英语短文翻译含答案
英语翻译试题及答案
英语翻译试题及答案一、单句翻译（共10分，每题2分）1. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他每天早晨都会去公园跑步。
”Answer: He goes for a run in the park every morning.2. 请将以下句子从英文翻译成中文："The sun rises in the east and sets in the west."Answer: 太阳从东方升起，在西方落下。
3. 请将以下句子从中文翻译成英文：“她对音乐有着浓厚的兴趣。
”Answer: She has a strong interest in music.4. 请将以下句子从英文翻译成中文："Knowledge is power."Answer: 知识就是力量。
5. 请将以下句子从中文翻译成英文：“他们正在讨论如何解决这个问题。
”Answer: They are discussing how to solve this problem.二、段落翻译（共20分，每段5分）1. 中译英：“随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
”Answer: With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. 英译中："Innovation is the soul of national progress and an inexhaustible driving force for a country's prosperity."Answer: 创新是民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。
3. 中译英：“环境保护是我们每个人的责任。
”Answer: Environmental protection is the responsibility of each of us.4. 英译中："The world is full of beauty, waiting for us to discover." Answer: 世界充满了美，等待着我们去发现。
统考英语B阅读理解10篇(附答案及译文)
"阅读理解"1. "One day a bookseller(书商）let a big box of books fall on his foot. \"Go to see the doctor,\" said his wife. \"No\" he said. \"I'll wait until the doctor comes into the shop next time. Then I'll ask him about my foot. If l go to see him, I'll have to pay him.\"On the next day the doctor came into the shop for some books. When the bookseller was getting them ready, he told the doctor about his bad foot. The doctor looked at it.\"You must put that foot in hot water every night. Then you must put something on it, \"said the doctor.He took out a piece of paper and wrote on it. \"Buy this and put it on the foot before you go to bed every night. \" he said. \"Thank you, \"said the bookseller.\" And now, sir, here are your books.\"How much?\" said the doctor.\"Two pounds.\"\"Good,\" said the doctor. \"I shall not have to pay you anything.\"\"Why?\" asked the bookseller.\"I told you about your foot. I want two pounds for that, If people come to my house. I ask them to pay one pound for a small thing like that. But when I go to their houses. I want two pounds. And I came here didn't l?"译文:"一天，一位书商让一大箱书砸到了他脚上。
人教版九年级英语上册翻译10篇(含答案)
人教版九年级英语上册翻译10篇（一）阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。
You may feel lonely when staying at home alone. It also has a bad influence on your health. 1. For example, it increases the risk of heart disease and causes other health problems. Try these ways to reduce (减轻) the feeling of loneliness.Go outStop spending your free time watching TV or playing on your phone at home. 2.你可以选择去公园里散步或者和朋友们闲逛。
Better sill, offer to take your neighbor's dog for a walk. Make a phone callDon't wait for family and friends to make the first move.3. Instead, you should make a phone call to them actively, You d better make a habit of calling them.Make friends onlineTry to make some friends through the Internet. Micro-blog and online websites can help. You can talk about the interests and dreams. 4. But don't tell your personal information unless you two have known each other well.Do voluntary social workV olunteering is good for physical and mental health. it also gives you the chance to meet interesting people. You can talk about your voluntary experiences with friends and family. I think it's the most useful of the four ways.All in all, even though you like living alone, 5.你应该尽力多和你的家人及朋友交流。
初三英语翻译试题答案及解析
初三英语翻译试题答案及解析1.When your pen is broken, you think that’s the end of its life. You throw it away. It then joins tons of other garbage in cities. 【1】Each day, about 10,000 tons of trash is produced in Guangzhou。
In other countries, the case is similar.“If you’re like most of us, most Americans, you’re making seven pounds (3.17kg) of trash a day,” US writer Edward Humes told CNN.【答案】每天广州会生产大约一万吨的垃圾。
【解析】Each day每天；about 10,000 tons of trash大约一万吨的垃圾； is produced 被生产。
【2】所以一个美国人一生中会制造102吨垃圾。
If you simply throw away that broken pen, it goes to a landfill and is buried(填埋) together with many other trash. To prevent polluting the water, workers cover the trash with soil and keep it dry.【答案】So an American makes/produces 102 tons of trash in a lifetime.【解析】所以So ；一个美国人an American；一生中in a lifetime；制造make/produce；102吨垃圾102 tons of trash.【3】And your pen will stay there for a long time without being used again. But it could have a better destination: the recycling bin.【答案】然后你的钢笔将会在那儿呆很长时间，再也不会被使用。
优秀英语文章带中文翻译
优秀英语文章带中文翻译多学习一些优秀文章，对我们有很大的帮助。
以下是店铺为大家整理的优秀英语文章带中文翻译（精选7篇）相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家。
优秀英语文章带中文翻译篇1付出与收获 Hard Work and IncomeI always hear about my friends’ complaining, they say their income is such low that they can’t not make ends meet. At first, I would pity for them, but in the long run, I find their work is so easy, they just sit in the office from 9 am to 5 pm, they even don’t need to go out for business. While I see another frien d, he works so hard, his working hour is very unstable, sometimes he even works until 9 pm. The fact is that he earns the most between my friends. It is true that no pain, no gain, if people want more, they need to pay out more. Comparing to be envy about other people’s great income, we’d better to work hard to realize what we want. There is not short-cut for people to get successful, working hard is the only way.我总是听到朋友们的抱怨，他们说收入太少了，以至于无法收支平衡。
新概念英语2 1-20篇短文翻译练习和详细答案
1. A private conversation私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily.'It's none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'上星期我去看戏。
我的座位很好。
戏剧很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气。
我听不见演员（的声音）。
我回过头怒视着那一男一女。
他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说。
”这是私人间的谈话！”Comprehension理解1. The writer turned round. He looked at the man and the woman angrily_________.A. and they stop talkingB. but they didn't stop talkingC. but they didn't notice himD. but they looked at him rudely2. The young man said, 'It's none of your business.'A. He was talking to the young woman.B. He was talking about the play.C. He thought the writer was trying to listen to his conversation with the young woman.D. He thought the writer was asking him a question.Structure 句型3. Last week the writer went to the theatre. He was ________the theatre.A. toB. atC. intoD. on4. The young man and young woman were sitting behind him. He was sitting ______.A. beforeB. aboveC. ahead ofD. in front of5. ______ did the writer feel? Angry.A. WhereB. WhyC. HowD. When6. He looked at the man and the woman angrily. He looked at _____ angrily.A. themB. theyC. theirD. us7. The young man and the young woman paid ______ attention.A. noneB. anyC. not anyD. noV ocabulary 词汇8. He had a good seat. He was sitting in a good _______.A. chairB. placeC. armchairD. class9. He was a young man. He wasn't very ______.A. oldB. bigC. tallD. large10. The writer looked at the man and the woman angrily. He was very ____.A. sadB. unhappyC. crossD. pleased11. The writer could not bear it. He could not ______ it.A. carryB. sufferC. standD. lift12. The young man spoke rudely. He wasn’t very ______.A. cleverB. rudeC. politeD. kind1.B选B最为正确。
语篇翻译(15篇 含解析)中考英语专题练习
语篇翻译（15篇含解析）中考英语专题练习一、语篇翻译阅读下面短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。
My Plans for the Winter Vacation1.The winter vacation is coming. I have great plans for my winter vacation. First of all, I’m going to do some sports such as playing ping-pong and running.2. 我认为它们对我的健康有好处。
Next, I’m going to read some books. In my free time,3. 我将学习怎样下围棋。
My father is good at playing chess and he can teach me.4.Then, I plan to help my parents with the housework.I will learn how to cook from my mother. Finally, I would like to travel somewhere interesting with my parents. 5. I’m sure that my winter vacation will be wonderful.1．2．3．4．5．阅读下面短文，将划线部分译成英文或中文。
Betty is a middle school student.1. 她有一些好的习惯。
She eats health y food. She drinks milk every morning. 2. She likes to eat vegetables and fruit. She doesn’t eat hamburgers or ice-cream. 3. She knows those are not healthy. She loves to do sports, too. She does sports every day.4. Baseball is her favorite sport. She also likes playing basketball.5.从周一到周五，她在放学后和朋友们打篮球。
英语阅读理解翻译内有答案
英语阅读理解翻译内有答案英语阅读理解翻译内有答案以下是店铺收集整理好的英语阅读理解翻译加答案，希望对你的英语有所帮助!When students and parents are asked to rate subjects according to their importance, the arts are unavoidably at the bottom of the list. Music is nice, people seem to say, but not important. T oo often it is viewed as mere entertainment, but certainly not an education priority(优先). This view is shortsighted. In fact, music education is beneficial and important for all students.Music tells us who we are. Because music is an expression_r of the beings who create it, it reflects their thinking and values, as well ad the social environment it came influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions. Music expresses our character and values. It gives us identity as a society.Music provides a kind of perception(感知)that cannot be acquired any other way. Science can explain how the sun rises and sets. The arts explore the emotive(情感的)meaning of the same phenomenon. We need every possible way to discover and respond to our world for one simple but powerful reason: No one way can get it all.The arts are forms of thought as powerful in what they communicate as mathematical and scientific symbols. They are ways we human beings “talk” to each other. They are the language of civilization through which we express our fears, our curiosities, our hungers, our discoveries, our hopes. The arts areways we give form to our ideas and imagination so that they can be shared with others. When we do not give children access to an important way of expressing themselves such as music, we take away from them the meanings that music expresses.Science and technology do not tell us what it means to be human. The arts do. Music is an important way we express human suffering, celebration, the meaning and value of peace and love.So music education is far more necessary than people seem to realize.68. According to Paragraph 1, studentsA. regard music as a way of entertainmentB. disagree with their parents on educationC. view music as an overlooked subjectD. prefer the arts to science【答案】A。
人教版中考英语语篇翻译十二篇及参考答案
人教版中考英语语篇翻译十二篇【一】Thousands of people are willing to see one painting. Along the River During the Qingming Festival《清明上河图》is the best-known painting in Chinese history. It is being shown at the Palace Museum. The song dynasty artist Zhang Zeduan painted it .What a great painting! It is 24.8 centimeters wide, and 5.29 meters long(about the size of tour classroom’s width). 1. 它展示了宋朝人们的生活是怎样的。
There are tea houses, bridges and other buildings. There are more than 800 characters, including monks(僧侣) and carpenters (木匠)。
2.But what’s amazing is that everyone wears different clothes and does different activities. A salesman is shouting and selling and selling while visitors drinking tea .Everything looks different, but it flows together perfectly.3. The painting draws almost everything from the countryside to the city. This shows people the whole picture of life during that time period.4.It is not only a great artwork but also a helpful“textbook” for us to learn about the history. However, it’s not easy for visitors to take a close look at the painting.5.你需要耐心因为你将不得不等候六小时。
英语阅读理解带翻译10篇精选
英语阅读理解带翻译10篇：给予 Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery: giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.” 像⼤多数⼈，我长⼤看待⽣命是⼀个过程获得。
10篇英语阅读-带翻译题目答案版
OneYou must have been troubled by when to say "I love you" because it is one of the greatest puzzles in our life.What if you say it first and your partner doesn’ t love you back? or if they do say. it but you don’t feel they mean it? Being the first to declare your love can be nerver racking(紧张）and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell. But is the person who says it first really in a position of weakness? Doesn’ t it pay to hold back, play it cool and wait until the oth er half has shown their hand fast?A really good relationship should be about being fair and being equal," says psychologist Sidney Crown. "But love is seldom equal. " All. relationships go through power struggles but, he says, if a love imbalance continues for years, the rot will set in. "That feeling of ’ I’ ve always loved you more’ may be subverted(颠覆，破坏) for a time, but it never goes away completely and it often emerges in squabbling(大声争吵). " In love, at least, the silent, withholding type is not always the most powerful. "The strongest one in a relationship is often the person who feels confident enough to talk about their feelings," says educational psychologist Ingrid Collins. Psychosexual therapist Paula Hall agrees. "The one with the upper hand is often the person who takes the initiative. In fact, the person who says ’ I love you’ first may also be the one who says ’ I’ m bored with you’ first. " Hall believes that much depends on how "I love you" is said and the motivation of the person saying i t. "Is it said when they’ re drunk? Is it said. before their partner files off on holiday, and what it really means is ’ Please don’ t be unfaithful to me’ ? By saying ’ I love you’, they really saying’ Do you love me?’ If so, wouldn’t it just be more hone st to say mat.Collins agrees that intention is everything. "It’s not what is said, but how it’ s said. What it comes down to is the sincerity of the speaker.”51. What is the main idea of this passage?[ A ] The importance of "I love you"[ B ] The meaning of "I love you"[ C ] The time of saying "I love you".[ D ] The place of saying. "I love you"52. In the first sentence the author means that[ A ] it is easy to say "I love you"[ B ] it is hard to say "I love you"[ C ] we have many troubles in our life[ D ] people usually do not know when to say "I love you"53. According to the expert, a good relationship should be[ A ] fair and equal[ B ] fair and kind[ C ] powerful and equal[ D] confident and fair54. In the third paragraph, the phrase "with the upper hand" means[ A ] being low in spirit[ B ] having only one hand[ C ] being active[ D ] being passive55. What is the most important for you to consider when somebody say "I love you"to you?[ A ] The intention.[ B ] The place.[ C ] The time.[ D ] The determination.Text 2 参考译文你一定曾经为何时说“我爱你”而烦恼过，因为这是我们生活中的一大难题。
英语四级阅读理解部分附全文翻译
英语四级阅读理解部分附全文翻译1. Part II 阅读理解（40分钟）Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. You may not use any of the words in the bank more than once.Passage:The development of e-commerce has dramatically transformed the retail industry. Traditional brick-and-mortar stores have been supplemented, and in some cases, replaced by online platforms. This shift has brought about significant changes in the way consumers shop and businesses operate.One of the main benefits of e-commerce is the convenience it offers. Consumers can shop from the comfort of their homes at any time of day, without the need to travel to a physical store. This has particularly benefited those with busy schedules or limited mobility. Additionally, e-commerce allows for a wider selection of products than might be available in local stores, often at more competitive prices.However, the rise of e-commerce has also introduced challenges. The anonymity of online transactions can lead to issues of trust, with consumers sometimes hesitant to purchase from unfamiliar websites. Furthermore, the increased competition has forced many small businesses to either adapt to the digital marketplace or face closure.In conclusion, while e-commerce has revolutionized the retail industry and brought numerous benefits to consumers, it is not without its challenges. Businesses must continue to evolve to meet the demands of this rapidly changing landscape.Word Bank:A) convenienceB) competitionC) transactionsD) transformedE) operateF) mobilityG) adaptH) hesitantI) unfamiliarJ) widerQuestions:1) The development of e-commerce has _______ the retail industry.2) One of the main benefits of e-commerce is the _______ it offers.3) Consumers can shop from home, which is particularly beneficial for those with limited _______.4) The anonymity of online _______ can lead to issues of trust.Section BDirections:In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions or unfinished statements. For each of them, there are four choices marked A, B, C, and D. You should decide on the best choice.Passage One:The tourism industry has seen significant growth over the past few decades, driven by the increasing availability of affordable travel options and the rise of social media. These factorshave made it easier than ever for people to explore new destinations and share their experiences with others.One of the most notable trends in recent years is the rise of "sustainable tourism." This approach emphasizes minimizing the environmental impact of travel while supporting local communities. Sustainable tourism can include practices such as choosing eco-friendly accommodations, participating in conservation efforts, and respecting local cultures. However, the growth of tourism has also led to challenges. Popular destinations can become overcrowded, leading to damage to natural environments and cultural sites. In some cases, the influx of tourists can even disrupt local communities, causing resentment among residents. In conclusion, while tourism offers many benefits, it is important to approach travel responsibly to ensure that destinations can be enjoyed by future generations. Questions:1) What has contributed to the significant growth of the tourism industry?A) The decline in travel costs and the popularity of social media.B) The development of new transportation methods.C) The increase in luxury travel options.D) The promotion of international tourism by governments.2) What is a key aspect of sustainable tourism?A) Visiting as many destinations as possible.B) Minimizing environmental impact and supporting local communities.C) Staying in luxury hotels and resorts.D) Traveling to remote and unspoiled locations.3) What is one of the challenges caused by the growth of tourism?A) The decline in international travel.B) The negative impact on local cultures and environments.C) The rise in travel-related costs.D) The decrease in travel safety.4) How can travelers ensure that destinations remain enjoyable for future generations?A) By visiting only popular tourist spots.B) By choosing environmentally friendly travel options.C) By limiting the duration of their trips.D) By avoiding travel during peak seasons.Passage Two:The concept of work-life balance has become increasingly important in modern society. As technology continues to blur the lines between work and personal life, many people struggle to find time for relaxation and leisure. This issue is particularly prevalent in countries where long working hours are the norm.One of the main challenges of achieving work-life balance is the expectation to be constantly available. With the advent of smartphones and email, employees are often expected to respond to work-related communications outside of regular business hours. This can lead to burnout and decreased job satisfaction.Employers are beginning to recognize the importance of work-life balance for employee well-being and productivity. Some companies have implemented policies such as flexible working hours, remote work options, and mandatory vacation time to help employees achieve a healthier balance.In conclusion, work-life balance is essential for maintaining both physical and mental health. Employers and employees alike must work together to create an environment that supports a healthy balance between work and personal life.Questions:1) What has contributed to the difficulty of achieving work-life balance in modern society?A) The rise of remote work opportunities.B) The increasing demand for skilled labor.C) The expectation to be constantly available.D) The decline in job security.2) What is one of the negative effects of being constantly available for work?A) Increased job satisfaction.B) Higher productivity levels.C) Burnout and decreased job satisfaction.D) Improved work-life balance.3) How are some employers helping employees achieve work-life balance?A) By increasing work hours and reducing vacation time.B) By offering flexible working hours and remote work options.C) By eliminating work-from-home opportunities.D) By requiring employees to work on weekends.4) Why is work-life balance important?A) It helps employees earn more money.B) It allows employees to focus solely on their careers.C) It is essential for maintaining physical and mental health.D) It improves job security.Passage Three:The importance of cybersecurity has grown exponentially as the world becomes more connected through the internet. Cyberattacks are becoming more frequent and sophisticated, targeting everything from personal information to critical infrastructure.One of the most common forms of cyberattacks is phishing, where attackers trick individuals into providing sensitive information by pretending to be a trustworthy source. This can lead to identity theft, financial loss, and damage to an organization's reputation.To combat these threats, both individuals and organizations must take proactive measures. This includes using strong passwords, keeping software up to date, and being cautious of suspicious emails and links. Additionally, governments and businesses are investing in cybersecurity technologies and training to protect against potential threats.In conclusion, cybersecurity is an essential aspect of modern life, requiring constant vigilance and proactive measures to safeguard against the ever-evolving threats in the digital world. Questions:1) What has contributed to the growing importance of cybersecurity?A) The decline in internet usage.B) The increase in cyberattacks targeting critical infrastructure.C) The rise of traditional communication methods.D) The reduction in government regulations.2) What is one of the most common forms of cyberattacks?A) Phishing.B) Malware.C) Ransomware.D) Denial of service.3) What can individuals do to protect themselves from cyberattacks?A) Use weak passwords and share them with others.B) Keep software up to date and be cautious of suspicious emails.C) Ignore cybersecurity threats and rely on antivirus software.D) Avoid using the internet altogether.4) How are governments and businesses addressing cybersecurity threats?A) By reducing investments in cybersecurity technologies.B) By training employees and investing in cybersecurity technologies.C) By eliminating the use of the internet in the workplace.D) By ignoring cybersecurity risks.答案部分1. Part II 阅读理解（40分钟）Section APassage:电子商务的发展已经极大地改变了零售业。
英语小短文加翻译
英语小短文加翻译英语小短文加翻译（通用21篇）一般来说，英语短文就是指以英文来写作的短文。
它既可讲述道理，也可抒发感情，亦可记叙事情，但因其篇幅短小，故要求用语简洁，结构简单，观点简明。
下面是店铺整理的英语小短文加翻译，希望对大家有所帮助。
英语小短文加翻译篇1The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.初雪降临，多么美啊！它整日整夜那么静静地飘着，落在山岭上，落在草地上，落在世人的屋顶上，落在逝者的坟墓上。
初高中短文汉译英与答案
8. Sunday It was Sunday and I didn't have to go to school. I finished
4. Skating
Mom bought me a pair of skating shoes at my fifth birthday. From then on, I developed the hobby of skating. It not only makes me stronger and stronger, but also helps me know many truths of life. I know that it is normal to fall, and if only you can get on your feet again and keep on moving, you are very good!
How time flies ,It has been half an month since the beginning of the summer holiday . As the weather got hotter and hotter ,my parent and me went to the seaside .Last week we went to Xiamen.It's a beautiful city , with bule sky and bule sea .The Xiamen is an island near Taiwan .From top of the Riguang rock we can seeJinmen island . We spent a happy day in Xiamen .
初一英语阅读理解带翻译答案
初一英语阅读理解带翻译答案初一英语阅读理解带翻译答案在现在的英语考试中，对阅读能力的要求很高。
为了帮助大家，店铺整理了一些初一英语阅读理解练习里，下面还带有翻译和答案，希望能帮到大家!初一英语阅读理解练习【1】Last week Mrs. Milly went to London. She does not know London very well, and she lost her way. Suddenly, she saw a man near a bus stop.” I can ask him the way,” she said to herself. “Excuse me,” she said. “Can you tell me the way to King Street, please?” The man smiled pleasantly. He did not understand English! He was a tourist. Then he put his hand into his pocket, and took out a phrasebook短语手册. He opened the book and found a phrase. He read the phrase slowly.” I am sorry,” he said.”I do not speak English.”参考翻译：上周米莉夫人去了伦敦。
她不知道伦敦很好,迷了路。
突然,她在公共汽车站附近看到一个男人。
“我可以向他问路,”她对自己说。
“对不起,”她说。
“你能告诉我去国王街的路,好吗?“这人友好地笑了笑。
他不懂英语!他是一个旅游。
然后他把手伸进了衣袋,掏出了一本常用语手册。
他翻开书找到了一条短语。
他缓慢地读着短语。
“对不起,”他说。
“我不会说英语。
”判断正误T or F( )1. Mrs. Milly went to London last week.( )2. Mrs. Milly asked a man the way to a bus stop.( )3. The man didn’t know the way to King Street.( )4. The man was a tourist and he knew English well.( )5. The phrasebook was in the hand of the man.参考答案：T T T F T初一英语阅读理解练习【2】Nigel is our new next-door neighbour. He’s a pilot. He was in the R.F.A. He will fly to New York next month. The month after next he’ll fly to T okyo. At the moment, he’s in Madrid. He flew to Spain a week ago. He’ll return to London the week after next . He’s only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world. Nigel is a very lucky man. But his wife isn’t very lucky. She usually stays at home!参考翻译：奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。
英语阅读理解及答案（含全文翻译）...
英语阅读理解及答案(含全文翻译)（English reading comprehension and answers (including full text translation)）【第一篇】一天，杰克的妻子正在打扫壁橱（壁橱）。
“看这些伞，”她对杰克说。
“有八个，它们都坏了。
”“我会带他们去雨伞店修理，”杰克说。
杰克把八把雨伞拿到商店，把它们留在那里。
“他们明天就准备好了，”店主说。
那天晚上，杰克像往常一样坐公共汽车从办公室回家。
他坐在一位老妇人旁边。
她身边的地板上有一把伞。
当公共汽车到达他的车站时，他拿起雨伞站了起来。
“嘿！女人说。
“那是我的伞！““对不起，”杰克说，同时他把伞交给了她。
“我没有想到。
请原谅我。
”第二天，他从伞店拿回雨伞，上了公共汽车。
他坐下来，身后有声音说：“你今天一定很成功！“他转过身来，看见一个妇女，他的伞几乎在前一天被他带走了。
（）1。
杰克的妻子在壁橱里发现_____雨伞。
八破B破八C。
八新D八。
（2）。
_____有破伞在伞店了。
A. Jack的妻子，店主B. JackC.，老妇人。
（）3.that晚上老妇人的伞是由_____几乎。
店主B. Jack的妻子C. Jack D.是司机。
（）4.the隔天杰克看到女人_____。
在家里，在火车上，在公共汽车上。
（）下列5.which是真的吗？A. Jack有一家雨伞店。
那个女人的伞是杰克的。
那个女人认为杰克是个小偷。
D. Jack又从商店买了八把伞。
[译文]一天杰克的妻子正在打扫一个壁橱。
“看这么多的雨伞，“她对杰克说：“有八个之多，但都是坏的”。
“我把雨伞拿到店铺去修一下，“杰克说。
杰克把八个雨伞带到店铺去修理了，“这些雨伞明天就可以修好，“店主说。
那天晚上杰克下班后照常坐公共汽车回家他坐在一个老太太的旁边，并且老太太附近的地板上放着一把雨伞。
当公共汽车到站时，杰克拿起老太太的雨伞并站起来嘿。
”！“老太太说：“那个雨伞是我的！““非常抱歉，“杰克说，在同一时间他把雨伞递给了老太太。
英语短文翻译(含答案)
英译汉短文Beyond Life---Cabell超越生命——[美] 卡贝尔著Surely it is not asking very much to wish that my personal conduct be intelligible to me! 希望自己之所作为能被自己了解，这肯定不算要求过分。
Yet it is forbidden to know for what purpose this universe was intended, to what end it was set a-going, or why I am here, or even what I had preferably do while here. 不过有些奥秘却不容你去了解，诸如宇宙宏旨之所在，乾坤归宿在何方，我为何置身于此间，于此间该做何事等。
It vaguely seems to me that I am expected to perform an allotted task, but as to what it is I have no notion. 我隐约觉得此生被指望去履行一项既定使命，但这是项什么使命，我却一无所知。
And indeed, what have I done hitherto, in the years behind me? 而且真正说来，我在过去的岁月里又有过什么作为呢？There are some books to show as increment, as something which was not anywhere before I made it, and which even in bulk will replace my buried body, so that my life will be to mankind no loss materially. 有那么几本书可显示为生命之赢余，可显示为在我创作其之前这世间未曾有过的东西，其体积甚至可置换我入土后的那副躯壳，从而使我生命之结束不致给人类造成物质损失。
初中英语阅读理解题答案和翻译
初中英语阅读理解题答案和翻译篇一:英文阅读+题+答案+翻译Go for the GoldDiana Golden was 12 years old when she found out she had cancer. She waswalking home one day after playing in the snow when her right leg simply gave out. Doctors diagnosed the problem as bone cancer. They recommended removing her leg above the knee.When Diana heard the news, she asked the first question that cameinto her mind: “ Will I still be able to ski?”“When the doctors said yes,” she later recalled, “I figured it wouldn?t be too bad.” That attit ude was characteristic of Diana?s outlook on life. Losing a leg wouldcause most children to lose confidence and hope, but Diana refusedto dwell on the negative. “Losing a leg?” she?d say. “It?s nothing. A body part.”Most of all, Diana didn?t want to let cancer stopk her1from doing what she loved. And what she loved was skiing. Diana had been on skis since the age of five. Her home in Lincoln, Massachusetts, was just a couple of hours from New Hampshire?s Cannon Mountain. After the operation, Diana worked hard to get back to the mountain. “I always skied, and I intended to keep on skiing. There was never any question inmy mind about that,” she declared. Seven months after losing her leg, Diana met her goal. She was back out on the slopes.Skiing wasn?t quite the same with just one leg, but Diana made the best of it. She learned to go faster on one leg than most people could go on two. In high school, Diana became a member of her school?s ski racing team. And in 1979, when she was just 17, she became a member of the U.S Disabled Ski Team.After high school, Diana Golden went on to Dartmouth College. There she saw how top two-legged skiers trained. Determined not to be left behind, Diana began training with the dartmouth team. When they ran around the track, she followed them on crutches. When they ran up and down the steps of the football stadium, she went up and down the steps too—by hopping. “I had to adapt,” she later explamed. “I2was an athlete. I had one leg, which meant I had to do itdiffe rently.”In 1982, Diana entered her first international ski race. She went to the WorldHandicapped Championships in Norway, where she won the downhill competition. In 1986, Diana won the Beck Award, which is given to the best American racer in international skiing. The next year, she placed 10th in a race against some of the best nondisabled skiers in the country. And in 1988, she was named Ski Racing magazine?s U.S. Female Skier of the Year.As a result of her courage and determination, Diana has changed the way theworld looks at disabled athletes. People have begun to see them as strong andcompetent. “Everyone has some kind of ?disability?, Diana says. “It?s what we do with our abilities that matters.”In 1990, Diana retired from racing for good.Comprehension Exercise1. When Diana lost her leg, she was__C______A) very discouraged3B) quite unhappyC) still optimisticD) unaffected2) In 1986, Diana won the Beck Award, which is given to the best American___C___A) disabled skierB) woman skierC) racer in international skiingD) Olympic skiing champion2. The author probably wrote this passage to___B___A) inform you about disabled skiersB) inspire you with Diana?s courageC) describe the events in international ski competitionsD) tell about the disadvantages of being a disabled skier3. Which sentence below correctly restates the following: “Determined not to be left behind, Diana began training with the Dartmouth team. CA) Diana began training so she could make the Dartmouth team.B) Diana trained with the Dartmouth team so she wouldn?t finish last in her races.C) Diana wanted to keep up, so she trained with the4Dartmouth team.D) Diana wanted to be as good as the Dartmouth team so she trained with the team.4. Which of the following is the best summary of the passage? DA) After Diana lost a leg to cancer, she learned to ski on one leg.B) After losing a leg to cancer, Diana trained hard and won an Olympic gold medal.C) After Diana lost a leg to cancer, she was still competent in many sports events.D) After losing a leg to cancer, Diana worked hard to become a champion skier and a respected athlete.参考译文:勇夺金牌当发现自己身患癌症时，戴安娜?高登才仅仅12岁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英译汉短文
Beyond Life
---Cabell
超越生命
——[美] 卡贝尔着
Surely it is not asking very much to wish that my personal conduct be intelligible to me! 希望自己之所作为能被自己了解，这肯定不算要求过分。
Yet it is forbidden to know for what purpose this universe was intended, to what end it was set a-going, or why I am here, or even what I had preferably do while here. 不过有些奥秘却不容你去了解，诸如宇宙宏旨之所在，乾坤归宿在何方，我为何置身于此间，于此间该做何事等。
It vaguely seems to me that I am expected to perform an allotted task, but as to what it is I have no notion. 我隐约觉得此生被指望去履行一项既定使命，但这是项什么使命，我却一无所知。
And indeed, what have I done hitherto, in the years behind me? 而且真正说来，我在过去的岁月里又有过什么作为呢 There are some books to show as increment, as something which was not anywhere before I made it, and which even in bulk will replace my buried body, so that my life will be to mankind no loss materially. 有那么几本书可显示为生命之赢余，可显示为在我创作其之前这世间未曾有过的东西，其体积甚至可置换我入土后的那副躯壳，从而使我生命之结束不致给人类造成物质损失。
But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters. 但当回首往昔，我发现自己的生命历程就像溪流之蜿蜒漫无定向，触石砄草根则避而改道，遇岩缝土隙则顺而流之。
I seem to have done nothing with pre-meditation, but rather, to have had things done to me. And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready
for no more than this! 我似乎做任何事都未经事先考虑，而是任凭事务来摆布自己。
且据我眼下所知，在我的整个余生，我每日清晨得剃须也仅仅是为了翌日清晨得剃须。
I want my life, the only life of which I am assured, to have symmetry or, in default of that, at least to acquire some clarity.我愿此生，我唯一确知的此生，能和谐地度过；若此愿不遂，至少也该活得有几分清醒。
希望自己之所作为能被自己了解，这肯定不算要求过分。
不过有些奥秘却不容你去了解，诸如宇宙宏旨之所在，乾坤归宿在何方，我为何置身于此间，于此间该做何事等。
我隐约觉得此生被指望去履行一项既定使命，但这是项什么使命，我却一无所知。
而且真正说来，我在过去的岁月里又有过什么作为呢有那么几本书可显示为生命之赢余，可显示为在我创作其之前这世间未曾有过的东西，其体积甚至可置换我入土后的那副躯壳，从而使我生命之结束不致给人类造成物质损失。
但当回首往昔，我发现自己的生命历程就像溪流之蜿蜒漫无定向，触石砄草根则避而改道，遇岩缝土隙则顺而流之。
我似乎做任何事都未经事先考虑，而是任凭事务来摆布自己。
且据我眼下所知，在我的整个余生，我每日清晨得剃须也仅仅是为了翌日清晨得剃须。
汉译英短文
读书苦乐
---杨绛
The Bitter-Sweetness of Reading
——Yang Jiang
读书钻研学问，当然得下苦功夫。
为应考试、为写论文、为求学位，大概都得苦读。
Reading and studying regularly calls for a painstaking effort, whether it is meant for
passing an exam, writing a thesis or pursuing an academic degree.陶渊明好读书。
如果他生于当今之世，要去考大学，或考研究院，或考什么“托福儿”，难免会有些困难吧我只愁他政治经济学不能及格呢，这还不是因为他“不求甚解”。
T'ao Yuanming, a famous scholar in Jin Dynasty, who doted on reading, might probably feel baffled if he were living today and had to take exams for getting into universities or graduate programs or to score well in such tests as the TOEFL. I'm afraid he might fail the exam in Political Economics, as the result of his motto "staying content with superficial reading".
Reading and studying regularly calls for a painstaking effort, whether it is meant for passing an exam, writing a thesis or pursuing an academic degree. T'ao Yuanming, a famous scholar in Jin Dynasty, who doted on reading, might probably feel baffled if he were living today and had to take exams for getting into universities or graduate programs or to score well in such tests as the TOEFL. I'm afraid he might fail the exam in Political Economics, as the result of his motto "staying content with superficial reading".
我曾挨过几下“棍子”，说我读书“追求精神享受”。
I was "cudgeled" for a couple of times, being reprimanded for reading "to seek spiritual indulgence."我当时只好低头认罪。
我也承认自己确实不是苦读。
At the time, I had to bow down my head and confess my sin, and I have to admit as well that I've never made any painstaking effort in reality.不过“乐在其中”并不等于追求享受。
这话可为知者言，不足为外人道也。
Nevertheless, "enjoying reading" doesn't mean seeking indulgence, whose truth can only be shared with like-minded people, but goes beyond those without
similar experiences.
I was "cudgeled" for a couple of times, being reprimanded for reading "to seek spiritual indulgence." At the time, I had to bow down my head and confess my sin, and I have to admit as well that I've never made any painstaking effort in reality. Nevertheless, "enjoying reading" doesn't mean seeking indulgence, whose truth can only be shared with like-minded people, but goes beyond those without similar experiences.。