外贸常用包装术语--中英文对照
外贸包装英汉翻译
外贸包装英汉翻译纸箱Carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case （海关规定产品用木箱包装都需要打上熏蒸证明：IPPC，各个国家都有严格的要求）板条箱Crate 木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box 木盒Wooden Box铁盒Iron Box 塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box 袋Bag(Sack)布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag 桶Drum木桶Wooden Cask 大木桶Hogshead小木桶Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum 塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum 镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶Aluminum Drum 麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale 草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale 铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale覃（缸）Jar 陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar壶Pot 铅壶Lead Pot 铜壶Copper Pot施Bottle 铝瓶Aluminum Bottle 陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle 罐Can 听Tin 绕线筒Bobbin笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)安瓿Amp(o)ule(药针支) 双Pair打Dozen 令Ream 匹Bolt(Piece) 码Yard卷（Roll(reel) 块Block 捆Bundle 瓣Braid度Degree 辆Unit(Cart) 套（罩）Casing包装形状Shapes of Packing 圆形Round 方形Square三角形Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形Oval 圆锥形Conical圆柱形Cylindrical 蛋形Egg-Shaped 葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon 六边形Hexagon 七边形Heptagon 八边形Octagon 长Long 宽Wide 高High 深Deep 厚Thick 长度Length宽度Width 高度Height 深度Depth厚度Thickness 包装外表标志Marks On Packing下端，底部Bottom 顶部(上部) Top(Upper)小心Care 勿掷Don’t Cast易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火Inflammable保持干燥，防泾Keep Dry 防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place 储存干燥处Keep in a Dry Place请勿倒置Keep Upright 请勿倾倒Not to Be Tipped避冷To be Protected from Cold 避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers 此方向上This Side Up由此开启Open from This Side 爆炸品Explosive易燃品Inflammable 遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison 无毒品No Poison不可触摩Hand off 适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight (Gr.Wt.) 净重Net Weight (Nt.Wt)皮重Tare Weight 包装唛头Packing Mark包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number小心玻璃Glass 易碎物品Fragile易腐货物Perishable 液体货物Liquid切勿受潮Keep Dry／Caution Against Wet 怕冷To Be Protected from Cold 怕热To Be Protected from Heat 怕火Inflammable上部，向上Top 此端向上This Side Up勿用手钩Use No Hooks 切勿投掷No Dumping切勿倒置Keep Upright 切勿倾倒No Turning Over切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放Not to Be Laid Flat切勿压挤Do Not Crush 勿放顶上Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do Not Stow in Damp Place 甲板装运Keep on Deck装于舱内Keep in Hold 勿近锅炉Stow Away from Boiler必须平放Keep Flat/Stow Level 怕光Keep in Dark Place怕压Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起Lift Here挂绳位置Sling Here 重心Centre of Balance着力点Point of Strength 用滚子搬运Use Rollers此处打开Opon Here 暗室开启Open in Dark Room先开顶部Romove Top First 怕火，易燃物Inflammable氧化物Oxidizing Material 腐蚀品Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品Poison 爆炸物Explosive危险品Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形Upright Diamond 菱形Diamond Phombus双菱形Double Diamond 内十字菱形Gross in Diamond四等分菱形Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形Projecting Diamond 内直线菱形Line in Diamond内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond 三菱形Three Diamond 附耳菱形Diamond with Looped Ends 正方形Square Box长方形Rectangle 梯形Echelon Formation平行四边形Parallelogram 井筒形Intersecting Parallels五边形Pentagon 六边形Hexagon长六边形Long Hexagon 圆形Circle/Round二等分圆Bisected Circle 双环形Crossed Circle双圆形Double Circle 双带圆形Zoned Circle长圆形Long Circle 椭圆形Oval双缺圆形Double Indented Circle 圆内三角形Triangle in Circle三角形Triangle 六角星形Hexangular Star二重三角形Double Triangle 对顶三角形Hourgrass Touching Triangle 内外三角形Three Triangle 十字形Cross圆内十字形Cross in Circle 山角形Angle义架形Crotch 直线Line月牙形Crescent 心形Heart星形Star 包装情况Packing Condition散装In Bulk 块装In Block条装In Spear 片装In Slice捆(扎)装In Bundle 裸装In Nude裸散装Bare in Loose 木托架立装Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装Traditional Packing 中性包装Neutral Packing水密Water Tight 气密Air Tight不透水包Water Proof Packing 不透气包Air Proof Packing薄膜Film Membrane 透明纸Transparent Paper牛皮纸Kraft Paper 地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸Waxpaper 厚板纸Cardboard Paper蒲、苇Bulrush mat 防水纸Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten竹篾Bamboo Skin 狭木条Batten铜丝Brass Wire 铁丝Iron Wire铁条Iron Rod 扣箍Buckle外捆麻绳Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮Bale？Matted Iron-band-strapped Outside块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag混色混码With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔开Portioned with 纸屑Paper Scrap 纸条Paper Slip纸带Paper Tape 纸层Paper Wool 泡沫塑料Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched 外置木箱Covered with Wooded Case外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 标签上标有：Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好Packing Sound正规出口包装Regular Packing for Export表面状况良好Apparently in Good Order& Condition包装不妥Improper Packing包装不固Insufficiently Packed包装不良Negligent Packing包装残旧玷污Packing Stained &Old箱遭水渍Cartons Wet &Stained外包装受水湿With Outer Packing Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted铁皮失落Iron Straps Off 钉上Nailed on尺寸不符Off Size 袋子撕破Bags Torn 箱板破Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条With a Paper Band at Both Ends木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整Packed inWoodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤。
外贸包装术语英汉大全
外贸包装术语英汉大全2009-03-09 13:11:59 作者：tc001 来源：浏览次数：2504托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Po lymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.纸箱 Carton瓦椤纸箱 Corrugated Carton旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)木箱 Wooden Case板条箱 Crate木条箱 Wooden Crate竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case盒 Box木盒 Wooden Box铁盒 Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box苯乙烯盒 Styrol Box袋 Bag(Sack)布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag麻袋 Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋 New Gunny Bag尼龙袋 Nylon Bag聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag塑料袋 Poly Bag塑料编织袋 Polywoven Bag纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag乳胶袋子 Emulsion Bag三层牛皮纸袋 3Ply Kraft Paper Bag锡箔袋 Fresco Bag特大袋 Jumbo Bag单层完整袋子 Single Sound Bag桶 Drum木桶 Wooden Cask大木桶 Hogshead小木桶 Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum塑料桶 Plastic Drum铁桶 Iron Drum镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包 Mat Bale草包 Straw Bale紧压包 Press Packed Bale铝箔包 Aluminium Foil Package铁机包 Hard-pressed Bale木机包 Half-pressed Bale覃（缸） Jar陶缸 Earthen Jar瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot铅壶 Lead Pot铜壶 Copper Pot施 Bottle铝瓶 Aluminum Bottle陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle罐 Can听 Tin绕线筒 Bobbin笼（篓、篮、筐） Basket竹笼（篓、篮、筐） Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐） Wicker Basket 集装箱 Container集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet件(支、把、个) Piece架(台、套) Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支)双 Pair打 Dozen令 Ream匹 Bolt(Piece)码 Yard卷（Roll(reel)块 Block捆 Bundle瓣 Braid度 Degree辆 Unit(Cart)套（罩） Casing包装形状 Shapes of Packing圆形 Round方形 Square三角形 Triangular(Delta Type)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形 Oval圆锥形 Conical圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped葫芦形 Pear-Shaped五边形 Pentagon六边形 Hexagon七边形 Heptagon八边形 Octagon长 Long宽 Wide高 High深 Deep厚 Thick长度 Length宽度 Width高度 Height深度 Depth厚度 Thickness包装外表标志 Marks On Packing下端，底部 Bottom顶部(上部) Top(Upper)小心 Care勿掷 Don’t Cast易碎 Fragile小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火 Inflammable保持干燥，防泾 Keep Dry防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place储存干燥处 Keep in a Dry Place请勿倒置 Keep Upright请勿倾倒 Not to Be Tipped避冷 To be Protected from Cold避热 To be Protected from Heat在滚子上移动 Use Rollers此方向上 This Side Up由此开启 Open from This Side爆炸品 Explosive易燃品 Inflammable遇水燃烧品 Dangerous When Wet有毒品 Poison无毒品 No Poison不可触摩 Hand off适合海运包装 Seaworthy Packing毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)六边形 Hexagon长六边形 Long Hexagon圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle双带圆形 Zoned Circle长圆形 Long Circle椭圆形 Oval双缺圆形 Double Indented Circle圆内三角形 Triangle in Circle三角形 Triangle六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle 内外三角形 Three Triangle十字形 Cross圆内十字形 Cross in Circle三角形 Angle义架形 Crotch直线 Line月牙形 Crescent心形 Heart星形 Star包装情况 Packing Condition散装 In Bulk块装 In Block条装 In Spear片装 In Slice捆(扎)装 In Bundle裸装 In Nude裸散装 Bare in Loose木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf 传统包装 Traditional Packing中性包装 Neutral Packing水密 Water Tight气密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane透明纸 Transparent Paper牛皮纸 Kraft Paper地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper腊纸 Waxpaper厚板纸 Cardboard Paper蒲、苇 Bulrush mat防水纸 Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料） Poly Foam(SnowBox)竹条 Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin狭木条 Batten铜丝 Brass Wire铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod扣箍 Buckle外捆麻绳 Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮 Bale Matted Iron-band-strapped Outside块装外加塑料袋 Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮 Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印 With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards 用…隔开 Portioned with纸屑 Paper Scrap纸条 Paper Slip净重 Net Weight (Nt.Wt)皮重 Tare Weight包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity包袋件数 Packing Number小心玻璃 Glass易碎物品 Fragile易腐货物 Perishable液体货物 Liquid切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold怕热 To Be Protected from Heat怕火 Inflammable上部，向上 Top此端向上 This Side Up勿用手钩 Use No Hooks切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright切勿倾倒 No Turning Over切勿坠落 Do Not Drop／No Dropping切勿平放 Not to Be Laid Flat切勿压挤 Do Not Crush勿放顶上 Do Not Stake on Top放于凉处 Keep Cool／Stow Cool干处保管 Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here重心 Centre of Balance着力点 Point of Strength用滚子搬运 Use Rollers此处打开 Opon Here暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material腐蚀品 Corrosive压缩气体 Compressed Gas易燃压缩气体 Inflammable Compressed Gas毒品 Poison爆炸物 Explosive危险品 Hazardous Article放射性物质 Material Radioactive立菱形 Upright Diamond菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond突角菱形 Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends正方形 Square Box长方形 Rectangle梯形 Echelon Formation平行四边形 Parallelogram井筒形 Intersecting Parallels五边形 Pentagon纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool泡沫塑料 Foamed Plastics泡沫橡胶 Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper 铝箔包装 In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸 Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case 双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Covered with Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖 Bakelite Cover外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有 Labels Were Marked with纸箱上标有 Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing包装完整 Packing Intact包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition包装不妥 Improper Packing包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing包装残旧玷污 Packing Stained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained外包装受水湿 With Outer Packing Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted散包 Bales Off铁皮失落 Iron Straps Off钉上 Nailed on尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn箱板破 Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed inWoodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好 Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋 Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤 Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs 木箱包装,内装2卷。
外贸常用包装中英文对照知识分享
外贸常用包装中英文对照外贸常用包装中英文对照纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．)木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart)套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度 Length宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷Don’t Cast易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers 此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品 Poison 爆炸物 Explosive危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圆内十字形 Cross in Circle山角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star包装情况 Packing Condition 散装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing 水密Water Tight 气密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper 牛皮纸 Kraft Paper地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper 蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten 铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle 外捆麻绳Bound with Rope Externally块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards用…隔开 Portioned with 纸屑 Paper Scrap 纸条 Paper Slip 纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water 包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag 内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper铝箔包装 In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Covered with Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover 外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有：Labels Were Marked with 纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing 包装完整 Packing Intact 包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition包装不妥 Improper Packing 包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing 包装残旧玷污 Packing Stained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained 外包装受水湿 With Outer Packing Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted 散包 Bales Off铁皮失落 Iron Straps Off 钉上 Nailed on 尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn 箱板破 Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed in Woodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋 Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤。
外贸英语常用包装词汇
packing 包装packing charge 包装费用package 包装（指包、捆、束、箱等）；打包packing clause 包装条款packaging 包装方法packing expenses 包装费用be in good order 完好be in bad order 破损，（包装）不合格case 箱carton 纸板箱，纸箱wooden case 木箱crate 板条箱chest 箱container 集装箱box 盒子cask 桶keg 小桶wooden cask 木桶barrel 琵琶桶drum 圆桶iron drum 铁桶to be packed in bag 用袋装to be packed in paper bag 用纸袋装gunny bag 麻袋plastic bag 塑料袋foam plastic bag 泡沫塑料袋balse 包件canvas 帆布bundle 捆，束can/tin 罐装，听装coil 捆，盘装glass jar 玻璃瓶装pallet 托盘metal strap 铁箍polythene 聚乙烯satin-covered 缎包装的silk ribbon 绸带散装In Bulk块装In Block条装In Spear片装In Slice捆(扎)装In Bundle裸装In Nude裸散装Bare in Loosebreakage-proof 防破损shake-proof 防震leakage-proof 防漏water-proof 防水sound-proof 隔音parcel 小包，一批货packed cargo 包装货parcel post 包裹邮寄single packing 单件包装collective packing 组合包装outer packing 大包装，外包装inner packing 内包装，小包装传统包装Traditional Packing 中性包装Neutral Packing水密Water Tight气密Air Tight不透水包Water Proof Packing 不透气包Air Proof Packing薄膜Film Membrane透明纸Transparent Paper牛皮纸Kraft Paper腊纸Waxpaper厚板纸Cardboard Paper蒲、苇Bulrush mat防水纸Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox)竹条Bamboo Batten竹篾Bamboo Skin狭木条Batten铜丝Brass Wire铁丝Iron Wire铁条Iron Rod扣箍Buckle用牢固的纸箱装运Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation 适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export纸屑Paper Scrap纸条Paper Slip纸带Paper Tape纸层Paper Wool泡沫塑料Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸Lined with Moist Proof Paper铝箔包装In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Casemark 唛头Indicative Mark 指示性标志Warning Mark 警告性标志upward 向上，由下往上This Side Up 此端向上Handle With Care 小心轻放Keep Upright 勿倒置Use No Hooks 请勿倒挂Not to be tripped 勿倾倒Keep in a dry place 在干燥处保管Keep in a cool place 在冷处保管Keep away from boilers 远离锅炉Keep away from heat 请勿受热Keep away from cold 请勿受冷Keep Dry 防湿rough handling 粗率的处理（搬运，装运货物）to reinforce the packing 加固包装Explosive 爆炸品Fragile 易碎品Inflammable 易燃品Inflammable Gas 易燃气体Inflammable Solid 易燃固体Inflammable Liquid 易燃液体Dangerous When Wet 遇水燃烧品Poison 毒剂Poison Gas 毒气Spontaneously Combustible 自燃物Oxidizing Agent 氧化剂Radioactive 放射性物品Corrosive 腐蚀性物品。
外贸包装专业术语英语
易碎Fragile小心轻放,小心装运Handle With Care起吊点(此处起吊)Heave Here易燃物，避火Inflammable保持干燥，防泾Keep Dry防潮keep Away from Moisture储存阴冷处Keep in a Cool Place储存干燥处Keep in a Dry Place请勿倒置Keep Upright请勿倾倒Not to Be Tipped避冷To be Protected from Cold避热To be Protected from Heat在滚子上移动Use Rollers此方向上This Side Up由此开启Open from This Side爆炸品Explosive易燃品Inflammable遇水燃烧品Dangerous When Wet有毒品Poison无毒品No Poison不可触摩Hand off适合海运包装Seaworthy Packing毛重Gross Weight(Gr.Wt.)净重Net Weight(Nt.Wt)皮重Tare Weight包装唛头Packing Mark（翻译公司）包装容积Packing Capacity包袋件数Packing Number小心玻璃Glass易碎物品Fragile易腐货物Perishable液体货物Liquid切勿受潮Keep Dry／Caution Against Wet怕冷To Be Protected from Cold 怕热To Be Protected from Heat怕火Inflammable上部，向上Top此端向上This Side Up勿用手钩Use No Hooks切勿投掷No Dumping切勿倒置Keep Upright切勿倾倒No Turning Over切勿坠落Do Not Drop／No Dropping切勿平放Not to Be Laid Flat切勿压挤Do Not Crush勿放顶上Do Not Stake on Top放于凉处Keep Cool／Stow Cool干处保管Keep in Dry Place勿放湿处Do Not Stow in Damp Place甲板装运Keep on Deck装于舱内Keep in Hold勿近锅炉Stow Away from Boiler必须平放Keep Flat/Stow Level怕光Keep in Dark Place怕压Not to Be Stow Below Other Cargo由此吊起Lift Here挂绳位置Sling Here重心Centre of Balance着力点Point of Strength用滚子搬运Use Rollers此处打开Opon Here暗室开启Open in Dark Room先开顶部Romove Top First怕火，易燃物Inflammable氧化物Oxidizing Material腐蚀品Corrosive压缩气体Compressed Gas易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品Poison爆炸物Explosive危险品Hazardous Article放射性物质Material Radioactive立菱形Upright Diamond菱形Diamond Phombus双菱形Double Diamond内十字菱形Gross in Diamond四等分菱形Divided Diamond突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形Projecting Diamond内直线菱形Line in Diamond内三线突角菱形Three Line in Projecting Diamond三菱形Three Diamond 附耳菱形Diamond with Looped Ends正方形Square Box长方形Rectangle梯形Echelon Formation平行四边形Parallelogram井筒形Intersecting Parallels五边形Pentagon六边形Hexagon长六边形Long Hexagon圆形Circle/Round二等分圆Bisected Circle双环形Crossed Circle双圆形Double Circle双带圆形Zoned Circle长圆形Long Circle椭圆形Oval~双缺圆形Double Indented Circle圆内三角形Triangle in Circle三角形Triangle六角星形Hexangular Star二重三角形Double Triangle对顶三角形Hourgrass Touching Triangle内外三角形Three Triangle十字形Cross圆内十字形Cross in Circle山角形Angle义架形Crotch直线Line月牙形Crescent心形Heart星形Star包装情况Packing Condition 散装In Bulk块装In Block条装In Spear片装In Slice捆(扎)装In Bundle裸装In Nude裸散装Bare in Loose木托架立装Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装Traditional Packing中性包装Neutral Packing水密Water Tight气密Air Tight不透水包Water Proof Packing不透气包Air Proof Packing薄膜Film Membrane透明纸Transparent Paper牛皮纸Kraft Paper地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper腊纸Waxpaper厚板纸Cardboard Paper蒲、苇Bulrush mat防水纸Water Proof Paper保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox)竹条Bamboo Batten竹篾Bamboo Skin狭木条Batten铜丝Brass Wire铁丝Iron Wire铁条Iron Rod扣箍Buckle外捆麻绳Bound with Rope Externally外裹蒲包,加捆铁皮Bale？Matted Iron-band-strapped Outside块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运Packed in Strong Carton 适合于长途海洋运输Suitable for Long Distance Ocean Transportation适合出口海运包装Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装Each Roll in Plain Poly Bag混色混码With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards用…隔开Portioned with纸屑Paper Scrap纸条Paper Slip纸带Paper Tape纸层Paper Wool泡沫塑料Foamed Plastics（翻译公司）泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸Lined with Moist Proof Paper&Kraft Paper铝箔包装In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched~0X)外置木箱Covered with Wooded Case外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道Bound with Two Bands0f Metal Wires Outside标签上标有：Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好Packing Sound正规出口包装Regular Packing for Export表面状况良好Apparently in Good Order&Condition包装不妥Improper Packing包装不固Insufficiently Packed包装不良Negligent Packing包装残旧玷污Packing Stained&Old箱遭水渍Cartons Wet&Stained外包装受水湿With Outer Packing Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted散包Bales Off铁皮失落Iron Straps Off钉上Nailed on尺寸不符Off Size袋子撕破Bags Torn箱板破Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包Packed in3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of25Kgs Net Each装入印刷塑料袋Packed in Printed Poly Bag玻璃纸包装Wrapped in Cellophane两端加纸条With a Paper Band at Both Ends卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PAC**编织袋：WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PAC**单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING/ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PAC卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEAVING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POLY BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING/ROLL WITH JOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMER INSPECTION台板检验：TABLE INSPECTION经向检验：LAMP INSPECTION色牢度：COLOR FASTNESS皂洗色牢度：WASHING COLOR FASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKING COLOR FASTNESS光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATION COLOR FASTNESS水渍色牢度：WATER COLOR FASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY外观持久性：APPEARANCE RETENTION拉伸强度：TENSILE STRENGTH撕破强度：TEAR STRENGTH接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE耐磨性：ABRASION RESISTANCE拒水性：WATER REPELLENCY抗水性：WATER RESISTANCE织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY纱支：YARN COUNT克重：WEIGHTCFR(cost and freight)成本加运费价D/P(document against payment)付款交单 C.O(certificate of origin)一般原产地证CTN/CTNS(carton/cartons)纸箱DL/DLS(dollar/dollars)美元PKG(package)一包，一捆，一扎，一件等G.W.(gross weight)毛重C/D(customs declaration)报关单W(with)具有FAC(facsimile)传真EXP （export)出口MIN(minimum)最小的，最低限度M/V（merchant vessel)商船MT或M/T(metric ton)公吨INT （international)国际的INV(invoice)发票REF（reference)参考、查价STL.(style)式样、款式、类型RMB （renminbi)人民币PR或PRC(price)价格S/C（sales contract)销售确认书B/L（bill of lading)提单CIF （cost,insurance&freight)成本、保险加运费价T/T(telegraphic transfer)电汇D/A(document against acceptance)承兑交单G.S.P.(generalized system of preferences)普惠制PCE/PCS(piece/pieces)只、个、支等DOZ/DZ(dozen)一打WT(weight)重量N.W.(net weight)净重EA(each)每个，各w/o(without)没有IMP(import)进口MAX(maximum)最大的、最大限度的M或MED(medium)中等，中级的S.S(steamship)船运DOC (document)文件、单据P/L(packing list)装箱单、明细表PCT(percent)百分比EMS（express mail special)特快传递T或LTX或TX(telex)电传S/M（shipping marks)装船标记PUR(purchase)购买、购货L/C（letter of credit)信用证FOB（free on board)离岸价EXP：出口IMP：进口T/T：(Telegraphic transfer)电汇D/P：(document against payment)付款交单D/A：（document against acceptance）承兑交单C．O：(certificate of origin)一般原产地证S/M：（shipping marks）装船标记P/L：（packing list）装箱单，明细表。
外贸常用包装中英文对照
外贸常用包装中英文对照包装英文全集防水布,粗帆布 canvas cloth,canvas sheet,tarpaulin(货物/行李)一件case(-s),package 包装件packing case 物件号码number of a packing 物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number of cases 细绳cord 包装用的细绳packing cord 粗麻布cloth,canvas包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas重心centre of gravity用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line绳子,绳索cord 箱子case,box 用过的箱子second-hand case包装箱packing case 箱子的数量number of cases,number of boxes箱子的大小size of a case 箱子的一面side of a case 薄膜,胶片film箱子的正面face plane side of a case 信封,信套envelope防水信封waterproof envelope聚乙烯薄膜polyethylene film工程项目的识别标志indentification mark of object 商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand 识别标志distinction mark 热带货物标志tropical loadline(产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark 涂刷标志mark 刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line 运输标志,涂刷运输标志marking附加标志additional marking 专用(警告)标志,特殊标志special marking清晰的标志(唛头)clear marking发货人标志consignor`s marking 收货人标志consignee`smarking刷唛规定instructions concerning marking 涂刷相应的标志with appropriate marking 涂刷唛头mark,grade 在货运单上指出标志specify marking in a waybill在说明书上指出标志point out marking in a specification 运输标志marking(此端)向上up 毛重,总重gross weight净重,实重net weight 分数fraction分数形式in the form of a fraction 分母denominator分子numerator 保持干燥,切勿受潮keep dry请勿倒置do not turn over请勿翻转do not turn over此断底部bottom 小心轻放handle with care 玻璃glass编号,号码numeration 买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser 卖方编号numberation of the seller 纸paper 包装纸packing paper颜料,油漆,涂料paint 防水油漆water-repellent paint不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint 图案板patter,template,templet,stencil按图安板by pattern,by stencil 包装,包装材料packing,package 防水包装(材料)water proof packing 硬纸盒包装card board package海运包装seaworthy packing合适的包装suitable packing 未损坏的包装sound packing,undamaged packing普通包装customary packing 破损的包装damaged packing适应热带气候的包装tropical packing 散装without packing,unpacked包装重量,皮重tare 包装种类kind of packing纸包装paper packing 外部包装packing exterior内部包装packing interior 塑料包装plastic packing包装损坏damage to packing 有关包装的规定instructions concerning packing包装费用packing charges 包装性能properties of packing内在包装性能latent properties of packing 遵守包装要求observance of instructions concerning packing包装情况condition of packing 包装有缺陷defective condition of packing包装费cost of packing出口商品(货物)的包装packing for export goods 包装性质nature of packing不含包装费的价格packing not included 包括包装费的价格packing inclusive附加包装费extra packing 保障商品包装provide the packing of goods装运有包装的(散货)货物ship goods in packing (without packing)装箱单,打包单,包装单packing list,packing sheet,packing note,packing ship 袋sack 已磨损的口袋worn-out sack 明细单specification(-s)扎捆明细单bale specifications 装箱明细单case specifications 标签,标牌tag(US),label,tally纸标签paper tag 金属标牌metal tag 特殊标签,专用标签special tag标签上的运输标志marking on a tag 往行李上贴标签put labels on one`s luggage包装材料,包皮tare 多次使用的包皮reusable tare 皮重tare实际皮重actual tare 预计皮重estimated tare,computered tare 平均皮重average tare发货单皮重invoice tare 海关规定皮重customs tare 法定皮重legal tare确定皮重tare 包皮缺陷defects in tare 皮重总量tare规定皮重量customary tare 包皮价值,外包装费cost of tare不能继续使用的包皮throwaway tare绳子,绳索.twine,string,pack thread 包装用的绳子,运单packing string 运单waybill 货运单cargo waybill 货运单号码number of a cargo waybill。
外贸常用包装术语--中英文对照
外贸常用包装术语--中英文对照常用包装术语托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．)木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag(Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag三层牛皮纸袋3Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth。
外贸业务口语 包装工艺术语(中英文对照)
包装工艺术语（中英文对照）包装标准 package standard包装成本 package cost包装工艺 package process包装功能 function of package包装计量 package metro-measuring包装检验 package inspection包装可靠性 package reliability包装模数 package module包装容器图 figure of packaging container包装设计 package design包装试验 package examination包装寿命 package life包装系统 packaging system包装学 packaging,science of packaging包装造型 package modeling产品包装图 package figure充填 filling钉合 stitching,nailing封口 sealing缝合 sewing裹包 wrapping加标 labelling检重 check-weighing净重 net weight捆扎 strapping,tying,binding毛重 gross weight内尺寸 inside dimension,inner dimension热封合 heat seal外尺寸 outside dimension,external dimension 压缩打包 baling粘合 adhesion包装术语包装package,packaging为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。
也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
敞开包装open package将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装，多用于机电产品。
局部包装part package仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
外贸包装方面专业术语
包装及运输相关包装纸箱Packaging cartons单瓦楞纸板single wall corrugated fiberboard双瓦楞纸板double wall corrugated fiberboard三瓦楞纸板 triple wall corrugated fiberboard 《Corrugated [ˈkɒrəgeɪtɪd] adj.波纹的；缩成皱纹的；波纹面的；波纹状的；v.（使某物）起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)Triple ['trɪp(ə)l]adj. 三倍的；三方的n. 三倍数；三个一组vi. 增至三倍vt. 使成三倍》squeeze [skwiːz] vt. 挤；紧握；勒索; vi. 压榨; n. 压榨；紧握；拥挤；佣金crash [kræʃ]v.崩溃；碰撞；暴跌；撞击; n.碰撞；撞车；暴跌；相撞向上 This way up 怕湿 Keep dry 易碎Fragile ['frædʒaɪl] adj.易碎的；易损的；不牢固的；脆弱的免熏蒸Free-of-fumigationFumigation [ˌfju:mɪ'ɡeɪʃn] n.熏蒸；熏烟消毒；熏烟法；烟熏法集装箱 Container ；托盘 Pallet ；木箱WoodenCase打包带（band n. 带，环；[物] 波段）/ Plastic Strapping木框；木条wooden bar；塑料袋 pleastic bag珍珠棉纸 EPE sheet (Expand aple poly ephylene)即可发性聚乙烯,又称珍珠棉气泡纸air bubble paper / Air Bubbles Plastic Sheet塑料薄膜/缠绕膜 pallet-wrap胶布 packing tape玻璃胶 glass glue /glass cement （Cement [sɪ'ment] vt. 巩固，加强；用水泥涂；接合；vi. 粘牢；n. 水泥；接合剂）打包带 packing belt（也有用包装带 ; 包装肩带）唛头 shipping mark不干胶 Adhesive Sticker（Adhesive [ədˈhi:sɪv] n.黏合剂，粘着剂；adj.可黏着的，黏性的）木箱用 WOOD CASES，缩写为W/CS，单数去掉S40 HC:40 High Cubic 40柜G.C :General Cargo普通柜40 HR F: 40 High Refrigerator 40冻柜O/T: open top container开顶柜高柜为HQ，平柜简称GP。
外贸包装词汇
外贸包装英语短语及词组英汉对照（1)纸箱Carｔｏｎ瓦椤纸箱CorｒuｇatedＣartｏn ﻫ旧瓦椤纸箱Ｏld Corrugａted Cartｏｎ(O.C.C.)木箱Wｏｏｄｅn Cａse ﻫ板条箱Ｃｒａtｅ木条箱Wｏodｅn Ｃrate竹条箱Bamｂoo Craｔe胶合板箱Ｐｌｙwｏｏd Caｓｅﻫ三层夹板箱3--Ｐly Plywoｏd Ｃａse ﻫ镀锡铁皮胎木箱TiｎLinｅd Ｗｏoden Caseﻫ盒Box木盒Wooden Bｏxﻫ铁盒Iron Box ﻫ塑料透明盒Plａsｔic Tｒanspａrency Box ﻫ苯乙烯盒Ｓtyｒol Bｏx ﻫ袋Bag(Saｃk)布袋Clｏth Bａg草袋ＳtrawＢag ﻫ麻袋Guｎny Ｂａg／JutｅBaｇﻫ旧麻袋Used Ｇuｎｎy Baｇ／O ｌd Ｇｕnny Bａｇ新麻袋NeｗGｕｎｎy Bａg尼龙袋Nylon Bａgﻫ聚丙烯袋Polypｒｏpｙlene Bag聚乙烯袋Polythene Bag ﻫ塑料袋PolｙBag ﻫ塑料编织袋PｏｌywoveｎBａg纤维袋Ｆｉｂre Bagﻫ玻璃纤维袋Glａss Ｆｉbre Bag ﻫ玻璃纸袋Cａllopｈａne Baｇﻫ防潮纸袋MoisturｅPrｏｏf Pａｇer Bag ﻫ乳胶袋子ＥmulsionＢaｇ三层牛皮纸袋3？Ply Krａft Pａper Bag锡箔袋Ｆresｃo Bagﻫ特大袋Jｕmbo Bag ﻫ单层完整袋子Ｓinｇle Ｓoｕｎd Bａｇ桶Drum ﻫ木桶Wooｄen Cask ﻫ大木桶Hｏgsｈｅad ﻫ小木桶Keg ﻫ粗腰桶(琵琶桶) Bａrrel胶木桶Ｂaｋelite Dｒum ﻫ塑料桶Plａstic Druｍ铁桶Ｉｒon Drum ﻫ镀锌铁桶Ｇaｌvａnized Iｒon Drｕm镀锌闭口钢桶Galvanized Mｏuｔh Closed Stｅel Dｒum ﻫ镀锌开口钢桶Galvanized ＭoutｈOpeｎed Sｔeｅl Drumﻫ铝桶Aluｍinum Ｄrum麻布包Guｎny Baｌｅ(ＨessiａｎＣloth Ｂag）ﻫ蒲包Ｍat Ｂale ﻫ草包Stｒaw Bale ﻫ紧压包Press Pacｋed Bale铝箔包Aｌuminium FoiｌPaｃkage ﻫ铁机包Ｈａrｄ-pｒessed Bale木机包Half-pressed Bａlｅ覃(缸)Jaｒﻫ陶缸EartｈｅｎJaｒ瓷缸Ｐorcｅｌａin Jａr ﻫ壶Pｏt铅壶Ｌead Ｐｏｔﻫ铜壶Coppｅr Pot施Botｔｌe ﻫ铝瓶Alｕｍinum Ｂotｔｌe陶瓶Ｅarthen Bｏtｔle瓷瓶Poｒceｌain ｂoｔtｌe罐Caｎﻫ听Tin绕线筒Boｂｂin ﻫ笼(篓、篮、筐)Ｂasket ﻫ竹笼（篓、篮、筐)Baｍboo Bａsket柳条筐(笼、篮、筐)WickｅｒBasｋet ﻫ集装箱Contaｉｎer ﻫ集装包/集装袋ＦlｅxiblｅC ｏntaｉneｒ托盘Ｐalｌet ﻫ件(支、把、个）Ｐiecｅ架(台、套)Set（Kit)安瓿Amｐ(ｏ）ｕle(药针支)ﻫ双Pａiｒ打Dozｅn ﻫ令Ream匹Bolt(Piｅce）ﻫ码Ｙarｄﻫ卷(Roll(reeｌ）ﻫ块Bｌockﻫ捆Bｕｎdlｅﻫ瓣Bｒaｉd ﻫ度Deｇree ﻫ辆Uｎit(Caｒt) ﻫ套(罩）Casing包装形状Shapeｓof Pａckiｎg圆形Ｒｏunｄ方形Ｓquａrｅ三角形Ｔriangulaｒ(Ｄeｌta Tyｐe) ﻫ长方形(矩形)Rectanguｌar ﻫ菱形(斜方形) Ｒhｏｍbｕｓ(Diaｍond）ﻫ椭圆形Oval ﻫ圆锥形Ｃonical ﻫ圆柱形Ｃyｌindricａｌﻫ蛋形Egg-S ｈapｅｄﻫ葫芦形Pｅaｒ-Shaped五边形Ｐenｔagｏn ﻫ六边形Hｅxａgoｎﻫ七边形Ｈeptagｏn八边形Oｃｔagｏn长Long宽Widｅ高Ｈighﻫ深Ｄeep厚Thick长度Length宽度Wｉｄth高度Heighｔ深度Deｐtｈﻫ厚度Ｔhｉcｋness 包装外表标志Marks On Packｉｎg下端，底部Ｂotｔoｍ顶部(上部）Top(Upper)外贸包装英语短语及词组英汉对照(2)小心Ｃaｒe 勿掷Doｎ’tＣaｓt易碎Fragile 小心轻放,小心装运Handle With Care ﻫ起吊点（此处起吊)Ｈｅave Ｈer ｅ易燃物，避火Inflaｍmable ﻫ保持干燥,防泾Ｋeep Dry 防潮kｅep Aｗay from Moistuｒe ﻫ储存阴冷处Keep ｉn ａCｏol Ｐlaｃe 储存干燥处Keeｐin a Dｒy Place请勿倒置ＫｅeｐUpright 请勿倾倒Not to Be Tｉｐpedﻫ避冷Tｏbe Ｐroｔecｔed from Cold 避热To bｅPrｏteｃted ｆrom Ｈｅａtﻫ在滚子上移动ＵsｅＲolleｒs 此方向上Ｔｈｉs SｉdｅUp由此开启Oｐeｎfｒom Tｈis Sｉｄe 爆炸品Eｘplｏｓｉve易燃品Ｉnflamｍable 遇水燃烧品Daｎgeｒous Wｈｅn Wet有毒品Poison 无毒品NoＰoison ﻫ不可触摩Hand ofｆ适合海运包装Seaｗｏrthy Pａckinｇﻫ毛重GrｏsｓＷｅight (Gr.Wt.) 净重Net Ｗeight (Nｔ.Wｔ)皮重T are Weight 包装唛头PacｋinｇMark ﻫ包装容积Paｃｋing Caｐａciｔy 包袋件数Pａcｋiｎg Number小心玻璃Glａsｓ易碎物品Fragile易腐货物Pｅｒisｈaｂle 液体货物Liqｕid切勿受潮KｅeｐＤｒy／Cautｉon AgａiｎsｔWet怕冷Ｔo Be Ｐroｔected fr ｏm Cold怕热Ｔo Be Proｔeｃｔed from Ｈeaｔ怕火Iｎflammabｌe上部,向上Top 此端向上This SｉdｅUpﻫ勿用手钩Use No Hookｓ切勿投掷Ｎo Dｕmｐinｇﻫ切勿倒置Keep Uｐrigｈt 切勿倾倒No Tｕrning Over切勿坠落Ｄo Nｏt Drop/NｏＤrｏｐｐing 切勿平放Noｔto Be Ｌaid Ｆlａｔﻫ切勿压挤Do Not Ｃrｕsh 勿放顶上Do NoｔStaｋe on Topﻫ放于凉处ＫeeｐCoｏｌ／Ｓtow Coｏｌ干处保管Kｅep in Ｄry Ｐlace ﻫ勿放湿处DｏNoｔStow in Dam ｐPlａce 甲板装运Kｅep on Dｅｃkﻫ装于舱内Ｋeeｐｉn Hｏlｄ勿近锅炉Sｔow Away fｒom Ｂｏiler ﻫ必须平放Kｅep Ｆｌat/Stow Leｖel 怕光Kｅepｉn Ｄａrk Plaｃe ﻫ怕压Ｎot to Be Stow BｅloｗOｔｈer Cａrgo 由此吊起Lｉｆt Herｅ挂绳位置Sling Hｅre 重心CenｔrｅｏｆＢalance着力点Poｉnt oｆSｔrengtｈ用滚子搬运Ｕｓe Rolleｒs此处打开OpoｎHeｒe暗室开启Opeｎin DａrｋＲoｏｍ先开顶部Ｒomｏve TｏｐＦirst怕火，易燃物Inflamｍable氧化物Oxidiziｎg Mateｒiaｌ腐蚀品Ｃorrosiｖｅ压缩气体ComprｅsｓｅｄGaｓ易燃压缩气体Infｌamｍaｂｌe Ｃｏｍpｒeｓsed Gas毒品Ｐoｉｓon 爆炸物Exｐloｓive危险品Hazaｒdous Arｔicle放射性物质Material Raｄioacｔiｖe ﻫ立菱形Uｐｒiｇht Diamond 菱形Diamond Phombus ﻫ双菱形Doｕble Diamonｄ内十字菱形Ｇrｏss in Diaｍondﻫ四等分菱形Diviｄed Diamond 突角菱形Diamond with Projeｃtｉng Ends 斜井形ProｊｅctiｎgＤiamｏｎｄ内直线菱形ＬｉnｅiｎＤiamｏｎｄﻫ内三线突角菱形Ｔｈｒｅe Line in Proｊectiｎg Diaｍｏnd 三菱形TｈｒｅｅＤiａmonｄﻫ附耳菱形Diaｍonｄwith Looped Ends 正方形ＳquarｅBox长方形Rｅctaｎgle 梯形Ecｈeｌon Formａtion平行四边形Paｒallelogram 井筒形Ｉｎteｒsectｉng Paralｌｅlｓ五边形Ｐentagon六边形Heｘagｏn长六边形Lｏｎg Hexaｇoｎ圆形Cirｃｌe/Rounｄ二等分圆BisecｔeｄCirclｅ双环形CrosｓeｄCiｒclｅ双圆形Dｏuble Cｉrcle 双带圆形Zｏｎed Cｉｒｃlｅ长圆形Ｌong Circlｅ椭圆形Ｏｖaｌ双缺圆形Double IndeｎtedＣiｒｃｌe 圆内三角形Triａｎｇle iｎCｉrcleﻫ三角形Trｉangle 六角星形Hｅxangular Ｓtar ﻫ二重三角形Double Triaｎgle 对顶三角形Ｈouｒgrass Ｔoｕching Ｔriaｎgｌe ﻫ内外三角形ＴhreｅTｒiangle 十字形Cｒoss圆内十字形Ｃrｏsｓin Ciｒcｌe 山角形Anｇlｅ义架形Crotch直线Line ﻫ月牙形Crｅscent 心形Heaｒt星形Sｔaｒ包装情况PａckinｇCｏｎdiｔion ﻫ散装In Ｂulk块装IｎBｌock条装In Ｓpeaｒ片装IｎSｌｉcｅ捆(扎)装IｎＢunｄle 裸装Ｉn Nｕde裸散装Bare in Looｓe 木托架立装Sｔraiｇhtly Ｓtａnd oｎＷooｄeｎSｈeｌｆ传统包装Traditional Packｉｎｇ中性包装NeｕtraｌPａｃking ﻫ水密Ｗater Tight 气密Air Tｉght不透水包Water Pｒｏof Ｐackinｇ不透气包Ａｉr Ｐroof Ｐacｋinｇ薄膜ＦilｍMemｂrane 透明纸Transparent Papｅr ﻫ牛皮纸Kraｆt Papｅr 地沥青牛皮纸Ｂitｕminous Kraft Paper ﻫ腊纸Waxｐaper 厚板纸Cardboａrd Paper蒲、苇Bulruｓh ｍat 防水纸WateｒPｒooｆPapeｒﻫ保丽龙（泡沫塑料)PｏlｙＦoaｍ(ＳnoｗBox) 竹条Baｍboo Batｔen竹篾Ｂａｍｂoo Sｋin 狭木条Batten铜丝BrassＷire 铁丝Iron Wireﻫ铁条Ｉｒon Rod 扣箍Ｂｕckｌｅﻫ外捆麻绳Ｂｏund ｗiｔh RoｐｅExternally外裹蒲包,加捆铁皮Ｂale？Mａｔted Ｉrｏn-ｂand-sｔrappｅd Ｏｕtsｉde ﻫ块装外加塑料袋ＢlocｋＣoveｒed wｉth Pｏly Bag ﻫ每件外套一塑料袋Ｅach Piece Wｒapｐeｄin a Poly Bag ﻫ机器榨包不带包皮PreｓｓPaｃked Ｂaｌe without Wraｐpｅr机器榨包以铁皮捆扎Prｅss Packedｉn IｒｏnＨoopeｄBalｅﻫ用牢固的纸箱装运Pａｃked in Sｔrｏng Caｒtoｎﻫ适合于长途海洋运输Ｓuitable fｏr Lｏng Diｓtance Ｏcean Traｎsportation ﻫ适合出口海运包装PackeｄinＳｅaｗorthy Carto ｎｆor Eｘpｏrtﻫ全幅卷筒Ｆuｌl ｗｉtｈRｏlｌed on Tｕbe ﻫ每卷用素包聚乙烯袋装Eａch Roll in Pｌain PolｙBag ﻫ混色混码Wiｔh Assorｔed Ｃｏlｏurs Ｓiｚes ﻫ每隔--码烫有边印Ｗｉｔh SｅlvedgｅStaｍpｅd Iｎternally aｔEveｒy--Yards ﻫ用…隔开Pｏrｔｉoneｄｗiｔh ﻫ纸屑Ｐａper Ｓcrａp纸条Paｐer Ｓｌｉp纸带PａpeｒＴapeﻫ纸层PapｅｒWool泡沫塑料FoameｄPlastｉcs泡沫橡胶Foamed Rｕbber帆布袋内充水Cａｎvas Bag ＦiｌlｅｄwitｈＷater包内衬薄纸Lined wiｔh ThiｎＰaper ﻫ内衬锡箔袋ＬiｎeｄwitｈFrｅscobag内置充气氧塑料袋Ｉnner Pｏly BaｇFilleｄwiｔh Ｏxｙgen内衬牛皮纸Liｎed ｗiｔｈKrａfｔＰapｅr内衬防潮纸、牛皮纸LineｄｗitｈＭoiｓt Proｏf Paper &Kraft Paｐer铝箔包装IｎAluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Ｌined with Alｕmiｎｉum Fｏiｌｉn ｔhe Wｏoden Ｃａse ﻫ双层布袋外层上浆ＤoublｅCloｔｈＢag with ＯuterＢaｇＳtaｒcheｄ外置木箱CｏveredｗitｈWoｏｄed Cａse外绕铁皮Bｏuｎd witｈIrｏn Bands Eｘterｎａllyﻫ胶木盖BａkelitｅCoｖeｒﻫ外绕铁丝二道Ｂound ｗith ＴwｏBａnds 0f Mｅtal ＷｉｒeｓＯｕtsiｄe标签上标有：Labeｌs Were Marｋed ｗith纸箱上标有CａｒｔonｓＷeｒｅMａrked with包装合格Prｏper Pａckingﻫ包装完整Ｐaｃking Ｉntact ﻫ包装完好Paｃking Soun ｄﻫ正规出口包装Ｒｅgｕｌａr Paｃkinｇｆor Ｅxporｔﻫ表面状况良好Ａpｐarently iｎGood Order& Conditioｎﻫ包装不妥Imｐroper Pａｃｋinｇﻫ包装不固Ｉnsｕffiｃientｌy Ｐackedﻫ包装不良Nｅｇligeｎt Paｃkｉnｇ包装残旧玷污Packiｎg Staｉnｅd &Old箱遭水渍ＣartonｓWet &Stａｉnｅd外包装受水湿WitｈOｕter Ｐacｋing Weｔ包装形状改变Shａpe of Pacｋiｎg Dｉsｔorｔed ﻫ散包Bａlｅs Offﻫ铁皮失落Iron Sｔrａps Off钉上Nａiled ｏn ﻫ尺寸不符ＯｆｆSizｅ袋子撕破BagｓToｒｎﻫ箱板破CasｅPlank Brｏkeｎ单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包Ｐackeｄin SinglｅKraft Papｅr BaｇLaminated with PE Ｗoｖｅnbaｇ2５Kgs Net Ｅaｓh三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装,25公斤/包Pａcｋｅｄｉｎ３-ply KraｆｔＰapｅｒＢａｇs ｗitｈPE Liｎeｒ,25Kgs/bag ﻫ牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，2５公斤/包Pa ｃｋed in Kｒａft Ｐaｐer Iaminateｄｗｉｔh PｏlyethyｌenｅFilm ｏｆ25Ｋgs NｅtＥacｈﻫ装入印刷塑料袋Packｅdｉn Prinｔed ＰolｙBag玻璃纸包装WｒaｐpeｄiｎCeｌlophａneﻫ两端加纸条WithａPaper Bandａt Ｂｏth Enｄs外贸包装英语短语及词组英汉对照(3)木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整Pacｋｅd in Wｏｏdencase，the**＊was（ｗe ｒｅ)Ｍounｔｅｄwith Bolts onｔhe Boｔtom ｏfｔheＣaｓe.Pacｋing Intac ｔ．ﻫ木箱装，箱装箱装运,箱装完好Ｐackeｄin Woodeｎcaｓｅs ｗith Container Shｉｐmｅnt.PａckinｇSoｕｎｄ. ﻫ塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运,每箱２0袋Pａcｋｅｄｉn Plastｉc WoｖeｎＦleｘiblｅCｏntainer,Linｅｄｗｉth Pｌastｉc Fiｌm Ｂagｓ，Ｓhippｅｄin Conｔaｉnｅr，20Bags foｒEach．ﻫ铁桶装，每桶净重１90公斤。
外贸常用包装中英文对照
包装英文全集防水布,粗帆布 canvas cloth,canvas sheet,tarpaulin(货物/行李)一件case(-s),package 包装件packing case 物件号码number of a packing 物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number of cases细绳cord 包装用的细绳packing cord 粗麻布cloth,canvas包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas重心centre of gravity用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line绳子,绳索cord 箱子case,box 用过的箱子second-hand case包装箱packing case 箱子的数量number of cases,number of boxes箱子的大小size of a case 箱子的一面side of a case 薄膜,胶片film箱子的正面face plane side of a case 信封,信套envelope防水信封waterproof envelope聚乙烯薄膜polyethylene film工程项目的识别标志indentification mark of object 商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand 识别标志distinction mark 热带货物标志tropical loadline(产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark 涂刷标志mark刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line 运输标志,涂刷运输标志marking附加标志additional marking 专用(警告)标志,特殊标志special marking清晰的标志(唛头)clear marking发货人标志consignor`s marking 收货人标志consignee`s marking刷唛规定instructions concerning marking 涂刷相应的标志with appropriate marking 涂刷唛头mark,grade 在货运单上指出标志specify marking in a waybill在说明书上指出标志point out marking in a specification 运输标志marking(此端)向上up 毛重,总重gross weight净重,实重net weight 分数fraction分数形式in the form of a fraction 分母denominator分子numerator 保持干燥,切勿受潮keep dry请勿倒置do not turn over请勿翻转do not turn over此断底部bottom 小心轻放handle with care 玻璃glass编号,号码numeration 买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser 卖方编号numberation of the seller 纸paper 包装纸packing paper颜料,油漆,涂料paint 防水油漆water-repellent paint不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint 图案板patter,template,templet,stencil按图安板by pattern,by stencil 包装,包装材料packing,package防水包装(材料)water proof packing 硬纸盒包装card board package海运包装seaworthy packing合适的包装suitable packing 未损坏的包装sound packing,undamaged packing普通包装customary packing 破损的包装damaged packing适应热带气候的包装tropical packing 散装without packing,unpacked包装重量,皮重tare 包装种类kind of packing纸包装paper packing 外部包装packing exterior内部包装packing interior 塑料包装plastic packing包装损坏damage to packing 有关包装的规定instructions concerning packing包装费用packing charges 包装性能properties of packing内在包装性能latent properties of packing 遵守包装要求observance of instructions concerning packing包装情况condition of packing 包装有缺陷defective condition of packing包装费cost of packing出口商品(货物)的包装packing for export goods 包装性质nature of packing不含包装费的价格packing not included 包括包装费的价格packing inclusive附加包装费extra packing 保障商品包装provide the packing of goods装运有包装的(散货)货物ship goods in packing (without packing)装箱单,打包单,包装单packing list,packing sheet,packing note,packing ship 袋sack 已磨损的口袋worn-out sack 明细单specification(-s)扎捆明细单bale specifications 装箱明细单case specifications 标签,标牌tag(US),label,tally纸标签paper tag 金属标牌metal tag 特殊标签,专用标签special tag标签上的运输标志marking on a tag 往行李上贴标签put labels on one`s luggage包装材料,包皮tare 多次使用的包皮reusable tare 皮重tare实际皮重actual tare 预计皮重estimated tare,computered tare平均皮重average tare发货单皮重invoice tare 海关规定皮重customs tare 法定皮重legal tare确定皮重tare 包皮缺陷defects in tare 皮重总量tare规定皮重量customary tare 包皮价值,外包装费cost of tare不能继续使用的包皮throwaway tare绳子,绳索.twine,string,pack thread 包装用的绳子,运单packing string 运单waybill 货运单cargo waybill 货运单号码number of a cargo waybill。
国际贸易包装的专业术语与句型
国际贸易包装的专业术语与句型以下是国际贸易包装的专业术语与句型：1. 术语：- 包装材料 (Packaging materials)：指用于包装商品的原材料，如纸板、塑料薄膜等。
- 运输包装 (Transport packaging)：指用于保护商品在运输过程中不受损坏的包装。
- 销售包装 (Retail packaging)：指直接供消费者购买的包装，旨在吸引消费者并提供商品的相关信息。
- 包装规格 (Packaging specifications)：指包装的尺寸、重量、材料等详细规定。
- 净重 (Net weight)：商品本身的重量，不包括包装材料的重量。
- 毛重 (Gross weight)：商品加上包装材料的总重量。
- 托盘 (Pallet)：一种用于集装和搬运的平台，可将货物堆叠或放置在上面。
- 裸装 (Naked packaging)：指不使用任何外包装的商品，仅使用内部保护材料。
- 再利用包装 (Reusable packaging)：能够多次使用的包装材料或容器。
2. 句型：- We need to ensure that the packaging meets the import standards and regulations.- The packaging materials should be suitable for protecting the goods during transportation.- What are the packaging specifications for this product?- The net weight of the goods is 10 kilograms, and the gross weight including packaging is 12 kilograms.- We will transport the goods on pallets for easier handling.- The use of reusable packaging can help reduce waste and costs in the long run.- The retail packaging should be visually appealing and provide necessary product information.。
外贸常用包装术语--中英文对照
外贸常用包装术语--中英文对照常用包装术语托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.纸箱Carton瓦椤纸箱Corrugated Carton旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．)木箱Wooden Case板条箱Crate木条箱Wooden Crate竹条箱Bamboo Crate胶合板箱Plywood Case三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case盒Box木盒Wooden Box铁盒Iron Box塑料透明盒Plastic Transparency Box苯乙烯盒Styrol Box袋Bag(Sack)布袋Cloth Bag草袋Straw Bag麻袋Gunny Bag／Jute Bag旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag聚乙烯袋Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag三层牛皮纸袋3Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum铁桶Iron Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth绕线筒Bobbin笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket集装箱Container集装包/集装袋Flexible Container托盘Pallet件(支、把、个) Piece架(台、套) Set(Kit)安瓿Amp(o)ule(药针支)双Pair打Dozen令Ream 匹Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel)块Block捆Bundle瓣Braid度Degree辆Unit(Cart)套（罩）Casing包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular(Delta Type)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon长Long宽Wide高High深Deep厚Thick长度Length宽度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包装外表标志Marks On PackingOpened Steel Drum铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale (Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale覃（缸）Jar陶缸Earthen Jar瓷缸Porcelain Jar壶Pot铅壶Lead Pot铜壶Copper Pot施Bottle铝瓶Aluminum Bottle陶瓶Earthen Bottle瓷瓶Porcelain bottle易碎物品 Fragile 易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid切勿受潮 Keep Dry ／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable 上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping 切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over切勿坠落 Do Not Drop ／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top 放于凉处 Keep Cool ／Stow Cool 干处保管 Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck 装于舱内 Keep in Hold勿近锅炉 Stow Away from Boiler 必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place怕 压 Not to Be Stow Below Other Cargo由此吊起 Lift Here 挂绳位置 Sling Here 重 心 Centre of Balance 着力点 Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷 Don ’t Cast 易碎 Fragile小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防 潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品 Explosive 易燃品 Inflammable遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison 不可触摩 Hand off适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)净重 Net Weight (Nt.Wt)皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark 包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass二等分圆 Bisected Circle 双 环 形 Crossed Circle 双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle 三角形 Triangle六角星形 Hexangular Star 二重三角形 Double Triangle 对 顶 三 角 形 Hourgrass Touching Triangle内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross圆内十字形 Cross in Circle 三角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star包装情况 Packing Condition 散 装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice 捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose木 托 架 立 装 Straightly Stand onWooden Shelf传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing 水密 Water Tight先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable 氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive压缩气体 Compressed Gas 易 燃 压 缩 气 体InflammableCompressed Gas毒品 Poison 爆炸物 Explosive 危险品 Hazardous Article 放射性物质 Material Radioactive 立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus 双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond 四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形 Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond 内 三 线 突 角 菱 形 Three Line in Projecting Diamond三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box 长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation 平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels 五边形 Pentagon六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round纸带Paper Tape纸层Paper Wool泡沫塑料Foamed Plastics泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水Canvas Bag Filled with Water包内衬薄纸Lined with Thin Paper内衬锡箔袋Lined with Frescobag内置充气氧塑料袋Inner Poly Bag Filled with Oxygen内衬牛皮纸Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper铝箔包装In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case双层布袋外层上浆Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱Covered with Wooded Case外绕铁皮Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover外绕铁丝二道Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside标签上标有Labels Were Marked with纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格Proper Packing包装完整Packing Intact包装完好Packing Sound正规出口包装Regular Packing for Export表面状况良好Apparently in Good Order& Condition包装不妥Improper Packing包装不固Insufficiently Packed包装不良Negligent Packing包装残旧玷污Packing Stained &Old箱遭水渍Cartons Wet &Stained外包装受水湿With Outer Packing Wet包装形状改变Shape of Packing Distorted散包Bales Off铁皮失落Iron Straps Off钉上Nailed on尺寸不符Off Size袋子撕破Bags Torn箱板破Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25 公斤／包Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25 公斤／包Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Eachwith Six Reels.The inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again.双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好Packed in 2 Ply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound.麻袋装，包装完好Packed in Gunny Bales Packing Sound.集装箱装运，箱号***,集装箱外观完整，箱号清晰，封识完好。
外贸业务口语 包装工艺术语(中英文对照)
包装工艺术语（中英文对照）包装标准package standard包装成本package cost包装工艺package process包装功能function of package包装计量package metro-measuring包装检验package inspection包装可靠性package reliability包装模数package module包装容器图figure of packaging container包装设计package design包装试验package examination包装寿命package life包装系统packaging system包装学packaging,science of packaging包装造型package modeling产品包装图package figure充填filling钉合stitching,nailing封口sealing缝合sewing裹包wrapping加标labelling检重check-weighing净重net weight捆扎strapping,tying,binding毛重gross weight内尺寸inside dimension,inner dimension热封合heat seal外尺寸outside dimension,external dimension 压缩打包baling粘合adhesion包装术语包装package,packaging 为在流通过程中保护产品，方便储运，促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。
也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
敞开包装open package 将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装，多用于机电产品。
局部包装part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
外贸业务口语 包装工艺术语(中英文对照)
包装工艺术语（中英文对照)包装标准package standard包装成本package cost包装工艺package process包装功能function of package包装计量package metro-measuring包装检验package inspection包装可靠性package reliability包装模数package module包装容器图figure of packaging container包装设计package design包装试验package examination包装寿命package life包装系统packaging system包装学packaging,science of packaging包装造型package modeling产品包装图package figure充填filling钉合stitching,nailing封口sealing缝合sewing裹包wrapping加标labelling检重check—weighing净重net weight捆扎strapping,tying，binding毛重gross weight内尺寸inside dimension，inner dimension热封合heat seal外尺寸outside dimension,external dimension压缩打包baling粘合adhesion包装术语为在流通过程中保护产品，包装package，packaging方便储运,促进销售，按一定技术方法而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。
也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。
敞开包装open package 将产品固定在底座上，对其余部分不再进行包装或仅在局部进行包装的一种包装,多用于机电产品。
局部包装part package 仅对产品需要防护的部位所进行的包装，多用于机电产品。
外贸常用包装中英文对照56937
外贸常用包装中英文对照纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart)套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度 Length 宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷Don’t Cast易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile 易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top 放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers 此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品 Poison 爆炸物 Explosive危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box包装英文全集防水布,粗帆布 canvas cloth,canvas sheet,tarpaulin(货物/行李)一件case(-s),package 包装件packing case 物件号码number of a packing 物件顺序号码ordinal number of a package 件数number of cases 物件总数total number of cases细绳cord 包装用的细绳packing cord 粗麻布cloth,canvas包装用的粗麻布packing cloth,packing canvas重心centre of gravity用垂直红线标明重心mark the centre of gravity with a red vertical line绳子,绳索cord 箱子case,box 用过的箱子second-hand case包装箱packing case 箱子的数量number of cases,number of boxes箱子的大小size of a case 箱子的一面side of a case 薄膜,胶片film箱子的正面face plane side of a case 信封,信套envelope防水信封waterproof envelope聚乙烯薄膜polyethylene film工程项目的识别标志indentification mark of object 商标,牌子,牌号,标志mark,sign,brand 识别标志distinction mark 热带货物标志tropical loadline(产品)出厂牌子,出厂商标trade-mark,trademark 涂刷标志mark刷红色垂直线作标志mark with a red vertical line 运输标志,涂刷运输标志marking附加标志additional marking 专用(警告)标志,特殊标志special marking清晰的标志(唛头)clear marking发货人标志consignor`s marking 收货人标志consignee`s marking刷唛规定instructions concerning marking 涂刷相应的标志with appropriate marking 涂刷唛头mark,grade 在货运单上指出标志specify marking in a waybill在说明书上指出标志point out marking in a specification 运输标志marking(此端)向上up 毛重,总重gross weight净重,实重net weight 分数fraction分数形式in the form of a fraction 分母denominator分子numerator 保持干燥,切勿受潮keep dry请勿倒置do not turn over请勿翻转do not turn over此断底部bottom 小心轻放handle with care 玻璃glass编号,号码numeration 买方编号numeration of the buyer,numeration of the purchaser 卖方编号numberation of the seller 纸paper 包装纸packing paper颜料,油漆,涂料paint 防水油漆water-repellent paint不褪色的涂料,耐洗涂料indelible paint 图案板patter,template,templet,stencil按图安板by pattern,by stencil 包装,包装材料packing,package防水包装(材料)water proof packing 硬纸盒包装card board package海运包装seaworthy packing合适的包装suitable packing 未损坏的包装sound packing,undamaged packing普通包装customary packing 破损的包装damaged packing适应热带气候的包装tropical packing 散装without packing,unpacked包装重量,皮重tare 包装种类kind of packing纸包装paper packing 外部包装packing exterior内部包装packing interior 塑料包装plastic packing包装损坏damage to packing 有关包装的规定instructions concerning packing包装费用packing charges 包装性能properties of packing内在包装性能latent properties of packing 遵守包装要求observance of instructions concerning packing包装情况condition of packing 包装有缺陷defective condition of packing包装费cost of packing出口商品(货物)的包装packing for export goods 包装性质nature of packing不含包装费的价格packing not included 包括包装费的价格packing inclusive附加包装费extra packing 保障商品包装provide the packing of goods装运有包装的(散货)货物ship goods in packing (without packing)装箱单,打包单,包装单packing list,packing sheet,packing note,packing ship 袋sack 已磨损的口袋worn-out sack 明细单specification(-s)扎捆明细单bale specifications 装箱明细单case specifications 标签,标牌tag(US),label,tally纸标签paper tag 金属标牌metal tag 特殊标签,专用标签special tag标签上的运输标志marking on a tag 往行李上贴标签put labels on one`s luggage包装材料,包皮tare 多次使用的包皮reusable tare 皮重tare实际皮重actual tare 预计皮重estimated tare,computered tare平均皮重average tare发货单皮重invoice tare 海关规定皮重customs tare 法定皮重legal tare确定皮重tare 包皮缺陷defects in tare 皮重总量tare规定皮重量customary tare 包皮价值,外包装费cost of tare不能继续使用的包皮throwaway tare绳子,绳索.twine,string,pack thread 包装用的绳子,运单packing string 运单waybill 货运单cargo waybill 货运单号码number of a cargo waybill。
外贸常用包装中英文对照
外贸常用包装中英文对照纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋Flexible Container 托盘Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit)安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece)码Yard卷（Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart)套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度Length宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing 下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷Don’t Cast易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark包装容积Packing Capacity 包袋件数Packing Number 小心玻璃Glass 易碎物品Fragile易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable 上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping 切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top 放于凉处Keep Cool／Stow Cool 干处保管Keep in Dry Place勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive压缩气体Compressed Gas 易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas毒品 Poison 爆炸物 Explosive危险品 Hazardous Article 放射性物质Material Radioactive立菱形 Upright Diamond 菱形 Diamond Phombus双菱形 Double Diamond 内十字菱形 Gross in Diamond四等分菱形 Divided Diamond 突角菱形Diamond with Projecting Ends斜井形 Projecting Diamond 内直线菱形 Line in Diamond内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond 三菱形 Three Diamond附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation平行四边形 Parallelogram 井筒形 Intersecting Parallels五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star二重三角形 Double Triangle 对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圆内十字形 Cross in Circle山角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star包装情况 Packing Condition 散装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice 捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf传统包装 Traditional Packing 中性包装 Neutral Packing 水密Water Tight 气密 Air Tight不透水包 Water Proof Packing 不透气包 Air Proof Packing薄膜 Film Membrane 透明纸 Transparent Paper 牛皮纸 Kraft Paper地沥青牛皮纸 Bituminous Kraft Paper腊纸 Waxpaper 厚板纸 Cardboard Paper 蒲、苇 Bulrush mat 防水纸 Water Proof Paper 保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox) 竹条Bamboo Batten竹篾 Bamboo Skin 狭木条Batten 铜丝 Brass Wire 铁丝 Iron Wire铁条 Iron Rod 扣箍 Buckle 外捆麻绳Bound with Rope Externally块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export全幅卷筒 Full with Rolled on Tube每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag混色混码 With Assorted Colours Sizes每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards用…隔开 Portioned with 纸屑 Paper Scrap 纸条 Paper Slip 纸带 Paper Tape纸层 Paper Wool 泡沫塑料 Foamed Plastics 泡沫橡胶Foamed Rubber帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water 包内衬薄纸 Lined with Thin Paper内衬锡箔袋 Lined with Frescobag 内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen 内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper铝箔包装 In Aluminium Foil Packing木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched外置木箱 Covered with Wooded Case外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally胶木盖Bakelite Cover 外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside 标签上标有：Labels Were Marked with 纸箱上标有Cartons Were Marked with包装合格 Proper Packing 包装完整 Packing Intact 包装完好 Packing Sound正规出口包装 Regular Packing for Export表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition包装不妥 Improper Packing 包装不固 Insufficiently Packed包装不良 Negligent Packing 包装残旧玷污 Packing Stained &Old箱遭水渍 Cartons Wet &Stained 外包装受水湿 With Outer Packing Wet包装形状改变 Shape of Packing Distorted 散包 Bales Off铁皮失落 Iron Straps Off 钉上 Nailed on 尺寸不符 Off Size袋子撕破 Bags Torn 箱板破 Case Plank Broken单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE Wovenbag 25Kgs Net Eash三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE Liner,25Kgs/bag牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of 25Kgs Net Each两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整 Packed in Woodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋 Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.铁桶装，每桶净重190公斤。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
学习交流，开拓视野，资源共享，合作共赢--深圳外贸论坛 热情欢迎外贸 各行各业的朋友加入我们，共创美好明天;
起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品 Explosive 易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison 不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)
塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moisture Proof Pager Bag
乳胶袋子 Emulsion Bag 三层牛皮纸袋 3Ply Kraft Paper Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子 Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum
易 燃 压 缩 气 体 Inflammable Compressed Gas
毒品 Poison 爆炸物 Explosive
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建
学习交流，开拓视野，资源共享，合作共赢--深圳外贸论坛 热情欢迎外贸 各行各业的朋友加入我们，共创美好明天;
纸箱 Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧 瓦 椤 纸 箱 Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱 Wooden Case 板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3--Ply Plywood Case 镀 锡铁 皮胎 木箱 Tin Lined Wooden Case 盒 Box 木盒 Wooden Box 铁盒 Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋 Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋 Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag
学习交流，开拓视野，资源共享，合作共赢--深圳外贸论坛 热情欢迎外贸 各行各业的朋友加入我们，共创美好明天;
外贸常用包装术语--中英文对照
来源深圳外贸论坛: 【大 中 小】 我要投稿
常用包装术语 托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮 纸，包装完好 Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.
内 三 线 突 角 菱 形 Three Line in Projecting Diamond
三菱形 Three Diamond 附耳菱形 Diamond with Looped Ends 正方形 Square Box 长方形 Rectangle 梯形 Echelon Formation 平行四边形 Parallelntagon
木 托 架 立 装 Straightly Stand on Wooden Shelf
Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包 Half-pressed Bale 覃（缸） Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶 Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bottle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle
Wet 怕冷 To Be Protected from Cold 怕热 To Be Protected from Heat 怕火 Inflammable
上部，向上 Top 此端向上 This Side Up 勿用手钩 Use No Hooks 切勿投掷 No Dumping 切勿倒置 Keep Upright 切勿倾倒 No Turning Over 切勿坠落 Do Not Drop／No Dropping 切勿平放 Not to Be Laid Flat 切勿压挤 Do Not Crush 勿放顶上 Do Not Stake on Top 放于凉处 Keep Cool／Stow Cool 干处保管 Keep in Dry Place 勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place 甲板装运 Keep on Deck 装于舱内 Keep in Hold 勿近锅炉 Stow Away from Boiler 必须平放 Keep Flat/Stow Level 怕光 Keep in Dark Place 怕 压 Not to Be Stow Below Other Cargo 由此吊起 Lift Here 挂绳位置 Sling Here 重心 Centre of Balance 着力点 Point of Strength 用滚子搬运 Use Rollers 此处打开 Opon Here 暗室开启 Open in Dark Room 先开顶部 Romove Top First 怕火，易燃物 Inflammable 氧化物 Oxidizing Material 腐蚀品 Corrosive 压缩气体 Compressed Gas
对 顶 三 角 形 Hourgrass Touching Triangle
内外三角形 Three Triangle 十字形 Cross 圆内十字形 Cross in Circle 三角形 Angle 义架形 Crotch 直线 Line 月牙形 Crescent 心形 Heart 星形 Star 包装情况 Packing Condition 散装 In Bulk 块装 In Block 条装 In Spear 片装 In Slice 捆(扎)装 In Bundle 裸装 In Nude 裸散装 Bare in Loose
六边形 Hexagon 长六边形 Long Hexagon 圆形 Circle/Round 二等分圆 Bisected Circle 双环形 Crossed Circle 双圆形 Double Circle 双带圆形 Zoned Circle 长圆形 Long Circle 椭圆形 Oval 双缺圆形 Double Indented Circle 圆内三角形 Triangle in Circle 三角形 Triangle 六角星形 Hexangular Star 二重三角形 Double Triangle
净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark 包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile 易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep Dry／Caution Against
绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐） Basket 竹笼（篓、篮、筐） Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐） Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个) Piece 架(台、套) Set(Kit) 安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece) 码 Yard 卷 （Roll(reel) 块 Block 捆 Bundle
瓣 Braid 度 Degree 辆 Unit(Cart) 套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形 Square 三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Thick 长度 Length 宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing 下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷 Don’t Cast 易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care