有关侦探类的词汇日语

有关侦探类的词汇日语

最近迷上了金田一(きんだいち)和古畑任三郎(ふるはたけにんざんろう)，虽然两部片子的构思有所不同（金田一和大多数侦探片一样，都是将犯人的悬念留到最后；古畑任三郎却在开头就完美地呈现出了犯人的犯罪过程，接下来就是看狡猾的大叔如何给犯人设套了，呵呵），但其严密的推理过程都是精彩纷呈的。所谓爱屋及乌，我对里面的刑事侦破类词汇也产生了兴趣，遂抽空记录整理了一下，发上来和大家共享。如有不正，欢迎指教；如有补充，多多益善！

既然是和刑侦有关的词汇，那就离不开五花八门的死法：

1首吊り—吊死

2飛び降り—从高处坠下（多用于跳楼）

3 飛込む—跳轨，体はすぐばらばらになるぜ，呵呵，一种十分需要勇气的死法

4手首を切る—割腕

豆知識：割腕之所以有人说要放到温水里是因为,人在失血过多的时候血管就会收缩,放入温水会更好的使你血液流出,割腕的致死是由于体内出现休克和各器官损伤,而造成的细胞溶解,如果能及时抢救过来,这种人的抢救方法是要先包扎伤口,止住流血,然后立即输血,纠正休克,还是有希望救回来的

5瓦斯中毒—煤气或别的化学气体中毒

6 水死—溺死

7 焼き殺す—烧死

8 凍死—冻死

9 感電死—触电死

10 窒息（ちっそく）—窒息

11 射殺—被枪等武器射死

12 交通事故—不用多说了，也是犯人常用的方式之一

13 行方不明—失踪，等找到是多半已经是具冰冷的尸体了

下面说一下有关刑侦的一系列常用词汇：

1アリバイ—不在场证明

A: 犯人は、お前だ！

B: 冗談じゃねえ、俺は完壁なアリバイがあるんだ。

2トリック—诡计，花招，圈套

3目撃者—目击者

4証人—证人

5証拠—证据

A: 田村，君は犯人だ

B: じゃ、証拠出せよ、証拠はどこた

6血痕（けっこん）—血痕

例:血痕がついている沾上了血迹

7 即死—当场死亡

8 致命傷—致命伤

9 鈍器—钝器

10 裸体—裸体，光着身子来到人世间，光着身子离去...

11 まんまと—副词，完全地，彻底地

例:

まんまとかれに騙された

12作くりもの—伪造的东西

13 ハンスト—绝食

14 検屍—尸检

15 囮(おとり)—俗语，指诱饵

16 セイサンカリ—氰酸钾，剧毒化学药品

17 空き巣狙い—趁家里没有人时上门行窃的溜门贼

18 濡れ衣—冤枉，背黑锅

例:a濡れ衣を着る（被冤枉）

b濡れ衣を晴らす（洗清冤屈）

19ヒント—暗示，提示

20仮面を剥く—剥去伪装

21生首—死人头

22背く—违背，背叛

23呪い—诅咒

24根も葉もない—无根无据的（话等）

25正体—原形，真面目

例:正体を現す（现原形）

26気を失う—失去意识，昏迷

27狂言—这里的“狂言”可不是指日本传统艺术的一种，而是假装自杀，或被抢而设下的骗局28悲恋—悲剧般的恋情

29いやらしい—下流话

例:いやらしいことを期待したら大間違いだ（想艳遇的话可打错主意啦！）

30犯人と組む—和犯人勾结一气

31罪滅ぼし—赎罪

例:せめて罪滅ぼしに（至少作为赎罪...）

32盗聴器—窃听器

33正真正銘—如假包换

34密輸—走私

35一服—抽一支烟，喝一杯茶

36血液が凝固する—血液凝固了

豆知識：活体内的血液不凝固,尸体内的血液半小时内凝固,出血时凝血时间一般5分钟内抗凝血和病态血的话不好说

37 芝居—演戏

例:もう下手な芝居はやめるよ(拙劣的演技可以省省了)

38少年院—问题少年的归宿之处

39突発—突发的事故

40ペテン師—江湖骗子手

41隠者—本指隐士，也引申为幕后的黑手

42言いだしっぺ—贼喊捉贼的人

43切り札—王牌

终于写完了，快1点半了，已经记不得有多少日子没在2点前休息了。点一根烟，缓一下，开始只是想着好玩才写的，每想到一发不可收拾，呵呵。今日はここまでだ