大对污染企业的监管力度，推动清洁能源产业发展，为子孙后代留下一个绿色、美好的家园。
在国际事务方面，我将坚定捍卫美国的国家利益，维护世界和平与稳定。
奥巴马竞选演讲稿中文
奥巴马竞选演讲稿中文
尊敬的各位朋友：
今天，我站在这里，向全美国人民宣布，我将参加2020年总统大选。
我知道，这是一项艰巨的任务，但我相信，只要我们团结一致，共同努力，就一定能够实现我们的梦想。
在过去的几年里，美国经历了许多挑战和变革。
我们面临着经济不景气、社会
不公平、环境污染等诸多问题。
然而，我坚信，只要我们坚持不懈地努力，就一定能够克服这些困难，创造一个更加美好的未来。
作为美国的总统，我的责任是为每一个美国人谋福利，为每一个家庭创造更好
的生活条件。
我将致力于改善教育、医疗、就业等方面的政策，让每一个人都能够享受到公平的机会和待遇。
我还将采取更加积极的措施来保护环境，减少污染，保护野生动植物的栖息地，让我们的子孙后代能够生活在一个清洁、美丽的地球上。
此外，我还将努力推动国际合作，促进世界和平与发展。
我相信，只有通过合
作与理解，我们才能够解决全球性问题，实现共同繁荣。
在这个关键的时刻，我们需要团结一致，共同努力。
我相信，只要我们齐心协力，就一定能够实现我们的梦想，让美国变得更加强大、更加美好。
最后，我想对每一位支持我的人表示衷心的感谢。
没有你们的支持和鼓励，我
将无法走到今天。
我希望，在未来的日子里，我们能够更加紧密地团结在一起，共同为我们的国家和人民谋福利。
谢谢大家！让我们一起努力，创造一个更加美好的未来！
以上就是我对奥巴马竞选演讲稿中文的创作，希望能够得到大家的认可和支持。
感谢大家的聆听！。
奥巴马美国大选胜选演讲全文(中英文对照)
奥巴马美国大选胜选演讲全文(中英文对照)来源：宿州信息网/美国是否暗藏一切皆有可能的巨大潜力？美国是否已经实现开国者锻造的美国梦？民主信仰是否具有强大力量？如果还有人对此报以怀疑，那么今晚这里发生的一切就是答案。
学校旁、教堂边，无数人都在排队投票，这一情景我们已经多年未见；3个小时、4个小时，他们为此而等候良久，这是很多同胞有生以来的第一次。
因为他们相信，这一次，将不同以往；这一次，因为他们的呼声而有所不同。
无论老少贫富，无论共和党抑或民主党，不管是黑皮肤、白种人、拉丁后裔、亚裔子孙还是本土美国人；无论性向如何，不管健康抑或残疾，所有的美国人民都向全世界传递出这样一条信息：我们从来都不是红蓝阵营的政治堆砌，我们是，而且永远是，美利坚合众国。
长期以来，很多人缺乏信心，对自己所能取得的成就畏首畏尾、疑心重重。
如今，我们走在历史的长河里，挺起胸膛，勾勒出美好明天的光辉画卷。
此情此景，等待尤长。
然而，就在今晚，在这个大选的日子，在这个具有历史性意义的时刻，由于你们的付出，美国终于迎来了变革。
刚刚，我接到了麦凯恩参议员礼貌得体的祝贺电话。
为了此次竞选，他奋战良久、竭尽所能；为了他所深爱的美国，他曾作出了更长久、更努力的奉献。
麦凯恩参议员为美国所作出的牺牲是大部分人难以想象的，他这种英勇无私的奉献改善了我们的生活。
对于麦凯恩参议员和佩林州长所取得的成就，我对他们致以祝贺。
在接下来的几个月里，以重振美国为目标，我期待着与他们的合作。
在此，我想感谢一路陪伴我的竞选搭档，他就是我们即将上任的副总统，乔·拜登。
为了让美国广大的工人阶层发出自己的声音，他毫无私心地全身心投入竞选，因为他和那些宾夕法尼亚州斯克兰顿城街头的人们一样，出生平凡，一切白手起家。
如果没有米歇尔·奥巴马，这一准美国第一夫人的坚定支持，今晚，我就不会站在这儿了。
我们相伴走过了16个春秋，她是我们整个家庭的顶梁柱，我一生的挚爱。
还有，萨沙和玛利亚，我爱你们，你们姊妹俩终于可以带着你们的新宠物狗入主白宫了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
奥巴马竞选演讲原文篇一：奥巴马竞选成功演讲稿奥巴马竞选演讲稿Hello,Chicago!芝加哥，你好！学校和教堂门外的长龙便是答案。
排队的人数之多，在美国历史上前所未有。
为了投票，他们排队长达三、四个小时。
许多人一生中第一次投票，因为他们认为这一次大选结果必须不同以往，而他们手中的一票可能决定胜负。
It'theanwerpokenbyyoungandold,richandpoor,DemocratandRepubli can,black,white,Latino,Aian,NativeAmerican,gay,traight,diabledan dnotdiabled—Americanwhoentameagetotheworldthatwehaveneverbeenacollectionofre dtateandbluetate;weare,andalwaywillbe,theUnitedtateofAmerica.无论年龄，无论贫富，无论民主党人或共和党人，无论黑人、白人，无论拉美裔、亚裔、印地安人,无论同性恋、异性恋，无论残障人、健全人，所有的人，他们向全世界喊出了同一个声音：我们并不隶属“红州〞与“蓝州〞的对立阵营，我们属于美利坚合众国，现在如此，永远如此！It'theanwerthatledthoewhohavebeentoldforolongbyomanytobecyni cal,andfearful,anddoubtfulofwhatwecanachievetoputtheirhandonthea rcofhitoryandbenditoncemoretowardthehopeofabetterday.长久以来，很多人说：我们对自己的能量应该冷漠，应该恐惧，应该疑心。
但是，历史之轮如今已在我们手中，我们又一次将历史之轮转往更美好的未来。
漫漫征程，今宵终于来临。
特殊的一天，特殊的一次大选，特殊的决定性时刻，美国迎来了变革。
Ijutreceivedaverygracioucallfromen.McCain.Hefoughtlongandhar dinthicampaign,andhe'foughtevenlongerandharderforthecountryhelov e.HehaenduredacrificeforAmericathatmotofucannotbegintoimagine,an dwearebetterofffortheervicerenderedbythibraveandelfleleader.Icon gratulatehimandGov.Palinforalltheyhaveachieved,andIlookforwardto workingwiththemtorenewthination'promieinthemonthahead.Iwanttothankmypartnerinthijourney,amanwhocampaignedfromhihea rtandpokeforthemenandwomenhegrewupwithonthetreetofcrantonandrode withonthattrainhometoDelaware,thevice-preident-electoftheUnitedtate,JoeBiden.我要感谢我的竞选伙伴——中选副总统乔拜登。
为了与他一起在斯克兰顿市街头长大、一起坐火车返回特拉华州的人们，拜登全心全意地竟选，他代表了这些普通人的声音。
我要感谢下一位第一夫人米歇尔奥巴马。
她是我家的中流砥柱，是我生命中的最爱。
没有她在过去16年来的坚决支持，今晚我就不可能站在这里。
我要感谢两个女儿萨沙和玛丽娅，我太爱你们两个了，你们将得到一条新的小狗，它将与我们一起入住白宫。
我还要感谢已去世的外婆，我知道此刻她正在天上注视着我。
她与我的家人一起造就了今天的我。
今夜我思念他们，他们对我的恩情比山高、比海深。
Tomycampaignmanager,DavidPlouffe;mychieftrategit,DavidA某elrod;andthebetcampaignteameveraembledinthehitoryofpolitic—youmadethihappen,andIamforevergratefulforwhatyou'veacrificedtoge titdone.我要感谢我的竞选经理大卫普鲁夫，感谢首席筹划师大卫阿克塞罗德以及整个竞选团队，他们是政治史上最优秀的竞选团队。
你们成就了今夜，我永远感谢你们为今夜所付出的一切。
Butaboveall,Iwillneverforgetwhothivictorytrulybelongto—itbelongtoyou.但最重要的是，我将永远不会忘记这场胜利真正属于谁---是你们！Iwaneverthelikelietcandidateforthioffice.Wedidn'ttartwithmuc hmoneyormanyendorement.OurcampaignwanothatchedinthehallofWahingt on—itbeganinthebackyardofDeMoineandthelivingroomofConcordandthefron tporcheofCharleton.我从来不是最有希望的候选人。
起初，我们的资金不多，赞助人也不多。
我们的竞选并非始于华盛顿的华美大厅，而是起于德莫奈地区某家的后院、康科德地区的某家客厅、查尔斯顿地区的某家前廊。
Itwabuiltbyworkingmenandwomenwhodugintowhatlittleavingtheyha dtogive$5and$10and$20tothicaue.Itgrewtrengthfromtheyoungpeoplewh orejectedthemythoftheirgeneration'apathy;wholefttheirhomeandthei rfamilieforjobthatofferedlittlepayandleleep;fromthenot-o-youngpeoplewhobravedthebittercoldandcorchingheattoknockonthedoor ofperfecttranger;fromthemillionofAmericanwhovolunteeredandorgani zed,andprovedthatmorethantwocenturielater,agovernmentofthepeople,bythepeopleandforthepeoplehanotperihedfromthiearth.Thiiyourvict ory.劳动群众从自己的微薄积蓄中掏出5美元、10美元、20美元，拿来捐助我们的事业。
年轻人证明了他们绝非所谓“冷漠的一代〞。
他们远离家乡和亲人，拿着微薄的报酬，起早摸黑地助选。
上了年纪的人也顶着严寒酷暑，敲开陌生人的家门助选。
无数美国人自愿组织起来，充当自愿者。
正是这些人壮大了我们的声势。
他们的行动证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。
这是你们的胜利。
你们这样做，并不只是为了赢得一场大选，更不是为了我个人。
你们这样做，是因为你们清楚未来的任务有多么艰巨。
今晚我们在欢庆，明天我们就将面对一生之中最为严峻的挑战－－两场战争、一个充满危险的星球，还有百年一遇的金融危机。
今晚我们在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，许许多多勇敢的美国人醒来后就将为了我们而面临生命危险。
许许多多的父母会在孩子熟睡后仍难以入眠，他们正在为月供、医药费，孩子今后的大学费用而发愁。
我们需要开发新能源，创造就业时机，建造新学校，迎接挑战和威胁，并修复与盟国的关系。
Theroadaheadwillbelong.Ourclimbwillbeteep.Wemaynotgettherein oneyear,orevenoneterm,butAmerica—IhaveneverbeenmorehopefulthanIamtonightthatwewillgetthere.Ipromi eyou:Weaapeoplewillgetthere.前方道路还很漫长，任务艰巨。
一年之内，甚至一届总统任期之内，我们可能都无法完成这些任务。
但我从未像今晚这样对美国满怀希望，我相信我们会实现这个目标。
我向你们承诺－－我们美利坚民族将实现这一目标！Therewillbeetbackandfaletart.Therearemanywhowon'tagreewithev erydeciionorpolicyImakeapreident,andweknowthatgovernmentcan'tolv eeveryproblem.ButIwillalwaybehonetwithyouaboutthechallengeweface .Iwilllitentoyou,epeciallywhenwediagree.And,aboveall,Iwillakyouj oinintheworkofremakingthinationtheonlywayit'beendoneinAmericafor 221year—blockbyblock,brickbybrick,calluedhandbycalluedhand.我们会遇到挫折，会出师不利，会有许多人不认同我的某一项决定或政策。
政府并不能解决所有问题，但我会向你们坦陈我们所面临的挑战。
我会聆听你们的意见，尤其是在我们意见相左之时。
最重要的是，我会让你们一起重建这个国家。
用自己的双手，从一砖一瓦做起。
这是美国立国221年以来的前进方式，也是惟一的方式。
Whatbegan21monthagointhedepthofwintermutnotendonthiautumnnig ht.Thivictoryaloneinotthechangeweeek—itionlythechanceforutomakethatchange.Andthatcannothappenifwegoba cktothewaythingwere.Itcannothappenwithoutyou.21个月前那个隆冬所开始的一切，绝不应在这一个秋夜结束。
我们所寻求的变革并不只是赢得大选，这只是给变革提供了一个时机。
假设我们照老路子办事，就没有变革；没有你们，就没有变革。