unit 3(口译笔记实例详解 )

合集下载

简明商务英语口译教程Unit 3

12.The never-say-die approach is a must for the ultimate triumph in technological breakthrough.
13.The boss has been promising to give us an increase in salary, but nothing has happened so far.
5.We seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
6.We will implement the strategy of developing the country through science and technology.
简明商务英语口译教程Unit 3
Section A
Get Your Pronunciation Right
这个环节的练习将通过对比学习,进一步了解和掌握一些英语单词随着词性的转化而发生变音现象，主要表现在重音移位和元音变音。
1.From recorded time, man has been fascinated with music.
8.You can go to my office to fetch some reference book.
9.These represent humanity’s deepest aspirations for security and personal fulfillment: We want peace. We want freedom. We want a better life.

九年级英语口译精练Unit3Couldyoupleasetellmewheretherestroomsare(3)

打扰一下，请告诉我怎么能到附近的餐馆呢？
Excuse me, can you tell me how I can get to a nearby restaurant?
麻烦问一下，你知道附近处是否有餐馆呢？
Pardon me, do you know if there is a restaurant around here?
麻烦问一下，你知道附近处是否有邮局呢？
Pardon me, do you know if there is a post office around here?
海伦想知道自行车店什么时候关门。
Helen needs to know when the bike shop closes.
麻烦问一下，你知道自行车店什么时候关门？
麻烦问一下，你知道附近处是否有银行呢？
Excuse me, could you tell me if there’s a bank around here?
劳驾，请告诉我最近的银行在哪儿？
Excuse me, could you please tell me where the nearest bank is?
大的
quiet
big
方便的/便利的
convenient
清洁/干净的
clean
美术博物馆真有趣。
The Fine Arts Museum is really interesting.
是啊，而且挺美丽的。
Yes, and it’s beautiful, too.
请告诉我哪儿有就餐的好地方？
Can you tell me where there’s a good place to eat?

九年级英语人教版unit3笔记

九年级英语人教版unit3笔记一、重点单词。

1. restroom.- n.（美）洗手间；公共厕所。

例如：I need to find a restroom quickly.（我需要快速找到一个洗手间。

）2. stamp.- n. 邮票；印章。

如：He collects stamps as a hobby.（他把收集邮票当作一种爱好。

）- v. 跺脚；盖章。

例如：She stamped her foot angrily.（她生气地跺了跺脚。

）3. bookstore.- n. 书店。

I bought this book at the bookstore yesterday.（我昨天在这家书店买了这本书。

）4. beside.- prep. 在……旁边；在……附近。

The park is beside the river.（公园在河边。

）5. postcard.- n. 明信片。

He sent me a postcard from Paris.（他从巴黎给我寄了一张明信片。

）6. pardon.- v. 原谅；请再说一遍。

Pardon me, I didn't catch your words.（对不起，我没听清你的话。

）- n. 原谅；宽恕。

I beg your pardon for being late.（请原谅我迟到了。

）7. washroom.- n. 洗手间；厕所（同restroom，比较口语化）。

Can you tell me where the washroom is?（你能告诉我洗手间在哪里吗？）8. bathroom.- n. 浴室；洗手间。

There is a bathtub in the bathroom.（浴室里有一个浴缸。

）9. normal.- adj. 正常的；一般的。

It's normal to feel nervous before an exam.（考试前感到紧张是正常的。

仁爱版九年级Unit3 Topic1 sectionA-D笔记

Unit3 Topic1 sectionA1.语法：被动语态构成：be(are/am/is/was/were)+done(过去分词)含有情态动词的被动语态：can/could/should/may/might/must+ be done(过去分词)Eg: I water flowers every day.---Flowers are watered by me every day.我每天浇花。

We should plant more trees.---More trees should be planted by us.我们应当多栽树。

1.c ome and have a look 来看看浇花：water flowers 种树：plant trees2.s o+形容词/副词原级such+名词短语如此。

3.s tick it/them on the wall 挂在墙上4.G uess what！猜猜看！5.b e able to do sth. 能够做某事6.l uck 名词lucky 形容词luckily 副词幸运/的/地7.m illions/thousands/hundreds of+可数名词复数数百万的/数千的/数百的8.a ll over the world=throughout the world 遍及全球9.o ne day = some day 某一天10.be ready for sth.---be ready to do sth.=prepare to do sth. 准备做某事11.can’t wait to do sth. 迫不及待做某事can’t stand doing sth.不能忍受做某事can’t help doing sth. 忍不住做某事12.have a chance to do sth. 有机会做某事13.practice doing sth. 练习做某事14.be widely used 被广泛使用15.be good at doing sth. 擅长做某事be good for sb. 对某人有好处be good to sb. 对某人很好17.worry about 担心= be worried about18.try your best to do sth. 尽全力去做某事19.much+形容词/副词比较级表示…的多比如: much harder 努力地多much bigger 大的多much more beautiful 漂亮的多20.from now on 从现在开始from then on 从那时开始21. be pleased with = be satisfied with 对…满意22.one of+the+最高级+名词复数表示…中的一个SectionＢ1.talk with sb. 与某人交谈2.pack your bags 打包3.on business 出差4.be spoken as…被用作…5.be similar to sb./sth. 和…相似be the same as…和…一样be different from…和…不同6.有困难做某事havetrouble/difficulty in doing sth. 7.It’s possible/impossible for sb. todo sth. 对某人来说做某事是可能的/不可能的。

高级口译教程笔记 unit 3

UNIT THREE BUSINESS NEGOCIATION第一篇进出口商品交易会import and export commodities fair 销售部经理sales managersupply department 采购部brochure 宣传小册子scope of business 经营范围machine tool 机床workmanship 工艺make an inquiry 询价quotation 报价C.I.F Seattle 西雅图到岸价(*cost, insurance. freight) 调整价格adjust the pricecompetitive 具有竞争力bulk 很大substantially 大大地展台exhibition stand第二篇经营的新品new line of business 汽车零部件auto partsupdate 调整at the cost of 不惜以……为代价our part 我方发盘/报盘offer折扣discountsupplies 货物free sample 免费样品inspection 检验floor offer 底盘counter-offer 还盘合同格式format of contract规格specification单价unit price保险费由贵方承担the insurance premium should be borne by your sidebusiness transaction 生意顺利成交TEXTPASSAGE ONE英汉双向交互译：1．欢迎光临上海进出口商品交易会。

我叫陈明。

我是上海机械公司的销售部经理。

Welcome to Shanghai Import and Export Commodities Fair. My name is Ming Chen. I am Sales manager of the Shanghai Machinery Company Inc..2．Hi, Mr. Chen. My name is Sean Hudson. I am from Seattle, USA. I am in charge of the supply department of the Pacific Trading Company Ltd.您好，陈先生！我叫肖恩•哈德逊，来自美国西雅图，是太平洋贸易有限公司的采购部主任。

口译-Unit 3 Dinner Party(全)

Unit 3 Dinner PartySentence InterpretingA. English to Chinese1．川菜最大的特点是品种多、口味重，以麻辣著称2．粤菜强调清炒浅煮，选料似乎不受限制。

3．选料、调料、适时烹调、把握火候、装盘上桌这些微妙步骤的细心协调是中餐的典型特征。

4．中餐烹调所用的天然配料品种繁多，几无穷尽。

烹调方法也层出不穷，不可悉数。

5．为史密斯大使阁下和夫人的健康干杯。

B. Chinese into English1. I'd like to thank Mr. Smith for his very warm welcoming remarks. Many thanks also go to the Euro-China Business Association for the gracious invitation and warm hospitality.2. I'm very delighted to have the opportunity to be at this reception hosted by the Euro-China Business Association.3. A Chinese dinner begins with cold dishes whereas a Western dinner starts with a soup.4. May I ask you to join me in a toast to the friendship and cooperation between our two companies?5. Would you like to try my special recipe?Text A尊敬的高董事长，尊敬的来宾，中国朋友们，女士们，先生们：今天我特别荣幸能代表我们代表团成员对高总的热情邀请以及为精心安排我们这次访问所付出的努力表达诚挚的谢意，同时我们也为今晚丰盛的宴会表示衷心的感谢。

口译unit 3

2. An Evil
However, for many interpreters, note taking is said to be

a necessary evil（必要之恶）. It is regarded as an evil because it calls for a certain amount of distribution of attention and it might interfere in one‟s listening. The fact that taking notes diverts（转移）attention and interferes with listening poses the first obstacle. The second problem is that untrained interpreters are often at a loss what notes should be taken and in which way the notes should be taken. The most essential aspects of consecutive interpreting are the processes of listening, understanding, analysis and re-expression. If these processes are not well carried out, even the best notes in the world will not produce good interpretation. Therefore, note-taking is not an end in itself, but a means to an end. Notes are meaningless if they do not function well as aids in the processes of interpreting.

中级英语口译教程第三单元

A：欢迎来上海，罗伯茨先生我是上海邮电服务发展公司海外部主任陈天敏。

Welcome to Shanghai Mr. Roberts. I’m Chen Tianmin, from Shanghai Post and Telecommunication Service Development Company. I’m director of the company’s Overseas Department.B: Nice to meet you, Directo r Chen. I’m very excited to visit your company and of course, to tour around Shanghai and the whole country.（很高兴见到您，陈主任。

能访问贵公司我很兴奋，当然啰，我还有机会看看上海和整个中国，真令人兴奋。

）A：您专程从英国赶来，我很高兴。

我们为您来此参加工作，成为我部门的一员而感到骄傲和荣幸。

我真诚的希望您的来访有价值、有意义。

(I’m very happy that you have come all the way from Britain. We are very proud and honored that you will work with us, and be part of our department. I sincerely hope that your visit will be worthwhile and meaningful.)B: It is indeed my pleasure and privilege to have received your gracious invitation and work with a distinguished group of people like Director Chen. I have been looking forward to this visit for years. I had a dream that someday I would visit China and work in the beautiful city of Shanghai for a while. I’m very grateful that you have made my dream come true.（受到贵公司的友好邀请，来此与陈主任这样杰出的人士合作共事，我深感愉快和荣幸。

英语专业口译教程unit3译文

DialogueA: 莉莉，你好！我听说你被选为2008 年奥运会志愿者，祝贺你！我刚来北京，对于中国即将举行的奥运会也非常感兴趣，你能不能简单地告诉我一些关于北京奥运会的基本信息呢？B: Thank you, Jay, of course I can tell you something. As a volunteer, I have the responsibility to promote the Beijing Olympic Games. What would you like to know? A: 太好了！我想知道的东西太多了。

比如说，北京奥运会的口号、吉祥物和理念，还有志愿者工作，中国不同的奥运场馆和奥运城市。

对这些我都很感兴趣。

B: Oh, no problem, I will explain to you one by one. First, let’s talk about the slogan of the Beijing Games. That is “One World, One Dream.” This slogan reflects the essence of the universal values of the Olympic spirit. In spite of our differences, we come together for the Olympic Games. This slogan was chosen from thousands of proposals submitted by people across China and around the world.A: 成千上万条提议，数量可真不少！B: “One World, One Dream” is simple in expression, but profound in meaning. It conveys the lofty ideal of the people in Beijing, as well as in China, i.e., the Chinese people and the world people share the same globe and will create a bright future hand in hand. It also voices the aspiration of the Chinese people to contribute to the establishment of a peaceful and beautiful world.A:我明白了，它的意义确实很深远。

世纪商务英语口译教程Unit 3

观光口译要求口译员在事前做好充分的准备工作，如对行程、景点和随行人员非常熟悉。尤其是参观名胜古迹，更要像导游一样对历史和掌故了然于心。这些都要求口译员查阅大量资料。观光口译属于社交场合下的口译，气氛轻松愉快，因此只要口译员准备充分就可以轻松应对。如果出现自己不熟悉或者没有准备的内容，可以大胆按照内涵发挥，在这类场合下，流利和达意往往比准确和优美更重要。另外，和中方领导或者主要陪同人员的沟通也很重要，事先了解中方代表可能想要介绍哪些景观，可以节省大量准备时间。
Expansion 扩展材料
Supplementary Reading 补充阅读
Directions: Work in groups of six, one acts as the instructor and reads the figures while the others do the figure training exercise according to the requirements before each group of numbers.
多方面都更出众。
B:
Is the production line fully automated?
A:
不是。
B:
I see. How do you control the quality?
A:
在整个生产过程中，所有产品都必须通过五道检查程序。
B:
What’s the monthly output?
A:
Unit Three
Sightseeing, Product Introduction and Departure
观光、产品介绍和机场送行
Contents
1 Section 2 Section 3 Section 4 Section

上外中级口译第三版听力教程原文及讲解--Unit 3

Unit 3. Part one. Crime and punishment.2. Exercises. 1. Listen to someone talking about prison and then answer the following questions.About 7 out of 10 people released from prison end up in prison again sooner or later. A lot of people think this simply indicates that once a person becomes a criminal he will probably remain a criminal. But of course it doesn’t necessarily mean that at al l. On the contrary it could equally suggest that being in prison actually makes people more likely to commit crimes. After all prisons are full of criminals, and this means that someone going to prison for the first time is going to meet a lot more crimina ls than he’s met before, so he will probably learn a lot about crime during his stay there. The fact that so many people get rearrested also suggests that prisons aren’t doing enough to train people for jobs they can do when they get out. If they were given this training ex-prisoners wouldn’t need to turn to crime again to make a living.2. Listen again and then supply the missing information in the following passage.Part 2. Statements.2. Exercises. Listen and then choose the answer which is closest in meaning to each statement you hear.1) After considering an interviewing a dozen or so of candidates, finally I have selected Mr. Stock to assume the position of company secretary.2) In the office Tom likes people to let him have his own way, never allowing himself to be ordered about by someone else.3) As I lived far away from the school and thought of buying a second hand car, I would have bought Sam’s car if I had known he was selling it.4) I am not sure whether the whole class is going on the trip to Cambridge over the weekend, not everyone has paid the transportation fee.5) John lives quite near here, and he told me that he would come early. I don’t understand why John hasn’t arrived yet.6) The plane was due at 7:15, but it was delayed two and a half hours because of the bad weather in this area.7) With the final exams being only 2 weeks away, Emily should have studied instead of going to the party on Saturday night.8) After the tennis match Brown went to the locker room to take a shower and White who lives nearby went home.9) My father has always supported what I am going to do. I have no idea why he objected so strongly to this plan of mine.10) I am considering buying my own car and driving to work, but I don't get a study menu for my drivers test. I will have someone pick up one for me.11) I heard that Peter was not in class today. What I want to know is if he still coming to my party tonight.12) His topic was very interesting. And that’s why the attendance was great at first. Bu t he spoke so badly that everyone got up and left in the middle of his speech.13) Our plane has been circling for a long time. I am told that the airport was closed for a while and the things still aren’t back to normal.14) Although we arrived early the line was so long that there were no seats left when wefinally got to the head of it.15) Only serious efforts will be amply rewarded, just regretting past failures will not help us to prepare for future examinations.16) The supermarket down the street is selling everything half price because they are going out of business. It is an ideal time to stock up on coffee.17) If we had not had a flat tire we would have arrived on time at 2:30 instead of at 3:30.18) I can never tell if it’s Lisa or Gale on the phone, their voices are so similar. But that is about the only thing they have in common for sisters.19) Those are great sneakers. I never could have bought them if the shoe store wasn’t havinga big sale.20) I am not sure whether John has registered for biochemistry next semester. But as far as I know ha hasn’t taken an all prerequisites yet.Part 3. 2. Exercises.1. The victim of a crime. Listen to the following conversation and then choose the correct answer to each question you hear.W: Andr ew, I know you’ve been the victim of the crime.M: Well, actually I was robbed several times. The worst time was when my apartment was burglarized. I got home, and saw the lock of my door had been broken, and the apartment was ran sect.W: What was taken?M: They took my camera, my stereo, my paper work, I lost irreplaceable personal items. W: Were you scared?M: No, I was angry. And I felt helpless. Because I knew I could never find out what really happened. And I knew I would never get my stuff back. It’s like a feeling of violation when you know that someone has broken into your private space and taken your things. I called the police so that I could have a record of what was stolen for tax purposes. But they never caught the thief.W: And that wasn’t the first time you are robbed?M: No, I have had things taken by pick pockets. Once someone took my wallet on the subway. And there was a letter from my girl friend in that I’d like to carry arround with me. Not really important I suppose, but it had symbolic value. And when something like that happens you lose a part of your past. That time I felt angry at myself, because they always tell you not to put your wallet in your back pocket.Questions:1) What was Andrew’s worst experience of a crime?2) Andrew mentions several things that had been stolen in that case. Which of the following is not one of these things?3) How did Andrew feel after what it happened to him?4) Why did Andrew report the theft to the police?5) Which of the following statements is true about his having had things taken by pick pockets?2. How to stay safe in the city? Listen to the following passage about how to prevent crimes and then choose the correct answer to each question you hear.Yes. So we in the police force had to have a lot of problems which could easily be avoided bytaking a minimum of care and using a bit of common sense. The kind of things I am talking about are muggings, assaults, robberies, and in some cases rape. Now I know you are all young and you want to enjoy yourselves. That’s OK. I don’t want to spoil your fun. So I have tried to tell you how to avoid putting yourselves and your property at risk. For all the girls here if you are in a bar or disco that make very sure that your handbag or purse is where you can keep an eye on it, not on the floor or on another chair. If you want to dance, ask friend to take care of it or take it with you. For the gentlemen, don’t walk around with your wallet stuck in a back pocket of your trousers. It’s easy meet for a pick pocket, believe me. If you are driving, park in a public car park, or at least in a well lit area if it’s at night. Thieves love to find a car in a quiet dark road. As you are all foreigners here, don’t carry a lot of cash with you. And the same goes for passports, identity cards, and other important documents. For your own personal security, it is always better to go home by bus or taxi if it’s late. If you have to walk home late at nigh, go with some friends. If you are alone, stick to well lit areas. Should you see a group of people looking for trouble, cross over the road and if you really think someone is going to bother you, bang on the door of the nearest house and ask for help. Oh, another word of warning, don’t hitch lifts. It’s asking for tro uble. If a car stops to ask for information, just keep well clear of the door so you can see what the people want. This isn’t a dangerous town if you are sensible. To close, I just want to say that in this country it is illegal to carry a knife, spray, or anything that can be used as a weapon, even if it is for self-defense. Questions:1) Who do you think is giving this talk?2) What is his talk mainly about?3) What kind of people is he talking to?4) When you go home late at night which of the following things are you advised not to do?5) Which of the following statements is true according to the talk?6) Which of the following types of crime is not cautioned against in the talk?3. You left an informal report. Listen to the following dialogue and then choose the correct answer to each question you hear.M: You left an informal report with sergeant Dorgans. There is just a couple of things I’d like to check on. Could you describe the goal to me in a bit more detail please.W: Yes, she was darkish. I should think she was between 25 and 30 round about. And she had shortish hair. I think she had a fringe but untidy.M: Did you notice the clothing at all?W: She had a white collar, open neck shirt, I think, over blouse or what look like a velvet jac ket. But I can’t remember the color. I think it was a green or a brown, but it was some dark color.M: OK. Well, let’s go to the man of what you saw. If you could just describe it to me, because there wasn’t much on the report that you left with the serge ant.W: Yes, well, I noticed he was wearing a funny kind of woolen jacket.M: A balky sort of jacket, was it? Thick or …W: Well, yes, not really very balky. It looked as if it was neated, and had a sort of woolen color. And I think he was wearing an open neck shirt too. He was younger than her. I should think he was in his early 20s.M: And she looked older.W: She looked a bit older to me. And he had his hair brush back.M: Yes. Anything about the shirt that you noticed. Was it just a plain white shirt or was it any other sort?W: I think it was striped, but I can’t be perfectly sure. But I do remember his hair was sort of wavy and brushed back in shortish.M: OK. Well, that’s fine. Thanks very much. If you leave your phone number with the desk sergeant, maybe we will contact you in a near future.Questions:1) What are the two speakers doing?2) Who does the woman speaker describe?3) What’s the age of the woman being described?4) What’s the age of the man being described?5) What’s in commo n in the clothing of these 2 people being described?Part four. Listening and translation.3. Exercises. 1. Sentence translation. Listen and translate each sentence you have heard into Chinese. Then write it in the space given below.1) I hope I can meet you sometime next week to discuss the further details of the contract. Would Monday morning suit you?2) The fair to be held next month is focused on consumer electronics and digital entertainment. It is intended for the professionals and representatives of small and medium sized businesses.3) Computers can be designed for many specialized purposes. They can be used to prepare payrolls, guide airplane flights, direct traffic, even play chess.4) The entertainment profession or show business attracts many young people. Unfortunately only very few can hope to become famous and prosperous.5) Statistics show that the US continues to be Scotland’s top export destination, with an estimated 2.1 billion pounds of exports in 2006, an increase of 5 million pounds since 2005.2. Passage translation. Listen and translate each passage you have heard into Chinese. Then write it in the space given below. You man take notes while you are listening.1) When I worked for a boss and a regular paycheck, my wife had to push me out of bed in the mornings. I hate the alarm clock. I hate the sun rises. After I quit and started working for myself, everything changed. It didn’t take long. The first morning I jumped out of bed set myself up and started going. Now the great part, I was doing exactly the same job. The difference was I was doing it for myself. Everything I made belonged to me.2) I would like to know that the wooden construction exhibition was successful for us. We have found a new line of activity for our company. A vast majority of visitors at our stand were very interested in the new energy efficient heating system, they reduces energy consumption by 40 to 50 percent. On the whole our company is very satisfied without exhibition was organized. We are planning to participate in the exhibition next year and the year after next.Unit ThreePart One Crime and PunishmentTo release ~ sb/sth (from sth) 放走（人或动物）; 释放或解放某人[某事物]Ex-prisoner 前服刑人员Part twoCandidate求职）申请人; （尤指国会的）候选人To assume假定; 假设; 设想; 以为/假装/开始从事; 承担; 担任Locker寄存柜To object不赞成（某人[某事]）; 反对; 抗议Manual手工的; 手制的; 手控的To stock up on you buy a lot of it, in case you cannot get it laterSneakers He wore old jeans and a pair of sneakers. 他穿着旧牛仔裤和胶底运动鞋. Sneak告状; 打小报告sneak into悄悄地走（向某处）; 溜Biochemistry scientific study of the chemistry of living organisms 生物化学Prerequisite / ˏpriːˈrekwɪzɪt; priˋrɛkwəzɪt/ adj/n 必备; 作为先决条件Part threeTo mug户外）行凶抢劫（某人mug sth up突击式学习To burglarize steal from 盗窃burglar 窃贼To ransack ~ sth (for sth) 彻底搜索（某处Assault ~ (on sth)突然而猛烈的攻击; 突袭; 突击At riskIdentity cardTo hitch lifts免费搭私人车Spray喷雾器To spot 瞥见; 发觉Culprit / kʌlprɪt; ˋkʌlprɪt/ n犯过者; 犯罪者Someone broke a cup: who was the culprit? 有人把杯子打碎了, 是谁干的? * Police are searching for the culprits. 警方正在搜捕罪犯. Sergeant / sɑːdʒənt; ˋsɑrdʒənt/ n 缩写Sergt, Sgt中士Fringe刘海儿（地方﹑群体或活动的）外围Striped / straɪpt; ˋstraɪpt/ adj以条纹作标志的; 有条纹的Part FourEngagement雇用、正式的承诺或保证（尤指书面形式、订婚、约会Payroll The total sum of money to be paid out to employees at a given time.Prepare payrollTipNeighborhood Watch programThe fair to be held next month is focused on consumer electronics and digital entertainment消费电子和各种数码娱乐产品. It is intended for the professionals and representatives of small and medium-sized businesses. 主要面向中小型企业的专业人士和代表Designed for many specialized purposes 为专业需要而设计Prepare payroll，guide airplane flights, direct traffic. Even play chess准备工资单，指引飞机航行，指挥交通，下象棋The entertainment profession/ show business娱乐业/ 娱乐圈Become famous and prosperous 成名致富Statistics show。

Unit3对话口译

Unit3对话口译3.对话口译向索马里海盗学管理(3)对话文本主持人: James您好,您的观点“向索马里海盗学管理”最近很受欢迎,我想问您的第一个问题是,为什么要向索马里海盗学习呢?∥Host: Hello, James. Your idea of learning how to manage from somali pirates has been well-received recently and the first question I'd like to ask is: what makes this necessaryJames: Well, Somali pirates' business model is impressive. According to the statistics, each raid costs the pirates around $30,000. On average one raid in three is successful, but the reward for a triumphant venture can be in the millions./.詹姆斯:素马里海盗的商业模式的确让人印象至深。

有数据表明,海盗们每次偷袭需要耗费3万美元。

但是如果平均每三次偷袭中有一次得手,胜利凯旋之后获得的回报则是数以百万计的。

主持人:这样看来海盗们的投入产出比还是很高的,他们是怎么做到这一点的呢?∥Host: It sounds that the return on investment is pretty high. How do they achieve this?James: One reason lies in their organization, which is quite familiar to many ordinary businesses. For a start, pirates have a similar backend, including the kind of streamlined logistics and operations controls that would be the envy of most companies.詹姆斯:一个原因是他们的组织方式,这一点对许多企业而言其实并不陌生。

Unit 3 会谈口译

Unit 3 Interpreting Conversations 会谈口译3—1 Welcome 欢迎光临Vocabulary1、邮电Post and Telecommunicationscommunication①传达，传播，传递Among the deaf and dumb communication may be carried on by means of the finger alphabet. 聋哑人可以借手语传递信息。

②传染Spitting in public places may lead to the communication of disease.在公共场所吐痰可能导致疾病的传染。

③被传播之事（如新闻），消息，信息This communication is confidential. 这消息是机密的。

Communications 交通或通讯设备，（联络各地的）公路，铁路，电话或电报线，无线电a world communications network. 世界性通讯网mass communications media. 大众通讯媒介而前辍“tele”表示over a long distance所以这些词：television, telescope, telephone2、感到骄傲和荣幸be very proud and honoredprivilege 也可以表示荣幸，可它只能做名词或动词，所以在表示荣幸时，应为：It is sb’s privilege to do sth.3、gracious invitation 友好邀请当然可以说成friendly invitation这里的gracious 还有① 亲切的kind & warm courtesy② 优雅的，雅致的elegant or beautiful③ 有品味的good taste4、a distinguished group 杰出人士这里的distinguished 意思是eminent 卓著的distinguished guests 嘉宾而Guest of Honor 或Honored Guest，翻译成贵宾5、look over the sea 面向大海look over 有①从-----地方看过去②调查investigate6、幽默感sense of humor责任感sense of responsibility参与感sense of participation自豪感sense of pride时间感sense of timing归属感sense of belonging集体归属感sense of belonging to the community民族认同感sense of national identity7、字面意思literal meaningliteral----word for worda literal translation 直译8、下榻offer residence南京一些饭店名称的翻译：金陵饭店Jinling Hotel南京玄武饭店Nanjing Xuanwu Hotel假日酒店Holiday Inn南京古南都饭店Nanjing Grand Hotel南京新纪元大酒店Nanjing New Era Hotel南京金丝利喜来登酒店Sheraton Nanjing Kingsley Hotel南京丁山香格里拉Shangri-La Dingshan Nanjing Hotel南京苏宁环球饭店Suning Universal Hotel南京凤凰台饭店Phoenix Palace Hotel南京华美达怡华酒店Ramada Nanjing Hotel南京维景国际大酒店（原希尔顿）Nanjing Grand Metropark Hotel (former Hilton)南京斯亚花园酒店Siya Garden Hotel南京侨鸿皇冠酒店（原金鹰皇冠酒店）Crown Plaza南京状元楼酒店Mandarin Garden Hotel白鹭宾馆Egret Hotel南京国际会议大酒店International Conference Hotel of Nanjing湖滨金陵饭店Jinling Resort中心大酒店Central Hotel榴园宾馆Pomegranate Garden Hotel典型句型1欢迎来上海，罗伯茨先生。

外教社大学英语精读第三册unit3原文+翻译+课后翻译

外教社大学英语精读第三册unit3原文+翻译+课后翻译第一篇：外教社大学英语精读第三册unit3原文+翻译+课后翻译Unit3一、课文Every teacher probably asks himself time and again: Why am I a teacher? Do the rewards of teaching outweigh the trying moments? Answering these questions is not a simple task.Let's see what the author says.也许每位教师都一再问过自己：为什么选择教书作为自己的职业？教书得到的回报是否使老师的烦恼显得不值得多谈？回答这些问题并非易事。

让我们看看本文的作者说了些什么。

Why I TeachPeter G.BeidlerWhy do you teach? My friend asked the question when I told him that I didn't want to be considered for anposition.He was puzzled that I did not want what was obviously a “" toward what all Americans are taught to want when they grow up: money and power.我为什么当教师彼得·G·贝德勒你为什么要教书呢? 当我告诉一位朋友我不想谋求行政职务时，他便向我提出这一问题。

所有美国人受的教育是长大成人后应该追求金钱和权力，而我却偏偏不要明明是朝这个目标“迈进”的工作，他为之大惑不解。

.Teaching is the most difficult of the various ways I have attempted to earn my living: , carpenter, writer.For me, teaching is a red-eye,-, sinking-stomach.Red-eye, because I never feel ready to teach no matter how late Ipreparing.Sweaty-palm, because I'm always nervous before I enter the classroom,.Sinking-stomach, because.当然，我之所以教书不是因为我觉得教书轻松。

商务英语口译教程unit3

you to invite us to such a banquet. Mr. Zhong : Good evening, ladies and gentlemen, my friends. First of all, allow me
中国人宴请宾客，餐桌上佳肴满目，主人却还说：“今晚没什么好菜，请大家不要客气，随便吃。”这是把对菜品的赞词留给客人去说。而在西方，情况则完全不同。如果在餐馆请客，主人会说：“这是本城最佳厨师烧的最好的菜。”如果举行家宴，主人会说：“这是我太太最拿手的菜。”他是想向客人表明，他已是竭尽全力了。
When the hospitable Chinese host proposes a toast, if much excited, he usually says “Bottom up!” and drinks down all the wine at one breath. Then he wants the guests to do the same, thinking in this way the guests will prove to be true friends. In the West, people also toast, but it is up to the guests how much they drink. It is wise not to force women guests to drink up all the wine. Care should also be taken when you offer others cigarettes. In western countries, the host only leaves the cigarettes on the table and lets the guests make their decision. If you offer your guests one cigarette after another, they will feel embarrassed instead of thanking you for that.

人教版八年级英语上册unit3精讲笔记

• A. clever B. cleverer C. cleverest D. more clever
• 5. Jack runs as _____as Sam.
• A. faster B. fast C. fastly D. more fast
• 6. 她越来越漂亮了
• ________________________________________
• 知识点4 比较级的常用句型结构：
• 1. A+ be+形容词比较级+ than +B
( A比B….)
A+实义动词+副词比较级+ than +B
Tom is taller than Jim.
I got up earlier than my mother.
2. A +be+(倍数)+形容词比较级+ than +B ( A比B…几倍)
( A是两者中比较…的)
Look at the two boys. My brother is the taller of the two.
4. 比较级+and+比较级 / more and more+原级 ( 越来越…)
He is getting taller and taller.
202S1/h11e/14is more and more beautiful.
far____ _____
• quickly _____ ______badly _____ _____brightly______ ____
• (二)用所给词的正确形式填空：
• 1. Of the two girls, I find Lucy the _______________ (clever). • 2. Gold(黄金) is _______________ (little) useful than iron(铁). • 3. My sister is two years __________ (old ) than I. • 4. John’s parents have four daughters, and she is the _______ (young) child. • 5. The ___________ (cheap) bags are not usually the best ones. • 6. The short one is by far ___________________ expensive of the five. • 7. The boy is not so ______________ (interesting) as his brother. • 8. Dick sings ________ (well), she sings __________(well) than John, but

上海中级口译教程第3章

希望早日为您的投资尽力。 I’m looking forward to my early service.

3-3：合资企业 Establishing a Joint Venture

现在我想搭乘中国经济快车，分享你们的经济成果，好吗? May I get on China’s economic express train and share your economic gains?

3-1：欢迎光临 Welcome

我们会尽力使您在沪期间过得舒适愉快。 We will make an all-out effort to make your stay comfortable and pleasant.

3-1：行之后您一定很累了，今晚有招待晚宴，您需要休息一下。

3-1：欢迎光临 Welcome

我们为您来此参加工作，成为我部门的一员二感到骄傲和荣幸。我真诚的希望您的来访有价值、有意义。
We are very proud and honored that you will work with us,and be part of our department.I sincerely hope that your visit will be worthwhile and meaningful.
3-2：投资意向 A Wish to Invest
请你解释一下，我愿闻其详。
I’m
all ears to your explanation.
3-2：投资意向 A Wish to Invest

中国幅员辽阔，自然资源丰富，熟练工劳动力充裕，税收低，消费者市场不断增长，基础设施不断改善，当然啰，我们还有稳定的社会政治环境以及诱人的投资政策。 China has massive land,abundant natural resources,a huge supply of skilled labor,low taxation,a growing consumer market,improving infrastructure and of course,a stable social and political environment with attractive investment policies.