《闽南语概论》课程计画Ⅰ

「塗腳滑滑滑」 thO5-7-kha1# kut[35]-kut8-4-kut8
音韻變化
4.4.1 順向同化
A1.「盒仔」ap8-a2→ap8-ba2 A2.「帖仔」thiap4-a2→thiap4-ba2 A3.「柑仔」kam1-a2→kam1-ma2 B1.「直兮」tit8-e0→tit8-le0 B2.「芭仔」pat8-a2→pat8-la2 l B3.「巾仔」kin1-a2→kin1-na2 B4.「庄裡」tsN1-li0→tsN1-ni$0 N C1.「竹仔」tik4-a2→tik4-ga2 C2.「鹿仔」lok8-a2→lok8-ga2 C3.「酸兮」sN1-e0→sN1-Ne0 N N
音韻變化
4.4.3 合音縮讀 Ⅲ
K1.「二十一」li7-tsap8-it4→liap[4]-it4 K2.「四十一」si3-tsap8-it4→siap[4]-it4 L1.「三十一」sa$1-tsap8-it4→sa$1-a[21]-it4 L2.「三百一(十)」sa$1-pa?4-it4→sa$1-a[55]-it4 M1.「二百一(十)」li7-pa?4-it4→li7-a[55]-it4 M2.「四百一(十)」si3-pa?4-it4→si3-a[55]-it4 M3.「五百一(十)」gO7-pa?4-it4→gO7-a[55]-it4
Ⅰ 口元音 Ⅱ 鼻元音
i
u
i $ e $ O $ a$
e O
o
a
現代台語音系－「聲調」系統
4.1 本調
第1聲 調 類 調值 陰平 [55] 君 例 字 東 衫 獅 陰上 [53] 滾 懂 短 虎 陰去 [21] 棍 棟 褲 豹 陰入 [2] 骨 督 闊 鱉 陽平 （陽上） 陽去 [13] 群 同 人 猴 [53] （滾） （懂） （矮） （狗） [33] 郡 洞 鼻 象 陽入 [4] 滑 毒 直 鹿 第2聲 第3聲 第4聲 第5聲 第6聲 第7聲 第8聲
音韻變化
4.4.2 元音的變化
A1.「今年」kim1-ni$5→ki$1-ni$5 $ $ A2.「學校」hak8-hau7→hau7-hau7
音韻變化
4.4.3 合音縮讀 Ⅰ A1.「互人拍」hO7 laN5 pha?4→hoN[13]-pha?4 N A2.「互我錢」hO7 gua2 tsi$5→hua[35]-tsi$5 B1.「甲人講」ka7 laN5 koN2→kaN[13]-koN2 N B2.「甲我講」ka7 gua2 koN2→ka[35]-koN2 C1.「無愛」bo5 ai3→buai[21] C2.「無愛講」bo5 ai3 koN2→buai[35]-koN2 D1.「啥物人」siah4 mi$?8 laN5→si$a$[55]-laN5→siaN[53]（siaN[35]） $ $ N N D2.「我有看見」gua2 u7 khu$a$3-ki$0→gua2 u7-khu$a$i$[21] $ $$ D3.「物件拍毋見」mi?8-ki$a$7 pha?4-m7-ki$3→mi$?8-ki$a$7 phaN[53]-ki$3 N D4.「這兮時陣」tsit4 e5 si5-tsun7→tsit4 e5 sun[33]
音韻變化
4.4.3 合音縮讀 Ⅱ E1.「醒起來」tshe$2-khi0-lai0→tshe$2-khiai0 E2.「行出去」ki$a$5-tshut0-lai0→ki$a$5-tshui0 F1.「行落來」ki$a$5-lo?8-lai0→ki$a$5-luai0 F2.「走落去」tsau2-lo?8-khi0→tsau2-lue0 G1.「無愛食是毋是？」bo5-ai3 tsia?8 si7-m7-si7？→buai[35]-tsia?8-sim[21]？ G2.「食麵好毋好？」tsia?8-mi$7 ho2-m7-ho2？→tsia?8-mi$7-hom[53]？ H1.「今仔日」kim1-a2-dzit8→kin1-na2-dzit8→ki$a$[35]-dzit8 $ H2.「明仔暗」biN5-a2-am3→mi$a$[35]-am3 $ H3.「明仔早起」biN5-a2-tsa2-khi2→mi$a$[35]-tsai[21] $ I1.「歌仔戲」kua1-a2-hi3→kua[35]-hi3 J2.「親家姆」tshin1-ke1-m2→tshe$1-m2
現代台語音系－「聲母」系統
表Ⅰ
脣音 塞 不送氣 音 送氣 擦音 響 b 謎、麻 l/dz 利、日 p ph 邊、飽 篇、破 t th 舌尖音 豬、擔 ts 齒齦音 舐、昨 痴、差 時、獅 k kh h g 舌根音 聲門
枝、加 (?) 阿、姨 去、骹 喜、哈 語、牙
恥、他 tsh s
音
m
綿、罵
n
年、藍
N
硬、雅
明清以來傳統韻書－「聲母」系統
表Ⅱ
《戚林八音》 柳 邊 求 去 低 波 他 曾 日 時 鶯 蒙 語 l p k kh t ph th ts n s m N 出 tsh 出 tsh 出 tsh 出 tsh 喜 h 非 h 喜 h 喜 h
《建州八音》 柳 邊 求 去 直 坡 他 曾 日 時 鶯 問 語 l p k kh t ph th ts n s m N
《閩南語概論》課程計畫Ⅰ
壹、教學目標
一、認知：1、認識台灣閩南語的歷史源流及賦涵的生命智慧 認知： 2、認識台灣閩南語音韻、詞法與句法等介面的結構 與互動關係 二、技能：習得並能運用台灣閩南語，以作為母語教學之知識基礎 技能：
三、情意：體驗語言真實的生命躍動及先民的語言智慧 情意：
《閩南語概論》課程計畫Ⅱ
《閩南語概論》課程計畫Ⅲ
參、參考書目
王育德(2000)《台灣話講座》前衛出版社 初版 台北 周長楫(1996)《閩南話的形成發展及台灣的傳播》台笠出版社 初版 林慶勳(2001)《台灣閩南語概論》心理出版社 初版 台北 洪惟仁(1992)《台灣方言之旅》自立晚報文化出版部 初版 台北 洪惟仁(1996)《台灣話音韻入門》國立復興劇藝實驗學校 初版 台北 張振興(1993)《台灣閩南方言記略》文史哲出版社 台1版 台北 張裕宏(2000)《白話字基本論說：台語文對應&相關議題淺說》文鶴 曹逢甫(1995)《台灣閩南語論文集》文鶴出版社 初版 台北 許極敦(2000)《台灣話通論》南天出版社 初版 台北 湯廷池(1999)《閩南語語法研究試論》台灣學生書局 初版 台北 楊秀芳(1991)《台灣閩南語語法稿》大安出版社 初版 台北 董忠司(2001)《福爾摩沙的烙印：台灣閩南語概要》文化建設委員會 鄭良偉(1994)《台灣福建話的語音結構及標音法》台灣學生書局 修訂版 鄭良偉(1997)《台語、華語的結構及動向》遠流出版社局 初版 台北 盧廣誠(2003)《台灣閩南語概要》南天出版社 初版1刷 台北
3→□→□ 4→□→□ [棍]仔 [ ]-a2 [鋸]仔 [ ]-a2 [竹]仔 [ ]-a2 [桌]仔 [ ]-a2
7→□→□ 8→□→□ [樹]仔 [ ]-a2 [舅]仔 [ ]-a2 [賊]仔 [ ]-a2 [葉]仔 [ ]-a2
前字 [豬]仔 [椅]仔 變調 [ ]-a2 [ ]-a2 [龜]仔 [鼓]仔 [ ]-a2 [ ]-a2
現代台語音系－「聲調」系統
台語「變調循環圈」 ◎台語「變調循環圈」
1→→7←←5 ↑ ↓ 2←←3
4 ↑↓ 8
「仔」前變調
調 類 變調 第1聲 陰平 [55] ↓ 調值 [33] 1→□ 第2聲 陰上 [53] ↓ [55] 2→□ 第3聲 陰去 [21] ↓ [55] 第4聲 陰入 [2] ↓ [55] 第5聲 陽平 [13] ↓ [33] 5→□ [魚]仔 [ ]-a2 [圓]仔 [ ]-a2 第7聲 陽去 [33] ↓ [33] 第8聲 陽入 [4] ↓ [33]
貳、授課大綱
一、導論：台灣閩南語的歷史源流鳥瞰 導論： 1、閩南語的歷史源流及發展－異文化的時空接觸與底層詞彙 2、台灣閩南語的歷史承繼及其在台灣的分布類型 二、台灣閩南語的音韻結構及變遷 台灣閩南語的「詞法」、「句法」 」、「句法 音韻」 三、台灣閩南語的「詞法」、「句法」與「音韻」的互動 台灣閩南語與國語的語言對應關係－ 四、台灣閩南語與國語的語言對應關係－由「華語」學「台語」 台灣閩南語各地「方音」 五、台灣閩南語各地「方音」簡介 台灣閩南語的「標音」 文字化」 六、台灣閩南語的「標音」與「文字化」問題 台灣閩南語「文白異讀」的類型與「語言層次」 七、台灣閩南語「文白異讀」的類型與「語言層次」 八、語言的文化慧命與土地關懷 九、台灣閩南語與九年一貫母語教學之教材教法
形容詞三疊之語音變化
第1聲 第2聲 第3聲 第4聲 第5聲 第7聲 第8聲 「腳蹺蹺蹺」 「手短短短」 「喙臭臭臭」 「衫濕濕濕」 「毛長長長」 「耳大大大」 kha1# khiau[35]-khiau1-7-khiau1 tshiu2# te2-1-te2-1-te2 tshui3# tshau3-2-tshau3-2-tshau3 sa$1# sip4-8-sip4-8-sip4 mN5# tN[35]-tN5-7-tN5 hi$7# tua[35]-tua7-3-tua7 ※ ※ ※ ※
輕聲Ⅱ
4.4.1隨前輕聲
A0. 「阿珠仔」a1-7 tsu1 a0 A1. 「阿珠仔」a1-7 tsu[55] a[55] B0. 「阿蘭仔」 a1-7 lan5 a0 B1. 「阿蘭仔」a1-7 lan[13] a[33] C0. 「張兮」ti$u$1 e0 C1. 「張兮」ti$u$[55] e[55] D0. 「互我」hO7-3 gua2 D1. 「互我」hO7 gua0 D2. 「互我」hO[33] gua[33]
現代台語音系－「聲調」系統
4.1 變調
第1聲 調 類 變調 調值 陰平 [55] ↓ [33] 1→□ 後字 本調 前字 變調 [君]王 [滾]水 [棍]法 [骨]頭 [群]體 （滾） [郡]主 [滑]溜 明[君] 陰上 [53] ↓ [55] 2→□ 水[滾] 陰去 [21] ↓ [53] 3→□ 警[棍] 陰入 [2] ↓ [4] 4→□ 肉[骨] 陽平 [13] ↓ [33] 5→□ 人群 （滾） （陽上） [53] 陽去 [33] ↓ [21] 7→□ 城郡 陽入 [4] ↓ [2] 8→□ 路[滑] 第2聲 第3聲 第4聲 第5聲 第6聲 第7聲 第8聲
《彙音妙悟》 柳 邊 求 去 地 普 他 爭 入 時 英 文 語 l 《雅俗通十 五音》 p k kh t ph th ts dz s b g
柳 邊 求 去 地 頗 他 曾 入 時 英 門 語 l p k kh t ph th ts dzБайду номын сангаасs b g
台灣閩南語－「元音」的構形
台語音系元音的構形(configuration)樣貌， 大致是有6個口元音(oral vowels) ，然祇有4個鼻元音(nasalized vowels)。
音韻變化
4.4.2 逆向同化
A1.「新婦」sin1-pu7→sim1-pu7 A2.「眠夢」bin5-baN7→bim1-baN7 A3.「番麥」huan1-be?8→huam1-be?8 A4.「蠻皮」ban5-phue5→bam5-phue5 B1.「蝨母」sat4-bo2→sap4-bo2 B2.「後壁」au7-pia?4→ap4-pia?4 C1.「目珠」bak8-tsiu1→bat4-tsiu1 C2.「墨賊」bak8-tsat8→bat8-tsat8 C3.「腹肚」pak4-tO2→pat4-tO2 D1.「家已」ka1-ki7→kak4-ki7（ka1-ki7→kak4-ti7→kat4-ti7） D2.「頭殼」thau5-khak4→thak4-khak4 D3.「出氣」tshut4-khui3→tshuk4-khui3
輕聲Ⅰ
4.4.1固定輕聲
A0.「過去」kue3-2-khi3【以前】 A1.「過去」kue3-khi0 【過去】 B0.「驚死」ki$a$1-7-si2【怕死】 B1.「驚死」ki$a$1-si0【嚇死】 C0.「無去」bo5-7-khi3【沒去】 C1.「無去」bo5-khi0【遺失、死去】 D0.「做人」tso3-2-laN2【做人】 D1.「做人」tso3-laN0【許配於人】 E0.「後日」au7-3-dzit8【日後】 E1.「後日」au7-dzit0【後天】